1 00:00:31,341 --> 00:00:33,781 (PA GRA TEŻ SPRACH ZARATHUSTRA) 2 00:00:33,781 --> 00:00:37,656 (WITWANIE I BRAWA) 3 00:00:50,981 --> 00:00:53,481 MĘŻCZYZNA: Oj! Oj! 4 00:00:53,581 --> 00:00:55,706 (KRZYCZY) 5 00:00:58,621 --> 00:01:00,496 Oj! Oj. 6 00:01:00,661 --> 00:01:04,161 (krzyczy niewyraźnie) 7 00:01:07,541 --> 00:01:11,341 (KONTOWANIE) Skinheadzi! Skinheadzi! Skinheadzi! 8 00:01:11,341 --> 00:01:13,861 Front Narodowy. Wszyscy jesteśmy Frontem Narodowym. 9 00:01:13,861 --> 00:01:21,861 KOBIETA: Wszyscy jesteście Frontem Narodowym. Dlaczego? To nie są Anglicy! Nie pasują tutaj. 10 00:01:27,301 --> 00:01:32,461 Nasza kampania ma charakter kampanii kulturalnej. Dlatego też, jeśli jesteśmy przeciwni rasizmowi, jesteśmy organizacją kulturalną — 11 00:01:32,461 --> 00:01:36,301 jesteśmy przeciwni rasizmowi we wszystkich aspektach brytyjskiego życia. Nie jesteśmy tylko zainteresowany... 12 00:01:36,301 --> 00:01:40,261 walki z Frontem Narodowym. To walka z rasizmem w społeczeństwo brytyjskie. 13 00:01:40,261 --> 00:01:43,421 Wszechstronny, rodzinny brytyjski rasizm. Wiesz, co mam na myśli? 14 00:01:43,421 --> 00:01:47,661 15 00:01:47,661 --> 00:01:51,781 Czy chcesz tego kraju zostać zajętym 16 00:01:51,781 --> 00:01:59,031 przez mnóstwo koloru khaki wielorasowe dranie? 17 00:02:03,701 --> 00:02:07,101 18 00:02:07,101 --> 00:02:10,941 i bitwa nadejdzie 19 00:02:10,941 --> 00:02:14,221 20 00:02:14,221 --> 00:02:18,141 wy chłopcy i dziewczęta 21 00:02:18,141 --> 00:02:21,741 teraz nie patrz na nas 22 00:02:21,741 --> 00:02:25,541 ugryzł kurz 23 00:02:25,541 --> 00:02:28,781 nie mamy zamachu 24 00:02:28,781 --> 00:02:32,621 tej rzeczy z pałką 25 00:02:32,621 --> 00:02:36,381 słońce się przybliża 26 00:02:36,381 --> 00:02:39,861 pszenica staje się cienka 27 00:02:39,861 --> 00:02:43,581 ale nie mam strachu 28 00:02:43,581 --> 00:02:49,061 i mieszkam nad rzeką 29 00:02:49,061 --> 00:02:51,901 strefa imitacji 30 00:02:51,901 --> 00:02:56,026 31 00:03:19,301 --> 00:03:22,741 Jak zawsze byłem zaangażowany, 32 00:03:22,741 --> 00:03:25,781 odkąd po raz pierwszy się stałem aktywni kulturowo po lewej stronie — 33 00:03:25,781 --> 00:03:28,221 lub artysta po lewej stronie — prowadzenie studia. 34 00:03:28,221 --> 00:03:30,621 Moje studio znajdowało się w Soho, na West Endzie. 35 00:03:30,621 --> 00:03:38,581 Mieliśmy agitpropową grupę teatralną zwane Klaunami Kartoon. 36 00:03:38,581 --> 00:03:42,956 (SILNE WARUNKI MECHANICZNE) 37 00:03:45,941 --> 00:03:50,061 KOBIETA: Nasze informacje teraz jest to, że istnieje dziwne zjawisko na planecie Ziemia — 38 00:03:50,061 --> 00:03:53,621 klasa rządząca, która jest skorumpowana. 39 00:03:53,621 --> 00:03:58,821 Wieczorami mieliśmy próby w moim studiu – w dniu, w którym będę pracujący fotograf. 40 00:03:58,821 --> 00:04:02,861 NME zapytało mnie: „Przyjdziesz”. zejdź i sfotografuj punkowy wieczór? 41 00:04:02,861 --> 00:04:07,621 Oto jestem, w dół ICA i nagle pojawia się Clash — i'bangtu 42 00:04:07,621 --> 00:04:11,496 43 00:04:16,301 --> 00:04:21,101 15 minut niewiarygodnego energia, moc i objętość, 44 00:04:21,101 --> 00:04:25,461 i teksty o bezrobociu i alienacji młodzieży i, jak, 45 00:04:25,461 --> 00:04:31,181 'Jezus Chrystus'. A potem ich nie było. Nie było ich. 46 00:04:31,181 --> 00:04:33,381 Sytuacja gospodarcza było naprawdę źle. 47 00:04:33,381 --> 00:04:35,661 MFW wkroczył – 48 00:04:35,661 --> 00:04:41,501 wywierali presję obniżki płac i cięcia w usługach socjalnych. 49 00:04:41,501 --> 00:04:47,421 Cała atmosfera było naprawdę ciemno i ciężko. 50 00:04:47,421 --> 00:04:49,741 Prasa prawicowa grając tę ​​samą starą melodię – 51 00:04:49,741 --> 00:04:54,781 „Będziemy zasypywani. Zostaniemy oblegani.” 52 00:04:54,781 --> 00:04:58,941 Dokąd byś ich repatriował imigranci, którzy się tu urodzili? 53 00:04:58,941 --> 00:05:01,381 Dokąd chcieli iść. 54 00:05:01,381 --> 00:05:05,821 W większości przypadków są to obywatele krajów pochodzenia — 55 00:05:05,821 --> 00:05:08,021 choć urodził się w tym kraju. 56 00:05:08,021 --> 00:05:12,061 Osoba byłaby fizycznie zatrzymany i deportowany — 57 00:05:12,061 --> 00:05:17,981 jak osoba będąca, hm... zabrane na pokład 58 00:05:17,981 --> 00:05:20,981 Okręty wojenne Jej Królewskiej Mości pod koniec XVIII wieku. 59 00:05:20,981 --> 00:05:23,701 Gdzie więc narysowałbyś granicę, Panie Powell? 60 00:05:23,701 --> 00:05:27,701 Krótko to streszczę. 61 00:05:32,181 --> 00:05:36,501 Front Narodowy rosły niesamowicie. 62 00:05:36,501 --> 00:05:38,661 Webster był sprytnym organizatorem. 63 00:05:38,661 --> 00:05:41,621 Zaczął maszerować w prawo miejsca — wydawaj odpowiednie dźwięki. 64 00:05:41,621 --> 00:05:48,741 Jak sami mówili, „kopali”. trafiają na pierwsze strony gazet”. 65 00:05:48,741 --> 00:05:52,021 Uchroń nasz kraj przed inwazją 66 00:05:52,021 --> 00:05:56,821 kiedy najeźdźcy zrobią się czarni, brązowe i żółte twarze! 67 00:05:56,821 --> 00:06:00,696 (WITWANIE I BRAWA) 68 00:06:10,461 --> 00:06:12,941 ROGER HUDDLE: Mówiłem do Reda w pubie. 69 00:06:12,941 --> 00:06:16,261 Oboje naprawdę się tym martwiliśmy powstanie Frontu Narodowego, 70 00:06:16,261 --> 00:06:20,061 hm...szczególnie w mojej okolicy, w Walthamstow. 71 00:06:20,061 --> 00:06:23,936 (Bębnienie militarne) 72 00:06:24,941 --> 00:06:30,341 Używali zwykłych kozłów ofiarnych — Azjaci, czarni… nieważne. 73 00:06:30,341 --> 00:06:34,741 I tak powiedzieliśmy, Musimy dać koncert. 74 00:06:34,741 --> 00:06:37,301 Coś o nazwie Rock Against Racism. 75 00:06:37,301 --> 00:06:44,141 Występował także Bowie wtedy też mnóstwo bzdur. 76 00:06:44,141 --> 00:06:52,141 I wtedy wyszedł Clapton całe to rasistowskie gówno w Birmingham. 77 00:06:54,221 --> 00:06:58,461 Wszyscy znamy Erica Claptona jako wielki gitarzysta bluesowy — 78 00:06:58,461 --> 00:07:01,621 Bóg...bohater gitary bluesowej. 79 00:07:01,621 --> 00:07:06,221 I smutek, który wyszedł z niewoli, i tu wspiera człowieka, 80 00:07:06,221 --> 00:07:09,261 Enoch Powell, który jest największy zwolennik białej supremacji 81 00:07:09,261 --> 00:07:11,301 w Wielkiej Brytanii w tym czasie. 82 00:07:11,301 --> 00:07:16,801 Na początku po prostu w to nie wierzyliśmy. 83 00:07:32,901 --> 00:07:35,621 Byłam z tego powodu bardzo wściekła, 84 00:07:35,621 --> 00:07:38,021 Po prostu powiedziałem: „Musimy to zrobić”. coś na ten temat. 85 00:07:38,021 --> 00:07:41,271 Mam odpowiedź. 86 00:07:44,941 --> 00:07:46,816 (CZYTA) 87 00:08:17,021 --> 00:08:20,181 Po prostu powiedziałam: „Muszę to wysłać”. całej prasie muzycznej. 88 00:08:20,181 --> 00:08:26,306 Około dwa tygodnie później, zostało opublikowane. 89 00:08:40,181 --> 00:08:43,341 Widziałem list Reda w NME. 90 00:08:43,341 --> 00:08:46,901 Dość szybko odpisałem Redowi, i odpisał mi 91 00:08:46,901 --> 00:08:52,151 i zaprosił mnie na spotkanie. 92 00:08:58,701 --> 00:09:01,821 Pewnej deszczowej nocy, Pojechałem na East End, 93 00:09:01,821 --> 00:09:04,181 i ludzie w pokoju byli artystami 94 00:09:04,181 --> 00:09:07,501 oraz pisarze i działacze polityczni. 95 00:09:07,501 --> 00:09:11,421 To było natychmiastowe – pomyślałem, „To gang, do którego chciałbym dołączyć”. 96 00:09:11,421 --> 00:09:14,421 97 00:09:18,261 --> 00:09:21,341 Szedłem do drukarni dość regularnie. 98 00:09:21,341 --> 00:09:25,821 Byli Syd i Ruth, więc naturalnie grawitowały, 99 00:09:25,821 --> 00:09:29,661 oraz energię i podekscytowanie tego i jego potencjału, 100 00:09:29,661 --> 00:09:35,911 było tym, co pociągnęło wszyscy ci ludzie na pokładzie. 101 00:09:36,261 --> 00:09:39,981 Syd, on był w stylu dokumentalnym fotograf z Australii, 102 00:09:39,981 --> 00:09:43,741 więc było to całkiem naturalne, kiedy przyjechał do Londynu, 103 00:09:43,741 --> 00:09:49,461 że będzie miał swój aparat z nim. 104 00:09:49,461 --> 00:09:53,221 Ruth naprawdę wiedziała, co robi — miała wrażliwość graficzną 105 00:09:53,221 --> 00:10:00,721 i moc, która natychmiast zapada w pamięć do punkowej eksplozji. 106 00:10:02,621 --> 00:10:06,301 RUTH GREGORY: To zdjęcie wychodzi z magazynu ID. 107 00:10:06,301 --> 00:10:14,176 Wybieliłem to, Myślę, że używając Tipp-Ex. (ŚMIEJE) 108 00:10:18,261 --> 00:10:22,701 To jest pierwszy fanzin kiedykolwiek to zrobiliśmy. 109 00:10:22,701 --> 00:10:25,421 Wpadłem na pomysł „Tymczasowego”. Płot'. To tak dobrze powiedziane – 110 00:10:25,421 --> 00:10:28,621 To było jak ogrodzenie uliczne, jak coś szorstkiego na ulicy. 111 00:10:28,621 --> 00:10:33,981 Potem, zupełnie przez przypadek, słowo Tak się złożyło, że „RAR” znalazł się w „Tymczasowym”, co było świetne. 112 00:10:33,981 --> 00:10:37,461 To było w dużej mierze wycinanie i wklejanie rodzaj podejścia. 113 00:10:37,461 --> 00:10:41,021 Znalazłem ten cytat Roda Stewarta. Bardzo lubiłem Roda Stewarta. 114 00:10:41,021 --> 00:10:44,141 Mówi: „Myślę, że Enoch Powell jest ten mężczyzna. Jestem dla niego. 115 00:10:44,141 --> 00:10:48,701 Ten kraj jest przeludniony. Imigranci powinni zostać odesłani do domu. To wszystko.' 116 00:10:48,701 --> 00:10:53,181 To jest człowiek, który Właśnie przeprowadziłem się do Los Angeles, wiesz? To znaczy, ten człowiek jest pełen gówna. 117 00:10:53,181 --> 00:11:00,381 Pozbyłem się wszystkich jego albumów. Od tamtej pory go nie słuchałem, co jest wielką szkoda. 118 00:11:00,381 --> 00:11:04,421 Zainteresowaliśmy się tym pomysłem ludzi zdolnych wyrazić siebie, 119 00:11:04,421 --> 00:11:08,981 i to samo wyrażenie był aktem politycznym. 120 00:11:08,981 --> 00:11:13,621 Doktor David Widgery, który był jednym z naszych wielkimi zwolennikami na początku... 121 00:11:13,621 --> 00:11:17,621 ..he wrote these words. To jest jak mały, mini – manifest akapitowy. 122 00:11:17,621 --> 00:11:21,101 „Chcemy muzyki buntowniczej, muzyki ulicznej. 123 00:11:21,101 --> 00:11:24,941 Muzyka, która łamie ludzi strach przed sobą. 124 00:11:24,941 --> 00:11:29,781 Muzyka kryzysowa. Teraz muzyka. Muzyka który wie, kto jest prawdziwym wrogiem. 125 00:11:29,781 --> 00:11:33,906 Kochaj muzykę, nienawidź rasizmu. 126 00:11:35,861 --> 00:11:42,141 To był straszny moment, bo punk mógł pójść w obie strony. 127 00:11:42,141 --> 00:11:48,266 Some of the bands obserwował NF. 128 00:11:52,301 --> 00:11:55,701 NF sprzedawała swoje gazety poza szkołami dla dzieci. 129 00:11:55,701 --> 00:12:01,201 Rekrutowali na ulicach. 130 00:12:03,101 --> 00:12:06,661 Większość bójek, które mają miejsce w szkole są spowodowane rasizmem, prawda? 131 00:12:06,661 --> 00:12:09,061 Nie chodzi tylko o zazdrość czy nienawiść, 132 00:12:09,061 --> 00:12:12,701 lub coś, co pojawia się pomiędzy oni. To głównie rasizm. 133 00:12:12,701 --> 00:12:17,181 Myślę tylko o Frontu Narodowym chce kogoś winić... DZIEWCZYNA: Ktoś, kogo można zaczepić. 134 00:12:17,181 --> 00:12:19,901 ..za to co się dzieje w tej chwili do kraju. 135 00:12:19,901 --> 00:12:24,621 Cały sens RAR... jesteśmy próbuję wzbudzić odrobinę wątpliwości – 136 00:12:24,621 --> 00:12:29,141 naprawdę jesteś NF? Czy naprawdę ktoś, kto nie chce przyszłości? 137 00:12:29,141 --> 00:12:37,141 To nie jest muzyka walki – korzenie z tego to ska. To czarna muzyka. 138 00:12:39,581 --> 00:12:43,861 Poszedłem do klubu w Peckham, i byłem jedyną białą osobą w całym miejscu. 139 00:12:43,861 --> 00:12:49,821 I wszyscy szli, – Kim jest ten pieprzony facet? 140 00:12:49,821 --> 00:12:54,661 Spotkałem tego człowieka – Red Saunders. I mówił rozsądnie. 141 00:12:54,661 --> 00:12:59,341 Wiesz, on na to: „Musimy”. spotkać się. Musimy budować coś, z czego wszyscy jesteśmy dumni. 142 00:12:59,341 --> 00:13:02,981 Musimy spróbować wyhamować ten brzydki demon 143 00:13:02,981 --> 00:13:05,861 to pojawia się w naszej społeczności. 144 00:13:05,861 --> 00:13:09,981 I jedyny sposób, żeby to zrobić jest jednoczenie ludzi. 145 00:13:09,981 --> 00:13:12,341 Nie przeszkadzają ci białe dzieci przyjdziesz? 146 00:13:12,341 --> 00:13:14,501 Nie, cóż, taki jest pomysł, rozumiesz? 147 00:13:14,501 --> 00:13:17,461 Reggae jest dla każdego, wiesz? To nie jest tylko dla czarnych. 148 00:13:17,461 --> 00:13:25,461 To jest dla białych ludzi, to jest dla żółci ludzie, zieloni ludzie. To jest dla ludzi, wiesz? 149 00:13:27,261 --> 00:13:32,501 co było dla nas naprawdę szczęśliwe w RAR ponieważ byliśmy fanami tego wszystkiego, i weszliśmy do pociągu. 150 00:13:32,501 --> 00:13:36,421 To tak jakby był dworzec kolejowy. Pociąg wjeżdża. Drzwi się otwierają. Punki radzą sobie, 151 00:13:36,421 --> 00:13:42,421 i wszystkie zespoły reggae grają — i „Bang”. 152 00:13:42,421 --> 00:13:48,061 ugryź przynętę 153 00:13:48,061 --> 00:13:52,981 154 00:13:52,981 --> 00:13:56,221 To pierwszy koncert RAR, 155 00:13:56,221 --> 00:13:59,421 z Matumbim – Dennisem Bovellem. 156 00:13:59,421 --> 00:14:02,296 157 00:14:16,581 --> 00:14:18,861 To był piekielny skład tej nocy. 158 00:14:18,861 --> 00:14:25,361 Był tam genialny zespół punkowy zadzwonił pod numer 999. 159 00:14:27,221 --> 00:14:29,781 Dla mnie mieli energię z The Clash 160 00:14:29,781 --> 00:14:34,021 i bezczelność zespołu Sex Pistols. 161 00:14:34,021 --> 00:14:36,541 Władze Kolegium Królewskiego poszło obłędnie 162 00:14:36,541 --> 00:14:42,701 bo ludzie się rozłączali krokwie i balkony. 163 00:14:42,701 --> 00:14:48,781 999 przyszedł z białym, punki z klasy robotniczej. 164 00:14:48,781 --> 00:14:53,901 Zawsze miej czarno-białe paski razem, aby przełamać strach 165 00:14:53,901 --> 00:14:59,821 ponieważ NF handluje dalej nic tylko strach. 166 00:14:59,821 --> 00:15:01,981 Dlatego było to takie ważne 167 00:15:01,981 --> 00:15:05,381 aby RAR miał własną politykę głos z własnym fanzinem — 168 00:15:05,381 --> 00:15:13,381 więc Tymczasowe Gromadzenie mogło działać nieco dalej niż tylko antyrasizm. 169 00:15:17,701 --> 00:15:21,621 I twierdzę to w szeregach naszych legionów Czarnych Koszul 170 00:15:21,621 --> 00:15:24,781 maszeruj potężne duchy przeszłości Anglii. 171 00:15:24,781 --> 00:15:27,031 (WITNIJ) 172 00:15:38,941 --> 00:15:43,261 W tym kraju za 15, 20 lat, 173 00:15:43,261 --> 00:15:50,261 czarny będzie miał bicz oddać białego człowieka. 174 00:15:50,261 --> 00:15:55,861 COLIN PRESCOD: Wielka Brytania, matka Imperium, musiało ją powitać dzieci i pozwolić im się osiedlić. 175 00:15:55,861 --> 00:15:59,181 Nie pozwolono im się osiedlić w sposób godny. 176 00:15:59,181 --> 00:16:03,821 I dlatego, że czarni odmówili zaakceptować poniżanie i ofiarę, 177 00:16:03,821 --> 00:16:11,821 Wielka Brytania utknęła w obliczu buntu czarna obecność w jej środkach. 178 00:16:14,821 --> 00:16:17,341 RUTH GREGORY: Rzuciliśmy wyzwanie idee imperium — 179 00:16:17,341 --> 00:16:20,581 podporządkowanie ludzi na całym świecie, 180 00:16:20,581 --> 00:16:26,781 Podział w Indiach, postawy Brytyjczyków jako dominującej siły – 181 00:16:26,781 --> 00:16:29,781 wyższą rasę. 182 00:16:35,421 --> 00:16:41,701 RED SAUNDERS: Mój tata pracował dla starzy agenci koronni Imperium Brytyjskie. 183 00:16:41,701 --> 00:16:46,661 Wychowywałem się jako dziecko w Afryce Zachodniej — w Nigerii. 184 00:16:46,661 --> 00:16:50,941 Pamiętam niezwykłą przyrodę białej supremacji 185 00:16:50,941 --> 00:16:53,461 z europejskimi klubami. 186 00:16:53,461 --> 00:16:58,381 To znaczy, było coś w rodzaju nieoficjalny apartheid przebiegający przez cały system. 187 00:16:58,381 --> 00:17:02,141 Zgłosił się mój tata Praska Wiosna w 1968 r., 188 00:17:02,141 --> 00:17:09,621 kiedy wielu pisarzy i artystów próbował walczyć z Sowietami. 189 00:17:09,621 --> 00:17:16,461 A moja mama przyjechała z Ameryki — był zaangażowany ruch na rzecz praw obywatelskich. 190 00:17:16,461 --> 00:17:20,141 W 1960 roku wyemigrowaliśmy do Australii. 191 00:17:20,141 --> 00:17:25,261 Część tego czasu spędziłem na wyspie zwanej Palm Island. 192 00:17:25,261 --> 00:17:31,511 To była sytuacja całkowitego apartheidu. 193 00:17:32,141 --> 00:17:40,141 Nie chodziliśmy do szkoły z rodzimymi dziećmi. Mieli własną szkołę. 194 00:17:40,181 --> 00:17:44,181 Ze strony rodziny ze strony mojej mamy, moja babcia była sufrażystką. 195 00:17:44,181 --> 00:17:52,181 Mam więc co najmniej dwa pokolenia za mną aktywizmu. 196 00:17:52,461 --> 00:17:56,821 (ŚPIEW) La, la, la, la 197 00:17:56,821 --> 00:18:02,341 ten, ten, ten. Ten, ten, ten. 198 00:18:02,341 --> 00:18:05,861 wyślemy czarnych z powrotem 199 00:18:05,861 --> 00:18:11,111 200 00:18:14,101 --> 00:18:16,981 JANET STREET PORTER: Przód wierzą, podobnie jak hitlerowscy naziści, 201 00:18:16,981 --> 00:18:20,501 jacy są biali Europejczycy z natury lepszy od innych ludzi, 202 00:18:20,501 --> 00:18:25,541 i że jest to rasa biała trzeba zachować. 203 00:18:25,541 --> 00:18:27,821 Wielka Brytania zostanie usunięta Wspólny Rynek 204 00:18:27,821 --> 00:18:33,981 i nowe linki sfałszowane Biała Rodezja i Republika Południowej Afryki. 205 00:18:33,981 --> 00:18:36,981 Częścią tego, co robił RAR, było Próbuję myśleć o rasizmie 206 00:18:36,981 --> 00:18:39,301 jeśli chodzi o — jest to problem białych. 207 00:18:39,301 --> 00:18:41,621 I pomysł, że wszyscy jeszcze żyliśmy, 208 00:18:41,621 --> 00:18:45,701 świadomie lub nieświadomie, z dziedzictwem kolonializmu. 209 00:18:45,701 --> 00:18:47,951 (OKLASKI) 210 00:18:48,821 --> 00:18:52,621 rytm ma w sobie mnóstwo ciepła 211 00:18:52,621 --> 00:18:54,781 212 00:18:54,781 --> 00:18:57,301 co to ze mną robi... 213 00:18:57,301 --> 00:19:00,261 Mam pewien talent do mówienia do tych rodzimych wallahów. 214 00:19:00,261 --> 00:19:04,941 Skończ z tym punkowaniem, kretynie! (Śmiech Publiczności) 215 00:19:04,941 --> 00:19:09,021 Chcę złożyć skargę czarnuch — nie. (Śmiech Publiczności) 216 00:19:09,021 --> 00:19:11,141 Przeniesiono obok, to właśnie zrobił. 217 00:19:11,141 --> 00:19:16,141 Co masz na myśli mówiąc: „Czy to wszystko?” 218 00:19:17,381 --> 00:19:19,756 (NIESŁYSZALNE) 219 00:19:20,621 --> 00:19:23,301 Skrajni rasiści stały się częścią równowagi — 220 00:19:23,301 --> 00:19:27,101 akceptowalny punkt widzenia wewnątrz spektrum poglądów politycznych. 221 00:19:27,101 --> 00:19:31,941 Czy możesz sobie wyobrazić media? prezentując retorykę, powiedzmy, czarni rewolucjoniści? 222 00:19:31,941 --> 00:19:36,381 Mam nadzieję osiągnąć, przez urnę wyborczą, poprzez wybranie ludzi, 223 00:19:36,381 --> 00:19:39,941 przede wszystkim natychmiastowe zatrzymanie do kolorowej imigracji. 224 00:19:39,941 --> 00:19:43,901 A potem, stopniową repatriację wszystkich kolorowi imigranci, 225 00:19:43,901 --> 00:19:47,781 ich potomków i osób na utrzymaniu z Wielkiej Brytanii na swoje ziemie pochodzenia etnicznego. 226 00:19:47,781 --> 00:19:51,581 ANKIETER: A jeśli nie pójdą? Oni pójdą. 227 00:19:51,581 --> 00:19:54,341 RED SAUNDERS: Co by się stało, gdyby nie chcą wracać? 228 00:19:54,341 --> 00:19:57,421 A on powiedział: „Nie martw się. Wracają. 229 00:19:57,421 --> 00:20:04,101 Potem wsiadamy do bydlęcych pociągów i, wiesz, wiemy, co to oznacza. Czy wiesz, co mam na myśli? 230 00:20:04,101 --> 00:20:09,621 Rock Against Racism to biali ludzie w końcu pogodziłem się z faktem 231 00:20:09,621 --> 00:20:13,101 że: „O mój Boże, panuje tu rasizm. 232 00:20:13,101 --> 00:20:20,601 co? Proszę. wiesz, żyli nim czarni ludzie. 233 00:20:23,221 --> 00:20:26,661 REPORTER: Front dał z siebie wszystko wyniki w Bethnal Green i Bow, 234 00:20:26,661 --> 00:20:29,781 gdzie w sondażach uzyskali 19,2% głosów, 235 00:20:29,781 --> 00:20:36,156 oraz w Hackney South, gdzie zabrali 19%. 236 00:20:46,461 --> 00:20:51,901 MĘŻCZYZNA: Front Narodowy jest frontem nazistowskim! WSZYSCY: Rozbić Front Narodowy! 237 00:20:51,901 --> 00:20:56,101 Koncentracja była wtedy całkowicie skupiona odpowiednio zorganizowaną politykę. 238 00:20:56,101 --> 00:21:00,726 239 00:21:04,501 --> 00:21:06,981 Kate Webb była najmłodszą osobą 240 00:21:06,981 --> 00:21:11,021 który przyszedł do pracy na pełen etat w biurze RAR. 241 00:21:11,021 --> 00:21:13,461 KATE WEBB: Byliśmy absolutnie przytłoczony. 242 00:21:13,461 --> 00:21:15,741 Dostawaliśmy worki z pocztą, 243 00:21:15,741 --> 00:21:20,901 i Red i inni fotografowie daj mi biurko. 244 00:21:20,901 --> 00:21:24,101 Zaganiałem gangi ludzi. 245 00:21:24,101 --> 00:21:26,981 Siedzieliśmy tam z porozrzucanymi listami na całej podłodze — 246 00:21:26,981 --> 00:21:29,901 wszyscy zbieramy listy, czytając je na głos 247 00:21:29,901 --> 00:21:32,461 i po prostu odpisuję tak szybko, jak tylko mogliśmy. 248 00:21:32,461 --> 00:21:35,961 249 00:21:35,981 --> 00:21:39,481 250 00:21:44,861 --> 00:21:48,061 251 00:21:48,061 --> 00:21:51,181 252 00:21:51,181 --> 00:21:54,101 że cię kocham 253 00:21:54,101 --> 00:21:57,181 254 00:21:57,181 --> 00:22:00,221 To był entuzjazm antyrasistowski – 255 00:22:00,221 --> 00:22:03,341 zaangażowanie wobec ludzi ku przerażeniu możliwości 256 00:22:03,341 --> 00:22:06,301 które możemy mieć administracja Frontu Narodowego. 257 00:22:06,301 --> 00:22:08,941 258 00:22:08,941 --> 00:22:11,181 259 00:22:11,181 --> 00:22:13,861 Pamiętam, że dostałem list od dzieciaka z Aberystwyth. 260 00:22:13,861 --> 00:22:18,541 Powiedział, „Mój nauczyciel jest faszystą”. 261 00:22:18,541 --> 00:22:21,941 Powiedzmy – Ted w Bognor Regis. Wiesz, Ted, który miał 14 lat 262 00:22:21,941 --> 00:22:24,981 i chodzę do szkoły w Bognor Regis. I mówiliśmy: „Drogi Ted, 263 00:22:24,981 --> 00:22:30,741 Nie ma grupy RAR w Bognor Regis, ale teraz jesteś Bognor Regis RAR. 264 00:22:30,741 --> 00:22:33,941 265 00:22:33,941 --> 00:22:36,061 dobrze ci zrobi 266 00:22:36,061 --> 00:22:41,936 dobrze ci zrobi 267 00:22:47,821 --> 00:22:50,696 268 00:22:50,701 --> 00:22:53,501 269 00:22:53,501 --> 00:22:57,021 270 00:22:57,021 --> 00:22:59,771 271 00:23:00,061 --> 00:23:02,936 272 00:23:03,421 --> 00:23:05,741 powiedziałeś, że dobrze mi zrobi... 273 00:23:05,741 --> 00:23:09,221 To był zamach stanu Tymczasowe gromadzenie w tamtym czasie. 274 00:23:09,221 --> 00:23:13,541 ale jesteś za dużo 275 00:23:13,541 --> 00:23:15,701 276 00:23:15,701 --> 00:23:19,341 Pracujemy nad tymczasowym gromadzeniem. Pracujemy nad kolejnym koncertem. 277 00:23:19,341 --> 00:23:22,821 278 00:23:22,821 --> 00:23:27,301 279 00:23:27,301 --> 00:23:33,181 Baner Rock Przeciwko Rasizmowi to jest tutaj i tutaj, jest naprasowane. 280 00:23:33,181 --> 00:23:41,181 W ten sposób, wiesz... Tak było wszystkie ręce – w działaniach partyzanckich. 281 00:23:47,101 --> 00:23:50,501 282 00:23:50,501 --> 00:23:53,221 283 00:23:53,221 --> 00:23:55,941 284 00:23:55,941 --> 00:23:58,701 285 00:23:58,701 --> 00:24:02,501 286 00:24:02,501 --> 00:24:07,421 Robiliśmy przewodnik po koncertach, i to byłaby instrukcja do grupy RAR, 287 00:24:07,421 --> 00:24:11,301 czy byli w Lowestoft czy Leeds, czy gdziekolwiek byli, 288 00:24:11,301 --> 00:24:13,381 „Jeśli masz zamiar zarezerwować koncert, to jest to, co robisz. 289 00:24:13,381 --> 00:24:15,541 Upewnij się, że kontrolujesz scenę — 290 00:24:15,541 --> 00:24:18,781 W żadnym momencie nie pozwalasz nikomu innemu podejdź do mikrofonu. 291 00:24:18,781 --> 00:24:24,656 Korzenie, Skała, Ratskank 292 00:24:39,741 --> 00:24:43,341 Jesteśmy przeciwni temu pomysłowi Frontu Narodowego, 293 00:24:43,341 --> 00:24:50,141 i chcemy to zatrzymać na na początku, w szkołach i tak dalej. 294 00:24:50,141 --> 00:24:52,541 Przyjdź i dołącz do dyskusji o tym, co możemy zrobić 295 00:24:52,541 --> 00:24:55,101 do walki z nazistowskim Frontem Narodowym w szkołach. 296 00:24:55,101 --> 00:24:58,741 „Widzisz, jesteśmy czarni, jesteśmy biali, jesteśmy dynamitem. 297 00:24:58,741 --> 00:25:05,421 Dzieci w wieku szkolnym przeciwko nazistom. To raczej dobrze. 298 00:25:05,421 --> 00:25:08,021 Poszedłem na koncert Rock Against Racism, 299 00:25:08,021 --> 00:25:11,381 a na końcu był czarny i biali ludzie z takimi pięściami, 300 00:25:11,381 --> 00:25:14,941 krzycząc: „Czarni i biali, łączcie się”. 301 00:25:14,941 --> 00:25:17,341 Dostałem od znajomego literaturę, 302 00:25:17,341 --> 00:25:22,581 i właśnie zrozumiałem co do czego dążył Front Narodowy. 303 00:25:22,581 --> 00:25:24,821 łapacz szczurów 304 00:25:24,821 --> 00:25:27,341 305 00:25:27,341 --> 00:25:30,021 łapacz szczurów 306 00:25:30,021 --> 00:25:32,661 307 00:25:32,661 --> 00:25:35,261 łapacz szczurów 308 00:25:35,261 --> 00:25:38,061 obca kultura... 309 00:25:38,061 --> 00:25:43,436 310 00:25:44,661 --> 00:25:48,661 311 00:25:48,981 --> 00:25:51,741 312 00:25:51,741 --> 00:25:55,366 313 00:25:55,501 --> 00:25:58,181 314 00:25:58,181 --> 00:26:01,661 315 00:26:01,661 --> 00:26:04,861 316 00:26:04,861 --> 00:26:08,101 317 00:26:08,101 --> 00:26:11,101 w podziemiu... 318 00:26:11,101 --> 00:26:14,701 Była jedną z pierwszych artyści, o których mowa 319 00:26:14,701 --> 00:26:21,326 rzeczy, które ludzie nigdy, przenigdy o tym nie rozmawialiśmy. 320 00:26:27,421 --> 00:26:30,901 PAULINE BLACK: Ukształtowała coś dla siebie. 321 00:26:30,901 --> 00:26:35,581 Powszechny sposób czarnych kobiet mieli się zaprezentować 322 00:26:35,581 --> 00:26:38,661 jest z dużą ilością mięsa i wiesz, 323 00:26:38,661 --> 00:26:44,161 jakiś egzotyczny, dojrzały gdzieś jagody. 324 00:27:15,341 --> 00:27:17,621 PAUL SIMONON: Szkoła Poszedłem, prawda, 325 00:27:17,621 --> 00:27:20,421 wszystkie dzieci powinny sortować być jak pasza fabryczna, 326 00:27:20,421 --> 00:27:22,661 wiesz? Tego rodzaju rzeczy. I jak, 327 00:27:22,661 --> 00:27:25,861 szkoła jest w pewnym sensie zbudowana... Jest naprawdę przygnębiająca szkoła i tyle. 328 00:27:25,861 --> 00:27:27,901 Idziesz tam — niczego się nie nauczysz. 329 00:27:27,901 --> 00:27:32,501 Jedyne na co pracujesz, to po prostu wejść do fabryki, który jest za rogiem. 330 00:27:32,501 --> 00:27:34,821 JANET STREET PORTER: Dużo twoi fani na zasiłku? 331 00:27:34,821 --> 00:27:36,981 To znaczy, czy oni czują to samo? 332 00:27:36,981 --> 00:27:40,581 Cóż, mam na myśli, że gdyby była praca, wtedy nie byliby na zasiłku. 333 00:27:40,581 --> 00:27:48,581 A może śpiewalibyśmy o... miłość i całowanie czy coś. 334 00:27:49,061 --> 00:27:53,621 ROGER HUDDLE: Jest wiele rodzajów w nim odniesień historycznych układ, w którym było myślenie, 335 00:27:53,621 --> 00:27:56,221 częściowo, aby je zamienić gang bandytów. 336 00:27:56,221 --> 00:27:58,621 Znacie słynne zdjęcia gang Jamesa? 337 00:27:58,621 --> 00:28:02,621 Częściowo tak jest — że wszyscy są w swoich trumnach, i oni są wyjęci spod prawa — 338 00:28:02,621 --> 00:28:07,221 ale to także słynne nawiązanie Wróćmy do Komuny Paryskiej z 1871 roku 339 00:28:07,221 --> 00:28:15,221 gdzie wszyscy ustawili się w kolejce komunardów, gdy ich zabijali. 340 00:28:15,221 --> 00:28:19,381 Tymczasowe ogrodzenie zostało sprzedane głównie na koncertach i pokazach, 341 00:28:19,381 --> 00:28:21,981 i kiedy mieliśmy dość pieniędzy stworzyć nowy numer, 342 00:28:21,981 --> 00:28:26,481 wtedy wyprodukowalibyśmy nowy. 343 00:28:34,660 --> 00:28:36,035 Ach. 344 00:28:36,700 --> 00:28:38,740 Ja i mój ukochany. 345 00:28:38,740 --> 00:28:40,980 (MUZYKA KALIPSO) 346 00:28:40,980 --> 00:28:44,700 To jest karnawał w Notting Hill w roku ciężkich manier, 347 00:28:44,700 --> 00:28:48,950 to musiał być rok 1977. 348 00:28:57,260 --> 00:29:00,140 Tymczasowe gromadzenie próbowało odebrać konkretne kwestie. 349 00:29:00,140 --> 00:29:04,820 To jest dobre tutaj o prawach sus. 350 00:29:04,820 --> 00:29:08,820 W tamtym czasie była ogromna ilość policja łapie czarną młodzież. 351 00:29:08,820 --> 00:29:12,940 Jest tu świetny cytat. Mówi, „Sus – w nieznanym terminie, 352 00:29:12,940 --> 00:29:20,940 spiskowałeś z nieznanymi ludźmi okraść nieznanych ludzi. 353 00:29:21,460 --> 00:29:25,180 DENNIS BOVELL: Potrzebne było tylko Słowo policjanta przeciwko Twojemu, 354 00:29:25,180 --> 00:29:27,500 i magistrat wysłałby cię na dół. 355 00:29:27,500 --> 00:29:31,540 Był używany, jak mój znajomy Linton Kwesi Johnson mówi: 356 00:29:31,540 --> 00:29:36,040 „bez skrupułów” przeciwko nam. 357 00:29:46,220 --> 00:29:48,970 Jesteś nacięty. 358 00:29:49,620 --> 00:29:53,620 (WALCZY SIĘ I KRZYCZY) 359 00:30:00,420 --> 00:30:05,545 (Niewyraźna rozmowa radiowa policji) 360 00:30:12,020 --> 00:30:17,020 MYKAELL RILEY: Zostałeś ostrzeżony przez twoi rodzice, jeśli wychodziłeś, – Bądź przed dziesiątą. 361 00:30:17,020 --> 00:30:21,460 Gdybyśmy szli do klubu i ktoś się nie pojawił, 362 00:30:21,460 --> 00:30:26,580 pierwszą rzeczą, o której pomyśleliśmy, – Sprawdźmy lokalnie posterunek policji. 363 00:30:26,580 --> 00:30:29,900 Przez tę podróż między domem i gdziekolwiek pójdziesz — miejsce — 364 00:30:29,900 --> 00:30:32,740 mógł zostać przechwycony przez policję. 365 00:30:32,740 --> 00:30:37,340 A potem wyzwaniem było zdobycie ich z komisariatu 366 00:30:37,340 --> 00:30:45,340 ponieważ zostaję na noc na komisariacie też był niebezpieczna sprawa. 367 00:30:45,380 --> 00:30:50,060 Byłem wtedy radiologiem. Utknąłem z tyłu samochodu. 368 00:30:50,060 --> 00:30:54,260 Zabrano mnie do lokalnego oddziału sklepie i do dziś 369 00:30:54,260 --> 00:30:58,180 Zawsze zastanawiam się, co by było stało się, gdyby dwie białe kobiety 370 00:30:58,180 --> 00:31:06,180 który przyszedł, żeby na mnie popatrzeć okno powiedziało: „Tak”. To ona. jak mogło potoczyć się moje życie. 371 00:31:18,940 --> 00:31:24,620 Policja przyjechała do klubu gdzie miałem soundclash. 372 00:31:24,620 --> 00:31:29,260 Wychodzili z toalet, tak mówią, z więźniem tak aresztowali w toaletach, 373 00:31:29,260 --> 00:31:35,820 i publiczność uznała to za stosowne aby uwolnić więźnia. 374 00:31:35,820 --> 00:31:40,900 Potem oskarżyli mnie, że stoję na scenie z mikrofonem 375 00:31:40,900 --> 00:31:44,020 mówiąc: „Ubierz chłopców na niebiesko”. 376 00:31:44,020 --> 00:31:47,580 Pod koniec sześciomiesięcznego okresu próbnego w Old Bailey, 377 00:31:47,580 --> 00:31:50,740 Zostałem skazany na trzy lata. 378 00:31:50,740 --> 00:31:55,540 Po sześciu miesiącach w Wormwood Scrubs, przychodzi moja apelacja i wygrywam. 379 00:31:55,540 --> 00:32:01,260 I powiedziano mi: „Idź i pomyśl”. masz szczęście, że tego nie miałeś spędzić trzy lata w więzieniu. 380 00:32:01,260 --> 00:32:09,010 ANKIETER: Po coś nie zrobiłeś. Absolutnie. 381 00:32:32,180 --> 00:32:37,500 Webster, będąc sprytnym draniem, zaplanował marsz, który miał się odbyć 382 00:32:37,500 --> 00:32:40,700 obszar imigrantów i mniejszości etniczne, wiesz — 383 00:32:40,700 --> 00:32:44,575 czarna dzielnica Londynu. 384 00:32:45,180 --> 00:32:50,660 Przyjechaliśmy dość wcześnie tego ranka. 385 00:32:50,660 --> 00:32:58,660 Pomyślałeś: „Wow, to jest społeczność”. to się obroni. 386 00:33:14,700 --> 00:33:16,950 (BĘBEN) 387 00:33:19,140 --> 00:33:23,620 Było mnóstwo gadania, gdzie ludzie tak naprawdę nie wiedzieli kto gdzie i co był. 388 00:33:23,620 --> 00:33:28,020 Były te ciągłe rzeczy, Nadchodzą. Wszyscy dostają gotowy. – Ups, nie, nie są. 389 00:33:28,020 --> 00:33:33,180 Tak, już nadchodzą. Jasne. To było bardzo, bardzo przerażające. 390 00:33:33,180 --> 00:33:38,580 MĘŻCZYZNA: Jedyna intonacja dzisiaj to „Front Narodowy” – nic więcej. 391 00:33:38,580 --> 00:33:42,900 Wykonuj polecenia policji. Żadnych rozmów z opozycją. 392 00:33:42,900 --> 00:33:46,020 Żadnego opuszczania kolumny do walki, 393 00:33:46,020 --> 00:33:48,540 i żadnego śpiewania z wyjątkiem „Front Narodowy”. 394 00:33:48,540 --> 00:33:50,580 Masz to? 395 00:33:50,580 --> 00:33:54,455 (WITNIJCIE I KRZYCZCIE) 396 00:33:55,220 --> 00:33:58,020 (SKANOWANIE) Front Narodowy, Front Narodowy! 397 00:33:58,020 --> 00:34:00,620 Front Narodowy, Front Narodowy! 398 00:34:00,620 --> 00:34:07,620 Front Narodowy, Front Narodowy, Front Narodowy! 399 00:34:19,300 --> 00:34:22,460 A minęła dopiero godzina kiedy — „Wap”. 400 00:34:22,460 --> 00:34:24,710 (KRZYCZY) 401 00:34:32,220 --> 00:34:36,095 (KANOWANIE I KRZYK) 402 00:34:37,500 --> 00:34:41,100 Kiedy Front wpadł na pomysł wszystkie banery Union Jack, 403 00:34:41,100 --> 00:34:45,060 nagle straż honorowa doszło do niesamowitego ataku. 404 00:34:45,060 --> 00:34:50,380 A ja spojrzałem w poprzek i zobaczyłem wszystkie te dzieciaki w nich parujące. 405 00:34:50,380 --> 00:34:54,220 To była cypryjska młodzież którzy po prostu weszli od razu do środka, 406 00:34:54,220 --> 00:34:58,595 „Faszyści precz z naszych ulic”. 407 00:35:00,340 --> 00:35:04,460 (KONTOWANIE) Naziści idą! Naziści idą! Naziści idą! 408 00:35:04,460 --> 00:35:06,740 Zatrzymaliśmy ich przed przejściem do Catforda. 409 00:35:06,740 --> 00:35:10,820 Najwięcej rozprawiliśmy się z nazistami porażka, jaką do tej pory ponieśli! 410 00:35:10,820 --> 00:35:12,980 (WITWANIE I BRAWA) 411 00:35:12,980 --> 00:35:17,500 (SKANOWANIE) Robotnicy zjednoczyli się nigdy nie zostanie pokonany! 412 00:35:17,500 --> 00:35:19,740 REPORTER: Nieznany do demonstrantów, 413 00:35:19,740 --> 00:35:22,100 Front Narodowy został odwrócony 414 00:35:22,100 --> 00:35:25,500 przed osiągnięciem obszar Wieży Zegarowej w Lewisham. 415 00:35:25,500 --> 00:35:30,260 Zostali rozgromieni Cressingham Droga i na mały parking, 416 00:35:30,260 --> 00:35:33,180 gdzie im wolno zorganizować wiec. 417 00:35:33,180 --> 00:35:36,300 MĘŻCZYZNA: (Z MEGAFONEM) Przedtem rozpoczynamy spotkanie, 418 00:35:36,300 --> 00:35:40,020 mamy dług wdzięczności zapłacić dziś policji. 419 00:35:40,020 --> 00:35:43,895 (WITWANIE I BRAWA) 420 00:35:44,660 --> 00:35:48,980 Jak to zwykle robimy, Chcę, żebyś okazał swoje uznanie 421 00:35:48,980 --> 00:35:53,020 dla nieszczęsnej policji którzy musieli nas dzisiaj zatrzymać 422 00:35:53,020 --> 00:35:56,180 wydając im trzy porywające okrzyki dla policji. 423 00:35:56,180 --> 00:35:58,860 Biodro, biodro... WSZYSCY: ..hura! 424 00:35:58,860 --> 00:36:00,980 Biodro, biodro... WSZYSCY: ..hura! 425 00:36:00,980 --> 00:36:02,900 Biodro, biodro... WSZYSCY: ..hura! 426 00:36:02,900 --> 00:36:06,775 (WITWANIE I BRAWA) 427 00:36:14,420 --> 00:36:18,420 (KRZYCZĄ I KRZYCZĄ) 428 00:36:24,980 --> 00:36:32,230 MĘŻCZYZNA: Puść go! Puść go! To nasza gmina! 429 00:36:42,060 --> 00:36:46,380 MĘŻCZYZNA: Niektórzy ludzie mówią: – Nie, nie sądzę, że policja zrobiłby to. 430 00:36:46,380 --> 00:36:50,380 Ale tak było. Właśnie weszli i właśnie to mnie zaskoczyło. 431 00:36:50,380 --> 00:36:53,060 Nie sądziłem, że zaczną szturchając moje oczy 432 00:36:53,060 --> 00:36:55,780 i kopnął mnie w kulę i tym podobne rzeczy. 433 00:36:55,780 --> 00:37:00,405 Ale tak było. Tak, zrobili to. 434 00:37:02,300 --> 00:37:05,740 MĘŻCZYZNA: (PRZEZ POLICYJNE RADIO) ..wszystkie kłopoty pochodzą stąd 435 00:37:05,740 --> 00:37:08,460 jezdnia w kierunku północnym, gdzie nie ma policjantów... 436 00:37:08,460 --> 00:37:11,500 To był pierwszy raz w historii od drugiej wojny światowej, 437 00:37:11,500 --> 00:37:17,140 że brytyjska policja wyłamał tarcze zamieszek. 438 00:37:17,140 --> 00:37:19,340 Webster zawsze zwykł mawiać: 439 00:37:19,340 --> 00:37:23,940 Nie uwierzysz, ile starsi funkcjonariusze policji, którzy wspierają Front Narodowy. 440 00:37:23,940 --> 00:37:29,065 Cóż, widziałeś to w Lewisham. 441 00:37:50,580 --> 00:37:56,020 Mam wrażenie, że Front Narodowy taki nie jest problem, o którym możesz zapomnieć, 442 00:37:56,020 --> 00:37:58,180 i to odejdzie, bo to jest problem, 443 00:37:58,180 --> 00:38:00,140 a jeśli to zostawisz, będzie rosło i rosło. 444 00:38:00,140 --> 00:38:03,515 To jest jak rak. 445 00:38:04,820 --> 00:38:09,620 Był masywny, masywny eksplozja solidarności, 446 00:38:09,620 --> 00:38:13,380 od czarnych bojowników, jak Darcus Howe, 447 00:38:13,380 --> 00:38:17,300 do żydowskich biznesmenów mówiących: Nie podoba mi się twoja polityka, ale... 448 00:38:17,300 --> 00:38:23,425 zrobimy wszystko pomóc w walce z NF. 449 00:38:31,260 --> 00:38:34,420 Zdziwiłem się, że zostało to zakryte. Nie byliśmy superbohaterami – 450 00:38:34,420 --> 00:38:42,420 byliśmy zwykłymi ludźmi. My byli zwykłymi, antyrasistowskimi obywatelami. 451 00:38:51,260 --> 00:38:55,180 Wszyscy od Aberystwyth do Plymouth — młodzież czytała NME 452 00:38:55,180 --> 00:38:57,140 i Twórca Melodii i te wszystkie papiery. 453 00:38:57,140 --> 00:39:00,500 Kiedy naprawdę zrozumieli faszystowski charakter Frontu Narodowego, 454 00:39:00,500 --> 00:39:02,540 i wyrazili swoje pełne wsparcie za tym — 455 00:39:02,540 --> 00:39:09,415 cóż, poziom obsługi RAR wzrósł o 5000%. 456 00:39:09,700 --> 00:39:13,660 Pierwsze pokolenie, nielegalni imigranci 457 00:39:13,660 --> 00:39:16,180 młodociani przestępcy 458 00:39:16,180 --> 00:39:18,220 459 00:39:18,220 --> 00:39:22,300 RUTH GREGORY: Obca kultura była częścią naszej komisji RAR w Londynie. 460 00:39:22,300 --> 00:39:23,780 461 00:39:23,780 --> 00:39:26,380 pięć razy dziennie 462 00:39:26,380 --> 00:39:28,980 463 00:39:28,980 --> 00:39:31,180 nasze życie... 464 00:39:31,180 --> 00:39:35,500 PERVEZ BILGRAMI: Chodzi o to wysyłanie wiadomości do ludzi że nie jesteśmy aż tak różni. 465 00:39:35,500 --> 00:39:38,700 To jest problem, który mamy jako Azjaci — 466 00:39:38,700 --> 00:39:42,580 żyć w tej kulturze, ale wywodzą się z tej kultury. Mamy więc kulturę na zewnątrz, 467 00:39:42,580 --> 00:39:44,740 czyli punkowe koncerty i polityka. 468 00:39:44,740 --> 00:39:47,740 Mamy w domu kulturę, czyli filmy Bollywood 469 00:39:47,740 --> 00:39:50,700 i, być może, obserwowanie jedynego Program azjatycki w tamtym czasie. 470 00:39:50,700 --> 00:39:56,380 być szczęśliwym i zadowolonym... 471 00:39:56,380 --> 00:40:00,980 Trzeba zorganizować więcej — angażować się na zewnątrz organizacje z białymi ludźmi, 472 00:40:00,980 --> 00:40:03,620 z czarnymi ludźmi. Jedyny sposób możemy to zrobić razem. 473 00:40:03,620 --> 00:40:07,140 474 00:40:07,140 --> 00:40:11,300 Musimy odebrać naszą wiadomość gdzieś tam, jakoś. 475 00:40:11,300 --> 00:40:13,980 Niepokoją się azjatyccy rodzice szkodliwy efekt 476 00:40:13,980 --> 00:40:16,380 uważają, że biała kultura będzie nadal trwała ich dzieci. 477 00:40:16,380 --> 00:40:19,260 Wielu młodych Azjatów chodzi na dyskoteki i grać w zespołach, 478 00:40:19,260 --> 00:40:24,140 i hm... właściwie to nie są odrzucając swoją wschodnią kulturę, 479 00:40:24,140 --> 00:40:28,500 ale ich rodzice myślą, że tak tylko dlatego, że co robią oni to robią, wiesz? 480 00:40:28,500 --> 00:40:30,700 481 00:40:30,700 --> 00:40:33,380 482 00:40:33,380 --> 00:40:35,740 do kogo się zwrócić 483 00:40:35,740 --> 00:40:39,490 484 00:40:39,660 --> 00:40:44,540 Dorastałem słuchając Chłopcy z plaży, Bruce Springsteen, 485 00:40:44,540 --> 00:40:47,620 Neila Younga i Boba Dylana. Wolałbyś posłuchać The Jam. 486 00:40:47,620 --> 00:40:51,980 Wolisz słuchać The Clash, Zespół Toma Robinsona, Sex Pistols — 487 00:40:51,980 --> 00:40:55,420 ponieważ w pewnym sensie należały do ​​ciebie. 488 00:40:55,420 --> 00:40:57,940 Tom Robinson naprawdę przypadł do gustu, Wiesz, że? 489 00:40:57,940 --> 00:41:01,660 Piosenki takie jak Winter Of '79 — byli z tamtych czasów. 490 00:41:01,660 --> 00:41:06,910 491 00:41:11,540 --> 00:41:15,220 KATE WEBB: Poszłam zobaczyć zespół Toma Robinsona, którzy grali w ICA. 492 00:41:15,220 --> 00:41:21,845 I natychmiast stałam się naprawdę wielkim fanem. 493 00:41:39,900 --> 00:41:46,660 zimą 1979 r 494 00:41:46,660 --> 00:41:50,020 został włożony do środka... 495 00:41:50,020 --> 00:41:54,780 Chyba pisałem do Toma — list od fana – i odpisał. 496 00:41:54,780 --> 00:41:59,300 Przedstawił mnie, poprzez swoje listy, do ładunku ludzi i poznałem ich. 497 00:41:59,300 --> 00:42:03,020 Jest tu zdjęcie Toma. To jestem ja. 498 00:42:03,020 --> 00:42:05,260 To jest Karen, która była sekretarką, 499 00:42:05,260 --> 00:42:07,540 i dwie żydowskie uczennice z Camdena 500 00:42:07,540 --> 00:42:10,700 który występował pod pseudonimem „Scruf” z jednym F i „Scruff” z dwoma F. 501 00:42:10,700 --> 00:42:12,980 I utworzyliśmy coś w rodzaju zespołu, 502 00:42:12,980 --> 00:42:15,420 żenująco nazywany Szczury Robinsona, 503 00:42:15,420 --> 00:42:20,620 i podążaliśmy za nimi w górę i w dół kraj. 504 00:42:20,620 --> 00:42:24,420 został włożony do środka 505 00:42:24,420 --> 00:42:27,820 został ukrzyżowany 506 00:42:27,820 --> 00:42:32,420 i kilka osób zginęło... 507 00:42:32,420 --> 00:42:36,580 Na koncercie handlowałbyś z antyrasizmem. Tutaj idziesz dalej. 508 00:42:36,580 --> 00:42:38,860 Tutaj patrzymy na wojnę w Irlandia Północna. 509 00:42:38,860 --> 00:42:41,580 NEWSREDER: Wojska brytyjskie, niegdyś okrzyknięci rozjemcami, 510 00:42:41,580 --> 00:42:44,380 są teraz obiektem nienawiści mniejszości katolickiej — 511 00:42:44,380 --> 00:42:47,660 oskarżony o dopuszczenie protestanta rząd uciskać według własnego uznania. 512 00:42:47,660 --> 00:42:55,660 Trzymano nas w uścisku strachu – strachu w naszych społecznościach, bandyty. 513 00:42:59,140 --> 00:43:01,265 (Strzały) 514 00:43:10,780 --> 00:43:14,980 Chodziło o gwałt dokonany przez żołnierza 515 00:43:14,980 --> 00:43:22,980 młodej kobiety, która opowiedziała swoją historię w ogrodach tymczasowych. 516 00:43:34,980 --> 00:43:40,820 W przypadku tymczasowego gromadzenia mogłoby się to udać wprowadzić politykę szerszego zasięgu ciągły do niego ruch. 517 00:43:40,820 --> 00:43:48,070 Więc to był... Miało ono także swój cel jako wychowawczy. 518 00:44:02,180 --> 00:44:04,420 Mogliśmy przetestować pomysły. 519 00:44:04,420 --> 00:44:10,295 Udało nam się ruszyć na szersze obszary. 520 00:44:21,980 --> 00:44:26,300 W tamtych czasach nie było aż tak wielu ludzi którzy nawiązywali połączenie 521 00:44:26,300 --> 00:44:33,980 pomiędzy uciskiem lesbijek i gejów, a także rasizm i faszyzm. 522 00:44:33,980 --> 00:44:37,180 Pierwszy artykuł, który napisałem do tymczasowego gromadzenia 523 00:44:37,180 --> 00:44:41,740 był kawałek pt „Nigdy więcej normalności”. 524 00:44:41,740 --> 00:44:45,060 Chciałem zaznaczyć jak ludzie heteroseksualni 525 00:44:45,060 --> 00:44:49,100 oraz zachowanie i relacje uznawano za normę, 526 00:44:49,100 --> 00:44:57,100 oraz lesbijki i geje całkowicie niewidoczny w mediach. 527 00:45:04,300 --> 00:45:10,660 Oczywiście, ważna część tymczasowego gromadzenia przeprowadzał wywiady z zespołami. 528 00:45:10,660 --> 00:45:13,260 Tutaj jest wywiad z Adamem i mrówkami — 529 00:45:13,260 --> 00:45:15,580 - Nie chciałbyś go rozerwać na strzępy? 530 00:45:15,580 --> 00:45:21,420 co robi pasta do zębów Lucy, i zrobiłem projekt. 531 00:45:21,420 --> 00:45:25,940 Był zdecydowany to powiedzieć że był antyfaszystą, 532 00:45:25,940 --> 00:45:28,300 ale nadal upierał się przy swoim prawie 533 00:45:28,300 --> 00:45:34,925 używać obrazów, które pochodził z nazistowskich Niemiec. 534 00:45:41,700 --> 00:45:44,260 Co robiliśmy podczas naszych wywiadów 535 00:45:44,260 --> 00:45:47,620 było naprawdę wyzwaniem i kontynuować dyskusję. 536 00:45:47,620 --> 00:45:50,500 To był sposób na postawienie obu stron z tych argumentów 537 00:45:50,500 --> 00:45:55,500 i wysłuchaj, co ludzie mają do powiedzenia. 538 00:46:07,100 --> 00:46:10,420 Nasz świat był światem bez dowolne media społecznościowe. 539 00:46:10,420 --> 00:46:12,780 Zapomnij o mediach społecznościowych — nie było telefonów komórkowych. 540 00:46:12,780 --> 00:46:16,460 Trzeba było wrzucić cztery grosze zakrwawione pudełko i naciśnij przycisk. 541 00:46:16,460 --> 00:46:20,540 Nasz świat był pod ziemią. Prasa podziemna były plakaty uliczne — 542 00:46:20,540 --> 00:46:23,660 Londyn był nimi pokryty. 543 00:46:23,660 --> 00:46:25,620 The Clash było jednym z nich najbardziej niesamowite zespoły, 544 00:46:25,620 --> 00:46:27,780 więc wzięliśmy tekst... 545 00:46:27,780 --> 00:46:31,740 i wydrukował teksty White Riot — „Chcę mieć własne zamieszki”. 546 00:46:31,740 --> 00:46:35,500 To może utknąć jako kompletny, indywidualny plakat, 547 00:46:35,500 --> 00:46:43,500 i to był naprawdę cały duch tymczasowego gromadzenia. 548 00:46:56,420 --> 00:46:59,380 TOPPER HEADON: Prawe skrzydło porwał White Riot jako piosenkę 549 00:46:59,380 --> 00:47:01,860 ponieważ był to „Biały” Riot. 550 00:47:01,860 --> 00:47:03,900 Nie słuchali tekstu. 551 00:47:03,900 --> 00:47:06,740 White Riot polega na tym, że... 552 00:47:06,740 --> 00:47:09,460 chciałbym, żeby biali ludzie zbuntowali się tak jak to robią czarni ludzie 553 00:47:09,460 --> 00:47:14,420 ponieważ, wiesz, my też nie jesteśmy szczęśliwi. 554 00:47:14,420 --> 00:47:17,780 Możesz kupić wszystkie Rolls Royce'y, wszyscy kochają ciasto, 555 00:47:17,780 --> 00:47:21,780 wszystkie wiejskie domy... wszystkich służących, jakich chcesz. 556 00:47:21,780 --> 00:47:24,820 A ja po prostu myślę, że nie ma nic na końcu tej drogi – 557 00:47:24,820 --> 00:47:27,140 ani życia ludzkiego, ani niczego. 558 00:47:27,140 --> 00:47:29,460 I dlatego Po prostu nie chcę iść tą drogą. 559 00:47:29,460 --> 00:47:32,940 Dlatego tak myślę albo my wszyscy, albo nikt. 560 00:47:32,940 --> 00:47:35,420 MĘŻCZYZNA: (Z MEGAFONEM) Narodowy Front jest frontem nazistowskim. 561 00:47:35,420 --> 00:47:37,820 WSZYSCY: Rozbić Front Narodowy! 562 00:47:37,820 --> 00:47:42,380 Front Narodowy jest frontem nazistowskim. WSZYSCY: Rozbić Front Narodowy! 563 00:47:42,380 --> 00:47:47,060 Front Narodowy jest frontem nazistowskim. Rozbić Front Narodowy! 564 00:47:47,060 --> 00:47:50,935 (KANOWANIE I KRZYK) 565 00:47:51,020 --> 00:47:55,220 RED SAUNDERS: Jeśli kogoś spotkałeś który był po prostu zdezorientowanym rasistą, 566 00:47:55,220 --> 00:48:02,970 nie pełny – na nazistowski, czasami mógłbyś ich wygrać. 567 00:48:03,460 --> 00:48:05,740 Ale pełnoprawni naziści – nie. Nigdy nie spotkałem żadnego z... 568 00:48:05,740 --> 00:48:09,780 Nie siedziałbym i nie debatował. Nic z tego nie było. 569 00:48:09,780 --> 00:48:12,300 JANET STREET PORTER: Narodowy Przód świętuje 570 00:48:12,300 --> 00:48:19,800 jego dziesiąta rocznica poprzez uruchomienie sekcji młodzieżowej. 571 00:48:25,380 --> 00:48:28,580 Kiedy zaczniemy wysyłać czarnych wróć, to im nie zaszkodzi, 572 00:48:28,580 --> 00:48:31,380 i zostaną podane pomoc i wsparcie finansowe. 573 00:48:31,380 --> 00:48:34,420 Myślimy o wielu z nich wróci chętnie 574 00:48:34,420 --> 00:48:37,020 nie zaczynając robić zamieszania, i przemoc i tyle. 575 00:48:37,020 --> 00:48:42,020 Być może dostaniesz ten dziwny. 576 00:48:43,660 --> 00:48:48,900 Doszło do ataków na grupy RAR w różnych rejonach kraju. 577 00:48:48,900 --> 00:48:52,220 Ludzie w Manchesterze opisują ludzie wspinający się przez okna — 578 00:48:52,220 --> 00:48:54,260 próbując rozbić koncerty. 579 00:48:54,260 --> 00:48:56,300 Zamknąć się! Zamknąć się. 580 00:48:56,300 --> 00:48:59,425 (KRZYCZY DO TŁUMU) 581 00:49:00,460 --> 00:49:05,220 Musieli pouczać ludzi, kiedy opuścili koncerty, zdjąć wszystkie odznaki 582 00:49:05,220 --> 00:49:09,820 bo naziści by się unosili gdzie wiedzieli, że odbędzie się koncert i skaczcie ludzie. 583 00:49:09,820 --> 00:49:14,940 Wielu fanów było Ruch brytyjski... Front Narodowy. 584 00:49:14,940 --> 00:49:19,140 Były naprawdę białe – podmiejskie biały lot — 585 00:49:19,140 --> 00:49:24,765 byli bardzo wrogo nastawieni do czarnych dzieci. 586 00:49:33,260 --> 00:49:37,580 Spójrz na ten pieprzony Bristol — 200 czarnuchów. Powinieneś wepchnął tam 200 skinheadów 587 00:49:37,580 --> 00:49:41,980 żeby ich wypierdolić. Stary Bill tego nie zrobił, oni kurwa uciekła – banda ciot. 588 00:49:41,980 --> 00:49:44,620 CHŁOPIEC: Oni — NF i ruch brytyjski — 589 00:49:44,620 --> 00:49:49,660 chodzą na koncerty sprawiać kłopoty. 590 00:49:49,660 --> 00:49:54,140 Z przodu było kilka skinheadzi walą tego faceta w głowę przeciwko rusztowaniu. 591 00:49:54,140 --> 00:49:56,820 Za każdym razem gdy się pojawiał, krwi było coraz więcej. 592 00:49:56,820 --> 00:49:59,700 To po prostu zły wizerunek, naprawdę. To właśnie daje obraz. 593 00:49:59,700 --> 00:50:01,580 To tylko skinheadzi, prawda? 594 00:50:01,580 --> 00:50:04,380 Wszyscy myśleli, że to wszyscy skinheadzi byli nazistami, 595 00:50:04,380 --> 00:50:06,660 co oczywiście było całkowitą bzdurą. Nie były. 596 00:50:06,660 --> 00:50:08,940 Ale było wielu skinheadów. 597 00:50:08,940 --> 00:50:14,060 Nie zadałeś sobie trudu, żeby się zatrzymać i omów tę kwestię. 598 00:50:14,060 --> 00:50:16,980 Kiedy graliśmy w Londynie, wiedzieliśmy, co dostaniemy. 599 00:50:16,980 --> 00:50:19,900 Wednesbury to obszar Nigdy o tym nie słyszałem. 600 00:50:19,900 --> 00:50:23,500 Zeszliśmy na dół, zawróciliśmy róg, w którym znajdował się hol, 601 00:50:23,500 --> 00:50:27,380 i było 30 skinheadów stojąc tam na zewnątrz. 602 00:50:27,380 --> 00:50:32,780 Po prostu spojrzeliśmy na siebie i pomyślałem: „O Boże”. Nie znowu. 603 00:50:32,780 --> 00:50:38,020 Naszym zadaniem było odklejenie Union Jack... 604 00:50:38,020 --> 00:50:41,895 odsłonić swastykę. 605 00:50:48,540 --> 00:50:56,415 Sham 69 miał naprawdę zamieszanie relacje z fanami. 606 00:50:56,500 --> 00:50:59,750 (WITNIJ Z ODLEGŁOŚCI) 607 00:51:00,780 --> 00:51:04,060 Jego grupa fanów, całkiem sporo pracowali – dzieci z klasy 608 00:51:04,060 --> 00:51:09,540 zaangażowany w Front Narodowy albo na obrzeżach... 609 00:51:09,540 --> 00:51:12,300 Miał ogromny szacunek za to, kim według niego były te dzieci 610 00:51:12,300 --> 00:51:14,820 i jak zostali pominięci w większości decyzje na świecie. 611 00:51:14,820 --> 00:51:22,820 Nie chciał być kimś, kto powiedział: „Powinieneś tak myśleć”. 612 00:51:23,140 --> 00:51:26,460 JIMMY PURSEY: Wszystkie się poruszają w dół tego samego przenośnika taśmowego. 613 00:51:26,460 --> 00:51:30,180 Wszyscy są poddawani, „Zrób to, synu. 614 00:51:30,180 --> 00:51:34,220 Stamtąd pochodzisz, synu, więc musisz to zrobić. 615 00:51:34,220 --> 00:51:36,740 Jeśli pochodzisz z wieżowca na East Endzie, 616 00:51:36,740 --> 00:51:40,260 podlegasz albo pracujesz doki i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej. 617 00:51:40,260 --> 00:51:43,380 – Nie, nie wolno ci wychodzić. Nie, nie wolno ci opuszczać Londynu 618 00:51:43,380 --> 00:51:45,460 i być kimś innym bo to źle. 619 00:51:45,460 --> 00:51:49,960 Nie urodziłeś się, żeby to robić. 620 00:51:55,620 --> 00:51:58,580 Poszedłem na dół, żeby zobaczyć Jimmy'ego oraz jego mama i tata 621 00:51:58,580 --> 00:52:03,260 bo chciałem ich o to zapytać gdyby byli gotowi wspierać RAR. 622 00:52:03,260 --> 00:52:11,260 Dlaczego nie zrobić czegoś naprawdę jasnego i zagrać koncert z czarnym zespołem? 623 00:52:13,180 --> 00:52:20,680 Zagraliśmy ten koncert z Sham 69 i Misty In Roots. 624 00:52:29,060 --> 00:52:34,900 Misty In Roots i Sham wszyscy byli za kulisami. 625 00:52:34,900 --> 00:52:40,580 Trochę kombinowałem i backstage i wszystkiego po trochu. 626 00:52:40,580 --> 00:52:45,740 Misty zaczęła grać w domino... i napięcie w pomieszczeniu 627 00:52:45,740 --> 00:52:49,780 gdy zaczęli uderzać w dół Domino na stole — 628 00:52:49,780 --> 00:52:52,460 to było tak, jakby mówili: – No to chodź. 629 00:52:52,460 --> 00:52:55,140 Wiesz, co mam na myśli? Jesteśmy tutaj. Nigdzie nie jedziemy. 630 00:52:55,140 --> 00:52:59,015 (WITWANIE I BRAWA) 631 00:53:04,580 --> 00:53:10,205 632 00:53:15,300 --> 00:53:20,300 za coś, czego nie zrobiłem 633 00:53:20,300 --> 00:53:25,700 Myślę o Tobie... 634 00:53:25,700 --> 00:53:29,820 Wkroczył ruch brytyjski — Dziesiątki z nich. 635 00:53:29,820 --> 00:53:33,060 „Co zrobiliśmy?” Wiesz, że? Zacząłem naprawdę wątpić cały pomysł. 636 00:53:33,060 --> 00:53:36,900 Byłem prawdziwym kłębkiem nerwów tej nocy. 637 00:53:36,900 --> 00:53:39,260 Ludzie byli przerażeni, Jeśli wyjdą na scenę, 638 00:53:39,260 --> 00:53:41,900 wycofać się — bronić systemu PA. 639 00:53:41,900 --> 00:53:46,220 Jeśli dostaną się do systemu PA, wyłącz to. 640 00:53:46,220 --> 00:53:51,100 Wracam po ciebie 641 00:53:51,100 --> 00:53:53,380 642 00:53:53,380 --> 00:53:55,940 643 00:53:55,940 --> 00:53:58,860 644 00:53:58,860 --> 00:54:04,820 wybuch borstalu 645 00:54:04,820 --> 00:54:07,820 (krzyczy niewyraźnie) 646 00:54:07,820 --> 00:54:12,820 (KANTOWANIE) Skinheadzi! Skinheadzi! 647 00:54:14,380 --> 00:54:17,005 Widzisz to? 648 00:54:20,700 --> 00:54:24,200 MĘŻCZYZNA: No dalej! 649 00:54:25,580 --> 00:54:29,780 (wzdycha) Tak. nie wiem co zrobić teraz. Co mogę zrobić? 650 00:54:29,780 --> 00:54:34,660 (KANTOWANIE) Skinheadzi! Skinheadzi! Skinheadzi! Skinheadzi! 651 00:54:34,660 --> 00:54:38,260 Głoszę pokój. idę tam dalej, i robię co w mojej mocy. 652 00:54:38,260 --> 00:54:44,260 I tylko tyle mogę zrobić — to dać z siebie wszystko 653 00:54:48,180 --> 00:54:52,740 W całym kraju musi być było kilka tysięcy osób 654 00:54:52,740 --> 00:54:56,020 ze społeczności mniejszościowych który właśnie się zesrał i wkurzył 655 00:54:56,020 --> 00:54:59,500 przez swoje skrzynki na listy z regularnością. 656 00:54:59,500 --> 00:55:03,340 Ludzie nie mogli iść jeden do jednego do szkoły. Musieli iść w grupach dziesięcioosobowych. 657 00:55:03,340 --> 00:55:09,620 Mam na myśli słuchanie historii z Społeczności bengalskie we wschodnim Londynie. 658 00:55:09,620 --> 00:55:12,700 Powiedziałbym, że są zajebiści – boją się chodzić po ulicach. 659 00:55:12,700 --> 00:55:19,580 To ich nie powstrzyma z pobytu w tym kraju. 660 00:55:19,580 --> 00:55:23,020 Zostałeś opluty, ludzie rzucali w ciebie butelkami, 661 00:55:23,020 --> 00:55:28,340 Regularnie nazywano cię „paki” — więc było całkiem normalnie. 662 00:55:28,340 --> 00:55:32,820 REPORTER: Ten azjatycki sklepikarz, który spędził trzy lata w japoński obóz jeniecki 663 00:55:32,820 --> 00:55:36,260 po walce o Wielką Brytanię w ostatniej wojny, opisuje atak. 664 00:55:36,260 --> 00:55:40,500 Ci wszyscy skinheadzi... rzućcie to kamieniami i rozbić całe okna. 665 00:55:40,500 --> 00:55:47,460 I nagle ktoś nadchodzi tutaj. Tu łamię sobie zęby. 666 00:55:47,460 --> 00:55:52,700 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam... dlaczego policja tak najwyraźniej nie udało się 667 00:55:52,700 --> 00:55:56,260 w ochronie niektórych Azjatów oraz, w rzeczywistości także niektórzy Anglicy 668 00:55:56,260 --> 00:55:59,300 z tego, co jest jasne, przemoc rasowa? 669 00:55:59,300 --> 00:56:03,460 Sugerowanie tego jest spekulacyjne że wszystkie ataki na Azjatów, 670 00:56:03,460 --> 00:56:08,060 lub jakakolwiek inna mniejszość, są zmotywowani z pobudek rasowych. nie jestem sugerując, że są to wszyscy. 671 00:56:08,060 --> 00:56:11,220 Mówię, że wygląda na to, że tak mam nowe zjawisko ludzi, 672 00:56:11,220 --> 00:56:13,260 i można je organizować albo nie, 673 00:56:13,260 --> 00:56:16,900 ale tak naprawdę wychodzę i poluję dla osób z określonych grup. 674 00:56:16,900 --> 00:56:23,900 Nie mamy dowodów... że są zorganizowane. 675 00:56:28,581 --> 00:56:31,501 ROGER HUDDLE: W 1977 r. było 7 — 676 00:56:31,501 --> 00:56:37,140 w okolicach Brick Lane — morderstwa na tle rasistowskim. 677 00:56:37,140 --> 00:56:45,140 RUTH GREGORY: To wtedy Altab Ali został zamordowany na East Endzie. 678 00:57:15,820 --> 00:57:21,180 W pewnym momencie zostaliśmy zbombardowani bombą zapalającą, i tak zrobiliśmy... przenieśliśmy biura. 679 00:57:21,180 --> 00:57:23,461 Musieliśmy się w to wszystko zagłębić 680 00:57:23,461 --> 00:57:25,621 gdzie trzeba się zablokować swoją skrzynkę na listy. 681 00:57:25,621 --> 00:57:33,621 Gdzie wycierasz stopy, wsypujesz piasek do benzyny przechodzi. 682 00:57:37,661 --> 00:57:40,301 Dość często byłem przerażony. 683 00:57:40,301 --> 00:57:46,941 Zaraz po urodzeniu naszej córeczki, dostaliśmy kulkę w poście. 684 00:57:46,941 --> 00:57:49,380 Po prostu to ukryłem, od razu. 685 00:57:49,380 --> 00:57:53,260 Ludzie mówili: „Och, idź na policję”. „Żartujesz, kurwa?”. Wiesz? 686 00:57:53,260 --> 00:57:57,101 (chichocze) Nie, ponieważ wiedzieliśmy, jak powiedział Webster, 687 00:57:57,101 --> 00:58:01,621 policja nie byłaby w stanie pomóc my. Każda demonstracja, na którą szliśmy, przeszkadzali nam. 688 00:58:01,621 --> 00:58:08,420 To nasi ludzie zostali aresztowani i zagotowany. To nie był Front. 689 00:58:08,420 --> 00:58:16,181 To był gang ulicznych bandytów. Chcieli cię przestraszyć. 690 00:58:16,181 --> 00:58:19,981 (KANANTOWANIE) Czarni i biali, łączcie się i walcz! Rozbić Front Narodowy! 691 00:58:19,981 --> 00:58:23,501 MĘŻCZYZNA: Chcę to usłyszeć głośniej! WSZYSTKO: Czarno-biali, zjednoczcie się i walczcie! 692 00:58:23,501 --> 00:58:29,660 Kiedy RAR i ANL połączyły siły, oto jak ważna była ta kampania — 693 00:58:29,660 --> 00:58:32,541 to było życie i śmierć dla wielu, wielu osób. 694 00:58:32,541 --> 00:58:35,580 (KANANTOWANIE) ..zjednoczcie się i walczcie! Rozbić Front Narodowy! 695 00:58:35,580 --> 00:58:38,861 JANET STREET PORTER: Zapytałam Red Saunders, jeden z założycieli RAR, 696 00:58:38,861 --> 00:58:44,061 co uznał za różnicę pomiędzy RAR a Ligą Antyhitlerowską 697 00:58:44,061 --> 00:58:46,181 (wzdycha) To trudne pytanie, Janet. 698 00:58:46,181 --> 00:58:50,061 Erm... Mam na myśli RAR i ANL całkowicie odrębne organizacje, 699 00:58:50,061 --> 00:58:52,261 ale działają razem w jedności 700 00:58:52,261 --> 00:58:57,221 w walce kulturalnej przeciwko rasizmowi i faszyzmowi. 701 00:58:57,221 --> 00:59:00,540 Byliśmy zjednoczeni w walce z nimi przeciwko Frontowi Narodowemu. 702 00:59:00,540 --> 00:59:04,340 Podczas gdy nas było więcej szczególnie kulturalne i w bojową rozrywkę, 703 00:59:04,340 --> 00:59:07,260 byli zaangażowani polityczną walkę wyborczą. 704 00:59:07,260 --> 00:59:10,135 (MUZYKA KALIPSO) 705 00:59:11,380 --> 00:59:13,461 KATE WEBB: My wszyscy chodził regularnie 706 00:59:13,461 --> 00:59:17,861 na karnawał w Notting Hill, i chcieliśmy temu oddać hołd, 707 00:59:17,861 --> 00:59:24,221 i jakie genialne, żywe rzecz, która była co roku. 708 00:59:24,221 --> 00:59:28,181 Pamiętam Ligę Antyhitlerowską, którzy powiedzieli, że nam pomogą z finansowaniem, 709 00:59:28,181 --> 00:59:30,181 chciał, żebyśmy to zrobili z tyłu ciężarówki. 710 00:59:30,181 --> 00:59:35,431 Mieliśmy zupełnie inne pomysły. 711 00:59:35,901 --> 00:59:39,940 Mieliśmy maszerować z Trafalgar Square do Vicky Park. 712 00:59:39,940 --> 00:59:44,620 NF dostała 23% głosów, więc poszliśmy, 713 00:59:44,620 --> 00:59:52,620 - Cóż, tam musimy się udać... sercu ich terytorium. 714 00:59:52,700 --> 00:59:55,420 ROGER HUDDLE: Myślę, że Czerwony nie był do końca pewien 715 00:59:55,420 --> 00:59:59,740 abyśmy mogli to udźwignąć, co było bardzo niezwykłe dla Reda. 716 00:59:59,740 --> 01:00:03,380 Pamiętam, kiedy zaczynaliśmy rozmawiając, pomyślałem: „Do cholery”. 717 01:00:03,380 --> 01:00:06,901 Wiesz, że? To ogromne. nie wiem że możemy się tym wtrącić. 718 01:00:06,901 --> 01:00:14,026 A kiedy już poszło, po prostu się rozkręciło, wiesz? 719 01:00:16,181 --> 01:00:18,780 Uzyskaj zgodę rady – istotne rzeczy. 720 01:00:18,780 --> 01:00:22,341 Zdobądź scenę — zbuduj ją. Następnie otrzymasz linię obrony. 721 01:00:22,341 --> 01:00:24,981 Następnie otrzymasz generatory. A potem, w tym samym czasie — 722 01:00:24,981 --> 01:00:28,661 zdobądź opaski. Kto będzie zespołem? 723 01:00:28,661 --> 01:00:30,901 Musimy mieć buntowniczą muzykę reggae. 724 01:00:30,901 --> 01:00:36,701 Skończyliśmy ze Steel Pulse bo Handsworth Revolution wyszedł. 725 01:00:36,701 --> 01:00:40,260 Naraz, ja i Roger jechaliśmy, 726 01:00:40,260 --> 01:00:43,381 „To musi być Tom Robinson”. 727 01:00:43,381 --> 01:00:45,741 Następnie rozpoczęła się debata o Starciu, 728 01:00:45,741 --> 01:00:52,221 „Muszę mieć The Clash — absolutnie świetny, energetyczny, punkowy zespół.' 729 01:00:52,221 --> 01:00:54,700 Pokłóciliśmy się nad bieżącym porządkiem. 730 01:00:54,700 --> 01:00:58,741 Roger i ja argumentowaliśmy, że tak naprawdę powinniśmy mieć Toma na końcu. 731 01:00:58,741 --> 01:01:02,461 Nie dlatego, że koniecznie myśleliśmy był lepszym muzykiem lub bardziej ekscytujące, 732 01:01:02,461 --> 01:01:05,221 ale dlatego, że było to jasne Tomek był typem osoby, która 733 01:01:05,221 --> 01:01:09,661 na koniec koncert, zjednoczyłoby ludzi. 734 01:01:09,661 --> 01:01:12,500 Więc decyzja była taka, - OK, cóż, idź i powiedz im. 735 01:01:12,500 --> 01:01:20,500 Idź i powiedz to The Clash nie będą trwać jako ostatnie i spraw, żeby się na to zgodzili. 736 01:01:22,861 --> 01:01:25,061 W porządku? 737 01:01:25,061 --> 01:01:28,811 (GRAJĄ W GARAŻU) 738 01:01:37,820 --> 01:01:44,301 z moim wykrywaczem bzdur... 739 01:01:44,301 --> 01:01:48,701 Bernie Rhodes, ich menadżer, ciągle i ciągle o tym mówiono – 740 01:01:48,701 --> 01:01:51,180 to był Woodstock, i wszyscy byliśmy hippisami, 741 01:01:51,180 --> 01:01:56,180 i oni byli prawdziwymi wojownikami. 742 01:01:56,940 --> 01:02:00,100 Robili nam niezliczone kawały i włączał i wyłączał światła 743 01:02:00,100 --> 01:02:04,541 i próbowali nas wyczuć i przetestuj nas – kim do cholery byliśmy. 744 01:02:04,541 --> 01:02:09,901 TOPPER HEADON: To było bardzo kwestia tego, żebyśmy połknęli skromne ciasto wspierać Toma Robinsona, 745 01:02:09,901 --> 01:02:14,941 który był zaangażowany od początku, więc słusznie, był główną gwiazdą. 746 01:02:14,941 --> 01:02:17,941 Ale to poszło pod prąd wspierać kogoś. 747 01:02:17,941 --> 01:02:22,901 Eee... Ale przyczyna była większa ważniejsze niż nasze osobiste ego. 748 01:02:22,901 --> 01:02:29,060 dokąd idą bogaci 749 01:02:29,060 --> 01:02:35,501 co robią bogaci 750 01:02:35,501 --> 01:02:39,221 751 01:02:39,221 --> 01:02:42,340 752 01:02:42,340 --> 01:02:46,461 753 01:02:46,461 --> 01:02:52,961 Kiedy już weszli na pokład, po prostu eksplodował. 754 01:03:02,501 --> 01:03:04,540 Były groźby. 755 01:03:04,540 --> 01:03:06,740 W biegu – aż do karnawału, 756 01:03:06,740 --> 01:03:13,820 Clash poszedł i zademonstrował poza siedzibą NF ze Stalowym Pulsem. 757 01:03:13,820 --> 01:03:16,180 Są o wiele za fajne trzymać plakaty, 758 01:03:16,180 --> 01:03:24,180 to jest to, co myślę, kiedy patrzę te zdjęcia. (chichocze) 759 01:03:26,021 --> 01:03:30,261 ROGER HUDDLE: Zbudowaliśmy scenę, Myślę, że tydzień wcześniej w środę. 760 01:03:30,261 --> 01:03:33,780 Nigdy nie byłem tak zdenerwowany w moim życiu. 761 01:03:33,780 --> 01:03:37,340 W domu mieliśmy sześciomiesięczne dziecko. Wspinałem się po ścianie. 762 01:03:37,340 --> 01:03:40,741 Ale potem Liga Antynazistowska spałem na scenie, 763 01:03:40,741 --> 01:03:45,366 więc był chroniony 24 godziny. 764 01:03:47,460 --> 01:03:51,021 Prawie padało cały poprzedni tydzień. 765 01:03:51,021 --> 01:03:55,271 Park przypominał bagno. 766 01:03:56,861 --> 01:03:59,980 Byliśmy bardzo zaniepokojeni. Nie mieliśmy telefonów komórkowych. 767 01:03:59,980 --> 01:04:02,541 Nie mieliśmy żadnego połączenia na Trafalgar Square. 768 01:04:02,541 --> 01:04:09,041 Nie mieliśmy pojęcia, ile osób nadchodzili. 769 01:04:11,060 --> 01:04:12,981 Dotarłem tam, jak 7 rano, 770 01:04:12,981 --> 01:04:15,021 „O mój Boże, nic się nie dzieje”. 771 01:04:15,021 --> 01:04:17,700 A pogoda nie była zbyt dobra. 772 01:04:17,700 --> 01:04:19,660 Policja była wyśmiewając nas, mówiąc: 773 01:04:19,660 --> 01:04:21,860 Nikt na to nie przyjdzie. 774 01:04:21,860 --> 01:04:27,461 Nie, nikt nie będzie maszerował. Są tylko idę dla muzyki. 775 01:04:27,461 --> 01:04:30,341 I pomyślałem: „Pojadę do Soho”. i kup sobie bekonowy tyłeczek 776 01:04:30,341 --> 01:04:33,591 i filiżankę herbaty. 777 01:04:34,260 --> 01:04:39,261 Wróciłem i to po prostu pierwszy przyjeżdżały duże autokary. 778 01:04:39,261 --> 01:04:44,020 Ten autokar podjechał i drzwi otwarte i ta mgła dymu 779 01:04:44,020 --> 01:04:47,221 i coś przyszło, i wszyscy ci punki wypadli. 780 01:04:47,221 --> 01:04:49,100 Pomyślałem: „Witam, witam”. 781 01:04:49,100 --> 01:04:51,350 (WITNIJ) 782 01:04:54,940 --> 01:04:58,440 (bębnienie, doping) 783 01:05:16,100 --> 01:05:19,581 Przyjechałem autokarem z Glasgow – podróżowałem nocą. 784 01:05:19,581 --> 01:05:21,741 Nie lubię nazistów, i jesteśmy tutaj, aby to pokazać. 785 01:05:21,741 --> 01:05:23,941 Tam na górze też jesteśmy przeciwko nim. 786 01:05:23,941 --> 01:05:31,941 Chcą znęcać się nad ludźmi punkt widzenia. Myślę, że ludzie powinni stanąć w obronie swoich poglądów. 787 01:05:35,900 --> 01:05:40,460 Prawdopodobnie przyczyną jest rozwój NF najgorsza rzecz, jaka się w tej sprawie wydarzyła kraju od lat, politycznie. 788 01:05:40,460 --> 01:05:43,741 Przyjechaliśmy tu z Hereford po prostu pokazać 789 01:05:43,741 --> 01:05:51,741 że są ludzie z naszego miejsca którym zależy na próbie powstrzymania tego. 790 01:05:54,260 --> 01:05:58,460 Przesłanie tego karnawału, nie tylko dla wariatów Frontu Narodowego, 791 01:05:58,460 --> 01:06:00,501 ale do wszystkich bigotów na całym świecie, 792 01:06:00,501 --> 01:06:02,781 brzmi: „Ręce precz od naszych ludzi!” 793 01:06:02,781 --> 01:06:05,031 (WITNIJ) 794 01:06:05,300 --> 01:06:10,340 Czerń, biel, razem — dziś wieczorem i na zawsze. 795 01:06:10,340 --> 01:06:14,465 (MUZYKA CALYPSO, DOWITANIE) 796 01:06:19,780 --> 01:06:22,501 Widziałem Toma, a on powiedział: „Mam gwizdki”. 797 01:06:22,501 --> 01:06:25,901 Powiedziałem „Świetnie” i zaczęliśmy wyrzucając gwizdki. 798 01:06:25,901 --> 01:06:28,101 I każdego, kto był na karnawale ci powiem 799 01:06:28,101 --> 01:06:34,226 kakofonia hałasu było niewiarygodne. 800 01:06:38,740 --> 01:06:42,540 Marsz ruszył z tymi wszystkimi zespołami na platformach 801 01:06:42,540 --> 01:06:47,580 i te wspaniałe podobizny Martina Webstera, Tyndall i Adolfa Hitlera 802 01:06:47,580 --> 01:06:51,980 które zostały wykonane przez zespół Spitting Image. 803 01:06:51,980 --> 01:06:57,105 (MUZYKA CALYPSO, GWIZDY) 804 01:07:03,940 --> 01:07:09,440 (SKANOWANIE) Rozbić Front Narodowy! 805 01:07:17,301 --> 01:07:19,940 Kiedy schodziliśmy z Bethnal Green Road, 806 01:07:19,940 --> 01:07:22,660 i wszyscy NF byli na zewnątrz pub Blade Bone, 807 01:07:22,660 --> 01:07:25,660 'Seig Heil! Seig Heil! 808 01:07:25,660 --> 01:07:33,660 A potem drogą przybyły tysiące i tysiące wielorasowych dzieci, punki – wszyscy. 809 01:07:34,340 --> 01:07:37,580 Godzinę później marsz już nie trwał przyszli i byli w pewnym sensie, 810 01:07:37,580 --> 01:07:40,500 – Eee… Seig… Ach, kurwa. Chodźmy się napić. 811 01:07:40,500 --> 01:07:43,821 (Śmiech) Wiesz? A oni, kurwa, po prostu się poddali. 812 01:07:43,821 --> 01:07:46,741 To dzielnica wielorasowa, i chcemy, żeby tak pozostało. 813 01:07:46,741 --> 01:07:50,660 Każdy człowiek ma prawo żyć i mieć pracę, 814 01:07:50,660 --> 01:07:53,301 i nie należy go leczyć jako mniej ludzka istota. 815 01:07:53,301 --> 01:07:58,100 Bo czuję się naprawdę mocno o uprzedzeniach rasowych. 816 01:07:58,100 --> 01:08:05,600 Myślę, że to bełkot i hańba dla tego kraju. 817 01:08:50,697 --> 01:08:53,937 ROGER HUDDLE: Godzina dwunasta mieliśmy zacząć. 818 01:08:53,937 --> 01:08:57,297 I wiem, że to trochę biblijne, ale wyszło słońce. 819 01:08:57,297 --> 01:08:59,547 (ŚPIEW PTASI) 820 01:09:00,457 --> 01:09:04,497 Wszedłem na scenę. Był tam facet z psem, 821 01:09:04,497 --> 01:09:07,457 na rowerach jechała dwójka dzieci, i tyle. 822 01:09:07,457 --> 01:09:13,897 I był tam Victoria Park — nie — w ogóle nikogo w tym nie ma. 823 01:09:13,897 --> 01:09:17,097 A więc X-Ray Spex miało się otworzyć. 824 01:09:17,097 --> 01:09:19,937 RUTH GREGORY: Wchodzę Victoria Park i słysząc to — 825 01:09:19,937 --> 01:09:22,817 (ŚPIEWA) Niektórzy ludzie mówią: 826 01:09:22,817 --> 01:09:27,097 „Małe dziewczynki należy oglądać, ale nie słyszałem”, ale myślę... 827 01:09:27,097 --> 01:09:31,217 POLISTYREN: ..Och, niewola, w górę! Raz, dwa, trzy, cztery! 828 01:09:31,217 --> 01:09:36,467 829 01:09:38,537 --> 01:09:41,457 przykuć mnie do ściany 830 01:09:41,457 --> 01:09:44,257 831 01:09:44,257 --> 01:09:47,097 832 01:09:47,097 --> 01:09:50,017 833 01:09:50,017 --> 01:09:53,137 834 01:09:53,137 --> 01:09:56,817 Bezpieczeństwo było kompletny bałagan. 835 01:09:56,817 --> 01:09:59,337 Mogli się bronić scena przeciwko NF, 836 01:09:59,337 --> 01:10:03,577 ale jak bronić sceny przeciwko 80 000 kręcących się 18-latków? 837 01:10:03,577 --> 01:10:07,777 (Śmiech) Obrona upadła, ludzie upadli — wyprowadzano ludzi. 838 01:10:07,777 --> 01:10:09,817 839 01:10:09,817 --> 01:10:11,857 840 01:10:11,857 --> 01:10:14,457 Ten facet powiedział: „Czy mogę pomóc?” Odwróciłem się – oto coś takiego 841 01:10:14,457 --> 01:10:19,697 70-letni pracownik pogotowia ratunkowego St. John's Ambulance z czapką i mundurem. 842 01:10:19,697 --> 01:10:24,697 Mały, niedoceniony bohater dnia. 843 01:10:25,897 --> 01:10:29,937 Powiedziałem Radzie że spodziewaliśmy się 500 osób 844 01:10:29,937 --> 01:10:33,497 bo nie chcieliśmy się w to mieszać sprowadzając Portaloos. 845 01:10:33,497 --> 01:10:35,657 Przyszedł stróż parku, 846 01:10:35,657 --> 01:10:39,577 i przedstawiliśmy go do załogi Steel Pulse... 847 01:10:39,577 --> 01:10:43,137 ..i ostatni raz widziałem był tam stróż parku wielka chmura dymu ganji. 848 01:10:43,137 --> 01:10:48,297 Tym więc zajmowała się Rada. 849 01:10:48,297 --> 01:10:54,422 W górę pod ścianą 850 01:10:55,097 --> 01:10:57,857 851 01:10:57,857 --> 01:11:01,177 852 01:11:01,177 --> 01:11:04,257 na głównej ulicy 853 01:11:04,257 --> 01:11:06,697 854 01:11:06,697 --> 01:11:10,337 TOM ROBINSON: Będąc tam, i zobaczenie liczb wchodząc przez bramy, 855 01:11:10,337 --> 01:11:14,017 godzina za godziną — numery wciąż napływały. 856 01:11:14,017 --> 01:11:16,817 Nie mieliśmy pojęcia, ile osób miały przyjść. 857 01:11:16,817 --> 01:11:20,057 AP była zdecydowanie nieodpowiednia na ten koncert. 858 01:11:20,057 --> 01:11:22,697 Dźwięk był okropny, a jednak Rzecz w tym, że — 859 01:11:22,697 --> 01:11:27,217 po prostu tam być było w tym najważniejsze. 860 01:11:27,217 --> 01:11:29,297 861 01:11:29,297 --> 01:11:31,657 862 01:11:31,657 --> 01:11:34,937 863 01:11:34,937 --> 01:11:38,812 864 01:11:41,217 --> 01:11:45,092 (WITWANIE I BRAWA) 865 01:11:46,537 --> 01:11:49,497 Wszyscy mi mówili: „Och, Red, powinieneś zrobić kompar. 866 01:11:49,497 --> 01:11:52,817 Powiedziałem: „O Boże”. Wiesz, że? Bardzo się tym martwiłem. 867 01:11:52,817 --> 01:11:55,897 Grałem kiedyś tą postacią zwany panem Oligarchią 868 01:11:55,897 --> 01:12:00,817 w teatrze, który kontrolował wszyscy pracownicy, wiesz? 869 01:12:00,817 --> 01:12:05,457 Noszę pelerynę Pana Oligarchii, i wbiegłem na scenę. 870 01:12:05,457 --> 01:12:08,937 A ja krzyknęłam... 871 01:12:08,937 --> 01:12:11,377 ..'To nie jest Woodstock — 872 01:12:11,377 --> 01:12:14,977 to jest karnawał przeciwko pieprzeni naziści. 873 01:12:14,977 --> 01:12:18,097 I rozległ się ogromny ryk z tłumu. 874 01:12:18,097 --> 01:12:22,857 I to mnie podtrzymało przez cały dzień. 875 01:12:22,857 --> 01:12:24,897 876 01:12:24,897 --> 01:12:28,522 877 01:12:29,017 --> 01:12:31,977 878 01:12:31,977 --> 01:12:34,857 879 01:12:34,857 --> 01:12:37,257 880 01:12:37,257 --> 01:12:39,882 881 01:12:41,297 --> 01:12:44,417 MYKAELL RILEY: Wychodzimy, i jest tam 80 000 ludzi. 882 01:12:44,417 --> 01:12:48,857 Ta publiczność wiedziała, kim jesteśmy, i nie wygwizdywano nas, 883 01:12:48,857 --> 01:12:53,537 zostaliśmy przyjęci — właściwie śpiewali razem. 884 01:12:53,537 --> 01:12:57,497 I zostaliśmy oklaskiwani za noszenie Kaptury Ku Klux Klanu 885 01:12:57,497 --> 01:13:00,017 do białej brytyjskiej publiczności, 886 01:13:00,017 --> 01:13:07,217 co było jednocześnie pokorny i zabawny. 887 01:13:07,217 --> 01:13:09,577 Wiedzieć, że zrobiliśmy coś wielkiego różnicę i zobaczyć to 888 01:13:09,577 --> 01:13:13,257 było mnóstwo ludzi przeciwko negatywnemu charakterowi rasizmu – 889 01:13:13,257 --> 01:13:17,857 wiesz, to był kamień milowy w tym, co osiągnęliśmy. 890 01:13:17,857 --> 01:13:21,377 mówię: „Rozwal to”. 891 01:13:21,377 --> 01:13:24,577 892 01:13:24,577 --> 01:13:28,537 893 01:13:28,537 --> 01:13:32,662 894 01:13:33,057 --> 01:13:37,457 Odeszliśmy od tego myślenia, Ze wszystkich innych okropnych rzeczy które się dzieją, 895 01:13:37,457 --> 01:13:45,457 to masowa publiczność twierdzi, że „Wszystko w porządku. Wspieramy cię.”' 896 01:13:45,497 --> 01:13:48,217 Najlepsza rzecz ze wszystkiego był dżem na końcu. 897 01:13:48,217 --> 01:13:50,817 Pamiętam ten dżem. Pamiętam, że wszyscy nadchodzili 898 01:13:50,817 --> 01:13:53,817 i Jimmy Pursey również się pojawią i dołączenie do nich. 899 01:13:53,817 --> 01:13:57,377 KATE WEBB: Jimmy Pursey mógłby przynieść grupa ludzi na karnawał 900 01:13:57,377 --> 01:13:59,537 do którego chcieliśmy spróbować dotrzeć. 901 01:13:59,537 --> 01:14:01,817 Istnieje wiele rodzajów zagrożeń zaangażowany w to 902 01:14:01,817 --> 01:14:04,777 ponieważ przyprowadzasz ludzi, którzy może być zamieszany w faszyzm, 903 01:14:04,777 --> 01:14:07,217 a może grożą innym ludziom. 904 01:14:07,217 --> 01:14:09,657 TOPPER HEADON: Pomyśleliśmy byłoby wspaniale 905 01:14:09,657 --> 01:14:11,897 gdyby Jimmy mógł wejść z nami na scenę 906 01:14:11,897 --> 01:14:14,377 przybić swoje barwy do masztu również. 907 01:14:14,377 --> 01:14:18,017 Aby powiedzieć fanom Sham 69: „Nie jestem rasistą”. 908 01:14:18,017 --> 01:14:21,297 (NIEWyraźna rozmowa) 909 01:14:21,297 --> 01:14:25,137 Nie mieliśmy pojęcia, ile osób byli z przodu. 910 01:14:25,137 --> 01:14:29,377 I moje żywe wspomnienie tego dnia idzie w górę – bo tak było bardzo wysoki etap — 911 01:14:29,377 --> 01:14:33,057 wszedł na scenę i zobaczył 100 000 ludzi. 912 01:14:33,057 --> 01:14:35,577 I to było jak... (WDYCHANIE) 913 01:14:35,577 --> 01:14:37,827 (WITNIJ) 914 01:14:54,457 --> 01:14:56,957 (niewyraźny) 915 01:14:58,017 --> 01:15:02,267 (SZeptem) To konieczne. 916 01:15:02,297 --> 01:15:04,337 Zagramy nasz opener. 917 01:15:04,337 --> 01:15:07,962 (KRZYCZY) Białe zamieszki! 918 01:15:16,177 --> 01:15:18,577 919 01:15:18,577 --> 01:15:20,657 920 01:15:20,657 --> 01:15:23,017 921 01:15:23,017 --> 01:15:25,217 922 01:15:25,217 --> 01:15:27,417 923 01:15:27,417 --> 01:15:29,577 924 01:15:29,577 --> 01:15:31,897 925 01:15:31,897 --> 01:15:33,937 926 01:15:33,937 --> 01:15:36,457 927 01:15:36,457 --> 01:15:38,537 rzucanie cegłą 928 01:15:38,537 --> 01:15:40,697 929 01:15:40,697 --> 01:15:43,137 jak być grubym 930 01:15:43,137 --> 01:15:45,297 931 01:15:45,297 --> 01:15:47,617 932 01:15:47,617 --> 01:15:52,457 933 01:15:52,457 --> 01:15:54,657 934 01:15:54,657 --> 01:15:56,937 935 01:15:56,937 --> 01:15:59,257 936 01:15:59,257 --> 01:16:01,977 937 01:16:01,977 --> 01:16:06,257 ludzi wystarczająco bogatych, żeby to kupić 938 01:16:06,257 --> 01:16:10,497 zbyt kurczak, żeby nawet spróbować 939 01:16:10,497 --> 01:16:14,737 tylko to, co im się każe 940 01:16:14,737 --> 01:16:19,017 941 01:16:19,017 --> 01:16:22,767 (SEKCJA INSTRUMENTALNA) 942 01:16:28,257 --> 01:16:30,977 943 01:16:30,977 --> 01:16:32,737 944 01:16:32,737 --> 01:16:34,857 945 01:16:34,857 --> 01:16:39,732 946 01:16:42,897 --> 01:16:47,497 sprzedawaj płyty! 947 01:16:47,497 --> 01:16:50,417 948 01:16:50,417 --> 01:16:52,042 Tak! 949 01:16:52,457 --> 01:16:56,332 (WITWANIE I BRAWA) 950 01:16:56,617 --> 01:16:58,617 MĘŻCZYZNA: Przynieś to, proszę, dla The Clash! 951 01:16:58,617 --> 01:17:02,492 (WITWANIE I BRAWA) 952 01:17:18,137 --> 01:17:22,637 (Wiwat i brawa cichną) 953 01:17:23,657 --> 01:17:26,937 „W tym społeczeństwie jesteśmy zmuszani do odczuwania bezsilny i bezużyteczny, 954 01:17:26,937 --> 01:17:30,097 i że wielkie i dobre powinniśmy myśleć za nas. 955 01:17:30,097 --> 01:17:32,857 I jedna z cudownych rzeczy co zrobiliśmy w RAR, polegało na stwierdzeniu, 956 01:17:32,857 --> 01:17:33,857 „Nie, tylko zwykli ludzie – możemy robić rzeczy. Możemy zmienić świat.”