1
00:00:03,861 --> 00:00:07,477
Преди в 12 Monkeys...

2
00:00:07,521 --> 00:00:10,004
- Марион ли те изпрати?
- СЗО?

3
00:00:10,048 --> 00:00:11,791
Марион, майката на момчето.

4
00:00:11,834 --> 00:00:15,320
Последния път, когато я видях, беше на
за някаква армия от маймуни.

5
00:00:15,364 --> 00:00:17,456
- Джеймс?
- здравей

6
00:00:18,175 --> 00:00:20,920
Предварителни избори, виждаме всичко...

7
00:00:20,964 --> 00:00:22,228
Минало, настояще, бъдеще.

8
00:00:22,271 --> 00:00:25,016
Ние помагаме на времето да мисли.

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,759
Изкачете се по стъпалата, позвънете на звънеца.

10
00:00:28,110 --> 00:00:30,027
каквито и да са те,
тези символи,

11
00:00:30,071 --> 00:00:33,078
това е вашата мисия сега.

12
00:00:33,121 --> 00:00:35,648
Ще унищожим враговете си
където живеят.

13
00:00:35,692 --> 00:00:38,916
Вие искахте Свидетеля
да се върна.

14
00:00:40,223 --> 00:00:42,925
Тя има!

15
00:00:51,247 --> 00:00:53,164
Това, което ще ви кажа

16
00:00:53,208 --> 00:00:56,824
е легендата
както ми беше казано.

17
00:00:56,868 --> 00:00:59,700
Имало едно време една змия

18
00:00:59,744 --> 00:01:02,402
които са пътували само в една посока.

19
00:01:02,445 --> 00:01:06,454
Винаги напред, никога назад.

20
00:01:06,498 --> 00:01:08,415
Докато един ден,

21
00:01:08,458 --> 00:01:12,118
змията се натъкна на демон.

22
00:01:16,999 --> 00:01:18,001
Спри!

23
00:01:54,428 --> 00:01:56,345
Сигурен съм, че няма да го направите
бъдете изненадани да знаете

24
00:01:56,388 --> 00:02:01,443
видяхме идването ти
за известно време.

25
00:02:01,486 --> 00:02:06,715
Еретици.
Вещици и магьосници.

26
00:02:06,758 --> 00:02:08,501
Първични избори.

27
00:02:13,948 --> 00:02:18,654
Къде е оръжието?

28
00:02:19,961 --> 00:02:23,098
Нямаш представа.

29
00:02:41,138 --> 00:02:43,142
Достатъчно глупав ли си
да вярвам

30
00:02:43,186 --> 00:02:46,497
не сме предвидили това?

31
00:02:46,541 --> 00:02:50,244
Не се страхуваме от този край.

32
00:02:50,288 --> 00:02:53,512
Вече покрихме
себе си в масло.

33
00:03:21,093 --> 00:03:23,447
Тихо, дете. всичко е наред

34
00:03:23,490 --> 00:03:24,711
Мога да ги чуя.

35
00:03:25,582 --> 00:03:28,371
Те крещят.

36
00:03:28,414 --> 00:03:30,244
Припев, чуй ме.

37
00:03:30,288 --> 00:03:31,552
Няма много време.

38
00:03:31,595 --> 00:03:35,386
Трябва да вземете това сега.

39
00:03:39,351 --> 00:03:41,835
Не мога повече да го пазя за теб.

40
00:03:41,878 --> 00:03:43,839
Ваше е да го понесете.

41
00:03:49,067 --> 00:03:51,769
Легендата...

42
00:03:51,812 --> 00:03:53,948
това...

43
00:03:53,991 --> 00:03:57,434
И името.

44
00:04:00,440 --> 00:04:02,532
Джеймс Коул.

45
00:04:27,325 --> 00:04:29,372
Раната е твърде дълбока.

46
00:04:29,416 --> 00:04:32,988
Загубих твърде много време.

47
00:04:33,033 --> 00:04:35,124
Г-н Коул!

48
00:04:43,316 --> 00:04:44,579
Това е всичко, което можете да направите.

49
00:04:44,623 --> 00:04:45,625
Убийте се.

50
00:04:45,668 --> 00:04:46,889
Искам да се прибера.

51
00:04:46,932 --> 00:04:49,851
Връщам ви в 2017 г.

52
00:04:49,895 --> 00:04:54,165
Изкачете се по стъпалата, позвънете на звънеца.

53
00:04:54,208 --> 00:04:56,082
Страхувам се, че не мога да те оставя
тук без надзор.

54
00:04:56,126 --> 00:04:58,697
разбирам

55
00:04:58,741 --> 00:05:00,571
Ами Адлер?

56
00:05:00,614 --> 00:05:02,749
Излязъл е, но е стабилен.

57
00:05:02,792 --> 00:05:05,363
Това не е жена.

58
00:05:05,407 --> 00:05:07,281
Това е хамелеон.

59
00:05:07,324 --> 00:05:09,198
И ако тя ти се усмихне,

60
00:05:09,241 --> 00:05:10,767
това е защото
тя те иска мъртъв.

61
00:05:19,176 --> 00:05:20,483
Време е да тръгваме!

62
00:05:22,356 --> 00:05:23,466
Иска ми се да можех да те познавам.

63
00:05:23,490 --> 00:05:24,666
Друг живот.

64
00:05:33,555 --> 00:05:35,036
Те идват за нас.

65
00:05:38,217 --> 00:05:39,656
Каси.

66
00:05:39,699 --> 00:05:42,095
какво да правя

67
00:05:43,838 --> 00:05:47,019
Каси, покажи ми. Мога да помогна.

68
00:05:47,062 --> 00:05:49,328
Не мисля
тя ще се справи.

69
00:05:53,424 --> 00:05:54,992
Джоунс?

70
00:05:57,912 --> 00:06:00,962
- Каси.
- Не съм хирург-травматолог.

71
00:06:01,005 --> 00:06:05,058
Рана като тази е твърде дълбока.
Не мога просто да го оправя.

72
00:06:05,101 --> 00:06:06,931
Не може или не иска?

73
00:06:10,286 --> 00:06:11,288
Джоунс...

74
00:06:13,250 --> 00:06:15,297
Атан!

75
00:06:15,341 --> 00:06:17,171
Съжалявам за Атан.

76
00:06:17,214 --> 00:06:20,788
Тя също би била
ако можеше да го каже.

77
00:06:20,832 --> 00:06:23,620
Би ли тя?

78
00:06:23,664 --> 00:06:25,843
моля

79
00:06:31,158 --> 00:06:32,858
Да, можеш да хвърлиш
обвинявам наоколо

80
00:06:32,901 --> 00:06:34,140
всичко, което харесваш,
но ти си момче.

81
00:06:34,164 --> 00:06:36,779
Атан не беше Свидетелят.

82
00:06:36,822 --> 00:06:38,784
Винаги е била Оливия.

83
00:06:38,827 --> 00:06:40,526
И точно сега имаме нужда
да бъде готов.

84
00:06:40,570 --> 00:06:42,202
Тя знае къде сме,
тя знае кога сме.

85
00:06:42,226 --> 00:06:43,751
Исус Христос.

86
00:06:43,795 --> 00:06:44,927
Колко време имаме?

87
00:06:44,971 --> 00:06:46,714
Часове, минути.

88
00:06:46,757 --> 00:06:48,674
Сега Титанът й принадлежи.

89
00:07:02,399 --> 00:07:03,707
Каси!

90
00:07:12,160 --> 00:07:15,690
Вземете адреналин. Ако не мога
стартирайте сърцето й ръчно...

91
00:07:15,733 --> 00:07:18,871
Едно, две, три, четири...

92
00:07:31,419 --> 00:07:34,382
13, 14, 15, 16,

93
00:07:34,426 --> 00:07:38,763
17, 18, 19, 20.

94
00:08:01,528 --> 00:08:03,706
какво правиш

95
00:08:03,750 --> 00:08:05,686
Ти сам го каза.
Трябва да се махаме оттук.

96
00:08:05,710 --> 00:08:08,326
Не, казах, че трябва да сме готови.
Къде щяхме да отидем?

97
00:08:08,369 --> 00:08:09,284
Навсякъде.

98
00:08:09,328 --> 00:08:11,201
Когато и да е, но тук.

99
00:08:11,245 --> 00:08:13,336
Нищо не поправяме.
Влошаваме го.

100
00:08:13,379 --> 00:08:14,948
- не
- Свърши, Коул.

101
00:08:14,992 --> 00:08:16,866
- Загубихме.
- Още не...

102
00:08:16,910 --> 00:08:18,696
Не говоря за битката.

103
00:08:24,490 --> 00:08:26,059
Ние го спасихме.

104
00:08:30,940 --> 00:08:34,251
Може би не неговия живот,
но кой беше той.

105
00:08:34,295 --> 00:08:36,125
Какъвто можеше да бъде.

106
00:08:36,168 --> 00:08:39,349
Почти оставих Джоунс да умре.

107
00:08:39,393 --> 00:08:42,225
Исках тя.

108
00:08:42,268 --> 00:08:47,890
Може би сме спасили душата на Атан,
но аз губя моето.

109
00:08:47,933 --> 00:08:50,417
Може би, ако ние отидем, всички ще си отидат.

110
00:08:50,460 --> 00:08:52,638
Не всеки трябва да умре днес.

111
00:08:56,997 --> 00:09:00,874
Последният път, когато се отказахме беше '57.

112
00:09:00,918 --> 00:09:04,534
И тогава дойдоха бурите.

113
00:09:04,577 --> 00:09:07,889
Беше само миг.

114
00:09:07,933 --> 00:09:10,242
Беше най-хубавото в живота ми.

115
00:09:10,286 --> 00:09:13,641
Бъдещето ще ни намери.

116
00:09:13,684 --> 00:09:16,299
Винаги е така.

117
00:09:16,342 --> 00:09:19,131
Може би сега трябва да е достатъчно.

118
00:09:19,175 --> 00:09:20,830
Искаш да бягаш.

119
00:09:20,873 --> 00:09:22,486
Далеч и бързо.

120
00:09:22,529 --> 00:09:24,926
всички ние,
в различни посоки.

121
00:09:24,970 --> 00:09:27,236
Всеки си намира място
в миналото.

122
00:09:27,279 --> 00:09:29,981
Да, но за колко време?

123
00:09:30,024 --> 00:09:31,462
Докато стигнем.

124
00:09:36,168 --> 00:09:38,434
Ядрото прегрява.

125
00:09:38,477 --> 00:09:41,397
Критични нива.
Охладителната система.

126
00:09:41,441 --> 00:09:44,186
Подземната река...
Нещо се случва с него.

127
00:09:44,229 --> 00:09:45,885
- Какво?
- Не знам.

128
00:09:45,928 --> 00:09:48,090
Но ако не можем да го спрем,
никой от нас няма да ходи никъде.

129
00:09:59,087 --> 00:10:00,830
мамка му

130
00:10:04,142 --> 00:10:06,234
Адът става ли там долу?

131
00:10:06,277 --> 00:10:08,455
Реката кипи.

132
00:10:08,499 --> 00:10:10,111
Какво, по дяволите, би причинило това?

133
00:10:33,030 --> 00:10:35,210
Тя е тук.

134
00:11:04,056 --> 00:11:05,538
Пристигнахме.

135
00:11:06,181 --> 00:11:07,976
Часове след вашето бягство,

136
00:11:08,019 --> 00:11:10,329
и моменти след завръщането им.

137
00:11:10,373 --> 00:11:14,686
Вашата причинно-следствена връзка е непокътната.

138
00:11:15,384 --> 00:11:17,518
Как искате да продължите?

139
00:11:17,562 --> 00:11:20,437
Просто.

140
00:11:20,482 --> 00:11:23,314
Убийте ги всички.

141
00:11:23,357 --> 00:11:25,841
Свидетелят е говорил.

142
00:11:29,675 --> 00:11:31,200
Добре.
Има само един път навътре.

143
00:11:31,244 --> 00:11:33,204
Запушваме входа,
извади ги.

144
00:11:33,248 --> 00:11:35,818
Придържай се към науката, човече.

145
00:11:35,863 --> 00:11:37,954
Lasky, просто оправи ядрото.

146
00:11:37,997 --> 00:11:39,479
В противен случай имаме
няма изход оттук.

147
00:11:39,523 --> 00:11:40,873
Ако ни подминат...

148
00:11:40,916 --> 00:11:41,876
Пазя му гърба.

149
00:11:41,919 --> 00:11:43,575
да вървим

150
00:12:35,557 --> 00:12:36,995
Сега!

151
00:12:48,760 --> 00:12:50,328
Защо ви трябва
радиационен костюм?

152
00:12:50,372 --> 00:12:52,725
Ръчно охлаждане на ядрото.

153
00:12:54,336 --> 00:12:57,431
Но трябва да се стабилизирам
първо машината.

154
00:12:58,474 --> 00:13:00,003
Харон...

155
00:13:01,047 --> 00:13:03,487
- Харон...
- Харон...

156
00:13:03,531 --> 00:13:05,496
Харон...

157
00:13:07,540 --> 00:13:10,502
Проект Харон.

158
00:13:10,546 --> 00:13:11,723
бягство.

159
00:13:11,766 --> 00:13:14,642
бягство? как?

160
00:13:14,685 --> 00:13:18,955
Раздробяваме всичко.

161
00:13:18,999 --> 00:13:21,265
Но не е завършено.

162
00:13:21,308 --> 00:13:23,488
Това е единственият ни шанс.

163
00:14:05,666 --> 00:14:07,583
Твърде много са!

164
00:14:07,626 --> 00:14:10,153
Коул, слизай тук.
Може да имаме изход.

165
00:14:10,197 --> 00:14:14,032
Отдръпни се!

166
00:14:29,282 --> 00:14:31,591
Сложете тези клеймори
и запечатайте вратата.

167
00:14:31,635 --> 00:14:33,247
Нищо не влиза.

168
00:14:38,868 --> 00:14:39,827
Проект...

169
00:14:39,870 --> 00:14:41,874
Харон...

170
00:14:41,918 --> 00:14:44,881
Ще разделим съоръжението.

171
00:14:44,925 --> 00:14:46,580
Повечето от тях.

172
00:14:46,624 --> 00:14:47,800
къде?

173
00:14:47,844 --> 00:14:49,456
Някъде на сигурно място.

174
00:14:49,499 --> 00:14:53,116
Пътуване във времето
без времевата част.

175
00:14:53,160 --> 00:14:54,859
как?

176
00:14:54,903 --> 00:14:58,389
Адаптация на Титан
раздробен масив.

177
00:14:58,432 --> 00:15:03,007
Модифицирахме Елиът Джоунс
ранни прототипи на машини.

178
00:15:03,051 --> 00:15:06,232
Тези точки са повторители.

179
00:15:06,275 --> 00:15:07,975
Те разпръскват лъча

180
00:15:08,018 --> 00:15:10,807
през долното съоръжение
за създаване на периметър.

181
00:15:10,850 --> 00:15:12,767
Всичко вътре в гредите
идва с нас.

182
00:15:12,812 --> 00:15:15,164
всичко друго...
Тези раздели тук...

183
00:15:15,207 --> 00:15:16,558
Те остават назад.

184
00:15:16,602 --> 00:15:18,016
Ами ако хората на Оливия
пресичат гредите?

185
00:15:18,040 --> 00:15:19,303
Можеха просто да се возят на стоп.

186
00:15:19,347 --> 00:15:20,785
Лъчите са силно усилени.

187
00:15:20,829 --> 00:15:21,874
Те могат да опитат,

188
00:15:21,918 --> 00:15:23,051
но щяха да изгорят.

189
00:15:23,095 --> 00:15:24,794
Болезнена смърт при контакт.

190
00:15:24,838 --> 00:15:26,014
харесва ми

191
00:15:26,057 --> 00:15:29,282
Познавах Титана
ще дойде някой ден.

192
00:15:29,325 --> 00:15:32,331
Но ако можехме да бъдем
като Титан...

193
00:15:32,375 --> 00:15:34,162
Можем да спасим всички.

194
00:15:34,206 --> 00:15:36,384
В най-добрия случай е теоретично.

195
00:15:36,427 --> 00:15:38,737
Дори ако ядрото не беше
нестабилен...

196
00:15:38,781 --> 00:15:41,830
Никога не сме тествали
тези ретранслатори.

197
00:15:41,875 --> 00:15:43,442
Не е готово.

198
00:15:45,142 --> 00:15:47,060
ще работи ли

199
00:15:47,103 --> 00:15:49,455
повярвай ми

200
00:15:52,811 --> 00:15:56,340
Един последен път.

201
00:15:59,651 --> 00:16:01,307
Трябва да дърпаме хора
не можем да спестим

202
00:16:01,351 --> 00:16:02,615
от стена, която не можем да защитим

203
00:16:02,658 --> 00:16:04,271
с времето, което нямаме.

204
00:16:04,314 --> 00:16:05,796
Какъв е изборът?
точно сега,

205
00:16:05,840 --> 00:16:07,626
превземаме крепост
с BB пистолет.

206
00:16:07,669 --> 00:16:09,301
Тогава имаме нужда от нещо
за да ни спечели малко време

207
00:16:09,325 --> 00:16:10,894
за да ги поставите на място.

208
00:16:10,938 --> 00:16:12,855
Имаме нужда от чук.

209
00:16:14,248 --> 00:16:16,732
Голяма.

210
00:17:14,946 --> 00:17:15,947
дървен материал.

211
00:17:41,046 --> 00:17:43,399
Умен.

212
00:17:43,442 --> 00:17:46,535
Могат ли нашите кули да се обърнат навън?

213
00:17:46,580 --> 00:17:50,022
да защо

214
00:17:50,066 --> 00:17:55,032
Катарина Джоунс ме научи на много
използване на времева енергия.

215
00:17:55,076 --> 00:17:58,954
Ще се движим през космоса,
не време.

216
00:17:58,997 --> 00:18:02,179
Обърнете нашите кули
към тяхното съоръжение.

217
00:18:02,222 --> 00:18:03,878
Разцепете го.

218
00:18:03,921 --> 00:18:06,231
Но защо тук, от всички места?

219
00:18:06,275 --> 00:18:09,063
Къде другаде би отишла плячката,

220
00:18:09,107 --> 00:18:11,285
но под земята?

221
00:18:11,329 --> 00:18:12,679
Ще извикам мъжете обратно.

222
00:18:12,723 --> 00:18:14,553
Не. Останете в офанзива.

223
00:18:14,596 --> 00:18:18,214
Тази война свършва днес.

224
00:19:18,867 --> 00:19:21,481
Вътре ли са?

225
00:19:30,283 --> 00:19:33,377
момчета...

226
00:19:33,420 --> 00:19:35,076
Нов проблем.

227
00:19:35,119 --> 00:19:37,908
Оливия има себе си
звезда на смъртта.

228
00:19:37,951 --> 00:19:39,609
Върни си задника тук, веднага.

229
00:19:39,653 --> 00:19:41,134
Координатите са зададени.

230
00:19:41,178 --> 00:19:42,747
Просто трябва да взема ядрото
отново онлайн.

231
00:19:42,790 --> 00:19:44,097
Без него не можем да се разделим.

232
00:19:44,140 --> 00:19:45,709
Ласки!

233
00:20:03,485 --> 00:20:04,479
Ласки е мъртъв.

234
00:20:04,522 --> 00:20:05,361
Някой да стигне до същината.

235
00:21:04,117 --> 00:21:06,775
Джоунс!

236
00:21:06,819 --> 00:21:08,519
Джоунс.

237
00:21:08,562 --> 00:21:11,045
Трябва да охладя сърцевината.
Ръчно.

238
00:21:11,090 --> 00:21:12,657
Или никога няма да се разделим
вън от тук.

239
00:21:12,701 --> 00:21:14,052
Радиацията ще те убие.

240
00:21:14,096 --> 00:21:15,621
Не днес.

241
00:21:26,732 --> 00:21:29,085
Ще ти спечеля толкова време
както мога.

242
00:21:30,174 --> 00:21:32,484
върви

243
00:22:19,347 --> 00:22:21,700
Къде е мама?

244
00:22:31,983 --> 00:22:33,770
Ядрото е стабилно.

245
00:22:33,813 --> 00:22:35,295
Стартирайте последователността.

246
00:22:35,338 --> 00:22:36,689
Трябва да се разделим сега.

247
00:22:36,732 --> 00:22:40,741
Всички влизайте вътре
периметъра.

248
00:22:53,813 --> 00:22:55,294
Маркъс.

249
00:23:01,307 --> 00:23:03,617
Беше ли достатъчно?

250
00:23:03,660 --> 00:23:05,447
да

251
00:23:28,627 --> 00:23:32,026
Недейте задници
тръгни без мен!

252
00:23:32,070 --> 00:23:35,251
дякон.

253
00:23:35,294 --> 00:23:40,436
Аз съм на управлението.
какво да правя

254
00:23:40,479 --> 00:23:42,876
Някой да говори с мен, моля.

255
00:23:45,141 --> 00:23:46,362
Хана...

256
00:23:46,405 --> 00:23:48,018
майка...

257
00:23:48,061 --> 00:23:50,109
Правете точно както казвам.

258
00:24:44,270 --> 00:24:46,841
Дяконе!

259
00:24:48,888 --> 00:24:51,372
не ме оставяй

260
00:24:54,074 --> 00:24:57,429
трябва да тръгваме

261
00:24:57,472 --> 00:24:58,605
Сега.

262
00:24:58,649 --> 00:25:00,174
Не можем да го оставим.

263
00:25:00,217 --> 00:25:02,831
Вече имаме.

264
00:25:02,875 --> 00:25:04,444
хайде де!

265
00:25:31,546 --> 00:25:35,337
Техният цикъл приключи.

266
00:25:35,381 --> 00:25:37,603
Започва нов.

267
00:25:52,480 --> 00:25:56,732
Всички живи същества
може да пътува във времето.

268
00:25:56,775 --> 00:25:59,781
Това е просто, наистина.

269
00:25:59,825 --> 00:26:02,657
Само изчакайте малко.

270
00:26:02,701 --> 00:26:07,537
И след това още един, и още един.

271
00:26:07,581 --> 00:26:12,331
Правете това достатъчно често и
ще пристигнете утре.

272
00:26:12,374 --> 00:26:14,858
стига утре,

273
00:26:14,901 --> 00:26:17,429
и ще бъдеш мъртъв,

274
00:26:17,472 --> 00:26:21,306
дрейф без мощност
или търпение.

275
00:26:21,350 --> 00:26:25,838
В самия край на времето,
ще се запиташ...

276
00:26:25,882 --> 00:26:28,888
Къде съм в момента,

277
00:26:28,931 --> 00:26:31,023
и какво направих?

278
00:26:31,067 --> 00:26:33,855
остани с мен

279
00:26:36,296 --> 00:26:38,953
Ще си остарял.

280
00:26:38,997 --> 00:26:41,001
Ще се надявате

281
00:26:41,044 --> 00:26:44,269
и остави надеждата.

282
00:26:44,313 --> 00:26:47,537
Ще сте опитали

283
00:26:47,581 --> 00:26:49,760
и ще сте се провалили.

284
00:26:59,781 --> 00:27:03,310
Оформен от времето до теб
са това,

285
00:27:03,355 --> 00:27:06,622
което не си предвид,
нито желае да бъде.

286
00:27:06,665 --> 00:27:09,716
Може да останете
с някой, когото обичаш

287
00:27:09,759 --> 00:27:13,114
и всички ужасни неща
сте направили за тях.

288
00:27:20,391 --> 00:27:27,363
Докато накрая ще загубите
последното нещо, което ти е останало.

289
00:27:27,407 --> 00:27:30,151
Себе си.

290
00:28:04,356 --> 00:28:07,231
Емерсън.

291
00:28:11,807 --> 00:28:13,942
Джоунс изследва това място
през '44,

292
00:28:13,985 --> 00:28:18,212
когато изпрати Рамзе обратно
за да ни вземеш.

293
00:28:18,255 --> 00:28:21,524
Тя знаеше, че можем да направим
кацането.

294
00:28:21,567 --> 00:28:23,441
Тя ни спаси.

295
00:28:23,484 --> 00:28:26,491
Не сме спасени.

296
00:28:26,535 --> 00:28:28,844
Ние се въртим в кръг.

297
00:29:40,844 --> 00:29:43,007
По дяволите!

298
00:29:43,440 --> 00:29:45,096
Все още нямате достатъчно мощност?

299
00:29:45,140 --> 00:29:47,754
Можеш да донесеш
сто генератора

300
00:29:47,798 --> 00:29:50,238
и пак не би
дай ни достатъчно сила

301
00:29:50,281 --> 00:29:53,375
за повторно запалване на машината.

302
00:29:53,419 --> 00:29:55,205
Без работещо ядро...

303
00:29:55,249 --> 00:29:56,686
Така че оправете го.

304
00:29:56,731 --> 00:29:58,822
Имаме нужда от друга клетка на Адам
за да го стартирате.

305
00:29:58,865 --> 00:30:00,826
За да получите един от тези...

306
00:30:00,869 --> 00:30:04,268
имате нужда от машина на времето.

307
00:30:05,575 --> 00:30:07,231
Джоунс има ли някакви мисли?

308
00:30:09,628 --> 00:30:13,201
Нищо, че тя желае
за споделяне.

309
00:30:32,722 --> 00:30:35,074
Домакинството изпусна топката?

310
00:30:54,813 --> 00:30:56,686
какво е това

311
00:31:00,694 --> 00:31:03,440
Те са на Дженифър.

312
00:31:03,484 --> 00:31:06,359
Тя се разцепи обратно тук
след като Джоунс я пусна.

313
00:31:18,081 --> 00:31:20,869
какво е това

314
00:31:25,052 --> 00:31:28,015
Имало едно време една змия
които само пътуваха...

315
00:31:28,058 --> 00:31:30,717
В една посока.

316
00:31:30,760 --> 00:31:32,895
Винаги напред, никога назад.

317
00:31:39,257 --> 00:31:40,781
знам това

318
00:31:45,923 --> 00:31:47,928
Това е уроборос.

319
00:31:47,972 --> 00:31:49,497
Много култури го имат.

320
00:31:49,540 --> 00:31:51,327
Дженифър често го рисуваше.

321
00:31:51,370 --> 00:31:52,851
Понякога събуждане
от кошмар.

322
00:31:52,896 --> 00:31:53,941
защо

323
00:31:53,985 --> 00:31:55,335
Защо го е нарисувала?

324
00:31:55,378 --> 00:31:57,644
Тя го нарече край
и началото.

325
00:31:57,688 --> 00:32:00,956
Тайната на вселената
е пълен с ядки.

326
00:32:01,000 --> 00:32:02,438
какво говориш

327
00:32:02,481 --> 00:32:04,485
Бъдещето ми каза

328
00:32:04,529 --> 00:32:05,967
че имаше край
на всичко това,

329
00:32:06,011 --> 00:32:07,449
че Дженифър беше ключът,

330
00:32:07,492 --> 00:32:08,906
че е имала отговора
към всичко.

331
00:32:08,930 --> 00:32:10,368
Тя го направи.

332
00:32:10,411 --> 00:32:12,982
Пазители. Атан.

333
00:32:13,026 --> 00:32:14,333
Не, има повече от това.

334
00:32:14,377 --> 00:32:16,511
Г-жа Гойнс искаше да се върне
към нейното време.

335
00:32:16,555 --> 00:32:17,688
2017 г.

336
00:32:17,732 --> 00:32:19,213
Е, трябва да я намерим.

337
00:32:19,256 --> 00:32:20,801
Върнете машината обратно
и бягане отново.

338
00:32:20,825 --> 00:32:23,701
не можем.

339
00:32:23,745 --> 00:32:25,095
по дяволите

340
00:32:25,139 --> 00:32:26,707
Д-р Рейли е прав,
това е невъзможно.

341
00:32:26,751 --> 00:32:30,586
Ние не се отказваме!

342
00:32:30,629 --> 00:32:32,154
Г-н Коул.

343
00:32:32,198 --> 00:32:34,594
Нуждаем се от ядрото
за да накарате машината да работи.

344
00:32:34,637 --> 00:32:36,555
Имахме две.

345
00:32:36,599 --> 00:32:38,036
Счупеният,

346
00:32:38,080 --> 00:32:41,871
и този, който заклахме
Острие за.

347
00:32:41,914 --> 00:32:43,701
Използваме старото, за да поправим новото.

348
00:32:43,744 --> 00:32:45,357
Старото ядро ​​беше на склад.

349
00:32:45,400 --> 00:32:47,100
Извън периметъра на раздробяването.

350
00:32:47,143 --> 00:32:49,540
Което означава
знаем, че ще бъде там.

351
00:32:49,583 --> 00:32:52,372
Смачкан под останалата част от
съоръжението, което изоставихме.

352
00:32:52,415 --> 00:32:53,984
Е, има един начин да разберете.

353
00:32:54,028 --> 00:32:55,640
Да се ​​върна при Раритан?

354
00:32:55,683 --> 00:32:57,819
Прекалено опасно е.
Загубихме достатъчно...

355
00:32:57,862 --> 00:32:59,910
дякон.

356
00:32:59,953 --> 00:33:03,570
Уитли, Ласки...

357
00:33:03,613 --> 00:33:06,490
Атан.

358
00:33:06,533 --> 00:33:08,624
Те умряха за нас.

359
00:33:08,668 --> 00:33:10,237
За тази мисия!

360
00:33:12,851 --> 00:33:16,293
Коул.
Няма мисия.

361
00:33:18,516 --> 00:33:20,128
Свърши се.

362
00:33:57,165 --> 00:33:58,733
Нещо друго?

363
00:33:58,777 --> 00:34:00,215
не благодаря

364
00:35:17,949 --> 00:35:20,083
По всяко време, амиго.

365
00:35:20,127 --> 00:35:24,702
Роджър, Роджър.
Инициирайте шок и страхопочитание.

366
00:35:29,537 --> 00:35:31,716
Пред вас сега, ouroboros.

367
00:35:31,759 --> 00:35:34,198
Древното универсално изображение

368
00:35:34,242 --> 00:35:37,031
на началото и края.

369
00:35:37,075 --> 00:35:40,168
Самоизяждащата се змия,
на много култури,

370
00:35:40,211 --> 00:35:43,131
представлява
песен на неизбежността,

371
00:35:43,175 --> 00:35:46,007
на съдбата, неспасяем.

372
00:35:46,050 --> 00:35:48,142
На психолога,

373
00:35:48,186 --> 00:35:51,108
това е нашето общо разбиране
на живот и смърт.

374
00:36:04,182 --> 00:36:07,145
От древен Египет до Атина,
Гърция...

375
00:36:16,856 --> 00:36:19,820
да Томас Краун
няма нищо за нас.

376
00:36:19,863 --> 00:36:21,693
Тихо. аз работя

377
00:36:21,737 --> 00:36:24,394
И аз също.

378
00:36:26,971 --> 00:36:31,022
Ето го, Looney Tunes.

379
00:36:31,066 --> 00:36:34,334
Ето го.

380
00:36:44,356 --> 00:36:46,404
Booyah.

381
00:36:46,447 --> 00:36:48,061
Разбра ли?

382
00:36:49,321 --> 00:36:51,551
Аларма за налягане. мамка му

383
00:36:51,594 --> 00:36:53,550
- Имам нужда от ексфил.
- Правилно. разбрах

384
00:36:53,594 --> 00:36:55,946
Какво е exfil?

385
00:37:00,170 --> 00:37:01,741
мамка му

386
00:37:01,785 --> 00:37:03,049
Предайте артефакта.

387
00:37:03,092 --> 00:37:05,271
- Някой намери ли ви?
- да

388
00:37:05,314 --> 00:37:06,578
Разбрах това.

389
00:37:06,622 --> 00:37:09,584
Този човек е история.

390
00:37:09,629 --> 00:37:10,631
Това крилата фраза ли е?

391
00:37:10,674 --> 00:37:12,330
може би

392
00:37:12,374 --> 00:37:14,116
Прекратете крилатата фраза!

393
00:37:14,160 --> 00:37:15,510
не...

394
00:37:26,514 --> 00:37:28,867
мамка му!
Как си толкова страхотен?

395
00:37:28,911 --> 00:37:30,697
Ти ми кажи.

396
00:37:45,948 --> 00:37:49,520
Разбрах това.
Този човек е история.

397
00:37:49,564 --> 00:37:51,917
Това крилата фраза ли беше?
може би

398
00:37:51,961 --> 00:37:54,008
Прекратете крилатата фраза!

399
00:37:59,324 --> 00:38:01,329
Как е толкова страхотна?

400
00:38:01,372 --> 00:38:04,814
аз не знам
Ти ми кажи.

401
00:38:23,943 --> 00:38:25,424
какво ме интересува

402
00:38:25,468 --> 00:38:27,602
Краят на света все пак?

403
00:38:27,646 --> 00:38:30,086
Нямаше да се притеснявам,
Чешко сирене.

404
00:38:30,130 --> 00:38:33,703
Тук съм само за да изпълня моята част.

405
00:38:33,747 --> 00:38:35,010
в какво?

406
00:38:37,189 --> 00:38:38,845
Запазвайки го.

407
00:38:45,511 --> 00:38:47,951
американци.

408
00:39:10,430 --> 00:39:13,698
хей Екшън Джаксън.
къде си

409
00:39:13,741 --> 00:39:15,223
На влизане.

410
00:39:15,266 --> 00:39:17,053
побързайте!
Вече е почти полицейски час.

411
00:39:17,096 --> 00:39:18,578
Chillax, Nutter Butters.

412
00:39:18,622 --> 00:39:19,841
Чилакс?

413
00:39:19,885 --> 00:39:21,410
Добре, този глас има нужда от работа.

414
00:39:21,454 --> 00:39:23,589
Хей, просто се разбихме
музеен обир, хлапе.

415
00:39:23,633 --> 00:39:25,200
Насладете се на момента.

416
00:39:35,479 --> 00:39:37,049
разбрах го

417
00:39:39,493 --> 00:39:41,672
Това е.

418
00:39:41,715 --> 00:39:42,804
да

419
00:39:42,848 --> 00:39:44,460
Точно това, от което имахме нужда.

420
00:39:44,504 --> 00:39:48,948
Повече безполезни глупости
да освежа мястото.

421
00:39:48,991 --> 00:39:51,781
Спасете ме.
Тя е иманярка.

422
00:39:53,480 --> 00:39:56,486
Въображаеми приятели
не трябва да са пишки.

423
00:39:56,530 --> 00:39:57,968
да, да

424
00:39:58,011 --> 00:40:00,887
Просто си тъпчеш топките, психо.

425
00:40:00,930 --> 00:40:05,113
Откъде идва този глас
дори идват от?

426
00:40:05,157 --> 00:40:07,249
Първична магия
и филмови пуканки.

427
00:40:07,292 --> 00:40:08,773
Допълнително масло.

428
00:40:08,818 --> 00:40:09,863
Кофата.

429
00:40:09,907 --> 00:40:11,213
Комбинация от бонбони.

430
00:40:11,257 --> 00:40:13,000
да

431
00:40:13,043 --> 00:40:14,351
Добре, хлапе.

432
00:40:14,394 --> 00:40:17,358
Искаше го, получи го,

433
00:40:17,401 --> 00:40:19,805
сега какво, по дяволите, отиваме
да правим с това нещо?

434
00:40:25,244 --> 00:40:27,466
аз не знам

435
00:40:30,908 --> 00:40:33,131
Важно е по някакъв начин.

436
00:40:33,174 --> 00:40:35,048
Предназначено е за нас.

437
00:40:35,091 --> 00:40:37,227
Предназначен за вас.

438
00:40:37,270 --> 00:40:39,580
Видяхте го. Атан го видя.

439
00:40:39,624 --> 00:40:41,104
Това е ключът към всичко.

440
00:40:41,148 --> 00:40:43,327
сега,

441
00:40:43,370 --> 00:40:47,074
просто трябва да намеря вратата.

442
00:40:49,950 --> 00:40:51,257
А името?

443
00:40:51,300 --> 00:40:52,434
Джеймс Коул.

444
00:40:52,477 --> 00:40:54,133
Джеймс Коул...

445
00:41:07,946 --> 00:41:10,167
Просто излезте вече.

446
00:41:15,178 --> 00:41:17,357
Откога знаеш?

447
00:41:17,401 --> 00:41:19,754
Няколко мили.

448
00:41:19,798 --> 00:41:21,932
Мислех си, че ако те игнорирам,
ще се откажеш,

449
00:41:21,976 --> 00:41:23,981
но трябваше да знам
ще бъдеш твърде упорит.

450
00:41:24,024 --> 00:41:26,639
Майка би казала
имаме това общо.

451
00:41:28,904 --> 00:41:31,257
Може ли да се разходя с вас?

452
00:41:31,300 --> 00:41:33,087
за какво?

453
00:41:34,568 --> 00:41:37,139
За да не ходиш сам?

454
00:41:40,886 --> 00:41:42,673
Близо сме.

455
00:41:42,716 --> 00:41:44,285
Ами ако Титан все още е там?

456
00:41:44,328 --> 00:41:45,810
Няма да бъде.
Минаха месеци.

457
00:41:45,854 --> 00:41:49,426
Не се занимавай.
Тя е умствена.

458
00:41:49,470 --> 00:41:51,126
Скавс.

459
00:41:51,169 --> 00:41:53,348
Спаси душата ми, помниш ли?

460
00:41:53,392 --> 00:41:56,050
Да, твърде късно,
защото се връщам.

461
00:41:56,093 --> 00:41:57,618
Вашето погребение.

462
00:41:57,662 --> 00:42:00,059
Какво имаш нужда от мен
да гледам все пак?

463
00:42:00,102 --> 00:42:02,324
Мисли, че тя просто ще го направи
повярвай ми?

464
00:42:02,367 --> 00:42:03,762
Здравей, аз съм Коул.

465
00:42:03,806 --> 00:42:05,287
Аз съм от бъдещето.

466
00:42:05,331 --> 00:42:08,163
Дойдох тук с машина на времето
да спаси човечеството.

467
00:42:08,206 --> 00:42:09,340
Това е нелепо.

468
00:42:17,837 --> 00:42:20,494
Как е възможно?

469
00:42:24,198 --> 00:42:27,422
Ние не просто се преместихме
съоръжението.

470
00:42:27,466 --> 00:42:30,037
Върнахме се назад във времето.

471
00:42:30,080 --> 00:42:31,256
до кога?

472
00:42:33,348 --> 00:42:36,398
Началото.

473
00:42:36,422 --> 00:42:38,422
http://hiqve.com/