1
00:00:01,753 --> 00:00:03,213
Преди в 12 Monkeys...
2
00:00:03,296 --> 00:00:04,756
Сега мога да те защитя.
3
00:00:05,048 --> 00:00:06,508
Можеш отново да си дъщеря.
4
00:00:06,591 --> 00:00:08,176
Дъщеря...
5
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Тя каза, че съм от началното училище.
- Вие сте Основен.
6
00:00:10,387 --> 00:00:11,388
Виждам всичко.
7
00:00:11,471 --> 00:00:12,639
Промени, направени във времето.
8
00:00:12,722 --> 00:00:15,058
Ние поддържаме линиите прави.
Кръгове в кръг.
9
00:00:20,730 --> 00:00:22,232
Нищо от това не беше предвидено.
10
00:00:22,565 --> 00:00:25,402
Вървите през Червена гора.
Тревата е висока.
11
00:00:25,902 --> 00:00:27,570
Време е, сине мой.
12
00:00:27,737 --> 00:00:30,740
Пътуването ми свършва,
но твоето започва.
13
00:01:25,378 --> 00:01:27,630
Времето е променено.
14
00:01:27,964 --> 00:01:30,049
Промяната не е трябвало
да бъде възможно.
15
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Ти обеща
цикълът щеше да се задържи.
16
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
Вирусът беше унищожен.
17
00:01:42,979 --> 00:01:46,149
Трябваше да се прегрупираме,
преминете към непредвидени обстоятелства.
18
00:01:46,900 --> 00:01:48,693
Това не е
което си предсказала.
19
00:01:52,489 --> 00:01:53,990
какво искаш от мен
20
00:01:59,162 --> 00:02:01,539
Защо тя е толкова важна?
21
00:02:01,664 --> 00:02:04,834
Д-р Райли е заплаха за всичко.
Трябва да я елиминираме.
22
00:02:15,845 --> 00:02:18,056
Получихте ли
твоите отговори, скъпа?
23
00:02:19,224 --> 00:02:20,600
Разбира се че не.
24
00:02:22,185 --> 00:02:25,897
Този, който вижда всичко
и знае, че всичко ни пита
25
00:02:26,397 --> 00:02:28,691
да не вижда нищо
и не знаят нищо.
26
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
Това е хаос.
27
00:02:32,362 --> 00:02:34,030
красиво е
28
00:02:34,531 --> 00:02:36,699
Нов несигурен цикъл
е започнало.
29
00:02:38,368 --> 00:02:40,203
Намерете д-р Райли.
30
00:02:41,704 --> 00:02:42,914
И я доведе при мен.
31
00:02:49,128 --> 00:02:51,589
Какво по дяволите е това?
32
00:02:52,715 --> 00:02:55,718
Това, г-н Коул, сме ние
изтича времето.
33
00:02:55,802 --> 00:02:56,970
Буквално.
34
00:03:05,770 --> 00:03:07,272
Тя ще го види само днес.
35
00:03:11,568 --> 00:03:14,779
Не, скъпа.
Не, не го разбираш. не
36
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
Никога не се обаждаш,
никога не пишеш.
37
00:03:36,426 --> 00:03:38,261
Дженифър, не си
безопасно тук.
38
00:03:39,762 --> 00:03:42,140
Ние знаем защо The Messengers
се върна назад във времето.
39
00:03:42,265 --> 00:03:44,517
Те унищожават първичните избори,
хора като теб.
40
00:03:44,601 --> 00:03:47,478
Свиващо се време,
създаване на парадокси.
41
00:03:47,770 --> 00:03:50,398
Трябва да се върнете в съоръжението.
Ще бъдете по-безопасни.
42
00:03:50,481 --> 00:03:53,359
Искаш ли да се преместя?
Искам да кажа, чувствам се толкова внезапно.
43
00:03:53,443 --> 00:03:54,527
Не е шега.
44
00:03:54,611 --> 00:03:56,195
Видяхте какво е
случва се навън,
45
00:03:56,279 --> 00:03:57,947
и ако Дванадесетте маймуни
стигал някога до теб...
46
00:03:58,031 --> 00:03:59,949
Няма да ме хванат
с дъщерите ми наоколо.
47
00:04:01,117 --> 00:04:03,328
Моята армия е по-добра от тяхната.
48
00:04:03,453 --> 00:04:05,622
Имат Томи Крауфорд
през 1944г.
49
00:04:05,705 --> 00:04:08,791
И ако те парадокс
дори още един начален,
50
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
играта свърши.
51
00:04:12,003 --> 00:04:15,715
Човешки жертви, кучета и
котки, живеещи заедно,
52
00:04:15,798 --> 00:04:16,883
масова истерия!
53
00:04:21,137 --> 00:04:24,641
Не знаем как да намерим другите.
Времето ни изтича.
54
00:04:24,891 --> 00:04:27,477
Е, имате нужда от водач.
Друго основно...
55
00:04:27,560 --> 00:04:29,854
като теб.
- Не това аз.
56
00:04:29,979 --> 00:04:32,357
Вече не съм пролетно пиле.
57
00:04:32,482 --> 00:04:35,151
Не мога да ги видя като
Преди в главата си.
58
00:04:35,485 --> 00:04:37,153
Случва се с възрастта.
59
00:04:37,570 --> 00:04:38,988
Гласовете заглъхват.
60
00:04:39,072 --> 00:04:41,157
Какво ще кажете за вас от 2016 г.?
61
00:04:41,407 --> 00:04:44,327
Сега тя има допир.
Тя има силата.
62
00:04:46,829 --> 00:04:47,997
И така, това е всичко.
63
00:04:48,831 --> 00:04:51,084
Ще се върна в 2016 г., ако...
- Не.
64
00:04:53,002 --> 00:04:54,921
Не ти.
65
00:04:55,004 --> 00:04:56,339
аз?
66
00:04:57,256 --> 00:04:59,717
Тя казва, че така си спомня
така, значи така трябва да бъде.
67
00:04:59,842 --> 00:05:01,761
Знаеш как става това нещо.
68
00:05:01,844 --> 00:05:03,680
Без прави линии, нали?
69
00:05:03,763 --> 00:05:05,556
Пиле, яйце, омлет.
70
00:05:06,057 --> 00:05:07,308
Мразя пътуването във времето.
71
00:05:07,392 --> 00:05:09,727
Дженифър остана в Ню Йорк
след като я оставих там.
72
00:05:09,811 --> 00:05:12,063
Мотаеше се из бара на хотела
в Емерсън много.
73
00:05:12,146 --> 00:05:14,857
Ако я намериш там, тя ще я намери
ще ви отведе до следващото начално училище.
74
00:05:16,359 --> 00:05:17,986
каква е тя...
какво правиш
75
00:05:18,069 --> 00:05:20,321
Събиране на енергия
да се изправя отново срещу Дженифър Гойнс.
76
00:05:20,571 --> 00:05:22,073
о хайде
тя не е толкова лоша.
77
00:05:22,156 --> 00:05:23,741
Тя е по-зле.
- Тя е ужасна, човече.
78
00:05:23,825 --> 00:05:24,951
Добре, добре.
79
00:05:25,034 --> 00:05:27,996
Но предвид ситуацията може
пренебрегваме нейните недостатъци?
80
00:05:28,663 --> 00:05:29,706
да
81
00:05:32,000 --> 00:05:33,501
Хей, Каси.
- Какво?
82
00:05:34,502 --> 00:05:37,588
Слушай, ако влезеш
проблеми отзад...
83
00:05:37,797 --> 00:05:39,590
Използваме вестника
отново трик.
84
00:05:39,674 --> 00:05:42,343
Ако усетя нещо,
ще ти изпратя съобщение,
85
00:05:42,427 --> 00:05:44,262
ела и ме вземи. сделка?
86
00:05:44,512 --> 00:05:45,722
Сделка.
87
00:05:49,851 --> 00:05:53,312
Радвам се да ви видя двамата
връщане на същата страница.
88
00:05:55,189 --> 00:05:57,567
Усещам дъха ти
на врата ми.
89
00:05:58,651 --> 00:06:00,903
това харесва ли ти не?
90
00:06:08,119 --> 00:06:10,371
Д-р Рейли се съгласи
да се върна в 2016 г
91
00:06:10,455 --> 00:06:12,290
да намерим младите
Дженифър Гойнс.
92
00:06:12,373 --> 00:06:13,541
По-добре да побърза.
93
00:06:13,875 --> 00:06:15,043
идваш ли
94
00:06:15,168 --> 00:06:16,544
давай
инициирайте последователността.
95
00:06:17,378 --> 00:06:20,339
Не ти прилича да пропуснеш треска.
добре ли си
96
00:06:22,467 --> 00:06:24,969
Това се случва
когато си играеш на Бог
97
00:06:25,053 --> 00:06:26,471
и не знаеш репликите си.
98
00:06:26,554 --> 00:06:28,181
Ти и твоите глупости.
99
00:06:28,264 --> 00:06:30,224
Просто влезте тук
и направи своето.
100
00:06:31,059 --> 00:06:34,562
Направи ли другата Катарина
да ми позволиш да говориш по този начин?
101
00:06:35,063 --> 00:06:36,230
да
102
00:06:40,401 --> 00:06:41,819
Не е ли този
от хората на Дийкън?
103
00:06:48,743 --> 00:06:49,827
какво става
104
00:06:49,911 --> 00:06:51,537
Изпратих няколко момчета
на доставка.
105
00:06:51,621 --> 00:06:54,123
Петима мъже излязоха,
само един се върна.
106
00:07:03,466 --> 00:07:06,219
Той ни намери, човече.
Бригадирът.
107
00:07:07,220 --> 00:07:08,471
Какво стана с другите?
108
00:07:08,638 --> 00:07:09,764
Той ги хвана.
109
00:07:09,847 --> 00:07:12,433
Ранкин, Отеро,
той ги взе всичките.
110
00:07:12,517 --> 00:07:15,728
Едва успях. те...
Изникнаха от нищото.
111
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
Четирима от моите момчета,
които са по-силни,
112
00:07:18,356 --> 00:07:20,233
по-бързо и по-умно
от теб,
113
00:07:20,608 --> 00:07:23,069
ги грабнаха
и ти се измъкна...
114
00:07:23,152 --> 00:07:24,445
Извадих късмет, човече.
115
00:07:26,489 --> 00:07:27,573
Сключихте сделка.
116
00:07:27,657 --> 00:07:29,283
Няма начин, човече. аз...
Аз не бих го направил.
117
00:07:29,367 --> 00:07:31,452
За да спасиш собствената си кожа?
Разбира се, че бихте.
118
00:07:31,536 --> 00:07:34,288
Какво му обеща?
119
00:07:34,372 --> 00:07:36,666
Доставки? Това място?
120
00:07:36,999 --> 00:07:38,042
аз?
121
00:07:40,962 --> 00:07:42,547
Все още ли ме търси?
122
00:07:43,881 --> 00:07:46,634
Бригадирът ни преследва само заради теб.
Не харесвате...
123
00:07:51,472 --> 00:07:52,515
хей
124
00:07:56,561 --> 00:07:57,979
Какво беше това?
125
00:07:58,062 --> 00:08:00,773
Така се справяме с
предатели на запад 7.
126
00:08:01,440 --> 00:08:03,568
Нямаше те известно време,
май си забравил.
127
00:08:03,651 --> 00:08:05,611
Вие имате всичко това
отговорност,
128
00:08:05,695 --> 00:08:08,156
и все още си
задник-убиец.
129
00:08:08,573 --> 00:08:10,658
Искаш ли да ме прочетеш
моите права, офицер?
130
00:08:12,577 --> 00:08:15,204
Не, не мислех така.
131
00:08:38,978 --> 00:08:41,647
Изпълнение на един от
вашите хора хладнокръвно?
132
00:08:42,857 --> 00:08:45,151
Обзалагам се, че не е щастлив
Спасих ти живота.
133
00:08:45,318 --> 00:08:47,195
Тъжен ли си
за Клем?
134
00:08:47,278 --> 00:08:49,530
защото нека ти кажа,
като повечето от моите момчета,
135
00:08:49,614 --> 00:08:51,324
Клем беше много лош човек.
136
00:08:51,449 --> 00:08:52,950
И той постави това съоръжение
в риск.
137
00:08:53,034 --> 00:08:55,161
И да го убиеш
беше единственият начин?
138
00:08:56,412 --> 00:08:59,040
Някой трябва да направи
трудни избори тук.
139
00:08:59,373 --> 00:09:00,458
къде отиваш
140
00:09:00,541 --> 00:09:02,293
2016 за намиране
Дженифър Гойнс.
141
00:09:02,376 --> 00:09:03,711
Младата.
142
00:09:04,212 --> 00:09:06,505
Не опита ли
да я убия?
143
00:09:06,964 --> 00:09:08,299
Технически.
144
00:09:08,966 --> 00:09:11,928
Искаш да продължиш и продължаваш
за това колко опасно би било
145
00:09:12,011 --> 00:09:14,597
за тези първични измамници
да попадне в неподходящи ръце.
146
00:09:14,680 --> 00:09:15,973
Може би умният ход
би било да се съберат
147
00:09:16,057 --> 00:09:17,475
каквато и да е информация
имате нужда
148
00:09:17,558 --> 00:09:19,227
и ги вземете
извън дъската.
149
00:09:19,310 --> 00:09:20,853
да Това би
бъди твоето решение,
150
00:09:20,937 --> 00:09:22,563
не би ли
Теди Бой?
151
00:09:22,980 --> 00:09:24,774
Хей виж
време е Исус.
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,903
Всички, моля, пристъпете
обратно от машината.
153
00:09:31,489 --> 00:09:32,990
до скоро
154
00:09:33,074 --> 00:09:34,450
Пази гърба си.
155
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
Сплинтър безопасно.
156
00:09:37,370 --> 00:09:39,247
Господа,
ако обичате.
157
00:09:42,792 --> 00:09:44,919
Иницииране на Splinter Sequence.
158
00:09:45,378 --> 00:09:47,546
Радвам се да видя тази на Каси
почистване на вашата бъркотия.
159
00:09:47,630 --> 00:09:49,674
Моята бъркотия?
Как е това сега?
160
00:09:50,091 --> 00:09:52,385
Е, не трябваше ли
да спаси света?
161
00:09:52,927 --> 00:09:55,429
Ударна работа.
Обичам червеното небе.
162
00:09:55,554 --> 00:09:57,181
Моята работа би била
адски много по-лесно
163
00:09:57,265 --> 00:09:59,892
ако не беше ходил на The Messengers
през входната врата.
164
00:09:59,976 --> 00:10:02,061
Знаеш ли, за човек, който е
винаги се говори за предатели.
165
00:10:02,144 --> 00:10:04,188
Каза мъжът
чийто най-добър приятел
166
00:10:04,272 --> 00:10:05,898
е масов убиец.
167
00:10:12,530 --> 00:10:14,198
Оправих се
глупости да правя.
168
00:10:14,282 --> 00:10:17,118
Да, опитай се да не застреляш никого
в лицето на излизане.
169
00:10:59,076 --> 00:11:00,119
Джо.
170
00:11:00,870 --> 00:11:02,496
Как си, Джо?
171
00:11:05,207 --> 00:11:07,043
Знаеш, че никога няма да го направиш
спечели го, нали?
172
00:11:07,209 --> 00:11:09,378
Джо ме обича.
Сега съм един от редовните му клиенти.
173
00:11:09,462 --> 00:11:11,589
Каква е вашата мания
с този хотел, Дженифър?
174
00:11:11,672 --> 00:11:13,049
Имате повече
пари от Бог.
175
00:11:13,132 --> 00:11:16,093
Може ли да пръснем с напитки
които идват в чисти чаши?
176
00:11:16,177 --> 00:11:17,345
Харесва ми тук.
177
00:11:17,428 --> 00:11:19,805
Мисля, че тя преследва някои
човек, който живее в този хотел.
178
00:11:19,889 --> 00:11:22,641
Чакай малко. Онзи човек, който
продължихте ли в групата?
179
00:11:22,725 --> 00:11:23,934
Видрата - каквото и да е?
- Шшт!
180
00:11:24,727 --> 00:11:26,604
Какво се говори в групата
остава в групата.
181
00:11:28,397 --> 00:11:31,192
о Връщам се веднага.
Поръчайте за мен, става ли? Обичайно.
182
00:11:32,526 --> 00:11:34,320
о Хей, момче.
183
00:11:34,403 --> 00:11:36,447
Г-жо Гойнс, как сте?
184
00:11:36,781 --> 00:11:38,741
Това е Дон. Срещали сме се,
като, куп пъти.
185
00:11:38,908 --> 00:11:40,451
Току-що дойдох тук
да проверя...
186
00:11:40,534 --> 00:11:42,244
Апартамент 607, нали?
Вижте дали има някой вкъщи.
187
00:11:42,328 --> 00:11:45,664
Точно като по часовник. разбирам го аз съм
точно по същия начин като теб, нали знаеш.
188
00:11:45,748 --> 00:11:47,833
Харесвате структурата,
Харесвам структурата.
189
00:11:47,917 --> 00:11:50,169
Хората не го оценяват.
Не като нас, нали?
190
00:11:50,252 --> 00:11:51,462
Ние сме като две грахчета в шушулка.
191
00:11:51,545 --> 00:11:52,671
Добре, слушай, пиколо,
192
00:11:52,755 --> 00:11:54,507
Получавам това повечето
вашата клиентела
193
00:11:54,590 --> 00:11:56,258
са една сричка срамежливи
едносрични,
194
00:11:56,342 --> 00:11:57,468
но аз не идвам тук
да бъбрим...
195
00:11:57,551 --> 00:12:01,222
Между другото, това нова рокля ли е? Фантастично.
Моделът, много отслабващ.
196
00:12:01,305 --> 00:12:03,599
Информация, разлей я.
Апартамент 607.
197
00:12:04,100 --> 00:12:06,185
Този обитател е горе
в зоната за сядане.
198
00:12:06,435 --> 00:12:08,521
Той е тук? уау
199
00:12:13,734 --> 00:12:15,069
Здравей, Дженифър.
200
00:12:15,152 --> 00:12:16,195
не
201
00:12:16,278 --> 00:12:17,405
Съжалявам, Коул не можа да дойде.
202
00:12:19,365 --> 00:12:21,158
Трябва да знам за
първичните избори, които виждате.
203
00:12:21,242 --> 00:12:22,493
Не, сега съм добре.
204
00:12:22,576 --> 00:12:24,453
Аз съм напълно лекуван,
без глутен.
205
00:12:24,537 --> 00:12:26,330
Няма да го направиш
прецакай това за мен.
206
00:12:26,414 --> 00:12:28,541
Медицински, като,
чрез лицензиран лекар?
207
00:12:28,624 --> 00:12:30,126
Оказва се моето състояние
може да се управлява
208
00:12:30,209 --> 00:12:32,336
когато моят лекар не е
се плаща от баща ми
209
00:12:32,420 --> 00:12:34,588
да ме държи заключена
в институция.
210
00:12:35,047 --> 00:12:37,341
Без повече гласове,
няма повече видения.
211
00:12:37,425 --> 00:12:39,385
Значи не виждаш
първичните избори вече?
212
00:12:39,468 --> 00:12:40,511
не
213
00:12:40,970 --> 00:12:43,889
Знаеш ли, ти си болка
задника във всеки период от време.
214
00:12:44,640 --> 00:12:46,642
Защо те интересува
първичните избори?
215
00:12:46,767 --> 00:12:48,644
Защото Армията на дванадесетте
Маймуните ги убиват.
216
00:12:48,978 --> 00:12:52,314
Те създават парадокси,
опитвайки се да унищожи времето.
217
00:12:52,815 --> 00:12:55,151
Убиха един през 1944 г
на име Томи.
218
00:12:55,317 --> 00:12:56,944
Той знаеше името ти.
219
00:12:57,027 --> 00:12:58,654
Обзалагам се, че познавате неговия.
220
00:12:58,988 --> 00:13:00,865
Горкият Томи.
- Дженифър?
221
00:13:01,866 --> 00:13:02,992
ти добре ли си
222
00:13:04,285 --> 00:13:06,829
трябва да тръгвам сега
Приятелите ми са тук.
223
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
д-р Райли.
224
00:13:28,559 --> 00:13:31,353
Прилича на твой приятел
е един от тях. хайде
225
00:13:39,987 --> 00:13:41,614
Вижте, това наистина ли е
какво искаш
226
00:13:41,697 --> 00:13:43,782
Екзекутирани хора
в коридорите?
227
00:13:44,116 --> 00:13:45,451
г-н Коул,
228
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
много малко в живота ми
се състои от това, което искам.
229
00:13:49,872 --> 00:13:52,208
Г-н Дийкън е уговорка
по необходимост.
230
00:13:52,291 --> 00:13:53,667
Колкото по-дълго отнема мисията,
231
00:13:53,751 --> 00:13:57,129
толкова по-уязвимо е това съоръжение
става към умиращия свят отвън.
232
00:13:57,213 --> 00:14:00,049
Дяконът, който е тук, прави
съоръжението е по-уязвимо,
233
00:14:00,132 --> 00:14:01,592
отвътре и отвън.
234
00:14:01,675 --> 00:14:03,761
Мислиш, че е на Бригадиря
единственият човек, който го търси?
235
00:14:04,136 --> 00:14:06,639
Той е опасен.
Той е дивак.
236
00:14:06,722 --> 00:14:08,390
Така беше и ти, когато
ти първи пристигна тук.
237
00:14:08,474 --> 00:14:09,600
Но никога не се гордее с това.
238
00:14:09,683 --> 00:14:12,228
Няма да споря
това повече.
239
00:14:12,353 --> 00:14:16,941
Времето и пространството се разкъсват.
Това трябва да бъде нашият фокус.
240
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Засега просто ще трябва да разберете
как да работим с г-н Дийкън.
241
00:14:24,490 --> 00:14:26,075
Тя ще го пусне,
нали тя
242
00:14:26,992 --> 00:14:28,536
Това са глупости.
243
00:14:28,619 --> 00:14:30,538
чуваш ли ме
Глупости!
244
00:14:30,621 --> 00:14:32,081
Добре, добре.
245
00:14:32,164 --> 00:14:34,333
Опитах да дам на Дийкън
втори шанс.
246
00:14:34,416 --> 00:14:35,501
Той няма да го направи
промяна, брат.
247
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
Клем беше идиот,
но той не сгреши.
248
00:14:39,296 --> 00:14:41,423
Дийкън има много
на врагове, нали?
249
00:14:41,632 --> 00:14:43,842
да Бригадирът.
250
00:14:44,552 --> 00:14:47,638
Нямаме нужда нито от него, нито от неговите мародери
някъде близо до това място.
251
00:14:47,721 --> 00:14:49,431
Достатъчно лошо е
West 7 са тук.
252
00:14:49,515 --> 00:14:52,518
Чуй ме, братко. познавам те
искам всичко да е Кумбая.
253
00:14:52,893 --> 00:14:56,897
Няма Кумбая толкова дълго
тъй като Дийкън все още е тук.
254
00:14:57,273 --> 00:14:58,607
И вие знаете това.
255
00:15:04,530 --> 00:15:06,115
Предполагам, че не можете да вярвате на никого.
256
00:15:06,407 --> 00:15:07,908
знаехте ли
те гледаха ли те?
257
00:15:08,075 --> 00:15:10,953
Не знам за Маймуните.
Не знам за предварителните избори.
258
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
Пропиляхте едно пътуване.
259
00:15:12,288 --> 00:15:14,164
следващия път,
проучете по-добре източниците си.
260
00:15:14,290 --> 00:15:17,334
Ти беше моят източник през 2044 г.
261
00:15:17,418 --> 00:15:19,044
Ти ме изпрати тук.
262
00:15:19,128 --> 00:15:21,880
Каза, че можеш да ми кажеш всичко
относно другите предварителни избори.
263
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
Вие удобно
оставих частта
264
00:15:23,591 --> 00:15:25,801
за вашия BFF
вади пистолет срещу нас.
265
00:15:26,635 --> 00:15:29,388
Може би всяка моя версия
мисли те за кучка.
266
00:15:40,316 --> 00:15:41,900
Извинете ме.
267
00:15:41,984 --> 00:15:44,194
клозапин, рисполепт,
268
00:15:45,237 --> 00:15:46,405
Abilify.
269
00:15:47,323 --> 00:15:49,533
Ако лекарствата ви пречат
от гледане на първичните избори,
270
00:15:49,617 --> 00:15:51,327
откъсвайки те от тях
може да върне виденията.
271
00:15:51,493 --> 00:15:53,245
Знаеш, че не е така
как работи, нали?
272
00:15:53,329 --> 00:15:55,456
Халюцинациите не идват
с превключвател за включване и изключване.
273
00:15:55,539 --> 00:15:56,832
Сигурен ли си, че си истински лекар?
274
00:15:57,166 --> 00:15:58,292
прав си
275
00:15:58,834 --> 00:16:00,002
Имаме нужда от спусък.
276
00:16:03,922 --> 00:16:05,049
какво правиш
277
00:16:05,132 --> 00:16:07,426
Вашият файл от J.D. Peoples,
Запазих го на склад.
278
00:16:07,509 --> 00:16:09,386
Имаше нещо там.
279
00:16:10,846 --> 00:16:11,930
Ето го.
280
00:16:12,014 --> 00:16:15,100
„Психотични прекъсвания, произтичащи от
инцидент в семейната лятна къща,
281
00:16:15,184 --> 00:16:17,227
'което предшестваше
ангажимент на майка й.'
282
00:16:20,689 --> 00:16:22,858
Какво се случи при
семейната лятна къща?
283
00:16:26,195 --> 00:16:27,237
хей
284
00:16:27,321 --> 00:16:28,447
хей
285
00:16:28,530 --> 00:16:29,948
Върни се в колата.
286
00:16:30,908 --> 00:16:32,034
Не означава не.
287
00:16:32,409 --> 00:16:34,411
Вземете нощта обратно.
Спрете лудостта.
288
00:16:38,165 --> 00:16:39,208
Не сега.
289
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
Спрете го. не
290
00:16:53,180 --> 00:16:56,225
Взимам си лекарствата,
Наблюдавам стреса си,
291
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
Придържам се към рутината си, справям се.
292
00:17:01,647 --> 00:17:03,440
Но тя винаги е там.
293
00:17:07,236 --> 00:17:10,239
Нямате идея как
изтощително е да си луд.
294
00:17:12,825 --> 00:17:15,619
Може би това лудост
може да помогне за спасяването на света.
295
00:17:16,829 --> 00:17:17,871
уау
296
00:17:18,831 --> 00:17:20,916
Има някои
манипулация за вас.
297
00:17:21,709 --> 00:17:23,001
Вижте.
298
00:17:23,585 --> 00:17:25,212
Преди си мислех
че чумата
299
00:17:25,295 --> 00:17:27,172
беше най-лошото нещо
това някога може да се случи.
300
00:17:27,256 --> 00:17:29,883
Но това унищожение
на времето...
301
00:17:31,677 --> 00:17:33,429
Това е краят на всичко.
302
00:17:34,430 --> 00:17:36,432
Зелено към червено.
303
00:17:37,808 --> 00:17:39,101
Ум-въм.
304
00:17:44,273 --> 00:17:46,024
Преразглеждане на най-дълбокото ми
най-тъмните тайни
305
00:17:46,108 --> 00:17:48,068
ще спаси колапса
на времето и пространството?
306
00:17:48,152 --> 00:17:50,612
защо не Звучи забавно.
307
00:17:51,363 --> 00:17:52,406
хей
308
00:17:52,698 --> 00:17:54,867
Дженифър, колата е насам.
309
00:17:55,367 --> 00:17:58,495
Лятната къща на семейство Гойн е
дълго пътуване. Имаме нужда от закуски.
310
00:18:03,834 --> 00:18:05,127
Съжалявам, госпожо.
311
00:18:05,210 --> 00:18:07,254
Д-р Райли просто
ме хвана неподготвен.
312
00:18:08,338 --> 00:18:10,507
Не знаех, че ще го направи
ела за Дженифър.
313
00:18:10,591 --> 00:18:12,176
чухте ли
нещо друго?
314
00:18:12,259 --> 00:18:13,552
Томи.
315
00:18:13,635 --> 00:18:15,721
Казаха нещо
за някой си Томи.
316
00:18:15,929 --> 00:18:17,306
Томи Крауфорд.
317
00:18:18,140 --> 00:18:19,641
1944 г.
318
00:18:21,894 --> 00:18:23,771
Д-р Райли търси
за предварителни избори.
319
00:18:24,021 --> 00:18:27,649
Затова взе Дженифър.
Така ги намираме.
320
00:18:27,733 --> 00:18:30,527
Е, тогава нечий
свиря моята песен.
321
00:18:44,166 --> 00:18:47,002
Добре дошли в
Casa De Травма от детството.
322
00:18:49,505 --> 00:18:51,673
Не се е променило
от деня, в който си тръгнах.
323
00:18:52,758 --> 00:18:54,593
Заповедите на татко.
324
00:18:54,885 --> 00:18:56,804
Татко имаше много поръчки.
325
00:18:59,765 --> 00:19:02,643
Някой идва да праши и проверява
мястото на всеки няколко седмици.
326
00:19:05,395 --> 00:19:07,147
Плащам им твърде много.
327
00:19:08,941 --> 00:19:12,236
Така че, ако никой не живее тук, тогава
защо баща ти го запази?
328
00:19:13,028 --> 00:19:14,613
Не беше негово.
329
00:19:14,696 --> 00:19:16,865
Това е част от
Семейният тръст на Маркидж.
330
00:19:17,533 --> 00:19:22,246
Каролайн Маркридж. Татко не го направи
направи пари, той се ожени за него.
331
00:19:23,163 --> 00:19:24,957
Повече опортюнист, отколкото гений.
332
00:19:34,508 --> 00:19:36,093
Какво има там?
333
00:19:36,260 --> 00:19:37,594
Това е моята стая.
334
00:20:00,701 --> 00:20:01,869
Свидетелят.
335
00:20:02,536 --> 00:20:04,288
Колко време имаш
рисувал ли си тези?
336
00:20:04,580 --> 00:20:06,123
Целият ми живот.
337
00:20:07,958 --> 00:20:10,043
Започна с фигурки.
338
00:20:10,419 --> 00:20:12,170
Стана по-добре, когато остарях.
339
00:20:15,299 --> 00:20:16,925
Майка ми ги мразеше.
340
00:20:18,969 --> 00:20:22,764
Смущаващите ми образи са разтревожени
нейният вече разстроен ум.
341
00:20:25,893 --> 00:20:27,436
Майка ти беше психично болна?
342
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
Не е основно. Просто болен.
343
00:20:31,023 --> 00:20:32,149
Тя ги мразеше.
344
00:20:33,609 --> 00:20:34,985
Нещата, които видях.
345
00:20:35,319 --> 00:20:37,237
Лудостта подхранва лудостта.
346
00:20:41,658 --> 00:20:42,701
Има чудовище.
347
00:20:45,370 --> 00:20:46,455
Има чудовище.
348
00:20:46,538 --> 00:20:47,581
Има чудовище.
349
00:20:47,664 --> 00:20:48,832
Има чудовище.
350
00:20:48,957 --> 00:20:50,334
Чудовище?
- Има чудовище.
351
00:20:50,417 --> 00:20:52,377
Чудовището иска
да унищожи света.
352
00:20:52,461 --> 00:20:53,754
всичко е наред
353
00:20:53,837 --> 00:20:55,130
Мама ще го спре.
354
00:20:56,715 --> 00:20:57,799
Мама ще го убие.
355
00:20:59,468 --> 00:21:00,594
не! Не, чакай тук.
356
00:21:00,677 --> 00:21:01,845
какво правиш
357
00:21:03,472 --> 00:21:04,556
окей ти си добре
358
00:21:04,640 --> 00:21:05,682
ти си добре
359
00:21:06,016 --> 00:21:07,059
ти си добре
360
00:21:09,144 --> 00:21:10,562
аз съм
361
00:21:13,148 --> 00:21:14,733
Аз съм чудовището.
362
00:21:17,861 --> 00:21:20,864
Тя се опита да ме удави
но ваната преля.
363
00:21:20,989 --> 00:21:23,325
И тогава прислужницата дойде,
позвъни на 911.
364
00:21:24,868 --> 00:21:27,663
Татко похарчи много пари
за да накараш този да изчезне.
365
00:21:29,331 --> 00:21:30,832
После я отпрати.
366
00:21:31,667 --> 00:21:34,002
Тогава, в крайна сметка,
беше време да си тръгна.
367
00:21:36,046 --> 00:21:37,214
съжалявам
368
00:21:39,174 --> 00:21:40,217
Майка ти добра ли беше?
369
00:21:41,510 --> 00:21:43,053
Тя беше.
370
00:21:45,013 --> 00:21:46,348
Тя почина, когато бях на 10.
371
00:21:47,224 --> 00:21:48,350
Внезапно ли беше?
372
00:21:49,851 --> 00:21:50,936
да
373
00:21:53,188 --> 00:21:55,190
Никога не трябваше да казвам
довиждане също.
374
00:21:56,191 --> 00:21:57,859
Може би това беше
за най-доброто.
375
00:21:59,528 --> 00:22:00,570
не
376
00:22:01,196 --> 00:22:02,906
Не, не я обвинявам.
377
00:22:03,031 --> 00:22:07,119
Тя мислеше, че ще унищожа света.
Тя беше почти права.
378
00:22:07,536 --> 00:22:09,162
но ти не го направи
Дженифър.
379
00:22:09,246 --> 00:22:11,373
Тя греши,
и аз също.
380
00:22:19,923 --> 00:22:21,717
Мисля, че мога да ти помогна сега.
381
00:22:23,552 --> 00:22:25,262
Бригадир
и неговите момчета пътуват леко.
382
00:22:25,387 --> 00:22:28,557
Но ако са в движение, искам
наблюдатели във всичките четири квадранта
383
00:22:28,640 --> 00:22:30,726
и аз искам
периметър от двама души, става ли?
384
00:22:32,227 --> 00:22:33,395
Движи се.
385
00:22:35,230 --> 00:22:37,858
Къмпинг пътуване?
Това е романтично.
386
00:22:37,941 --> 00:22:41,069
Адлер проследи друга аномалия.
Фабрика на север от тук.
387
00:22:41,153 --> 00:22:42,946
Трябва да отида да видя докъде
пътува.
388
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
Е, да вземем
шофиране тогава, момчета.
389
00:22:48,577 --> 00:22:49,619
Няма начин.
390
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
Такова недоверие.
Стигна ли се дотам?
391
00:22:52,456 --> 00:22:55,917
Наистина мислиш, че ще отидем
там сам с теб?
392
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
Ще ти трябват
превозно средство, нали?
393
00:22:58,253 --> 00:23:00,172
Познайте кой го прави
случва ли се тук?
394
00:23:01,089 --> 00:23:02,424
Вие карате.
395
00:23:07,929 --> 00:23:09,848
Кайл, мисля.
396
00:23:10,265 --> 00:23:12,768
Кайл Слейд, Основно училище.
397
00:23:14,311 --> 00:23:16,605
Той е от Ню Йорк.
Говори като него.
398
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
Има лоши мисли.
399
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
знам това
400
00:23:19,941 --> 00:23:21,193
Град на страха.
401
00:23:21,318 --> 00:23:23,570
Това е град Ню Йорк
през 70-те години.
402
00:23:23,653 --> 00:23:27,115
Фискална криза, висока престъпност, полиция
направиха брошури, които дават на туристите.
403
00:23:27,199 --> 00:23:29,451
Видях го в документален филм
за произхода на хип-хопа.
404
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
Е, не си ли
пълен с изненади?
405
00:23:35,665 --> 00:23:37,000
защо не отидеш
вземете си лекарствата?
406
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
Заслужаваш да бъдеш здрав.
Придържайте се към график.
407
00:23:40,504 --> 00:23:41,671
В колата ми са.
408
00:23:41,963 --> 00:23:45,050
Кайл Слейд,
Ню Йорк, 1970 г.
409
00:23:45,467 --> 00:23:47,469
Това е 1975 г., за да бъдем точни.
410
00:23:50,806 --> 00:23:52,641
Изпратихме две от нашите
Пратеници там след него.
411
00:23:52,808 --> 00:23:54,351
Или ще изпратим.
412
00:23:54,476 --> 00:23:57,646
Това е... Всичко това е пътуване във времето...
Трудно е да се следва.
413
00:23:58,814 --> 00:24:00,482
Възнаграждаващо е, когато го направите.
414
00:24:05,487 --> 00:24:06,696
Спомени.
415
00:24:06,988 --> 00:24:09,491
Как оцеляхте от
парадокс в книжарницата?
416
00:24:09,658 --> 00:24:11,076
О, аз? Хм...
417
00:24:11,827 --> 00:24:13,370
Имам наистина добри гени.
418
00:24:15,038 --> 00:24:16,915
Не можеш да стреляш
и двамата, докторе.
419
00:24:25,340 --> 00:24:27,884
Не видях, че идва,
направи ли, Висок мъж?
420
00:24:28,510 --> 00:24:31,012
Това не може да бъде парадоксално
ако вече е мъртва.
421
00:24:31,513 --> 00:24:33,348
Боже, колко си се променила.
422
00:24:33,849 --> 00:24:37,018
Но колкото и изкушаващо да е
сложи куршум в главата на този,
423
00:24:37,978 --> 00:24:39,855
Не мисля
имаш го в себе си.
424
00:24:45,527 --> 00:24:46,528
точно така
425
00:24:53,034 --> 00:24:54,578
И така, Бригадирът.
426
00:24:54,995 --> 00:24:56,788
Какво направи
да влезе в списъка му с глупости?
427
00:24:56,872 --> 00:24:58,373
Sneakin' Deacon.
428
00:24:58,498 --> 00:25:00,250
Трудно е за вярване
може да е твоя вина.
429
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
Ти си такъв твърд човек.
430
00:25:03,044 --> 00:25:07,716
Знаеш ли, мога да убивам цял ден,
всеки ден до края на живота ми,
431
00:25:07,841 --> 00:25:10,385
и аз пак не бих
докоснете броя на тялото си.
432
00:25:10,510 --> 00:25:11,511
Това не беше убийство.
433
00:25:11,595 --> 00:25:13,096
История, каквато беше.
434
00:25:13,221 --> 00:25:15,473
Вярно, ще трябва
да станеш убиец.
435
00:25:15,557 --> 00:25:18,393
Не, ти просто прошепна
в ухото на спусъка.
436
00:25:18,894 --> 00:25:21,730
Ти си лейди Макбет,
в най-добрия случай.
437
00:25:21,897 --> 00:25:23,773
Никога не съм те забелязвал
като читател.
438
00:25:23,899 --> 00:25:26,026
Книгите не умряха
апокалипсисът, момчета.
439
00:25:26,568 --> 00:25:28,486
Което ми напомня...
- Исусе, ще млъкнеш ли?
440
00:25:28,570 --> 00:25:30,614
Кълна се, че бих ни вкарал
аномалия в момента,
441
00:25:30,739 --> 00:25:32,532
ако можех да се измъкна от
звукът на вашия глас.
442
00:25:34,075 --> 00:25:36,786
Знаеш ли, бях ядосан
когато напуснахте Запада 7.
443
00:25:36,953 --> 00:25:38,663
Можех да го уважа
ако искаш поне
444
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
се опита да ми пререже гърлото
на излизане.
445
00:25:40,582 --> 00:25:43,293
Но не, ти се измъкна
посред нощ,
446
00:25:43,418 --> 00:25:47,005
с пъхната опашка между
вашите крака. за него?
447
00:25:47,088 --> 00:25:48,381
Нарича се лоялност.
448
00:25:48,465 --> 00:25:50,800
Не бих те очаквал
да разбере концепцията.
449
00:25:51,051 --> 00:25:53,303
Е, това умря заедно
със седемте милиарда.
450
00:25:54,221 --> 00:25:57,766
Как трябва да запазите
бъдеще, ако не можете да го преживеете?
451
00:25:57,933 --> 00:25:59,976
Това се опитваш
да направиш, приятел?
452
00:26:00,101 --> 00:26:01,770
Опитваш ли се да спасиш бъдещето?
453
00:26:02,229 --> 00:26:04,606
Мир, любов, щастие.
454
00:26:05,106 --> 00:26:07,609
Може би свят, който е
не е пълна глупост.
455
00:26:08,485 --> 00:26:10,237
Звучи ми доста добре.
456
00:26:13,114 --> 00:26:14,616
Аз ще го взема от тук.
457
00:26:16,117 --> 00:26:17,953
ти знаеш,
Мисля, че трябва да остана.
458
00:26:18,286 --> 00:26:21,164
Вашето съотношение неуспех към успех
напоследък е малко откачено.
459
00:26:24,626 --> 00:26:26,419
Не оспорвай авторитета ми.
460
00:26:27,003 --> 00:26:30,799
Свидетелят е говорил. Той има
ми довери новия цикъл.
461
00:26:31,466 --> 00:26:32,634
да
462
00:26:33,969 --> 00:26:36,638
Въпреки че се чудя
за колко време още.
463
00:26:38,306 --> 00:26:39,349
не ти ли
464
00:26:39,474 --> 00:26:43,103
Ще завърша потапянето
с д-р Рейли. сама.
465
00:26:43,853 --> 00:26:46,189
Имате чума
да се реконструира
466
00:26:46,481 --> 00:26:49,359
за твоята красива
несигурен цикъл.
467
00:26:49,985 --> 00:26:51,027
върви
468
00:26:52,320 --> 00:26:53,488
Сега.
469
00:27:04,666 --> 00:27:05,834
Дженифър.
470
00:27:07,002 --> 00:27:08,545
Добре е да
ще се видим отново
471
00:27:09,838 --> 00:27:13,008
Отчетите за вашето скорошно здраве
ми бяха доста приятни.
472
00:27:13,174 --> 00:27:16,720
Моето здраве?
Кой ти каза това? Вашият шпионин?
473
00:27:17,053 --> 00:27:18,847
Стейси беше там
да бди над теб.
474
00:27:20,056 --> 00:27:21,516
Осигурете си безопасност.
475
00:27:21,850 --> 00:27:24,728
Завързан съм за един стол.
Епичен провал.
476
00:27:25,645 --> 00:27:26,813
Махни я оттук.
477
00:27:36,364 --> 00:27:37,699
д-р Райли.
478
00:27:40,535 --> 00:27:42,537
Имаме недовършена работа.
479
00:27:48,543 --> 00:27:50,879
Отиваме на друго пътуване
да видя Свидетелят?
480
00:27:51,504 --> 00:27:52,547
добре
481
00:27:52,797 --> 00:27:54,049
Нямам търпение да му кажа
482
00:27:54,174 --> 00:27:57,135
за това как записах вашия вирус
и ви върна години назад.
483
00:27:58,386 --> 00:28:01,389
Тогава ще му кажа как
Премахвах вашите Messengers.
484
00:28:01,890 --> 00:28:04,017
Осем паднаха, остават четири.
485
00:28:04,184 --> 00:28:06,728
И аз ще убия
всеки един от тях.
486
00:28:08,229 --> 00:28:09,356
И тогава вие.
487
00:28:14,694 --> 00:28:17,697
Ти си важна за него.
Не за мен.
488
00:28:19,574 --> 00:28:20,742
Запомнете това.
489
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
А сега да се разходим.
490
00:28:26,373 --> 00:28:28,249
Разхождаме се
през Червена гора.
491
00:28:28,750 --> 00:28:31,336
Движейки се надясно.
Свободен и изискан.
492
00:28:31,419 --> 00:28:32,587
уау
493
00:28:32,670 --> 00:28:36,341
Ох, тик-так. О, аз,
Аз съм косачка, виж.
494
00:28:37,759 --> 00:28:39,427
Можеш да ми кажеш
по начина, по който вървя.
495
00:28:39,552 --> 00:28:42,013
Господи, Дженифър, помислих си
бил си на лекарствата.
496
00:28:43,056 --> 00:28:44,182
аз съм
497
00:29:09,624 --> 00:29:11,376
„Словото на свидетеля“.
498
00:29:45,452 --> 00:29:48,663
Е, най-добре преди
септември 2044 г.
499
00:29:59,466 --> 00:30:00,967
Това е.
500
00:30:01,509 --> 00:30:03,511
Адлер каза, че ще има
аномалии.
501
00:30:04,471 --> 00:30:06,347
Не виждам нищо тук.
502
00:30:07,182 --> 00:30:08,433
Да проверим вътре.
503
00:30:08,641 --> 00:30:09,684
да тръгваме
504
00:30:23,615 --> 00:30:24,866
Всичко е ясно.
505
00:30:28,703 --> 00:30:29,787
дякон.
506
00:30:29,871 --> 00:30:31,206
Бригадир.
507
00:30:42,091 --> 00:30:43,635
О, уау.
508
00:30:44,093 --> 00:30:45,720
Това е добре.
509
00:30:47,514 --> 00:30:49,098
Ти ме нагласи.
510
00:30:51,309 --> 00:30:52,560
уважение.
511
00:30:52,644 --> 00:30:54,854
Имахме Уитли
намери едно от неговите момчета.
512
00:30:55,104 --> 00:30:56,981
Предложи ти
в търговия.
513
00:30:57,690 --> 00:30:58,858
за?
514
00:30:59,108 --> 00:31:02,070
Мир, любов, щастие.
515
00:31:05,865 --> 00:31:07,158
Честно казано, момчета,
516
00:31:07,242 --> 00:31:08,868
това бих направил.
517
00:31:09,702 --> 00:31:12,789
Добре е да знаете
че най-накрая сте научили
518
00:31:13,122 --> 00:31:16,459
какво съм бил толкова отчаян
опитвайки се да те науча.
519
00:31:18,461 --> 00:31:20,129
Все още говориш твърде много.
520
00:31:21,381 --> 00:31:24,050
Не е като да сме някога
уреди нещата на питие.
521
00:31:29,222 --> 00:31:30,265
Ах!
522
00:31:44,946 --> 00:31:46,239
Каси.
523
00:31:48,324 --> 00:31:49,867
о
524
00:32:00,712 --> 00:32:02,547
Вие вървите
през Червената гора.
525
00:32:04,090 --> 00:32:05,842
И тревата е висока.
526
00:32:08,344 --> 00:32:09,596
Просто заваля.
527
00:32:12,724 --> 00:32:14,309
По-голямата част от кръвта
се е отмило.
528
00:32:15,768 --> 00:32:17,312
Има къща
в далечината.
529
00:32:19,647 --> 00:32:20,732
Кедър и бор.
530
00:32:22,317 --> 00:32:23,693
Бил си там и преди.
531
00:32:26,237 --> 00:32:27,739
Не сте сами.
532
00:32:28,406 --> 00:32:29,574
Има човек.
533
00:32:30,575 --> 00:32:33,161
Вижте го. Познай го.
534
00:32:33,828 --> 00:32:35,955
Като спомен от утрешния ден.
535
00:32:36,039 --> 00:32:37,206
кой си ти
536
00:32:41,127 --> 00:32:42,378
Аарон?
537
00:32:42,920 --> 00:32:45,006
Просто го пусни да влезе,
д-р Райли.
538
00:32:45,923 --> 00:32:47,467
Пуснете го вътре.
539
00:32:48,009 --> 00:32:50,386
Нека ти покаже всичко.
540
00:32:51,262 --> 00:32:54,098
Няма начало, няма край.
541
00:32:56,100 --> 00:32:57,352
Без смърт.
542
00:32:57,435 --> 00:32:59,062
Нека влезе.
543
00:33:34,138 --> 00:33:35,807
Д-р Райли? хайде
544
00:33:37,809 --> 00:33:40,311
Каси? Каси? Каси?
545
00:33:42,647 --> 00:33:44,649
ти си добре хванах те
546
00:33:44,816 --> 00:33:47,318
Ще те облечем и
Ще те измъкна от тук.
547
00:33:47,694 --> 00:33:48,736
окей
548
00:33:50,738 --> 00:33:53,074
тук можеш ли да станеш
549
00:33:55,159 --> 00:33:56,202
окей
550
00:33:58,496 --> 00:33:59,831
Оливия.
551
00:34:01,833 --> 00:34:04,627
да прав си
552
00:34:21,602 --> 00:34:23,521
Опитахте се да направите
моят приятел луд.
553
00:34:24,856 --> 00:34:26,607
Дженифър, наранена си.
554
00:34:28,526 --> 00:34:32,864
Край на чая.
Няма повече вода. Край на баните.
555
00:34:33,448 --> 00:34:35,366
Много ми пука
за теб, Дженифър.
556
00:34:36,200 --> 00:34:38,035
Ти си ми като дъщеря.
557
00:34:38,870 --> 00:34:42,206
Мислех, че това искаш.
Да бъда дъщеря отново.
558
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
не
559
00:34:54,093 --> 00:34:55,261
Дженифър.
560
00:34:58,848 --> 00:35:02,101
Знаете каква е единствената разлика
между теб и майка ми е?
561
00:35:03,644 --> 00:35:04,854
какво?
562
00:35:07,273 --> 00:35:09,150
Трябва да се сбогувам с теб.
563
00:35:28,336 --> 00:35:29,837
как смееш
564
00:35:29,921 --> 00:35:31,506
Трябваше да се справим
с Бригадира.
565
00:35:31,714 --> 00:35:35,468
И Дийкън щеше да е проблем.
Ние трябваше да ударим първи.
566
00:35:35,551 --> 00:35:39,055
Не е ли точно така
какво би казал г-н Дийкън?
567
00:35:39,263 --> 00:35:41,557
Това е клас оръжия
ирония точно там.
568
00:35:41,974 --> 00:35:45,019
Никой от нас не трябва да го харесва,
но трябваше да се направи.
569
00:36:04,080 --> 00:36:06,833
Бригадирът ще
вече не е проблем.
570
00:36:10,127 --> 00:36:11,337
сега,
571
00:36:12,296 --> 00:36:14,549
нещото за него
572
00:36:14,757 --> 00:36:17,426
е виждал себе си като ловец.
573
00:36:19,095 --> 00:36:22,265
И той ще ги събере
на момчетата, които той уби.
574
00:36:23,182 --> 00:36:24,392
Трофеи.
575
00:36:28,855 --> 00:36:30,815
Този принадлежеше
на брат ми.
576
00:36:42,785 --> 00:36:44,662
Сега, моите момчета, ъъъ,
577
00:36:46,622 --> 00:36:48,791
те не знаят
какво се опита да направиш, нали?
578
00:36:54,463 --> 00:36:56,132
Е, няма да кажа
ако не искаш.
579
00:37:03,681 --> 00:37:04,932
уважение.
580
00:37:08,311 --> 00:37:10,021
Това е добър външен вид за вас.
581
00:37:14,692 --> 00:37:15,776
Хей, ъъ...
582
00:37:16,277 --> 00:37:17,945
Следващия път, когато отидете в миналото,
583
00:37:19,030 --> 00:37:20,990
защо не върнеш
малко уиски?
584
00:37:22,867 --> 00:37:24,785
Най-накрая можем
пий това питие.
585
00:37:39,300 --> 00:37:40,551
Усещаш ли това?
586
00:37:47,808 --> 00:37:49,852
ти знаеш,
след парадокса с Джеймс,
587
00:37:50,186 --> 00:37:53,648
Събудих се от това предизвикано от химикали
кома, виждайки белезите си,
588
00:37:54,023 --> 00:37:55,358
което не ме притесняваше.
589
00:37:56,192 --> 00:37:58,527
Външният вид е безсмислен,
590
00:37:59,528 --> 00:38:01,322
както ще откриете.
591
00:38:02,823 --> 00:38:05,368
Болницата беше
празно и тихо.
592
00:38:06,369 --> 00:38:07,828
Но
593
00:38:08,704 --> 00:38:11,040
Бях изпълнен с такава радост.
594
00:38:11,540 --> 00:38:13,459
Така че изтичах по коридора
възможно най-бързо
595
00:38:13,542 --> 00:38:15,711
към този прозорец, който се отвори
в целия град.
596
00:38:16,504 --> 00:38:19,674
Очаквах да намеря
светът в смъртта
597
00:38:21,425 --> 00:38:24,095
и хаос. В чума.
598
00:38:25,054 --> 00:38:28,349
Но го нямаше.
Светът оживя.
599
00:38:29,684 --> 00:38:33,062
Представете си моя страхотен
разочарование
600
00:38:34,188 --> 00:38:35,398
в теб.
601
00:39:10,224 --> 00:39:12,393
Потапянето на д-р Райли
е завършен.
602
00:39:13,728 --> 00:39:17,481
Оливия беше ранена. Което съм аз
сигурен си свидетел.
603
00:39:21,277 --> 00:39:22,945
дай ми го
604
00:39:23,654 --> 00:39:25,614
Доверете ми се на цикъла.
605
00:39:25,906 --> 00:39:27,450
Поставете ме начело,
606
00:39:29,994 --> 00:39:31,787
и ще видя това да стане.
607
00:39:48,763 --> 00:39:50,639
Свидетелят е говорил.
608
00:39:56,937 --> 00:39:57,938
извинете ме
609
00:39:58,230 --> 00:39:59,940
Мога ли да взема кисело уиски?
610
00:40:06,614 --> 00:40:07,948
Получих вашето съобщение.
611
00:40:08,282 --> 00:40:09,450
Точно навреме.
612
00:40:09,784 --> 00:40:11,285
Уиски кисело.
613
00:40:12,787 --> 00:40:15,289
Спомнихте си. От 1944г.
614
00:40:18,501 --> 00:40:21,837
Е, как вървяха нещата
между теб и Дженифър?
615
00:40:22,797 --> 00:40:24,799
Старата й версия
не е угаснал,
616
00:40:24,924 --> 00:40:26,592
така че предполагам
ти не си я убил.
617
00:40:26,801 --> 00:40:28,594
Ние сме добре, тя и аз.
618
00:40:28,677 --> 00:40:31,847
Мисля, че затова
тя искаше да съм аз.
619
00:40:33,474 --> 00:40:35,309
Нейният объркан начин
на създаване на приятели.
620
00:40:35,976 --> 00:40:37,144
Значи нещата се оправиха?
621
00:40:37,520 --> 00:40:39,396
Попаднахме на неприятности.
622
00:40:39,480 --> 00:40:43,192
Високият мъж, който уби
баща ти е жив.
623
00:40:44,527 --> 00:40:45,903
Но има
някои добри новини.
624
00:40:45,986 --> 00:40:47,655
Познаваме един от
Целите на Messengers.
625
00:40:49,031 --> 00:40:54,161
Основно училище на име Кайл Слейд.
Той е тук, в Ню Йорк през 1975 г.
626
00:40:54,495 --> 00:40:58,999
Нека се върнем към 2044 г. и да намерим
този човек, спри още един парадокс.
627
00:40:59,667 --> 00:41:01,127
аз ще остана
628
00:41:02,837 --> 00:41:05,005
Дженифър пострада
по време на нашето бягство.
629
00:41:05,131 --> 00:41:07,758
Това е просто сътресение, но мисля
Трябва да я държа под око.
630
00:41:07,842 --> 00:41:09,510
Тя е горе, възстановява се.
631
00:41:11,345 --> 00:41:12,471
Нещо друго да се случи?
632
00:41:15,015 --> 00:41:19,854
Виж, знам нещата между тях
ние не сме били 100%.
633
00:41:20,354 --> 00:41:22,815
Но можете
винаги говори с мен.
634
00:41:28,737 --> 00:41:30,698
добре съм Просто съм уморен.
635
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
окей
636
00:41:32,908 --> 00:41:33,993
извинете ме
637
00:41:34,535 --> 00:41:35,995
Ще взема бутилката.
638
00:41:37,329 --> 00:41:40,207
Дълга история. аз ще ти кажа
когато се върнеш.
639
00:41:40,875 --> 00:41:42,877
благодаря ще се видим
640
00:41:43,377 --> 00:41:44,545
Коул.
641
00:41:44,712 --> 00:41:46,714
Внимавайте с този.
642
00:41:47,047 --> 00:41:48,424
От казаното от Дженифър,
643
00:41:48,549 --> 00:41:50,926
това Основно не е
като нея или Томи.
644
00:41:51,051 --> 00:41:52,219
Той е опасен.
645
00:42:01,020 --> 00:42:03,564
Мъртъв първичен? Смъртта не е първична.
Смъртта е делима.
646
00:42:03,689 --> 00:42:05,900
Смърт и смъртоносна гора.
Този път. Нямам време.
647
00:42:07,067 --> 00:42:08,861
Време. Краят на времето.
648
00:42:09,403 --> 00:42:12,323
Едни и червени,
тройки и зелени.
649
00:42:12,406 --> 00:42:14,909
Листата падат
на горското легло.
650
00:42:22,208 --> 00:42:25,294
Кървави гори. този път,
следващия път, извън времето.
651
00:42:25,419 --> 00:42:26,837
Следващия път, извън времето.
652
00:42:26,921 --> 00:42:28,088
Край на времето.
653
00:42:30,633 --> 00:42:32,259
Накрая.
654
00:42:33,594 --> 00:42:35,596
Джеймс Коул идва за мен.