1 00:00:51,016 --> 00:00:54,352 Buenos días a ustedes, nuestros novios y futuras novias. 2 00:00:55,021 --> 00:00:58,650 Bienvenidos a nuestro Seminario Pre-Boda. 3 00:00:59,149 --> 00:01:04,821 El matrimonio no es como el arroz que podemos escupir cuando hace demasiado calor. 4 00:01:05,225 --> 00:01:08,395 A menudo se oye decir que el matrimonio significa 5 00:01:08,575 --> 00:01:13,163 estás vinculado a quien amas. 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,868 ¿Estás de acuerdo con esto? 7 00:01:16,222 --> 00:01:19,725 ¿Alguien puede decirme? 8 00:01:19,788 --> 00:01:26,003 ¿Qué piensa de las palabras “dedicarse”? 9 00:01:26,420 --> 00:01:31,044 Creo que significa dar tu tiempo y a ti mismo a alguien. 10 00:01:31,069 --> 00:01:32,045 Bueno. 11 00:01:32,217 --> 00:01:35,888 Vemos la importancia del matrimonio con Jesús. 12 00:01:36,015 --> 00:01:40,019 Si Jesús valora el matrimonio, 13 00:01:40,184 --> 00:01:46,064 significa que quiere que honremos el matrimonio. 14 00:01:46,739 --> 00:01:52,833 En conclusión, la postura de Jesús sobre el matrimonio 15 00:01:53,113 --> 00:01:55,491 cuando los judíos le preguntaron: 16 00:01:55,741 --> 00:02:01,038 ¿Es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo? 17 00:02:01,469 --> 00:02:02,970 Cristo respondió: 18 00:02:03,332 --> 00:02:05,677 ¿No has leído? 19 00:02:05,959 --> 00:02:11,123 “Al principio, el creador los hizo varón y hembra…” 20 00:02:11,440 --> 00:02:13,567 Aquí están nuestros requisitos: 21 00:02:13,592 --> 00:02:19,223 Certificado de No Matrimonio, partidas de nacimiento y de bautismo. 22 00:02:19,681 --> 00:02:20,974 Permítame verificar. 23 00:02:26,772 --> 00:02:28,565 Acta de nacimiento... 24 00:02:29,191 --> 00:02:30,150 Todo bien. 25 00:02:30,150 --> 00:02:31,585 Gracias. 26 00:02:31,610 --> 00:02:32,402 Gracias. 27 00:02:32,402 --> 00:02:33,153 Vamos. 28 00:02:49,906 --> 00:02:50,990 ¿Allá? 29 00:02:51,061 --> 00:02:53,522 - ¿Cómo te va? - Es hermoso. 30 00:02:55,237 --> 00:02:57,740 - ¿Estás seguro de que no está demasiado apretado? - No precisamente. 31 00:02:58,679 --> 00:03:00,514 - ¿Más apretado? - Sí. 32 00:03:02,564 --> 00:03:04,107 Eso está bien. 33 00:03:07,663 --> 00:03:11,875 ¿Estás de acuerdo con esta longitud? ¿O quieres que el tren sea más largo? 34 00:03:11,900 --> 00:03:14,903 No demasiado largo para poder caminar cómodamente. 35 00:03:16,738 --> 00:03:18,073 Déjeme ver. 36 00:03:19,866 --> 00:03:21,994 ¿Qué tal este tipo de apliques? 37 00:03:21,994 --> 00:03:24,288 Está bien, el diseño es complejo. 38 00:03:24,663 --> 00:03:27,499 Si quieres, podemos extender hasta el dobladillo. 39 00:03:28,417 --> 00:03:29,251 ¿Bien? 40 00:03:29,276 --> 00:03:31,523 Ya sabes, sólo hasta aquí. 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,590 Sólo si lo deseas. 42 00:03:38,302 --> 00:03:40,637 - Es encantador. - ¿Nena? 43 00:03:41,371 --> 00:03:43,957 ¿Qué opinas de esto? 44 00:03:44,020 --> 00:03:47,232 ¿Es mejor si tus hombros no están expuestos? 45 00:03:47,561 --> 00:03:49,646 ¿Qué tal unas mangas? 46 00:03:49,771 --> 00:03:54,984 Cariño, déjame elegir el diseño que usaré. 47 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 Es mi vestido de todos modos. 48 00:03:58,380 --> 00:03:59,172 Bueno. 49 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Pero también es hermoso. 50 00:04:02,075 --> 00:04:05,370 Estoy de acuerdo, pero eso no está dentro del presupuesto. 51 00:04:05,704 --> 00:04:07,497 Eso es más caro. 52 00:04:08,623 --> 00:04:10,458 Entonces, ¿cuál es tu presupuesto? 53 00:04:10,751 --> 00:04:12,085 No preguntes. 54 00:04:12,110 --> 00:04:15,007 Cualquier diseño que te dé, ese es mi presupuesto. 55 00:04:15,158 --> 00:04:15,908 ¿Bueno? 56 00:04:17,994 --> 00:04:21,539 Vamos, por los viejos tiempos. 57 00:04:22,763 --> 00:04:24,681 Tu futura esposa es tan encantadora. 58 00:04:24,889 --> 00:04:27,183 ¡Vaya, eso es dulce! 59 00:04:32,080 --> 00:04:33,665 - ¡Hola Reyn! - Hola. 60 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Disculpe, ¿puedo tomar prestado este? Yo los atenderé. 61 00:04:36,718 --> 00:04:39,738 - Cariño, sígueme. - Mira, aquí. 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,740 Eso te quedará bien. 63 00:04:44,700 --> 00:04:46,035 Creo que está bien. 64 00:04:49,682 --> 00:04:52,602 Ayúdame a cambiar. 65 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 Quizás nos escuchen. 66 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 - Éste... - Ese también tiene buena pinta. 67 00:06:08,326 --> 00:06:09,661 Te conviene. 68 00:06:09,661 --> 00:06:11,371 ¿De verdad te vas a casar? 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,165 ¿Por qué no usas vestidos? 70 00:06:13,165 --> 00:06:14,833 - Deja eso. - Filipiniana. 71 00:06:14,833 --> 00:06:17,919 Métete en tus propios asuntos. 72 00:07:35,381 --> 00:07:38,568 El largo de la camisa es 28. 73 00:07:38,593 --> 00:07:42,138 ¿Podemos hacerlo un poco más largo? 74 00:07:46,399 --> 00:07:48,026 28 es bueno. 75 00:07:48,051 --> 00:07:50,971 Hagámoslo más largo, por favor. 76 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 Y más suelto, 77 00:07:59,312 --> 00:08:01,398 así es más fácil moverse. 78 00:08:18,957 --> 00:08:19,833 ¿Bebé? 79 00:08:20,262 --> 00:08:21,096 ¿Qué? 80 00:08:22,002 --> 00:08:25,338 Estoy emocionada de ver mi vestido. 81 00:08:28,300 --> 00:08:30,802 Estoy segura que te quedará hermoso. 82 00:08:31,278 --> 00:08:33,113 El diseño era perfecto para mí. 83 00:08:33,138 --> 00:08:37,058 Por supuesto, todo te queda bien. 84 00:08:38,991 --> 00:08:41,313 Oh, me halagas tanto. 85 00:08:41,621 --> 00:08:44,166 No, de verdad. 86 00:08:44,191 --> 00:08:46,067 ¡Por supuesto! 87 00:09:04,561 --> 00:09:05,729 Tú vas primero. 88 00:09:05,754 --> 00:09:08,006 Rápido, está lloviznando. 89 00:09:12,818 --> 00:09:14,611 ¡Apresúrate! 90 00:09:17,343 --> 00:09:18,219 ¡Señora Leni! 91 00:09:18,244 --> 00:09:19,704 ¡Jana! 92 00:09:20,873 --> 00:09:22,746 Jen! 93 00:09:22,771 --> 00:09:24,956 - ¡Hola! - ¡Hola! 94 00:09:24,981 --> 00:09:25,999 Hola. 95 00:09:26,024 --> 00:09:27,375 Al está conmigo. 96 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 - Hola. - ¿Dónde está el vestido? 97 00:09:29,402 --> 00:09:32,197 Está listo. Mira, es hermoso. 98 00:09:32,222 --> 00:09:35,517 ¡Guau! ¡Esto es todo! 99 00:09:35,992 --> 00:09:37,327 Es hermoso. 100 00:09:37,327 --> 00:09:39,913 ¡Impresionante! 101 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Juguemos, Aarón. 102 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 ¿Estás seguro de que esto encaja? 103 00:09:43,024 --> 00:09:44,567 Por supuesto. 104 00:09:44,834 --> 00:09:46,127 Muy lindo. 105 00:09:47,729 --> 00:09:50,982 - ¿Está seguro? - Sí, pero por superstición... 106 00:09:51,007 --> 00:09:52,926 Lo sé. No puedo probármelo. 107 00:09:52,926 --> 00:09:54,970 - Muestra demasiado escote. - No. 108 00:09:54,970 --> 00:09:57,097 - Espero que encaje. - No te preocupes, 109 00:09:57,097 --> 00:09:58,765 Tomé tu medida exacta. 110 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 ¿Qué pasa con el resto? 111 00:10:00,517 --> 00:10:04,646 Está principalmente aquí, los vestidos, el barong para los hombres. 112 00:10:04,646 --> 00:10:08,316 - Bueno. - Todavía estoy haciendo el traje de portador del anillo. 113 00:10:08,316 --> 00:10:09,109 Está bien. 114 00:10:09,109 --> 00:10:10,986 Encaja perfectamente. 115 00:10:12,570 --> 00:10:14,406 Yo también lo creo. 116 00:10:14,781 --> 00:10:16,950 Es hermoso. 117 00:10:17,409 --> 00:10:19,452 No tienes nada de qué preocuparte. 118 00:10:19,452 --> 00:10:22,205 Pongámoslo en la caja. 119 00:10:23,289 --> 00:10:26,334 Por cierto ¿cuánto es el saldo? 120 00:10:26,334 --> 00:10:29,796 Quince mil pesos. 121 00:10:30,046 --> 00:10:30,922 Bueno. 122 00:10:33,194 --> 00:10:35,385 - Ayúdanos a quitarnos esto. - Seguro. 123 00:10:39,514 --> 00:10:42,434 Estoy muy emocionado de usar esto. 124 00:10:42,434 --> 00:10:45,854 Hice un esfuerzo extra para hacer esto. 125 00:10:45,854 --> 00:10:48,982 así te quedará perfecto. 126 00:10:48,982 --> 00:10:51,067 Bien, pongámoslo en la caja. 127 00:10:55,989 --> 00:10:57,615 Seguiremos adelante. 128 00:10:57,640 --> 00:10:59,184 Aquí está el saldo. 129 00:10:59,874 --> 00:11:01,870 - Gracias. - De nada. 130 00:11:01,895 --> 00:11:03,354 Muchas gracias. 131 00:11:15,091 --> 00:11:16,384 ¡Jaspe! 132 00:11:18,345 --> 00:11:19,971 Gracias. 133 00:11:24,434 --> 00:11:26,227 Buen día. ¡Adelante! 134 00:11:26,252 --> 00:11:27,628 Buen día. 135 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 Buenos días, gracias. 136 00:11:47,514 --> 00:11:49,015 Vamos. 137 00:11:57,627 --> 00:11:58,336 Hola tía. 138 00:11:58,384 --> 00:12:01,613 - Hola tía. - Tu sincronización es perfecta. 139 00:12:01,638 --> 00:12:02,806 Hola. 140 00:12:03,621 --> 00:12:05,415 - ¿Cómo va la prueba? - Eso se ve delicioso. 141 00:12:05,679 --> 00:12:07,702 Es. 142 00:12:07,727 --> 00:12:09,479 Hola tía, ¿cómo te va? 143 00:12:09,979 --> 00:12:12,273 Acabo de terminar de cocinar, me siento y como. 144 00:12:12,690 --> 00:12:13,817 Prueba esto. 145 00:12:13,958 --> 00:12:16,336 - Quiere saber cómo fue la prueba. - ¿Cómo fue? 146 00:12:16,361 --> 00:12:18,213 Estaba bien... 147 00:12:18,238 --> 00:12:20,048 ... ¡delicioso! ¡Oh! Quiero decir... 148 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 encaja perfectamente. 149 00:12:21,991 --> 00:12:23,493 Y esta comida es deliciosa. 150 00:12:23,493 --> 00:12:27,038 Esto es delicioso. 151 00:12:27,038 --> 00:12:29,124 Ella disfrutó de la prueba. 152 00:12:29,791 --> 00:12:31,292 Comamos. 153 00:12:31,543 --> 00:12:33,554 Pero acabamos de comer, tía. 154 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 Luego come de nuevo. 155 00:12:34,921 --> 00:12:36,923 Todavía estoy lleno. 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,593 No podemos negarnos. 157 00:12:40,844 --> 00:12:43,638 No te pongas a dieta, ya estás flaca. 158 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 Es posible que el vestido no le quede bien. 159 00:12:47,100 --> 00:12:48,393 Encajará. 160 00:12:48,393 --> 00:12:50,603 Todavía tendrás una última prueba, ¿verdad? 161 00:12:50,603 --> 00:12:53,898 ¿Antes de la boda? 162 00:12:55,191 --> 00:12:57,360 cociné mucho mechado 163 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 para que puedas llevarles algunos a tus futuros suegros. 164 00:12:59,612 --> 00:13:01,823 Así les agradarás al instante. 165 00:13:01,948 --> 00:13:04,033 Buen pensamiento, tía. Gracias. 166 00:13:04,325 --> 00:13:06,202 Cuando llegas al campo, 167 00:13:06,202 --> 00:13:08,746 Pruébate tu vestido de dama de honor. 168 00:13:08,997 --> 00:13:11,624 Esto es realmente delicioso. 169 00:13:12,750 --> 00:13:16,963 Asegúrese de que la fecha de la boda ya esté fijada antes de regresar. 170 00:13:17,359 --> 00:13:19,861 Sí, yo me encargo, no te preocupes. 171 00:13:22,218 --> 00:13:26,806 Pregúnteles cuándo podemos pedir formalmente la mano de Jen en matrimonio. 172 00:13:27,413 --> 00:13:30,708 - Sólo para poder prepararme. - Por supuesto. 173 00:13:42,952 --> 00:13:44,908 Nena, dame una mano. 174 00:13:47,660 --> 00:13:48,912 Toma esto. 175 00:13:50,029 --> 00:13:51,322 Tú vas primero. 176 00:13:58,311 --> 00:14:00,688 Lei, ayuda a Al. 177 00:14:01,191 --> 00:14:02,400 ¡Tía! 178 00:14:02,733 --> 00:14:05,136 Hermano Em, por favor lleve esto. 179 00:14:05,161 --> 00:14:07,319 Sí, este es el vestido. 180 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 - ¿Cómo estás, Al? - Estoy bien. 181 00:14:09,726 --> 00:14:12,810 ¿Meg ya está aquí? 182 00:14:14,749 --> 00:14:16,208 ¡Madre! ¡Padre! 183 00:14:16,632 --> 00:14:17,916 ¡Hola, María! 184 00:14:17,941 --> 00:14:19,734 - ¿Tienes los anillos? - Sí. 185 00:14:19,759 --> 00:14:22,804 - ¡Hola Al! - Colócalo ahí. 186 00:14:23,271 --> 00:14:25,006 Pon las cajas allí. 187 00:14:25,031 --> 00:14:29,953 ¡Guau! Estás realmente listo para la boda. 188 00:14:29,978 --> 00:14:32,855 Ve primero a la habitación. 189 00:14:34,583 --> 00:14:37,143 Déjame ver los anillos. 190 00:14:37,168 --> 00:14:38,728 ¡Ey! 191 00:14:38,753 --> 00:14:40,380 Entren ustedes dos. 192 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 ¿Cuál prefieres? 193 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Este es de dos tonos. 194 00:14:43,508 --> 00:14:45,635 María y Al. 195 00:14:47,507 --> 00:14:49,847 Éste es encantador. 196 00:14:51,074 --> 00:14:52,992 - Éste también es bonito. - ¡Madre, mira! 197 00:14:53,017 --> 00:14:55,702 Queda perfecto en mi dedo. 198 00:14:55,727 --> 00:14:58,773 - Está suelto. - ¿Qué tal este? 199 00:14:58,798 --> 00:15:00,702 Es demasiado grande. 200 00:15:01,376 --> 00:15:03,586 Todavía es demasiado grande. 201 00:15:03,611 --> 00:15:04,812 ¿No tienes el tamaño correcto? 202 00:15:05,088 --> 00:15:08,800 ¿No tienes nada que le quede bien a Al? 203 00:15:08,825 --> 00:15:10,929 He traído otros anillos. 204 00:15:12,327 --> 00:15:15,123 - Esto tiene una piedra. - ¡Excelente! 205 00:15:15,148 --> 00:15:16,607 Es oro blanco. 206 00:15:17,625 --> 00:15:19,294 - Prueba este anillo. - Déjame intentarlo. 207 00:15:19,294 --> 00:15:20,628 ¿Quizás también sea grande como el otro? 208 00:15:20,628 --> 00:15:22,797 Tampoco encaja. 209 00:15:23,147 --> 00:15:25,191 - Nena, mira esto. - ¿Tienes talla más pequeña? 210 00:15:25,216 --> 00:15:28,052 Estoy seguro de que Meg tiene otros anillos. 211 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Hermoso. 212 00:15:30,054 --> 00:15:31,806 ¿No se ve mejor esto, mamá? 213 00:15:31,806 --> 00:15:34,392 El anillo de Al todavía no encaja. 214 00:15:34,562 --> 00:15:35,452 Qué pena, esto es bonito. 215 00:15:35,476 --> 00:15:37,520 El anillo debe tener el tamaño exacto, 216 00:15:37,520 --> 00:15:39,981 eso no servirá. 217 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 El tamaño del anillo es importante. 218 00:15:41,943 --> 00:15:43,710 ¿Tienes un tamaño más pequeño? 219 00:15:43,735 --> 00:15:46,070 Muy bien, volveré más tarde. 220 00:15:46,187 --> 00:15:48,835 Está bien. 221 00:15:50,561 --> 00:15:53,068 - Está bien, vuelve más tarde. - Sí, entonces estará cómodo. 222 00:15:53,093 --> 00:15:55,872 No debería ser grande, podrían perderlo. 223 00:15:55,872 --> 00:15:56,914 ¡Así es! 224 00:15:56,914 --> 00:16:02,462 Los anillos deben quedar perfectos para los novios. 225 00:16:02,907 --> 00:16:05,410 ¿Estoy en lo cierto? 226 00:16:05,960 --> 00:16:09,068 Podrían perderlo, son diez mil. 227 00:16:10,555 --> 00:16:13,016 - Está bien, me voy. - ¿Has comido? 228 00:16:13,056 --> 00:16:14,657 Estoy cocinando sopa de pollo. 229 00:16:14,682 --> 00:16:18,269 ¿En realidad? Pero tengo que irme. 230 00:16:18,294 --> 00:16:20,872 Debo encontrarme con otro cliente. 231 00:16:20,897 --> 00:16:22,832 ¿Ni siquiera un refrigerio? 232 00:16:22,857 --> 00:16:25,693 Está bien, traeré esto conmigo. 233 00:16:25,693 --> 00:16:27,070 ¡Gracias! 234 00:16:27,070 --> 00:16:29,447 Marie, Al, padre, madre. 235 00:16:29,447 --> 00:16:33,009 - Seguiré adelante. -Meg, gracias. 236 00:16:33,034 --> 00:16:33,910 ¡Consigue un poco más! 237 00:16:33,935 --> 00:16:35,928 ¡Felicidades! Éste es suficiente. 238 00:16:35,953 --> 00:16:37,080 - ¡Gracias! - Está bien. 239 00:16:37,105 --> 00:16:38,147 Gracias Meg. 240 00:16:38,437 --> 00:16:40,035 El último timbre está bien, ¿verdad? 241 00:16:40,060 --> 00:16:43,519 Se ve bien, pero Al necesita un anillo más ajustado. 242 00:16:43,544 --> 00:16:46,923 Meg volverá con los otros anillos, no te preocupes. 243 00:16:46,948 --> 00:16:51,930 Sólo un tamaño más pequeño y está bien. 244 00:16:58,882 --> 00:17:00,853 Déjame hacerlo. 245 00:17:01,301 --> 00:17:03,428 ¿Empacaste todo? 246 00:17:03,788 --> 00:17:06,859 James, date prisa... 247 00:17:07,043 --> 00:17:09,212 - Sí. - Puede que haya tráfico. 248 00:17:09,237 --> 00:17:10,988 Próximo... 249 00:17:12,990 --> 00:17:15,124 - Está bien. - ¡Perfecto! 250 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 - Yo me encargo. - ¡Jaspe! 251 00:17:20,706 --> 00:17:23,251 Por favor ayúdelos con sus maletas. 252 00:17:23,751 --> 00:17:24,627 Seguro. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,594 ¡Gracias! 254 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 Déjame llevarlo. 255 00:17:30,341 --> 00:17:31,592 Gracias. 256 00:17:37,448 --> 00:17:40,201 Tenga cuidado en el camino. 257 00:17:40,226 --> 00:17:42,632 No conduzcas demasiado rápido. 258 00:17:43,651 --> 00:17:44,944 No lo haré. 259 00:17:44,969 --> 00:17:47,708 Envíame un mensaje de texto cuando llegues. 260 00:17:47,733 --> 00:17:48,860 Servirá. 261 00:17:48,860 --> 00:17:50,695 Muchas gracias. 262 00:17:50,695 --> 00:17:53,197 - Diviértanse. - Lo haremos. 263 00:17:54,073 --> 00:17:54,949 Adiós. 264 00:17:55,074 --> 00:17:57,034 Cuidarse. Recuerda lo que te dije. 265 00:17:57,326 --> 00:17:58,244 Cuídate también. 266 00:17:58,244 --> 00:18:00,663 Jasper, tú te encargas de la casa. 267 00:18:00,663 --> 00:18:02,206 Bueno. Que tengas un viaje seguro. 268 00:18:02,206 --> 00:18:03,207 Gracias. 269 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 - No lo olvides. - Sí. 270 00:18:07,336 --> 00:18:08,838 Fija la fecha. 271 00:18:12,049 --> 00:18:15,553 Envíame una foto si te queda bien el vestido, ¿vale? 272 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 - ¡Adiós! - ¡Adiós tía! 273 00:18:17,722 --> 00:18:19,098 Cierra la puerta. 274 00:18:25,730 --> 00:18:28,649 ¡Adiós! 275 00:19:00,640 --> 00:19:04,025 Extrañé este lugar. 276 00:19:05,520 --> 00:19:07,313 Es hermoso aquí. 277 00:19:07,313 --> 00:19:10,566 Pero el clima es bipolar, 278 00:19:10,566 --> 00:19:16,155 Hace un rato llovía a cántaros y ahora el sol arde. 279 00:19:16,739 --> 00:19:18,908 Es así aquí. 280 00:19:20,535 --> 00:19:22,495 No se puede predecir el clima. 281 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 De todos modos, nena… 282 00:19:26,798 --> 00:19:28,383 ¿cómo es tu padre? 283 00:19:28,523 --> 00:19:31,525 Estoy nervioso. 284 00:19:32,525 --> 00:19:33,923 No te preocupes. 285 00:19:34,393 --> 00:19:35,978 Él es agradable. 286 00:19:36,592 --> 00:19:42,767 Un poco estricto y demasiado religioso. 287 00:19:43,391 --> 00:19:45,685 - ¿Muy religioso? - Sí. 288 00:19:46,244 --> 00:19:48,829 Espero que no me pida que ore. 289 00:19:48,854 --> 00:19:49,772 No seas tonto. 290 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Estamos aquí. 291 00:20:07,999 --> 00:20:10,084 Está lloviendo aquí. 292 00:20:10,084 --> 00:20:11,586 Lo sé. 293 00:20:11,586 --> 00:20:12,628 ¿Bebé? 294 00:20:14,171 --> 00:20:15,047 ¿Bebé? 295 00:20:16,674 --> 00:20:17,758 Meg está aquí. 296 00:20:17,758 --> 00:20:21,178 - Pasa. - Buenas tardes. 297 00:20:21,429 --> 00:20:24,056 - ¿Cómo estás? - Buenas tardes. 298 00:20:24,346 --> 00:20:26,617 Come con nosotros. 299 00:20:26,642 --> 00:20:29,145 Ella trajo los anillos. 300 00:20:29,219 --> 00:20:30,413 ¿En realidad? 301 00:20:30,438 --> 00:20:33,346 Muy bien, pruébate esto. 302 00:20:34,834 --> 00:20:36,836 ¿Dónde está la Madre Lourdes? 303 00:20:36,861 --> 00:20:39,338 En la cocina, preparando snacks. 304 00:20:39,363 --> 00:20:41,635 Estás aquí. 305 00:20:41,660 --> 00:20:44,872 Marie, prueba este anillo. 306 00:20:45,995 --> 00:20:47,496 Prueba esto. 307 00:20:48,998 --> 00:20:50,041 Finalmente. 308 00:20:50,833 --> 00:20:52,293 - Esto es lindo. - María.. 309 00:20:54,629 --> 00:20:56,505 - Esto se ve bien, hermano. - Hermoso. 310 00:20:57,465 --> 00:21:01,344 Este no es el anillo que quiero. 311 00:21:02,094 --> 00:21:06,849 Marie, el que te gusta es caro. 312 00:21:07,266 --> 00:21:09,101 Diez mil pesos. 313 00:21:10,227 --> 00:21:12,521 Precioso anillo. 314 00:21:12,858 --> 00:21:15,611 ¿Cuánto cuesta este? 315 00:21:16,078 --> 00:21:19,795 Éste son cinco mil pesos. 316 00:21:19,820 --> 00:21:24,700 Pero el anillo que le gusta a Marie cuesta diez mil pesos. 317 00:21:26,478 --> 00:21:29,388 Pero el anillo de cinco mil luce mejor. 318 00:21:29,413 --> 00:21:32,249 - Creo que esto está bien. - Me gusta el diseño simple. 319 00:21:32,249 --> 00:21:34,460 ¿Te gusta, María? 320 00:21:34,460 --> 00:21:35,503 Está bien. 321 00:21:35,503 --> 00:21:38,773 Es hermoso también, ¿verdad? 322 00:21:38,798 --> 00:21:41,342 ¿Verdad, nena? ¿Te parece bien? 323 00:21:41,926 --> 00:21:43,511 Preferiría tener este anillo. 324 00:21:43,928 --> 00:21:46,013 - Es sencillo. - Sí. 325 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 - Vamos a comer. - Bueno. 326 00:21:48,724 --> 00:21:50,559 Primero toma un refrigerio. 327 00:21:50,559 --> 00:21:53,813 De todos modos, hijo, ¿qué pasa con los gastos de la tienda de bodas? 328 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 ¿Tienda de bodas? 329 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 ¿Has pagado los vestidos en su totalidad? 330 00:21:57,191 --> 00:21:59,902 Ya lo he arreglado todo allí, madre. 331 00:22:00,712 --> 00:22:02,332 ¿Qué pasa con el catering? 332 00:22:02,357 --> 00:22:04,473 ¿El catering? Bueno... 333 00:22:04,990 --> 00:22:06,492 Haré un pago inicial. 334 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 Un pago inicial. 335 00:22:09,245 --> 00:22:12,581 Aún nos falta pagarles veinticinco mil pesos. 336 00:22:12,998 --> 00:22:15,543 ¿Cuánto dinero nos queda todavía en este momento? 337 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Necesitamos veinticinco mil pesos más. 338 00:22:19,405 --> 00:22:22,299 Podemos vender una de nuestras vacas. 339 00:22:22,419 --> 00:22:23,878 Pero padre, esos son míos. 340 00:22:25,213 --> 00:22:27,757 Sólo venderé la vaca macho. 341 00:22:27,782 --> 00:22:29,323 ¿Es eso así? 342 00:22:29,348 --> 00:22:30,991 No te preocupes por eso. 343 00:22:31,016 --> 00:22:32,868 Debo irme ahora. 344 00:22:32,893 --> 00:22:34,019 ¿Quieres ir conmigo? 345 00:22:34,044 --> 00:22:36,473 No, me iré a casa más tarde. 346 00:22:36,872 --> 00:22:38,958 La llevaré a casa. 347 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 - Muy bien, entonces me voy. - Gracias, Meg. 348 00:22:41,510 --> 00:22:45,014 - Gracias por la comida. - Gracias. 349 00:22:45,522 --> 00:22:47,024 Siéntate, madre. 350 00:22:50,077 --> 00:22:53,863 Hijo, ¿cómo te sientes? 351 00:22:54,174 --> 00:22:55,641 Estoy emocionado. 352 00:22:55,666 --> 00:22:59,503 Porque está muy cerca. 353 00:23:01,320 --> 00:23:02,905 ¿Qué opinas, padre? 354 00:23:05,168 --> 00:23:07,052 Yo también estoy emocionado. 355 00:23:07,077 --> 00:23:09,413 Marie debería ser la que esté realmente emocionada. 356 00:23:46,008 --> 00:23:49,845 - ¡Hola Jen! ¿Cómo estás? - ¿Hola? ¿Dónde está Randy? 357 00:23:49,845 --> 00:23:52,932 - ¿Eres tú, Jen? - Ayúdanos con el equipaje, por favor. 358 00:23:53,191 --> 00:23:57,144 Ven, ayúdame. Vamos a buscar las maletas de Jen. 359 00:23:59,980 --> 00:24:03,818 - Hola Danny, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? 360 00:24:04,251 --> 00:24:05,711 Buen día. 361 00:24:05,736 --> 00:24:07,488 Luciendo fresco. 362 00:24:07,488 --> 00:24:09,114 Gracias. 363 00:24:13,511 --> 00:24:14,887 Traje a mi novio. 364 00:24:14,912 --> 00:24:17,540 - Este es James. - Buen día. 365 00:24:18,415 --> 00:24:20,559 Ven, conoce a mi padre. 366 00:24:20,584 --> 00:24:21,894 ¿Padre? 367 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 - ¿Sí, Jen? - Padre, estamos aquí. 368 00:24:24,655 --> 00:24:25,656 Bendíceme. 369 00:24:25,965 --> 00:24:27,967 - ¿Jaime? - Buen día. 370 00:24:28,454 --> 00:24:33,848 Pon tus maletas dentro. 371 00:24:33,873 --> 00:24:36,585 Saluda a tu tía Jen. 372 00:24:37,015 --> 00:24:40,371 Joy, Rolly, Jen está aquí. 373 00:24:40,396 --> 00:24:42,773 ¿Cómo va tu viaje? 374 00:24:44,204 --> 00:24:47,695 - ¿Has saludado a tu tía Jen? - Ya lo han hecho. 375 00:24:50,406 --> 00:24:51,699 Vamos. 376 00:24:52,633 --> 00:24:57,012 Hola tía Ninay y Lisa? ¿Cómo estás? 377 00:24:57,037 --> 00:24:58,097 Comamos. 378 00:24:58,122 --> 00:24:59,806 - Vamos. - Lávese las manos. 379 00:24:59,831 --> 00:25:01,416 Déjame ayudarte. 380 00:25:02,167 --> 00:25:05,796 Siéntate, sé que estás cansado. 381 00:25:06,710 --> 00:25:08,227 Tú primero. 382 00:25:12,386 --> 00:25:13,571 Padre, comamos. 383 00:25:17,016 --> 00:25:19,560 James trajo algo. 384 00:25:22,855 --> 00:25:26,400 Esta es la especialidad de mi tía, ella te preparó esto. 385 00:25:26,696 --> 00:25:29,044 - ¿Qué es esto? - Estofado de ternera. 386 00:25:29,069 --> 00:25:30,170 Eso es delicioso. 387 00:25:30,195 --> 00:25:31,822 ¿Has viajado durante horas y aún no se ha estropeado? 388 00:25:31,847 --> 00:25:33,985 Sigue siendo bueno. 389 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Gracias. 390 00:25:36,093 --> 00:25:37,511 Asegúrate de comer mucho. 391 00:25:37,536 --> 00:25:39,455 Comes tus verduras. 392 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 Comamos. 393 00:25:52,921 --> 00:25:55,965 Sigues llenando tu plato, ¿puedes terminar todo eso? 394 00:25:56,388 --> 00:25:57,806 ¡Mocoso! 395 00:26:01,185 --> 00:26:02,186 Noé. 396 00:26:02,652 --> 00:26:04,445 No debes desperdiciar comida. 397 00:26:04,955 --> 00:26:09,024 No puedes abandonar esta mesa hasta que termines todo lo que hay en tu plato. 398 00:26:12,667 --> 00:26:14,002 Termina eso. 399 00:26:16,042 --> 00:26:17,418 ¡Bribones! 400 00:26:49,291 --> 00:26:51,001 ¿Puedo tener más arroz? 401 00:26:51,026 --> 00:26:53,112 El cuenco está vacío, padre. 402 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 ¡Rizalito! 403 00:27:03,330 --> 00:27:06,392 - ¡Ey! - ¡Amigo! 404 00:27:06,417 --> 00:27:08,686 Tu ahijada está aquí. Bonita, ¿no? 405 00:27:08,711 --> 00:27:11,313 Y está a punto de casarse con este hombre, James. 406 00:27:11,338 --> 00:27:14,608 - ¿Cómo estás, padrino? - Oye, estoy bien. 407 00:27:14,633 --> 00:27:17,928 - Te has convertido en una mujer hermosa. - Muchas gracias. 408 00:27:17,928 --> 00:27:19,888 Buenos días, señor. 409 00:27:22,141 --> 00:27:23,767 Ya sabes, James, 410 00:27:24,184 --> 00:27:28,105 Esta tierra ha sido cuidada por mis antepasados. 411 00:27:29,398 --> 00:27:30,759 Mi padre... 412 00:27:32,067 --> 00:27:33,402 entonces yo. 413 00:27:36,321 --> 00:27:43,782 Gracias a Dios nuestro jefe Dennis confió en nosotros y nos regaló seis hectáreas. 414 00:27:44,048 --> 00:27:45,508 Buena tierra, ¿no? 415 00:27:46,040 --> 00:27:51,446 Pero sabes que sólo tengo hijas, 416 00:27:52,187 --> 00:27:57,985 y se necesita un hombre para administrar las seis hectáreas, 417 00:27:58,010 --> 00:28:02,923 y la tierra de sir Dennis también. 418 00:28:03,321 --> 00:28:09,421 Ya ves lo importante que es que Jen tenga un hombre que la ayude. 419 00:28:11,653 --> 00:28:12,487 Vamos. 420 00:28:12,549 --> 00:28:16,251 - Cuidado, está resbaladizo. - Bueno. Lentamente, padre. 421 00:28:16,504 --> 00:28:18,089 Sólo sígueme. 422 00:28:18,530 --> 00:28:21,784 Caminaremos más lejos. 423 00:28:23,763 --> 00:28:24,848 Espera un poco. 424 00:29:13,584 --> 00:29:15,003 Nena, ¿quieres más? 425 00:29:15,028 --> 00:29:16,188 ¡Eso aún no está maduro! 426 00:29:16,213 --> 00:29:18,173 - ¿Qué tal este? - Aún no está maduro. 427 00:29:18,198 --> 00:29:20,821 - Agárrate fuerte, te puedes caer. - Esto sabe bien. 428 00:29:21,279 --> 00:29:22,530 Cómelo. 429 00:29:26,473 --> 00:29:29,451 Baja, Em. 430 00:29:29,476 --> 00:29:31,270 - ¿Este? - Aún no está maduro. 431 00:29:31,454 --> 00:29:34,868 - ¿Este? - Sí, eso está bastante maduro. 432 00:29:35,149 --> 00:29:37,151 ¡Tía! ¡Tío! 433 00:29:37,176 --> 00:29:41,238 - Hola, Jen. ¿Cómo va tu viaje? - Has crecido mucho. 434 00:29:41,263 --> 00:29:43,765 ¿Cómo estás? ¡Em! 435 00:29:44,716 --> 00:29:47,594 ¿Cómo estáis todos? 436 00:29:47,619 --> 00:29:49,037 - Buen día. - ¡Ya eres alto! 437 00:29:49,062 --> 00:29:51,815 - ¿Cómo estuvo el viaje, Jen? - ¡María! 438 00:29:52,493 --> 00:29:53,657 Estuvo bien. 439 00:29:54,251 --> 00:29:55,794 ¿Cómo estás? 440 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 Mueve el banco, niña. 441 00:30:04,513 --> 00:30:06,807 Tu casa ya está cementada, tío. 442 00:30:06,832 --> 00:30:11,545 Aún no está terminado, la ventana y las puertas aún no están arregladas. 443 00:30:11,570 --> 00:30:15,032 Si consigo más fondos, se verá mejor. 444 00:30:15,522 --> 00:30:18,681 De todos modos, este es James, mi novio. 445 00:30:19,181 --> 00:30:20,432 Hola. Soy James. 446 00:30:20,457 --> 00:30:22,042 Soy Al. 447 00:30:24,179 --> 00:30:26,557 Voy a buscar los bocadillos. 448 00:30:27,275 --> 00:30:29,652 Iré a ayudar a Marie. 449 00:30:30,220 --> 00:30:32,264 Espera aquí, James, ¿de acuerdo? 450 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Hola Diana, recoge estos. 451 00:30:34,833 --> 00:30:37,127 Hermano, puedes sentarte ahí. 452 00:30:37,152 --> 00:30:39,399 Muy bien, gracias. 453 00:30:41,006 --> 00:30:42,382 ¿Cómo es la vida en Manila? 454 00:30:42,743 --> 00:30:46,493 Está bien, pero, por supuesto, Manila puede ser muy caótica. 455 00:30:47,556 --> 00:30:49,016 ¿Estás emocionado de casarte? 456 00:30:49,765 --> 00:30:50,974 Definitivamente. 457 00:30:51,810 --> 00:30:54,104 - Felicitaciones hermano. - Gracias. 458 00:30:58,523 --> 00:31:01,188 ¿Cómo estás, María? 459 00:31:04,378 --> 00:31:06,423 Nervioso. 460 00:31:11,328 --> 00:31:14,873 No lo seas. Ya estoy aquí. 461 00:31:22,464 --> 00:31:24,967 ¿Quieres probarte tu vestido ahora? 462 00:31:25,235 --> 00:31:26,802 Sí. 463 00:31:27,244 --> 00:31:28,620 Lo haremos después de un tiempo. 464 00:31:31,181 --> 00:31:34,768 Lleva eso afuera, eso también. 465 00:31:50,681 --> 00:31:53,720 ¡Guau! ¡Qué hermoso, María! 466 00:31:53,745 --> 00:31:55,289 Espera un segundo. 467 00:31:55,642 --> 00:31:58,770 Jen simplemente se probará su vestido, ¿de acuerdo? 468 00:32:03,129 --> 00:32:04,595 Que elegante. 469 00:32:09,140 --> 00:32:11,351 Úselo, vea cómo le queda. 470 00:32:24,506 --> 00:32:26,008 Despacio. 471 00:32:34,783 --> 00:32:37,077 Te has quedado con los zapatos. 472 00:32:41,070 --> 00:32:43,489 Porque son importantes para mí. 473 00:32:46,364 --> 00:32:48,491 Es hermoso, María. 474 00:33:06,929 --> 00:33:08,931 Te queda perfecto. 475 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Me encanta. 476 00:33:28,196 --> 00:33:32,386 Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo. 477 00:33:32,386 --> 00:33:33,791 Bendita eres entre las mujeres, 478 00:33:33,816 --> 00:33:35,972 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 479 00:33:35,972 --> 00:33:38,725 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora. 480 00:33:38,725 --> 00:33:40,936 y en la hora de nuestra muerte. 481 00:33:40,936 --> 00:33:42,270 Ora con nosotros. 482 00:33:44,446 --> 00:33:47,943 Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo. 483 00:33:47,943 --> 00:33:49,716 Bendita eres entre las mujeres, 484 00:33:49,740 --> 00:33:51,696 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 485 00:33:51,696 --> 00:33:55,117 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora. 486 00:33:55,117 --> 00:33:57,911 y en la hora de nuestra muerte. Amén. 487 00:33:57,911 --> 00:34:02,249 Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo. 488 00:34:02,249 --> 00:34:04,434 Bendita eres entre las mujeres, 489 00:34:04,459 --> 00:34:06,729 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 490 00:34:06,753 --> 00:34:10,215 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ahora. 491 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 y en la hora de nuestra muerte. Amén. 492 00:34:13,510 --> 00:34:17,635 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 493 00:34:21,573 --> 00:34:23,370 Buenas noches, cuídense. 494 00:34:23,395 --> 00:34:25,730 - Gracias, hermano. - Gracias. 495 00:34:26,768 --> 00:34:28,834 Ahora iremos a nuestra habitación, padre. 496 00:34:28,859 --> 00:34:31,479 Descansaremos ahora. 497 00:34:33,698 --> 00:34:37,242 James, duerme en esa habitación de la derecha. 498 00:34:37,993 --> 00:34:40,495 Pero padre, nuestras maletas están en esa habitación. 499 00:34:40,773 --> 00:34:44,402 Luego transfiéralos a la otra habitación. 500 00:34:45,834 --> 00:34:49,754 Padre, en Manila dormimos en la misma habitación. 501 00:34:50,755 --> 00:34:52,299 Aquí no. 502 00:34:56,052 --> 00:34:57,429 Muy bien entonces. 503 00:35:08,375 --> 00:35:09,584 Buenas noches. 504 00:35:50,357 --> 00:35:52,609 Hermano, el otro tiene mejor pinta. 505 00:35:52,609 --> 00:35:54,819 No, el vestido rosa fucsia le queda mejor. 506 00:35:54,819 --> 00:35:57,239 Quiero el verde menta. 507 00:35:57,239 --> 00:36:01,451 Ahora, no discutas más. Ambos vestidos se ven bonitos. 508 00:36:02,118 --> 00:36:05,789 Tu hermana es hermosa así que cualquier cosa que se ponga le quedará bien. 509 00:36:07,457 --> 00:36:11,378 - ¡Jen, estás aquí! - Oye, ven. 510 00:36:11,497 --> 00:36:12,539 ¿Dónde está María? 511 00:36:12,944 --> 00:36:15,065 En la casa. 512 00:36:15,090 --> 00:36:16,066 Jen! 513 00:36:16,091 --> 00:36:18,594 Espera, prepararé los barongs. 514 00:36:18,693 --> 00:36:20,320 Lei! ¡Diana! 515 00:36:20,345 --> 00:36:22,764 - Échame una mano aquí. - Ayuda a tu hermana mayor a preparar las cosas. 516 00:36:24,739 --> 00:36:27,930 - Toma, bebe agua. - Gracias. 517 00:36:33,638 --> 00:36:35,140 Entonces Al... 518 00:36:36,011 --> 00:36:37,972 Marie está en tus manos ahora. 519 00:36:38,113 --> 00:36:39,781 Cuídala, ¿vale? 520 00:36:40,782 --> 00:36:42,033 Por supuesto. 521 00:36:44,634 --> 00:36:46,678 Eres tú a quien no le importó lo suficiente. 522 00:37:05,019 --> 00:37:06,187 ¿Nos vamos? 523 00:37:06,234 --> 00:37:07,527 Está todo aquí. 524 00:37:09,185 --> 00:37:11,855 Llevaré esto al auto, espérame. 525 00:37:22,547 --> 00:37:23,673 Adiós. 526 00:37:23,698 --> 00:37:24,950 Nos iremos ahora. 527 00:37:29,014 --> 00:37:30,515 Tu hermana y yo nos vamos ahora, ¿vale? 528 00:37:30,540 --> 00:37:33,335 Entra, no juegues bajo el sol. 529 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Adiós. 530 00:37:44,721 --> 00:37:46,890 - ¿Estamos listos? - Sí. Vamos. 531 00:37:50,430 --> 00:37:53,188 Seguro que Tipang ha cambiado mucho. 532 00:37:53,617 --> 00:37:56,983 Ahora es azafata de vuelo. 533 00:37:57,780 --> 00:38:02,789 Es bueno que pueda regresar para nuestra boda. 534 00:38:03,305 --> 00:38:08,370 Será mejor que ella también esté allí cuando James y yo nos casemos. 535 00:38:33,882 --> 00:38:36,343 - ¿Estás bien, hermano? - Sí. 536 00:38:41,820 --> 00:38:43,113 ¡Mamá Hai! 537 00:38:43,445 --> 00:38:44,572 ¿Sí? 538 00:38:44,800 --> 00:38:46,802 ¡Hola mamá Hai! 539 00:38:49,281 --> 00:38:51,663 - Entonces, ¿qué necesitas? - ¡Hola mamá! 540 00:38:53,086 --> 00:38:57,727 ¿Eres tú, Jen? Eres tan femenina ahora. 541 00:38:57,752 --> 00:38:59,813 Ven, dame un beso. 542 00:38:59,838 --> 00:39:02,757 ¿Y quién es este guapo que está contigo? 543 00:39:02,757 --> 00:39:05,635 - Mi novio, James. - Buenas tardes. Soy James. 544 00:39:05,635 --> 00:39:06,720 Hola james. 545 00:39:06,720 --> 00:39:08,555 Entonces, ¿en qué puedo servirles, señoras? 546 00:39:08,555 --> 00:39:11,099 Tipang está aquí, ¿no? 547 00:39:11,099 --> 00:39:14,728 Sí, atrás haciendo lo suyo en Facebook. Aquí no hay señal. 548 00:39:14,728 --> 00:39:16,938 Le he traído el vestido, debe probárselo. 549 00:39:16,938 --> 00:39:18,148 Tipang! 550 00:39:18,148 --> 00:39:23,461 - Espera, simplemente pondremos la caja dentro. - Sólo pon eso ahí. 551 00:39:23,486 --> 00:39:25,071 Tipang! 552 00:39:26,489 --> 00:39:31,077 Mi niña, tienes hermosos visitantes buscándote, ¡rápido! 553 00:39:31,953 --> 00:39:33,997 - ¡Ella está aquí! ¡Rápido! - ¡Tipang! 554 00:39:34,022 --> 00:39:38,543 - ¿Cómo estás? - ¡Tipang! ¡Te extrañé mucho! 555 00:39:38,543 --> 00:39:42,589 - Mira que bonitas son estas chicas. - ¡Tipang! ¿Cómo estás? 556 00:39:42,589 --> 00:39:44,507 ¡Te extrañé mucho! 557 00:39:44,507 --> 00:39:47,469 Chicas, seguro que tenéis mucho de qué hablar. 558 00:39:47,469 --> 00:39:49,721 ¡Adiós cositas bonitas! 559 00:39:49,721 --> 00:39:51,056 Siéntate, siéntate. 560 00:39:51,056 --> 00:39:52,807 ¿Qué pasa? 561 00:39:52,807 --> 00:39:55,461 Estoy muy bien. ¿Quién es él? 562 00:39:55,486 --> 00:39:56,786 ¿Quién es él? 563 00:39:56,811 --> 00:39:59,497 Él es James, mi novio. 564 00:39:59,522 --> 00:40:02,233 - ¿Tu novio? - Sí. 565 00:40:02,258 --> 00:40:05,625 ¿Escuché eso bien? 566 00:40:05,650 --> 00:40:07,547 ¿Puedo salir con tu hermano? 567 00:40:07,572 --> 00:40:10,000 Soy hijo único. 568 00:40:10,533 --> 00:40:12,410 - Tipang, de verdad. - Mis disculpas. 569 00:40:14,078 --> 00:40:16,039 ¿No tienes novio ahora, Tipang? 570 00:40:16,039 --> 00:40:16,790 No. 571 00:40:16,790 --> 00:40:21,336 Pero realmente, ¿por qué el motivo de la boda es melocotón? 572 00:40:21,336 --> 00:40:25,632 ¿Por qué no rojo? ¿No es el rojo tu color especial? 573 00:40:25,632 --> 00:40:30,011 Recuerda que el rojo... todavía está en la caja. 574 00:40:30,011 --> 00:40:32,013 ¡Eso fue hace años! 575 00:40:32,013 --> 00:40:33,681 ¡Eso fue hace mucho tiempo, Tipang! 576 00:40:33,681 --> 00:40:34,766 ¿No te acuerdas? 577 00:40:34,766 --> 00:40:36,893 ¿Qué pasó? ¿Qué es eso del rojo? 578 00:40:36,893 --> 00:40:40,021 En realidad nada, es entre nosotras las chicas. 579 00:40:40,021 --> 00:40:42,315 - Cosa de chicas. - ¡Tiang tuvo que cavar en el pasado! 580 00:40:42,315 --> 00:40:45,777 Deja de llamarme Tipang, eso es tan de la vieja escuela. 581 00:40:45,777 --> 00:40:46,903 Quiero que me llamen Stephanie. 582 00:40:46,903 --> 00:40:48,196 La gente ahora me llama "Steph". 583 00:40:48,196 --> 00:40:50,448 Ahora soy asistente de vuelo, llámame Steph. 584 00:40:50,448 --> 00:40:53,076 Sigues siendo Tipang para nosotros. 585 00:40:53,076 --> 00:40:54,869 - Nada cambiará. - De todos modos... 586 00:40:54,869 --> 00:40:57,956 Estoy muy agradecida de que realmente vinieras a casa para nuestra boda. 587 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Por supuesto, incluso rogué que cambiaran el horario de mi turno… 588 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 Gracias, de verdad. 589 00:41:03,837 --> 00:41:08,258 Cualquier cosa para ustedes, porque son especiales para mí. 590 00:41:10,750 --> 00:41:14,472 ¿Y ustedes dos? ¿Cuándo se casarán? 591 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Oye, asegúrate de asistir a mi boda, ¿vale? 592 00:41:17,600 --> 00:41:19,686 - Tienes que estar ahí. - Sólo dime cuándo. 593 00:41:26,547 --> 00:41:28,666 ¿Quién es ese Macoy, hermano? 594 00:41:29,197 --> 00:41:30,824 Mi amigo de la infancia. 595 00:41:32,215 --> 00:41:36,678 Crecimos juntos, nos circuncidamos juntos. 596 00:41:36,703 --> 00:41:37,871 ¿Sí? 597 00:41:38,746 --> 00:41:42,208 Su amigo que inicia sus tonterías, 598 00:41:42,233 --> 00:41:46,362 Jen también fue víctima de sus bromas. 599 00:41:47,228 --> 00:41:50,049 ¿Macoy tiene novia ahora? 600 00:41:50,369 --> 00:41:53,461 Ocupado con sus actividades secundarias. 601 00:41:53,486 --> 00:41:57,127 ¿Línea de banda? ¿Te refieres a aventuras? 602 00:41:57,726 --> 00:42:00,103 ¿Por qué no lo pones en contacto con Tipang? 603 00:42:15,575 --> 00:42:17,410 Date prisa, hace mucho calor. 604 00:42:22,123 --> 00:42:23,207 ¡Hola! 605 00:42:24,338 --> 00:42:26,822 Hola, ¿cómo te va? 606 00:42:27,937 --> 00:42:29,063 Hace mucho calor. 607 00:42:29,088 --> 00:42:30,381 ¡Hola! 608 00:42:30,965 --> 00:42:32,175 Eso es pesado, hombre. 609 00:42:32,175 --> 00:42:34,802 - ¡Buen día! - ¡Tía Flor! 610 00:42:35,470 --> 00:42:36,846 ¿Cómo estás? 611 00:42:43,411 --> 00:42:45,038 ¿Cómo estás, tía? 612 00:42:45,063 --> 00:42:48,066 - ¡Estoy bien, Dios te bendiga! - ¿Me recuerdas? 613 00:42:48,066 --> 00:42:51,069 Sí, niña, y ahora estás más bonita. 614 00:42:51,069 --> 00:42:54,462 ¿Nunca lo habías notado hasta ahora? 615 00:42:55,014 --> 00:42:56,682 Ella es la misma chica. 616 00:42:57,394 --> 00:42:58,896 ¿Dónde está Macoy? 617 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 Él está ahí afuera. 618 00:43:03,264 --> 00:43:04,933 Iremos hacia él. 619 00:43:04,958 --> 00:43:07,335 Gracias. 620 00:43:07,962 --> 00:43:08,838 ¡Macoy! 621 00:43:13,416 --> 00:43:14,333 ¡Ey! 622 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 ¡Traje a tu barong! 623 00:43:19,997 --> 00:43:21,040 Aquí. 624 00:43:23,491 --> 00:43:25,118 Está hecho a tu medida. 625 00:43:25,353 --> 00:43:27,313 ¿Cómo estás, Macoy? 626 00:43:28,017 --> 00:43:30,316 Te estás poniendo más bonita. 627 00:43:31,125 --> 00:43:33,169 ¿No estás engordando? 628 00:43:33,194 --> 00:43:35,321 Ella te está insultando, hombre. 629 00:43:35,321 --> 00:43:36,739 Bueno, ¿qué puedo hacer? 630 00:43:36,900 --> 00:43:39,556 Este es James, mi novio. 631 00:43:39,581 --> 00:43:41,462 Oye, amigo. 632 00:43:42,203 --> 00:43:43,329 Él es de Manila. 633 00:43:43,329 --> 00:43:45,123 ¿De Manila? 634 00:43:45,123 --> 00:43:48,084 ¡Pensar que Jen se convirtió en tu novia durante dos meses! 635 00:43:48,084 --> 00:43:50,461 - ¡Eso fue hace mucho tiempo, Macoy! - No me avergüences, hombre. 636 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 lo recuerdo, 637 00:43:52,171 --> 00:43:56,009 Incluso fuimos a Sariaya sólo para comprarle ese ángel. 638 00:43:57,084 --> 00:43:59,670 para tu mes! 639 00:44:01,074 --> 00:44:05,142 Ese regalo casi se cae al agua. 640 00:44:06,310 --> 00:44:09,455 Hablas demasiado. Ven, volvamos. 641 00:44:09,480 --> 00:44:10,857 El sol calienta demasiado. 642 00:44:13,365 --> 00:44:14,909 Realmente estás creciendo. 643 00:44:15,737 --> 00:44:17,280 ¿Qué has estado haciendo? 644 00:44:17,755 --> 00:44:20,133 Estoy reparando mi barco. 645 00:44:20,158 --> 00:44:21,534 La hélice se rompió. 646 00:44:24,203 --> 00:44:26,080 No olvides la comida que necesitamos para la fiesta de esta noche. 647 00:44:26,080 --> 00:44:27,957 Te enviaré una lista. 648 00:44:27,957 --> 00:44:29,250 ¿Qué te gusta? 649 00:44:30,543 --> 00:44:31,878 Sísig. 650 00:44:31,878 --> 00:44:33,171 ¡Eso es delicioso! 651 00:44:52,607 --> 00:44:55,151 Papá, esto es lo que obtuvimos al vender la vaca. 652 00:44:55,151 --> 00:44:57,820 - Veinticinco mil pesos. - ¡Estás aquí! 653 00:44:59,364 --> 00:45:00,531 Han llegado. 654 00:45:05,116 --> 00:45:06,742 ¡Apurarse! Te empaparás. 655 00:45:07,914 --> 00:45:09,957 No te mojes. 656 00:45:10,301 --> 00:45:12,219 - ¡Hola, madre! - Siéntate aquí un rato. 657 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 - Aquí. - Está bien. 658 00:45:16,712 --> 00:45:19,172 Tenemos veinticinco mil pesos. 659 00:45:21,884 --> 00:45:26,074 Tu tía Loring te dará diez mil. 660 00:45:26,099 --> 00:45:27,141 Muy bien. 661 00:45:27,166 --> 00:45:31,212 mientras que tu tío Tony dijo que enviará cinco mil. 662 00:45:32,413 --> 00:45:33,331 Gracias, padre. 663 00:45:33,356 --> 00:45:36,818 No olvides visitar a tu madrina. 664 00:45:36,818 --> 00:45:38,903 La veré. Gracias. 665 00:45:40,154 --> 00:45:42,406 Gracias. Gracias, hermano. 666 00:46:43,467 --> 00:46:47,763 No me dijiste que Al era tu exnovio. 667 00:46:49,759 --> 00:46:50,798 ¿Qué? 668 00:46:52,489 --> 00:46:56,994 ¡No me digas que estás celoso! 669 00:46:58,117 --> 00:46:59,869 Dios mío. 670 00:46:59,894 --> 00:47:01,854 Muy bien entonces. 671 00:47:26,132 --> 00:47:28,467 Joy, ¿qué pasó? 672 00:47:28,492 --> 00:47:30,077 -¡Jen! - ¿Qué? 673 00:47:31,884 --> 00:47:34,477 ¿Qué pasó hermana? 674 00:47:37,736 --> 00:47:39,065 Esperar. 675 00:47:39,761 --> 00:47:41,012 ¿Padre? 676 00:47:43,236 --> 00:47:44,487 ¿Padre? 677 00:47:45,321 --> 00:47:48,074 Algo le pasó a Joy. 678 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 ¿Qué? 679 00:47:52,166 --> 00:47:56,228 Padre, ¿podemos quedarnos aquí un rato? 680 00:47:58,103 --> 00:48:02,744 Usted y su marido tienen muy poca paciencia el uno con el otro. 681 00:48:03,564 --> 00:48:05,191 Los niños se ven arrastrados al lío. 682 00:48:05,216 --> 00:48:07,218 Pero hablaré con Rolly. 683 00:48:07,718 --> 00:48:09,650 Pasa la noche aquí. 684 00:48:10,733 --> 00:48:13,931 Puede quedarse en la habitación de James. 685 00:48:14,635 --> 00:48:15,635 Vamos. 686 00:48:18,088 --> 00:48:19,589 Subamos las escaleras. 687 00:48:36,622 --> 00:48:39,375 ¿Qué pasó? 688 00:48:44,005 --> 00:48:49,510 Joy, no puedes quedarte con un marido que sigue golpeándote. 689 00:48:50,669 --> 00:48:53,172 ¿Qué pasa con mis hijos? 690 00:48:54,140 --> 00:48:58,477 No quiero que pasen por lo que nosotros vivimos. 691 00:48:59,562 --> 00:49:02,481 Nuestra madre nos dejó. 692 00:49:11,632 --> 00:49:14,010 Amo a mis hijos. 693 00:49:14,035 --> 00:49:18,039 ¡Haré todo por ellos! ¡Puedo soportar cualquier cosa! 694 00:50:12,385 --> 00:50:13,969 Jaime. 695 00:50:14,845 --> 00:50:16,806 Los niños podrían oírnos. 696 00:50:43,633 --> 00:50:47,679 Cariño, por favor dale la invitación al padre de Jen. 697 00:50:47,704 --> 00:50:52,475 y dile a Jen y James... 698 00:50:52,500 --> 00:50:53,960 Esperaré en la calle. 699 00:50:53,985 --> 00:50:55,111 ¿Por qué? 700 00:50:55,728 --> 00:50:59,341 Ya sabes cómo es él. 701 00:50:59,924 --> 00:51:03,166 Todo estará bien. Eso fue hace mucho tiempo. 702 00:51:03,845 --> 00:51:05,513 Está bien. 703 00:51:15,376 --> 00:51:16,939 Gracias. 704 00:51:17,942 --> 00:51:22,113 Nena, da la invitación. 705 00:51:22,298 --> 00:51:24,699 ¡Venga conmigo! 706 00:51:25,133 --> 00:51:26,259 No, hazlo tú. 707 00:51:26,284 --> 00:51:27,911 - Sólo ven conmigo. - Está bien. 708 00:51:32,832 --> 00:51:34,125 Cuida tus pasos. 709 00:51:37,379 --> 00:51:38,630 El tío Néstor. 710 00:51:39,506 --> 00:51:40,382 Alabama. 711 00:51:40,924 --> 00:51:43,218 Hola tío Néstor. 712 00:51:43,559 --> 00:51:46,369 Estamos aquí por Jen y James. 713 00:51:46,888 --> 00:51:49,391 Están arriba. ¿Qué necesitas? 714 00:51:50,075 --> 00:51:53,787 Nos acompañan a repartir las tarjetas de invitación. 715 00:51:53,812 --> 00:51:56,272 Para nuestra boda. 716 00:51:59,726 --> 00:52:01,895 Me alegro que te vayas a casar. 717 00:52:02,487 --> 00:52:07,158 Su unión tendrá la bendición de la iglesia. 718 00:52:07,534 --> 00:52:09,160 Felicidades. 719 00:52:13,248 --> 00:52:14,916 Llama a tu hermana Jen. 720 00:52:15,142 --> 00:52:17,794 Jen, tus visitantes han llegado. 721 00:52:18,057 --> 00:52:19,057 Vamos. 722 00:52:19,219 --> 00:52:20,219 ¿Sí, alegría? 723 00:52:22,632 --> 00:52:24,801 -¡Jen! - ¡María! ¡Alabama! 724 00:52:25,235 --> 00:52:26,653 ¿Dónde está James? 725 00:52:26,678 --> 00:52:28,388 Él está aquí, estamos listos para partir. 726 00:52:28,388 --> 00:52:29,389 Vamos. 727 00:52:30,098 --> 00:52:33,643 - Está bien. Hermana, mantente a salvo aquí. - Cuidarse. 728 00:52:35,728 --> 00:52:38,481 Tío Néstor, se irán con nosotros un rato. 729 00:52:41,693 --> 00:52:43,236 Gracias tío Néstor. 730 00:52:43,628 --> 00:52:45,797 - Gracias. - Simplemente iremos con ellos. 731 00:52:45,822 --> 00:52:47,949 Nos iremos ahora. 732 00:53:11,848 --> 00:53:14,684 ¡Apresúrate! Está lloviendo otra vez. 733 00:53:15,268 --> 00:53:16,394 ¡Madrina! 734 00:53:16,686 --> 00:53:17,687 ¡Hola! 735 00:53:17,687 --> 00:53:19,647 Hola madrina. 736 00:53:38,583 --> 00:53:39,792 Gracias. 737 00:53:43,338 --> 00:53:45,089 Entra. 738 00:53:46,049 --> 00:53:50,220 Hola madrina! Sólo queremos hacerte la invitación... 739 00:53:50,762 --> 00:53:55,627 - ¡Buenas tardes! - Buenas tardes, señora. 740 00:53:56,267 --> 00:54:00,396 Sólo queremos entregar esta tarjeta de invitación. 741 00:54:03,024 --> 00:54:04,067 Toma asiento. 742 00:54:04,734 --> 00:54:05,735 Gracias. 743 00:54:08,238 --> 00:54:09,864 23 de octubre… 744 00:54:10,215 --> 00:54:11,841 Iré directo a la iglesia, 745 00:54:11,866 --> 00:54:17,096 Tendré muchas reuniones a las que asistir ese día, ¿de acuerdo? 746 00:54:17,121 --> 00:54:19,082 - Claro, madrina. - Está bien entonces. 747 00:54:19,749 --> 00:54:21,853 Espérame aquí, ¿vale? 748 00:54:39,577 --> 00:54:40,328 María... 749 00:54:40,353 --> 00:54:45,283 Toma esto como mi regalo de bodas. 750 00:54:45,483 --> 00:54:49,712 - Muchas gracias madrina. - Gracias, madrina. 751 00:54:49,737 --> 00:54:55,076 Ya sabes, cuando estás empezando como recién casados... 752 00:54:55,076 --> 00:54:57,996 no es fácil 753 00:54:58,413 --> 00:55:00,957 pero sigan amándose unos a otros. 754 00:55:00,982 --> 00:55:05,541 Lo importante es que se amen y se respeten unos a otros. 755 00:55:05,712 --> 00:55:07,213 Aprende a ceder. 756 00:55:07,480 --> 00:55:09,857 Muchas gracias madrina. 757 00:55:09,882 --> 00:55:12,885 - Será mejor que nos vayamos ahora. - Bueno. 758 00:55:13,236 --> 00:55:13,987 Gracias de nuevo. 759 00:55:14,012 --> 00:55:18,970 Recuerda, no me pongas en la misma mesa que mi exmarido. 760 00:55:19,642 --> 00:55:21,995 No cometeremos ese error. 761 00:55:22,020 --> 00:55:26,941 - Debemos irnos. ¡Gracias de nuevo! - ¡Adiós! ¡Cuidarse! 762 00:55:27,155 --> 00:55:28,156 Está bien. 763 00:55:44,367 --> 00:55:49,039 Después de la despedida de soltera y la despedida de soltero, mostrémosle a James las cascadas. 764 00:55:49,939 --> 00:55:52,025 - Correcto, buena idea. - Me gustaría eso. 765 00:55:52,050 --> 00:55:53,801 Ese lugar es asombroso. 766 00:55:56,220 --> 00:55:57,805 Ahora estoy emocionado. 767 00:56:16,824 --> 00:56:18,534 ¡Vamos chicos! 768 00:56:18,810 --> 00:56:19,603 Vamos. 769 00:56:22,180 --> 00:56:25,183 ¡Hola! ¿Dónde está la señora Gigi? 770 00:56:25,208 --> 00:56:26,709 Espera, la llamaré. 771 00:56:32,009 --> 00:56:34,291 Alguien te está buscando. 772 00:56:34,595 --> 00:56:38,877 - Me pondré en contacto contigo. - Hablemos más tarde. Miraré a mi alrededor. 773 00:56:39,430 --> 00:56:43,184 - ¡Hola señora Gigi! - Al, ¿cómo estás? 774 00:56:43,408 --> 00:56:45,436 Hola señora. 775 00:56:45,812 --> 00:56:49,457 - ¿Cómo estás? - Gracias. 776 00:56:49,482 --> 00:56:51,901 Te ves bien. 777 00:56:51,901 --> 00:56:54,779 - Recibiré el pago ahora. - Gracias. 778 00:56:54,779 --> 00:56:56,622 Son veinte mil pesos. 779 00:56:56,647 --> 00:57:01,947 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez... 780 00:57:01,972 --> 00:57:05,515 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 781 00:57:05,540 --> 00:57:07,352 ¡Veinte! 782 00:57:07,377 --> 00:57:11,322 El resto te lo pagamos el día de la boda. 783 00:57:12,705 --> 00:57:16,526 ¡Abre la boca, que come tan despacio! 784 00:57:16,551 --> 00:57:19,862 Así es como se come esto. 785 00:57:19,887 --> 00:57:21,848 Vale, nos vemos por ahí. 786 00:57:21,848 --> 00:57:24,267 ¡Gracias! ¡Felicidades! ¡Adiós! 787 00:57:24,267 --> 00:57:25,476 Gracias. 788 00:57:25,476 --> 00:57:27,812 Muchas gracias señora. 789 00:57:28,062 --> 00:57:30,314 ¿Te gusta el lugar James? 790 00:57:30,314 --> 00:57:32,233 Sí, es bonito. 791 00:57:33,276 --> 00:57:35,862 Hay mucho espacio y justo al lado de la playa. 792 00:57:50,126 --> 00:57:51,461 Gracias. 793 00:58:00,636 --> 00:58:02,138 Gracias, padre. 794 00:58:09,937 --> 00:58:13,775 ¿Cuándo planeas casarte? 795 00:58:14,233 --> 00:58:16,235 Al año que viene. 796 00:58:16,260 --> 00:58:19,806 Por eso queremos venir a pedirle la mano formalmente para Navidad. 797 00:58:22,383 --> 00:58:24,761 Estoy feliz de que mi hija se case. 798 00:58:24,786 --> 00:58:29,587 No apruebo tu configuración. 799 00:58:29,832 --> 00:58:32,960 Es mejor si su unión es reconocida por la iglesia. 800 00:58:34,327 --> 00:58:36,533 Lo entiendo completamente. 801 00:58:38,966 --> 00:58:42,173 ¿Padre? 802 00:58:43,012 --> 00:58:43,888 ¿Qué? 803 00:58:49,435 --> 00:58:50,353 Bendíceme. 804 00:58:52,104 --> 00:58:53,689 Esto es para ti. 805 00:58:56,651 --> 00:58:57,944 He venido por Joy. 806 00:58:58,194 --> 00:58:59,529 Rolly... 807 00:58:59,821 --> 00:59:02,462 Seguís peleando como niños. 808 00:59:05,368 --> 00:59:07,328 Ella está arriba. 809 00:59:07,745 --> 00:59:08,704 Bueno. 810 00:59:09,705 --> 00:59:10,748 ¿Alegría? 811 00:59:13,543 --> 00:59:14,627 ¿Alegría? 812 00:59:15,303 --> 00:59:16,471 Esperar. 813 00:59:27,515 --> 00:59:29,934 Ustedes dos, arreglen sus problemas. 814 00:59:30,643 --> 00:59:33,020 Ya nos vamos a casa, padre. 815 00:59:47,952 --> 00:59:50,413 ¡Ahí está ella! 816 00:59:56,836 --> 00:59:59,681 Cálmense muchachos. 817 01:00:05,261 --> 01:00:06,929 ¡Salud! 818 01:00:08,681 --> 01:00:10,433 ¡Salud! 819 01:00:12,643 --> 01:00:14,228 ¡Ay dios mío! 820 01:01:10,201 --> 01:01:12,912 ¡Tócalo! ¡Tócalo! 821 01:01:19,669 --> 01:01:22,296 Está bien, está bien. 822 01:02:43,961 --> 01:02:48,841 - Está abriendo el regalo. - ¡Guarda algo para nosotros! 823 01:03:00,227 --> 01:03:02,605 Lo siento muchachos, lo siento muchachos. 824 01:03:03,481 --> 01:03:05,691 ¡Allá! 825 01:03:11,530 --> 01:03:15,606 Ni siquiera olfateamos eso. 826 01:03:41,238 --> 01:03:45,324 - Chicas traviesas. - ¡Salud chicos! 827 01:03:47,608 --> 01:03:51,529 Este tipo está en llamas. 828 01:03:56,051 --> 01:03:58,074 Esperar. 829 01:03:58,594 --> 01:04:00,137 Disculpen, chicos. 830 01:04:00,162 --> 01:04:01,914 - Bueno. - Disculpe. 831 01:04:01,914 --> 01:04:03,833 Adelante. 832 01:04:03,833 --> 01:04:05,501 Continuar. 833 01:04:31,377 --> 01:04:32,503 ¡Odio el fuego! 834 01:04:32,528 --> 01:04:36,907 ¡Salud! 835 01:09:37,222 --> 01:09:40,018 ¡Vamos a divertirnos hoy! 836 01:09:40,043 --> 01:09:43,797 Realmente deberíamos divertirnos antes de que ustedes dos se casen. 837 01:09:45,299 --> 01:09:48,802 El año que viene nos toca a nosotros ir a Manila para vuestra boda. 838 01:09:48,802 --> 01:09:49,970 ¿Promesa? 839 01:09:49,970 --> 01:09:51,889 Sí, ahorraré para ello. 840 01:09:51,889 --> 01:09:53,724 Lo recordaré, Al. 841 01:09:53,724 --> 01:09:55,081 Ahorraré para ello. 842 01:12:57,616 --> 01:13:00,077 - Viste mi… - ¿Qué? 843 01:13:01,119 --> 01:13:03,914 Creo que metí mis pantalones mojados ahí. 844 01:13:18,804 --> 01:13:21,264 Estaba seguro de que lo tenía cuando me fui. 845 01:13:25,894 --> 01:13:27,062 Permítame verificar. 846 01:13:28,288 --> 01:13:29,748 ¿Te quedarás en ese asiento, Jen? 847 01:13:29,773 --> 01:13:30,816 ¿Qué? 848 01:13:30,841 --> 01:13:32,426 Le pregunté si permanecerá en ese asiento. 849 01:13:32,693 --> 01:13:34,569 Me trasladaré al asiento del pasajero. 850 01:13:36,488 --> 01:13:37,948 Puedes sentarte aquí ahora. 851 01:15:25,096 --> 01:15:26,973 Hermano, puedes dejarnos aquí. 852 01:15:27,390 --> 01:15:30,060 ¿Por qué? Todavía estamos lejos de nuestra casa. 853 01:15:30,535 --> 01:15:31,745 Pasaremos por algún lado... 854 01:15:31,770 --> 01:15:34,564 Hermano, nos bajaremos aquí. 855 01:15:39,152 --> 01:15:41,321 Todavía tan lejos de nuestro lugar. 856 01:15:41,988 --> 01:15:43,448 Puedes dejarnos aquí. 857 01:15:43,959 --> 01:15:44,668 Está bien. 858 01:15:44,950 --> 01:15:46,535 Cuidarse. 859 01:15:46,785 --> 01:15:47,786 Seguiremos adelante. 860 01:15:48,161 --> 01:15:49,246 Cuidarse. 861 01:15:54,751 --> 01:15:57,793 Cuídate, Jen, James. 862 01:16:03,552 --> 01:16:04,845 ¿Qué pasó? 863 01:16:04,845 --> 01:16:06,596 Pensé que se había acabado. 864 01:16:09,699 --> 01:16:11,993 ¿Qué quieres decir? 865 01:16:12,018 --> 01:16:13,228 ¡Tu aventura con Jen! 866 01:16:13,253 --> 01:16:14,254 ¿Qué? 867 01:16:16,338 --> 01:16:19,049 ¿Eso fue hace mucho tiempo? 868 01:16:19,276 --> 01:16:21,020 ¡Ya nos vamos a casar! 869 01:16:37,794 --> 01:16:43,592 Nos vemos más tarde, Marie. Quiero hablar contigo. 870 01:17:49,032 --> 01:17:51,201 ¿Qué pasa María...? 871 01:17:55,205 --> 01:17:57,666 ¿Qué pasará con nosotros? 872 01:18:07,008 --> 01:18:09,219 Tú también estarás casado, ¿verdad? 873 01:18:22,899 --> 01:18:25,652 Incluso si ambos nos casamos, 874 01:18:27,278 --> 01:18:29,990 Todavía podemos continuar con esto, ¿verdad? 875 01:18:36,371 --> 01:18:37,998 ¿Por qué...? 876 01:18:41,459 --> 01:18:43,545 ¿por qué me dejaste? 877 01:18:48,591 --> 01:18:50,802 ¿Por qué me abandonaste? 878 01:18:51,970 --> 01:18:53,972 Ahora que me voy a casar, 879 01:18:54,556 --> 01:18:56,433 ¿Decidiste decirme eso? 880 01:19:05,191 --> 01:19:08,611 ¿Qué podría hacer, María? Yo era muy joven entonces. 881 01:19:10,739 --> 01:19:14,117 ¿Podría haber luchado contra mi padre entonces? 882 01:19:14,993 --> 01:19:17,495 ¿Cuándo me envió a Manila? 883 01:19:29,799 --> 01:19:31,634 No funcionará, Jen. 884 01:19:34,012 --> 01:19:36,139 Estoy formando una familia. 885 01:19:38,516 --> 01:19:40,185 Al es un buen hombre. 886 01:19:41,978 --> 01:19:43,938 Es verdad que te amo pero... 887 01:19:44,939 --> 01:19:47,567 Sólo puedo ofrecerte amistad. 888 01:25:14,227 --> 01:25:15,686 Lo siento, James. 889 01:25:44,966 --> 01:25:47,051 Detengamos esto. 890 01:25:51,681 --> 01:25:53,433 ¿Qué dijiste? 891 01:26:10,658 --> 01:26:14,328 No puedo ser tu esposa, James. 892 01:26:19,876 --> 01:26:23,296 No puedo ser la madre de tus hijos. 893 01:26:43,858 --> 01:26:45,485 ¿Hay alguien más? 894 01:26:50,364 --> 01:26:51,532 ¿OMS? 895 01:26:55,870 --> 01:26:57,538 No hay nadie. 896 01:26:58,956 --> 01:27:00,374 Nadie. 897 01:27:07,647 --> 01:27:09,232 Es mi problema. 898 01:27:09,743 --> 01:27:11,828 Yo soy el problema. 899 01:27:15,765 --> 01:27:17,433 Lo lamento. 900 01:27:26,234 --> 01:27:30,821 Necesito encontrarme a mí mismo. Aún no me conoces. 901 01:27:33,407 --> 01:27:36,452 Primero necesito aceptarme a mí mismo. 902 01:27:45,670 --> 01:27:47,505 Lo lamento. 903 01:32:45,761 --> 01:32:49,005 Amadísimos Alfonso y Mariana, 904 01:32:49,595 --> 01:32:51,180 en el bautismo y la confirmación, 905 01:32:51,392 --> 01:32:56,355 has participado de la vida y el cuidado de nuestro Señor. 906 01:32:57,606 --> 01:32:59,275 Nuestro Padre misericordioso, 907 01:32:59,650 --> 01:33:04,280 Bendice y acoge a tus servidores, Alfonso y Mariana, 908 01:33:04,697 --> 01:33:08,409 y concédeles vida eterna. 909 01:33:09,577 --> 01:33:13,472 Te lo pedimos, por Cristo, 910 01:33:13,497 --> 01:33:15,673 en unidad con el Padre y el Espíritu Santo, 911 01:33:15,697 --> 01:33:18,377 un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. 912 01:33:49,753 --> 01:33:53,631 os convertisteis en seguidores de la vida del Señor. 913 01:33:55,014 --> 01:33:58,475 Os habéis reunido en su casa, 914 01:33:58,500 --> 01:34:03,224 y por tu cuenta estarás ante la comunidad 915 01:34:03,547 --> 01:34:06,357 para pedir oraciones 916 01:34:06,634 --> 01:34:13,646 que vuestra unión sea santificada y fortalecida por Dios. 917 01:34:15,809 --> 01:34:18,388 Queridos hermanos y hermanas, 918 01:34:18,995 --> 01:34:20,705 que hoy estamos reunidos aquí, 919 01:34:20,940 --> 01:34:24,401 Oremos por Alfonso y Mariana. 920 01:34:42,563 --> 01:34:46,275 Al, siempre te seré fiel. 921 01:34:46,423 --> 01:34:49,802 Recibe este anillo como muestra de mi amor y fidelidad. 922 01:34:50,427 --> 01:34:55,516 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 923 01:34:57,368 --> 01:35:01,246 Ahora os declaro marido y mujer. 924 01:35:01,271 --> 01:35:04,858 Alfonso, ahora puedes besar a la novia. 925 01:35:28,924 --> 01:35:30,801 ¡Beso, beso! 926 01:35:49,236 --> 01:35:51,572 El viento es salvaje hoy 927 01:35:51,572 --> 01:35:53,449 pero ya ves que nada puede detener este matrimonio, 928 01:35:53,449 --> 01:35:54,908 ya está sellado. 929 01:35:54,908 --> 01:35:57,536 Pero mientras todos disfrutamos de la comida, 930 01:35:57,536 --> 01:36:01,623 demos un aplauso a nuestro padrino, Macoy. 931 01:36:01,623 --> 01:36:05,127 Tiene un mensaje para los novios. 932 01:36:05,769 --> 01:36:07,521 Felicitaciones a ambos. 933 01:36:07,546 --> 01:36:09,131 Ahora son el Sr. y la Sra. Jiménez. 934 01:36:09,673 --> 01:36:14,303 Al, hemos estado juntos en tiempos difíciles y en momentos divertidos. 935 01:36:15,137 --> 01:36:19,808 Incluso cuando acechamos a Marie durante sus partidos de voleibol. 936 01:36:20,350 --> 01:36:25,606 Dejemos de hacer tonterías ahora. 937 01:36:27,733 --> 01:36:29,985 Eso es todo. Felicidades. 938 01:36:29,985 --> 01:36:31,570 Gracias hermano. 939 01:36:35,449 --> 01:36:39,536 ¡Llamemos a la dama de honor, Jen! 940 01:36:39,912 --> 01:36:41,830 ¡Ven aquí, Jen! 941 01:36:42,623 --> 01:36:44,500 Sube al escenario, Jen. 942 01:36:45,667 --> 01:36:49,046 ¿Cuál es tu mensaje para nuestros recién casados, Jen? 943 01:36:49,838 --> 01:36:52,591 Al, María, felicidades. 944 01:36:53,217 --> 01:36:58,180 Fue Marie quien me enseñó a atarme bien los cordones de los zapatos. 945 01:36:59,389 --> 01:37:02,434 Hemos compartido tantas cosas mientras crecíamos, 946 01:37:02,434 --> 01:37:09,566 Enfrenté muchos problemas y desafíos en el camino. 947 01:37:10,317 --> 01:37:16,365 Pero cuando Marie está conmigo, todo sale bien. 948 01:37:17,533 --> 01:37:20,202 Al, María... 949 01:37:22,830 --> 01:37:25,124 atesorarnos unos a otros. 950 01:37:25,124 --> 01:37:27,209 Cuídense unos a otros. 951 01:37:29,211 --> 01:37:30,587 Felicidades. 952 01:38:12,296 --> 01:38:13,213 Padre. 953 01:38:14,006 --> 01:38:16,800 Pasará mucho tiempo antes de que regrese. 954 01:38:24,099 --> 01:38:26,435 ¿Por qué eres tan terco? 955 01:38:27,227 --> 01:38:28,312 ¿Por qué? 956 01:38:29,271 --> 01:38:31,857 ¿Por qué me lastimas de esta manera? 957 01:38:32,441 --> 01:38:35,444 ¿Te resulta tan difícil de entender, Jen? 958 01:38:38,363 --> 01:38:41,158 No, eres tú quien no puede entender. 959 01:38:43,076 --> 01:38:46,914 ¿Por qué no puedes aceptarme tal como soy? 960 01:38:53,754 --> 01:38:54,922 Jen. 961 01:38:56,840 --> 01:38:59,551 Lo que estás haciendo es un pecado. 962 01:39:00,510 --> 01:39:01,929 ¿Un pecado? 963 01:39:03,680 --> 01:39:06,058 ¿Quería ser así? 964 01:39:07,017 --> 01:39:08,936 Este soy yo. 965 01:39:09,561 --> 01:39:11,396 Esto es lo que soy. 966 01:39:13,607 --> 01:39:16,360 Si no puedes aceptarme como tu hija, 967 01:39:17,236 --> 01:39:20,364 solo acéptame como persona.