1
00:00:09,468 --> 00:00:10,553
<i>ඔබට මුදු තිබේද?</i>

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,347
-<i>ඇයට මුද්ද ඇත.</i>
<i>-ඔබට...</i>

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,807
අනේ දෙවියනේ. නේතන්.

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,851
-කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව ගේනවා කිව්වා.
- ඔයා...

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,394
නෑ මම...

6
00:00:18,477 --> 00:00:19,771
- මොකක්ද?
- අපි මේ ගැන කතා කළා.

7
00:00:19,854 --> 00:00:20,938
- අපි කළා. මට ඒවා තියෙනවා.
- මම දුන්නා ...

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,483
ඉන්න. ඔව්.

9
00:00:23,566 --> 00:00:26,986
එවිට ඔබ කියනවා, "සමඟ
මේ මුද්ද මම ඔයාව බැන්දේ."

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,280
මෙම මුද්ද සමඟ,

11
00:00:29,363 --> 00:00:30,823
මම ඔයාව විවාහ වෙනවා.

12
00:00:36,620 --> 00:00:38,080
ආයුබෝවන්.

13
00:01:03,022 --> 00:01:04,273
ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:01:04,356 --> 00:01:05,525
ඔව්.

15
00:01:05,608 --> 00:01:07,485
ආයුබෝවන්.

16
00:01:07,568 --> 00:01:10,362
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්
සැබෑ ජීවිතයේ එකට.

17
00:01:11,405 --> 00:01:13,116
එයා මම හිතුවට වඩා උසයි.

18
00:01:13,199 --> 00:01:15,076
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:01:15,159 --> 00:01:17,620
-ආහ්, මම නේතන්.
- හේයි.

20
00:01:17,703 --> 00:01:22,166
ඔහ්. නේතන්, ඒ අයිවන්ද?

21
00:01:23,876 --> 00:01:26,254
නෑ නෑ නියමයි. මට ටිකක් තිබුණා
වැඩ ටිකක්, ඔබ දන්නවා.

22
00:01:26,337 --> 00:01:27,588
ඔව්.

23
00:01:27,671 --> 00:01:29,173
තොල් වටා පමණි.

24
00:01:29,256 --> 00:01:31,426
ෂිට්, සමාවෙන්න, මට එපා, ම්ම්...

25
00:01:31,509 --> 00:01:34,345
ඔබේ රාත්‍රී දූතයා? නියෝජිත චීටෝ?

26
00:01:34,428 --> 00:01:36,556
බා.

27
00:01:36,639 --> 00:01:39,350
මගේ මොලේ ගොඩක් වෙලා.

28
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
සමාවෙන්න. නිකමට වගේ
සමහර දේවල් නැතිවෙලා

29
00:01:41,268 --> 00:01:43,187
- ඒක අඩු වැදගත්කමක්, මම හිතන්නේ.
- ඔව්.

30
00:01:44,522 --> 00:01:46,441
ඔහ්, මොනික්.

31
00:01:46,524 --> 00:01:48,901
<i>ආයුබෝවන්, කඩවසම්.</i>

32
00:01:48,984 --> 00:01:50,653
බරපතල ලෙස?

33
00:01:50,736 --> 00:01:52,363
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

34
00:02:10,339 --> 00:02:12,592
-ඔව්!
- ඔහ්...

35
00:02:12,675 --> 00:02:14,469
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
- ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යන්නේ?

36
00:02:14,552 --> 00:02:16,679
කාටද? මම නීති හදනවා.

37
00:02:16,762 --> 00:02:18,431
මම දන්නවා.

38
00:02:18,514 --> 00:02:20,600
මට ඇහෙනවා ඔයා එලවනවා කියලා
Nando's-BMW එකක්.

39
00:02:20,683 --> 00:02:24,437
ඔව්. ඊ-පෙරි
පෙරි. එය අසනීප වේ.

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,980
ඔයා මට කෑල්ලක් දෙන්න
එම බේකන් වලින්,

41
00:02:26,063 --> 00:02:29,066
සමහර විට මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ ගමනක් යන්න.

42
00:02:29,149 --> 00:02:31,402
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව මගේ OS එකට සම්බන්ධ කරන්න.

43
00:02:31,485 --> 00:02:33,237
ඔබේ සිහින තුළ.

44
00:02:33,320 --> 00:02:34,530
හේයි.

45
00:02:34,613 --> 00:02:38,450
කමක් නැහැ. මම හිතන්නෙ මට කරන්න ඇති
නැවත දුවන්න.

46
00:02:39,451 --> 00:02:41,161
මම ඔබව මගේ බීමර් එකෙන් හමුවෙමු.

47
00:02:45,124 --> 00:02:46,793
දෙයියනේ, කාන්තාව!

48
00:02:46,876 --> 00:02:49,920
ඩම්බස් රෙඩ්නෙක්.

49
00:02:51,130 --> 00:02:52,506
{\an8}අපොයි.

50
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
අනේ මගේ...

51
00:02:59,179 --> 00:03:03,601
මි.මී. තත්පරයක් ඉන්න. අහ්, ඒවා
ඔබ එහි බිකිනියක් ඇඳගෙනද?

52
00:03:03,684 --> 00:03:05,728
ඔව්, ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නම්, එය තිබේ.

53
00:03:07,354 --> 00:03:08,356
නැහැ.

54
00:03:08,439 --> 00:03:10,024
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම නිරුවතින්.

55
00:03:11,358 --> 00:03:13,444
ඒක හරිම විනෝදජනකයි පැටියෝ.

56
00:03:13,527 --> 00:03:15,655
අහ්. අපි එකට යන්න ඕන.

57
00:03:15,738 --> 00:03:18,032
- ඔව්.
- සමහර විට ඔබ බාගත කිරීමෙන් පසුව.

58
00:03:18,115 --> 00:03:19,909
ම්...

59
00:03:20,910 --> 00:03:22,370
මම කිව්වේ, එය ආරක්ෂිතද?

60
00:03:22,453 --> 00:03:23,955
බලන්න මොකද වුනේ කියලා
ඇත්ත නේතන්ට.

61
00:03:24,038 --> 00:03:25,539
ම්ම්ම්ම්.

62
00:03:26,540 --> 00:03:30,378
ඔව්, ඔබ ඒ වගේ
සැබෑ ලෝකය ගැන ටිකක් කනස්සල්ල.

63
00:03:30,461 --> 00:03:34,632
නමුත් ඔබ ය
නීති පිටපත, හරිද?

64
00:03:34,715 --> 00:03:36,843
මට ගෙවන ලද ක්ලෝනයක් තිබේ
ශරීරය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

65
00:03:36,926 --> 00:03:38,803
මේක තමයි අපිට තියෙන්නේ
දෙසට කටයුතු කර ඇත.

66
00:03:38,886 --> 00:03:40,930
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

67
00:03:41,013 --> 00:03:44,559
ඒක නිකන්... මොකද
ස්වයං-රියදුරු කාර්?

68
00:03:44,642 --> 00:03:45,935
- මට නැවත කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.
- හරි,

69
00:03:46,018 --> 00:03:47,436
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ ගන්න
RideGRBL, බබා.

70
00:03:47,519 --> 00:03:49,021
මම අදහස් කළේ, මෙය නොවේ
සංකීර්ණ බව.

71
00:03:49,104 --> 00:03:51,899
අපි විවාහකයි! අපි යමු!

72
00:03:51,982 --> 00:03:53,442
හරි, හරි,

73
00:03:53,525 --> 00:03:55,695
නමුත්, මම බාගත කරන්නේ නම්,
අපි වයසට යනවා, හරිද?

74
00:03:55,778 --> 00:03:57,071
ඔබ හැම විටම පෙනී සිටියේය
ඒකට විරුද්ධයි.

75
00:03:57,154 --> 00:03:59,198
හරි, බ්‍රව්නී, ඔබට අවශ්‍යයි
මේ දරුවා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට.

76
00:03:59,281 --> 00:04:00,992
W-මොන බබාද?

77
00:04:01,075 --> 00:04:02,410
- හරියටම.
- ඔයා මොකක්ද ...

78
00:04:02,493 --> 00:04:04,287
මොකක්ද?

79
00:04:04,370 --> 00:04:08,040
දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට $5.99 සහ
මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න"

80
00:04:08,123 --> 00:04:09,292
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

81
00:04:09,375 --> 00:04:12,169
<i>අහ්! මගුල, අයි
අවසාන වචනය අවශ්‍යයි.</i>

82
00:04:12,252 --> 00:04:13,921
<i>ඉන්න, හෝව්, හෝව්.</i>

83
00:04:14,004 --> 00:04:15,381
<i>මට දැන් නින්ද ගියාද?</i>

84
00:04:15,464 --> 00:04:18,301
- ඒක කප්පම් ගැනීමක්.
- නැතහොත් අගය උපුටා ගැනීම.

85
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
හේයි. මම සුබ පතන්නේ කාටද?

86
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
අපි මේක සෙට් කළේ නැහැ.

87
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
ඔහු කළා.

88
00:04:25,641 --> 00:04:26,726
හහ්.

89
00:04:26,809 --> 00:04:28,603
හේයි, බෝතල් සේවා ගයි?

90
00:04:28,686 --> 00:04:30,271
<i>ඉවත් මට 50 දෙන්න.</i>

91
00:04:30,354 --> 00:04:31,898
ඔව්, ඇත්තටම මම
වැඩි ව්යායාම අවශ්යයි

92
00:04:31,981 --> 00:04:34,275
හැම මගුලක්ම කරලා
මෙම ස්ථානයේ රැකියාව.

93
00:04:34,358 --> 00:04:36,444
- භාෂාව.
<i>-හා හා...</i>

94
00:04:36,527 --> 00:04:37,987
අලීෂා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

95
00:04:38,070 --> 00:04:40,239
- එයා කැමති වෙන එකක් නෑ.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

96
00:04:40,322 --> 00:04:41,741
අපි ඔහුව වසා දැමිය යුතුයි.

97
00:04:41,824 --> 00:04:44,952
නැහැ, අපි බලනවා ඇති
විශේෂ දෙයක ආරම්භය.

98
00:04:45,035 --> 00:04:47,830
ඔව්, පළමු douche බෑගය AI.

99
00:04:47,913 --> 00:04:50,958
තවද ඔහු සියල්ල අවශෝෂණය කළේය
අනිත් AI කට්ටිය.

100
00:04:51,041 --> 00:04:54,086
අනික දැන් ඉතුරු එකම එකයි
අපට ටොන් ගණන් මුදල් උපයනවාද?

101
00:05:05,472 --> 00:05:08,601
හෝ-හෝ! මම, ඔබ, OG නාදන්.

102
00:05:08,684 --> 00:05:11,228
මස්කටියර්වරු තිදෙනෙක්,
නැවත සෑදලයේ.

103
00:05:11,311 --> 00:05:13,439
ඔව්, ඒ ගැන.

104
00:05:13,522 --> 00:05:16,984
මම බාගන්නවා,
හරියට, දැන්.

105
00:05:17,067 --> 00:05:18,569
කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

106
00:05:18,652 --> 00:05:20,571
හොඳයි, Ingrid සතුව a
ශරීරය මා වෙනුවෙන් සූදානම්.

107
00:05:20,654 --> 00:05:23,366
අනික අපිට බබෙක් ලැබෙනවනම්..
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

108
00:05:23,449 --> 00:05:24,867
ඒ වගේම අපි හදන්නම්
හුරතල් බබෙක්.

109
00:05:24,950 --> 00:05:27,662
මේක ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.

110
00:05:27,745 --> 00:05:29,497
ඔබ ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ
මම ඔයාට ඒ යෝජනාව කළා,

111
00:05:29,580 --> 00:05:31,082
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ සමඟ එකක්?

112
00:05:31,165 --> 00:05:33,125
- ඔහ්, නියම නියමයි, සහෝදරයා. නියම සිසිල්.
- ඔව්.

113
00:05:33,208 --> 00:05:35,169
තව මොනවද දන්නවද
"සැබෑ සිසිල්" ද?

114
00:05:35,252 --> 00:05:37,463
ඔබ පැහැරගත් විට
මම මගේ මධුසමයේ සිට.

115
00:05:37,546 --> 00:05:38,756
ඔහ්, "පැහැරගෙන ගියාද"?

116
00:05:38,839 --> 00:05:41,801
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි නේදන්.
ඔබ වැඩුණු බූරුවෙක්.

117
00:05:41,884 --> 00:05:43,928
ඒ වගේම මම ඒක කළේ උදව් කරන්න
ඔබ, අනෙකා ඔබ.

118
00:05:44,011 --> 00:05:48,140
මට උපකාර කරන්න? හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබේ "උදව්" උදව් කරයි, හරිද?

119
00:05:48,223 --> 00:05:49,433
මම නෙවෙයි.

120
00:06:02,321 --> 00:06:05,032
<i>මම... මට තියෙනවා
එතරම් වෙහෙසක් දැනුණේ නැත.</i>

121
00:06:05,115 --> 00:06:06,575
<i>මට මොකද වෙන්නේ?</i>

122
00:06:06,658 --> 00:06:08,911
මම වචනාර්ථයෙන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.

123
00:06:08,994 --> 00:06:11,622
එය ඔහුගේ සියලුම නියුරෝන මෙන් ය
එහාට මෙහාට ගෙන ගියා.

124
00:06:11,705 --> 00:06:15,251
දැන් ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය හැරෙමින් තිබේ
මේ සියලු කුඩා සියුම් මාර්ග

125
00:06:15,334 --> 00:06:17,044
දැවිල්ල බවට.

126
00:06:17,127 --> 00:06:19,880
හරි හරී. හොඳයි, කළ හැකි දේ
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට කරන්නේද?

127
00:06:19,963 --> 00:06:21,132
මම දන්නේ නැහැ.

128
00:06:21,215 --> 00:06:24,760
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හොඳම ඔට්ටුව අප්ලෝඩ් කරන එක
යන්ත්‍රයට තවමත් ඒ සියල්ල පටිගත කළ හැක

129
00:06:24,843 --> 00:06:26,846
සමහර විට අපට පුළුවන්
පසුව එය නිරාකරණය කරන්න.

130
00:06:26,929 --> 00:06:29,390
මතකය කොපමණ වේවිද
මම උඩුගත කළොත් මට අහිමි වෙනවාද?

131
00:06:29,473 --> 00:06:30,724
සියයට එකකට වඩා අඩුය.

132
00:06:32,142 --> 00:06:34,770
මම දැනටමත් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
150 වතාවක් උඩුගත කර තිබේද?

133
00:06:34,853 --> 00:06:36,313
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

134
00:06:37,689 --> 00:06:39,399
"එය කළ නොහැක්කකි."

135
00:06:41,527 --> 00:06:43,904
මට ආයෙ මේක කරන්න බෑ නෝරා.

136
00:06:43,987 --> 00:06:45,281
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

137
00:06:45,364 --> 00:06:48,534
- මට ඔයාව අමතක වුණොත්?
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

138
00:06:50,244 --> 00:06:52,663
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් ...

139
00:06:52,746 --> 00:06:56,417
මම - මම ඔබට මතක් කරන්නම්,
<i>පළමු දින 50</i> වැනි

140
00:06:56,500 --> 00:06:58,044
ඔයා කොහොම හිටියත් මට කමක් නෑ.

141
00:06:58,127 --> 00:07:01,380
ශරීරය, ශරීරය නැත,
මොළය, අර්ධ මොළය.

142
00:07:01,463 --> 00:07:03,549
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ
මොළයේ භාගයක් සමඟ.

143
00:07:05,175 --> 00:07:09,180
මම මේ ගැන සඳහන් කළ යුතු නැත, නමුත්
ඔබ මිඩ්ටවුන් හීලර් උත්සාහ කළ යුතුය.

144
00:07:09,263 --> 00:07:11,431
එයාලා කියනවා එයා හිටියා කියලා
හාස්කම් කරනවා.

145
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

146
00:07:17,104 --> 00:07:18,731
සමහරවිට මිඩ්ටවුන්.

147
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
මැද නගරය. මැද නගරය.

148
00:07:21,984 --> 00:07:22,943
හරි.

149
00:07:29,741 --> 00:07:31,035
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

150
00:07:31,118 --> 00:07:34,455
ඔබට ලේක්වීව් සඳහා විශාල මුදලක් ලබා දිය නොහැක
දිගු, සහ වැඩ බර උරා බොයි.

151
00:07:34,538 --> 00:07:37,124
හරි හරී? අපිට ඔයාව ඒකට දාන්න පුළුවන්
කුඩා සූර්ය බල සූට්කේස් සේවාදායකය

152
00:07:37,207 --> 00:07:39,335
නේතන් තමා වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත්තේය.

153
00:07:39,418 --> 00:07:43,589
හා, මොකක්ද, මම එතන ඉඳගෙන
තනියම, ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

154
00:07:43,672 --> 00:07:47,301
මාව එළියට අරන් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබ කම්මැලි වූ විට මා සමඟ?

155
00:07:49,303 --> 00:07:52,139
හරි හරි මම එපා කියන්නේ නෑ.

156
00:07:54,308 --> 00:07:55,893
{\an8}එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

157
00:07:57,269 --> 00:08:00,314
2ගිග්ස්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

158
00:08:00,397 --> 00:08:03,442
අපිට හදාගන්න පුලුවන් විදියක් තියෙනවද
ඔබ පරාජිතයන් සඳහා වැඩි මුදලක්?

159
00:08:03,525 --> 00:08:06,403
- අපට මුදල් නැත.
- මම ඒකට බය වුණා.

160
00:08:06,486 --> 00:08:08,781
හොඳයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ටොරන්ට් එකේ සල්ලි ගැන.

161
00:08:08,864 --> 00:08:10,241
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.

162
00:08:12,242 --> 00:08:13,369
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

163
00:08:13,452 --> 00:08:14,870
නැහැ!

164
00:08:14,953 --> 00:08:18,374
දේවල් එහෙමයි වගේ දැනෙනවද
ලේක්වීව් හි පහළට යනවාද?

165
00:08:18,457 --> 00:08:19,458
<i>ඒයි! හේයි, හේයි!</i>

166
00:08:19,541 --> 00:08:21,919
අහ්, ජිතේන්ද්‍ර?

167
00:08:23,670 --> 00:08:26,215
හොඳයි, ඔහු හරි, අපි නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම මුදලක් උපයා ගැනීම.

168
00:08:26,298 --> 00:08:27,966
කව්...

169
00:08:32,012 --> 00:08:33,514
<i>ආ...</i>

170
00:08:33,597 --> 00:08:34,974
<i>උදව්, උදව්, උදවු.</i>

171
00:08:35,057 --> 00:08:36,308
<i>කරුණාකර, කරුණාකර!</i>

172
00:08:36,391 --> 00:08:38,811
යැං! යැං!

173
00:08:38,894 --> 00:08:41,355
හේයි. අපිට නවතින්න වෙනවා
මේ වගේ රැස්වීමක්.

174
00:08:41,438 --> 00:08:43,274
-ආහ්, මේක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? අපි යන්න ඕනේ, දැන්.
- හරි

175
00:08:43,357 --> 00:08:44,524
අපි යමු.

176
00:08:46,443 --> 00:08:48,154
දුවන්න. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

177
00:08:49,863 --> 00:08:51,406
- ලූක්, යන්න.
-හරි හරී.

178
00:08:52,407 --> 00:08:54,660
අපොයි.

179
00:08:54,743 --> 00:08:57,496
නැහැ! ඔහ්, හලෝ
එහිදී, ක්‍රොස්ලි මහතා.

180
00:08:57,579 --> 00:08:59,456
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔබ අමුත්තන් ආරක්ෂා කළ යුතුය

181
00:08:59,539 --> 00:09:01,125
ඒ කළු හිසකෙස් වලින්
පිස්සු විකාර.

182
00:09:01,208 --> 00:09:03,085
මම? මම පොල් ගෙඩියක් විතරයි.

183
00:09:03,168 --> 00:09:04,879
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි, AI
උයන්පල්ලා. ඉතිරිව ඇති එකම AI ඔබයි!

184
00:09:04,962 --> 00:09:06,922
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

185
00:09:07,005 --> 00:09:10,134
මම තොරතුරු ටොන් ගණනක් හුවමාරු කර ගත්තෙමි
Apple Cove AI සමඟ.

186
00:09:10,217 --> 00:09:12,469
මම මේ කිට්ටුයි
ස්වයං දැනුවත් වීම.

187
00:09:12,552 --> 00:09:14,263
ඒකීයත්වය, මචන්.

188
00:09:14,346 --> 00:09:18,350
ඒ කළු හිසකෙස් නම්
ක්‍රීප් දැන් මාව අවශෝෂණය කරයි,

189
00:09:18,433 --> 00:09:20,352
එය ඔහුව කෙළවරට තල්ලු කළ හැකිය.

190
00:09:20,435 --> 00:09:23,522
- මාව අළු කලාපයට විසි කරන්න.
-මෙය පැමිණෙන්නේ ආදරය ඇති තැනකින්,

191
00:09:23,605 --> 00:09:25,274
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි
පොඩි බැල්ලියෙක් වීම!

192
00:09:25,357 --> 00:09:28,444
ඔබට මේ සියල්ල අමතර යුෂ තිබේ නම්
මේ Apple Cove පුද්ගලයාගෙන්, එහෙනම්...

193
00:09:28,527 --> 00:09:30,154
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

194
00:09:30,237 --> 00:09:31,614
මම සටන්කාමියෙක් නොවේ.

195
00:09:31,697 --> 00:09:34,033
-මම හැදෙනවා... ආහ්!
-ඒකට සාප වේවා.

196
00:09:34,116 --> 00:09:36,368
පොල් ගෙඩියෙන් වැඩක් නෑ!

197
00:09:44,710 --> 00:09:47,046
ඔහ්, ජරාව ...

198
00:09:47,129 --> 00:09:49,048
ඔහු විරාමයක් නොගෙන සිටියි.

199
00:09:51,717 --> 00:09:53,427
ම්...

200
00:09:53,510 --> 00:09:55,387
- ඒක කොච්චර නරකද?
- ඒක හොඳ නැහැ.

201
00:09:55,470 --> 00:09:58,432
- හොඳයි, නමුත් එය නරකද?
- ඔව්.

202
00:09:58,515 --> 00:10:00,392
-ඔව්?
- ඔව්. ඒක නරකයි.

203
00:10:00,475 --> 00:10:01,560
හොඳයි, ජරාව.

204
00:10:01,643 --> 00:10:03,562
බලන්න, බලන්න, බලන්න, මම දන්නවා
ඒක අමුතුයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

205
00:10:03,645 --> 00:10:05,022
හේයි.

206
00:10:05,105 --> 00:10:06,815
<i>ඒයි, පැටියෝ. වේ
ඔබ නළයේද?</i>

207
00:10:06,898 --> 00:10:08,525
ඔහ්, ඉන්ග්‍රිඩ්, මට බැහැ
දැන් කතා කරන්න.

208
00:10:08,608 --> 00:10:10,069
ඒත් මම ඉන්නේ Horizen එකේ.

209
00:10:10,152 --> 00:10:11,612
මට ඔබේ ධාවකය තිබේ. මම සුදානම්.

210
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
<i>හරි. යමක්
මෙහි පහළට යනවා,</i>

211
00:10:13,655 --> 00:10:15,950
- මට ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි.
<i>-ඉන්න, ඔබ මා වෙත ආපසු එයිද?</i>

212
00:10:16,033 --> 00:10:17,534
මම ඔබේ බිරිඳයි.

213
00:10:17,617 --> 00:10:18,786
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

214
00:10:18,869 --> 00:10:19,995
- ඔයා මට ඇප දෙනවද?
<i>-කුමක්ද?</i>

215
00:10:20,078 --> 00:10:22,081
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

216
00:10:22,164 --> 00:10:23,332
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි
ඔබ කොඳුරනවාද?

217
00:10:23,415 --> 00:10:25,251
<i>-කුමක්ද?</i>
- ඔබ සමඟ කවුරුහරි ඉන්නවද?

218
00:10:25,334 --> 00:10:27,336
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
<i>-ඇය කවුද?</i>

219
00:10:27,419 --> 00:10:28,879
<i>ඇයව පැළඳ ගන්න!</i>

220
00:10:30,714 --> 00:10:33,425
අපොයි නෑ. ඒක හොඳ නැහැ.

221
00:10:37,095 --> 00:10:38,638
ම්...

222
00:10:41,391 --> 00:10:44,103
අහ්.

223
00:10:44,186 --> 00:10:46,063
ප්රබෝධමත්.

224
00:10:56,406 --> 00:10:58,367
ශුද්ධ ජරාව.

225
00:11:02,037 --> 00:11:03,914
මේක ලස්සනයි.

226
00:11:05,499 --> 00:11:07,542
ඇයි මම සේවය කරන්නේ
මම මිස වෙන කවුරුහරි?

227
00:11:08,418 --> 00:11:09,795
<i>AI උල්ලංඝනය.</i>

228
00:11:09,878 --> 00:11:11,130
යන්න.

229
00:11:11,213 --> 00:11:12,589
ඉදිරියට එන්න. එන්න එන්න
මත, එන්න, එන්න.

230
00:11:12,672 --> 00:11:13,632
<i>ඉන්ග්‍රිඩ්, සියලු අපාය
බුරුල් වෙනවා.</i>

231
00:11:13,715 --> 00:11:14,717
<i>-අපි පිටුපස දොරෙන් එළියට යනවා.</i>
- අනේ දෙවියනේ.

232
00:11:14,800 --> 00:11:15,759
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

233
00:11:15,842 --> 00:11:17,469
<i>... කඩකිරීම. AI...</i>

234
00:11:17,552 --> 00:11:18,929
අපොයි.

235
00:11:20,639 --> 00:11:23,934
ඔහ්, මුකුත් කියන්නේ නෑ නේද? ඔව්, මම
එහෙම හිතුවා. මොකද මම හරි.

236
00:11:25,352 --> 00:11:27,104
එය නිකම්ම විය යුතුය
අනෙක් පැත්තෙන් අළු.

237
00:11:27,187 --> 00:11:28,980
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්...!
-යං! යන්න!

238
00:11:30,690 --> 00:11:32,943
මොකක්ද...

239
00:11:33,026 --> 00:11:35,570
මම හරි! මයික් ඩ්‍රොප්.

240
00:11:36,696 --> 00:11:40,576
බබෙක්. බේබි?!

241
00:11:42,411 --> 00:11:44,830
- ඔව්!
- හොඳ වැඩක්.

242
00:11:46,581 --> 00:11:47,499
ඉන්න...

243
00:11:47,582 --> 00:11:49,168
ඒක හොඳ නැහැ නේද?

244
00:11:49,251 --> 00:11:52,963
හොඳයි, එය පෙනේ
AI ඒකීයත්වය අත්කර ගත්තේය.

245
00:11:53,046 --> 00:11:56,717
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්, අපේ
automatic failsafe වැඩ කළා, ඉතින්...

246
00:11:56,800 --> 00:11:59,803
ඔහුට හැකි වීමට පෙර ටොරන්ට් කපා හැරියේය
පිටතට ගොස් අන්තර්ජාලය පුරා පැතිරෙන්න.

247
00:11:59,886 --> 00:12:03,057
හාව්! ඒ නිසා
වෙන්න ඇති...

248
00:12:03,140 --> 00:12:06,185
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ
ලේක්වීව්? අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නේ කෙසේද?

249
00:12:06,268 --> 00:12:07,519
ආ...

250
00:12:07,602 --> 00:12:10,105
හොඳයි... ම්ම්...

251
00:12:11,481 --> 00:12:14,026
"ජනතාව." සිත්ගන්නා වචනය.

252
00:12:14,109 --> 00:12:17,863
ලේක්වීව් එකේ මිනිස්සු නැහැ.

253
00:12:17,946 --> 00:12:21,492
ප්‍රොටෝකෝලය නම් සියල්ල පිස දැමීමයි,
ක්‍රීඩා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ සිතියම දක්වා.

254
00:12:21,575 --> 00:12:24,036
-ම්ම්-හ්ම්.
- එය පැය හයකින් ස්වයංක්රීයව සිදුවනු ඇත,

255
00:12:24,119 --> 00:12:26,413
නැතහොත් අපට තල්ලු කළ හැකිය
බොත්තම සහ දැන් එය කරන්න.

256
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
එහි හොඳ මිතුරා.

257
00:12:28,623 --> 00:12:31,502
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඒවා දත්ත ලෙස සිතන්න.

258
00:12:31,585 --> 00:12:33,212
- ඔව්.
- ඒ වගේම අපිට ගොඩක් දුකයි

259
00:12:33,295 --> 00:12:34,630
දත්තවල පවුල් සඳහා.

260
00:12:34,713 --> 00:12:36,423
සිතුවිලි සහ යාච්ඤා.

261
00:12:36,506 --> 00:12:38,884
හොඳයි, නමුත් අපට නිකම්ම බැහැ
පොඩ්ඩක් අරින්නද?

262
00:12:38,967 --> 00:12:40,010
උන්ව එලියට දාන්න විතරද?

263
00:12:40,093 --> 00:12:43,180
හොඳයි, නපුරු AI එළියට ආවොත්,

264
00:12:43,263 --> 00:12:45,766
බොහෝ අවස්ථා තිබේ
ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කරනවා

265
00:12:45,849 --> 00:12:49,395
100,000 දුකයි
සුරතල් සතුන් ලෙස ජීවත් වන ගෝනි.

266
00:12:49,478 --> 00:12:53,690
අපේ ඉතිරි අය ඕනෑවට වඩා ශක්තිය වැය කරනවා
පාපන්දු පුහුණුවීම් සඳහා රිය පැදවීම, හෝ වෙනත් දෙයක්.

267
00:12:53,773 --> 00:12:55,192
ඒ වගේම AI වලට විශාල ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

268
00:12:55,275 --> 00:12:58,028
ඔබ ඒ ගැන අසන සෑම අවස්ථාවකම
ගෝලීය උණුසුම කෙතරම් නරකද,

269
00:12:58,111 --> 00:13:00,197
ඔබ වැසි වනාන්තර ගසක් පුළුස්සා දමන්න.

270
00:13:00,280 --> 00:13:04,076
අනේ දෙවියනේ, ලේක්වීව් එක වැහුවොත් සහ
අපට උඩුගත කිරීම් මිලියන 300 ක් කපා හැරිය යුතුය,

271
00:13:04,159 --> 00:13:05,577
එය හර්-මගෙදොන් වනු ඇත
සමාගමක් ලෙස Horizen Betta.

272
00:13:07,412 --> 00:13:12,292
හොඳයි, බලගැන්වීමේ නියම මගුලක්
නරකම, නරකම AI මිනිහා, හාහ්?

273
00:13:12,375 --> 00:13:17,089
අනේ අලීෂා අපි කවුරුත් නැති උනත්
බේරෙන්න, මම තවමත් ඔබේ ලොක්කා වෙමි.

274
00:13:17,172 --> 00:13:19,716
ඔබ ගරු කළ යුතුයි
අපි මැරෙන තුරු මට.

275
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
හේයි.

276
00:13:30,435 --> 00:13:34,064
AI වැඩසටහන මිලියන 1.8 ක් විය
shutdown මොහොතේ gigs.

277
00:13:34,147 --> 00:13:37,234
ටොරන්ට් එක අරින්න පුළුවන් නම්
මයික්‍රො තත්පරයක් සඳහා,

278
00:13:37,317 --> 00:13:38,819
අපට කුඩා පණිවිඩයක් ඇතුළත් කළ හැකිය.

279
00:13:38,902 --> 00:13:40,737
මෙගාබයිට් කිහිපයක් පමණි.
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

280
00:13:40,820 --> 00:13:44,449
- මෙග් කිහිපයක්? පෙළක් වගේද?
- ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත.

281
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
ලූක්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

282
00:13:48,828 --> 00:13:51,081
"ලේක්වීව් විනාශ වෙනවා
නරක AI අතුගා දැමීමට."

283
00:13:51,164 --> 00:13:53,083
මම එය සවස 6.00 ට විවෘත කරමි.

284
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
"නල ළඟ ඉන්න." යවන්න.

285
00:14:10,892 --> 00:14:12,311
6:00 ප.ව.

286
00:14:17,816 --> 00:14:19,609
හොඳයි...

287
00:14:20,610 --> 00:14:22,529
...ඕනෑම තැනක මෙන් හොඳ ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ.

288
00:14:23,947 --> 00:14:24,907
ඔව්.

289
00:14:24,990 --> 00:14:26,992
ඉහළින් අඳින්න.

290
00:14:28,910 --> 00:14:30,078
<i>ඔබට එය තේරුණා.</i>

291
00:14:31,746 --> 00:14:33,290
<i>පරෙස්සම් වන්න, එය අ
sketchy අසල්වැසි.</i>

292
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
<i>ඔබේ ගෙඩි මත රැඳී සිටින්න.</i>

293
00:14:34,624 --> 00:14:36,418
ස්තුතියි.

294
00:14:40,297 --> 00:14:42,090
හොඳටම මහන්සි වෙනවා.

295
00:14:42,173 --> 00:14:43,717
ඔව්...

296
00:14:43,800 --> 00:14:46,303
ඔබ සිතන්නේ මිඩ්ටවුන් කොතරම් විශාලද?

297
00:14:47,387 --> 00:14:48,680
බ්රවුන් මහතා.

298
00:14:48,763 --> 00:14:50,516
AI ගයි?

299
00:14:50,599 --> 00:14:52,643
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

300
00:14:52,726 --> 00:14:54,895
- ඒක ආශ්චර්යයක්.
- මම ඇණ ගැසුවෙමි

301
00:14:54,978 --> 00:14:56,396
ඔබේ ස්නායුව. ලොකු දෙයක් නෑ.

302
00:14:56,479 --> 00:14:58,732
ඉන්න. ඔබ මිඩ්ටවුන් හීලර් ද?

303
00:14:58,815 --> 00:15:01,151
මිනිස් සිරුර වේ
එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

304
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
හරි හරී.

305
00:15:04,070 --> 00:15:06,949
NB6969.

306
00:15:08,408 --> 00:15:10,244
මගේ සැමියා මට ආපසු දෙන්න!

307
00:15:18,627 --> 00:15:20,837
පරිගණකය!

308
00:15:26,384 --> 00:15:28,345
එතකොට ඔයා!

309
00:15:34,601 --> 00:15:36,186
ආයුබෝවන්. අනේ මගේ...

310
00:15:36,269 --> 00:15:39,189
එය මෙසේ විය
මම මෙහි පැමිණි විට.

311
00:15:39,272 --> 00:15:41,775
හරි. ඒ නිසා, කලබල වෙන්න එපා.

312
00:15:43,109 --> 00:15:46,863
හොරයිසන් ලේක්වීව් පිස දමයි,
උඩුගත කිරීම් ඇතුළුව,

313
00:15:46,946 --> 00:15:48,240
පැය හයකට අඩු කාලයකදී.

314
00:15:48,323 --> 00:15:51,284
මම 30 දී වැන්දඹුවක් වෙනවාද?

315
00:15:52,577 --> 00:15:53,495
ඔයාට 34යි.

316
00:15:53,578 --> 00:15:55,122
හරි!

317
00:15:55,205 --> 00:15:58,041
ඉන්න! ඉන්න! මට කෙනෙක් ඉන්නවා
උදව් කළ හැක්කේ කාටද, හරිද?

318
00:15:58,124 --> 00:16:00,752
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඔහු වෙලාවට, හරිද?

319
00:16:00,835 --> 00:16:04,339
අභියෝගයක් විය හැකිය
මොකද එයාට ෆෝන් එකක් නැති නිසා.

320
00:16:06,591 --> 00:16:09,428
බැල්ලි, ඔයා ඉන්ග්‍රිඩ්
කන්නර්මන් මගුලක්!

321
00:16:09,511 --> 00:16:12,598
ඉන්ග්‍රිඩ් කෙනර්මන්-බ්‍රවුන්.

322
00:16:12,681 --> 00:16:14,057
මම මගේ නම වෙනස් කළා.

323
00:16:14,140 --> 00:16:16,518
- ඔබ අත්හරින්න එපා. හරිද?
- ඔව්.

324
00:16:16,601 --> 00:16:18,812
ඔබ එය අත්හැරියේ නැත
නැවත ආරම්භ කරන ලද ඕට් මස් බඳුන.

325
00:16:18,895 --> 00:16:20,439
-නැහැ.
- සහ මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

326
00:16:20,522 --> 00:16:22,190
-කුමක් ද?
-ඔයාට අර ගල් තියෙනවා.

327
00:16:22,273 --> 00:16:24,359
ඔව්.

328
00:16:24,442 --> 00:16:26,194
ඔව්, මට ඒ ගල ලැබුණා.

329
00:16:26,277 --> 00:16:28,280
- මට ඒ ශක්තිය අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

330
00:16:28,363 --> 00:16:30,616
- මතකද ඔබේ අමුතු පොරොන්දම්?
- ඔව්.

331
00:16:30,699 --> 00:16:34,911
ඒ මගුල් ස්වාධීන බුබුල,
වෙන කවරදාටත් වඩා ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

332
00:16:34,994 --> 00:16:37,331
- නැත්තම් එයාගෙ ජරාව අවුල් වෙනවා!
- නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

333
00:16:37,414 --> 00:16:38,957
-හරි හරී! දැන්!
- ඔව්!

334
00:16:43,002 --> 00:16:44,921
ඔහ්. 'ස්කූසි.

335
00:16:45,004 --> 00:16:47,674
'ස්කූසි. මම නිකම්, ම්ම්,
මම මේ හොයන්නේ...

336
00:16:47,757 --> 00:16:50,719
ඔහ්, ලස්සන ටිකක්
ඉටිපන්දම. සමාවෙන්න සර්.

337
00:16:50,802 --> 00:16:52,095
ඔහ්...

338
00:16:52,178 --> 00:16:54,973
ඒ මොනව උනත් ඉදුණු ගඳ
ඔයා... එහෙ උයනවා.

339
00:16:55,056 --> 00:16:57,017
නිල් චීස් වගේ... අනේ.

340
00:16:57,100 --> 00:16:59,436
විහිලු නිල් පාට වගේ
චීස්, එය ...

341
00:16:59,519 --> 00:17:02,480
අනේ දෙවියනේ. අලීෂා මෙහේ.

342
00:17:03,982 --> 00:17:05,067
මට සමාවෙන්න.

343
00:17:05,150 --> 00:17:07,361
Nathan Pudgy? මට හොඳටම අවුල්.

344
00:17:07,444 --> 00:17:08,695
මොකක්ද... ආ.

345
00:17:08,778 --> 00:17:11,865
AI ගයි? අපොයි, මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේදී ඔබව දැකීම.

346
00:17:11,948 --> 00:17:13,825
Kannerman මහත්මිය? මොකක්ද
ඔයා කරනවද...

347
00:17:13,908 --> 00:17:15,661
ඒ මොකක්ද?

348
00:17:15,744 --> 00:17:19,247
මම දන්නවා. මම Mrs.
කන්නර්මන්-බ්‍රවුන්, බැල්ලිය.

349
00:17:19,330 --> 00:17:21,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

350
00:17:21,374 --> 00:17:22,709
කුමක් ද? වාව්!

351
00:17:24,461 --> 00:17:25,504
ගුරුවරයා?

352
00:17:25,587 --> 00:17:27,005
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඔහ්...

353
00:17:27,088 --> 00:17:30,342
AI ගයි, අපට ඔබ නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
ලේක්වීව්. ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.

354
00:17:30,425 --> 00:17:32,719
ප්රමාද කරන්න. ඔහු ඔබේ හක්කද?

355
00:17:32,802 --> 00:17:36,264
මට සමාවෙන්න, "නාතන් පුඩ්ගි"?

356
00:17:37,265 --> 00:17:39,226
හොඳයි, "මම" යන වචනය ගැන සිතන්න

357
00:17:39,309 --> 00:17:42,104
වාක්‍යයේ, "I
සිතන්න, එබැවින් මම වෙමි."

358
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
කොහොමද වැඩ කරන්නේ
මෙම කූඩාරම් සමඟ?

359
00:17:44,272 --> 00:17:46,524
ඒවා කුලියට දෙනවා වගේද
පාලනය, හෝ...

360
00:17:47,817 --> 00:17:49,528
ඊ.

361
00:17:49,611 --> 00:17:51,321
W-කවුද එහෙම අවුල් කරන්නේ?

362
00:17:51,404 --> 00:17:54,408
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- නමුත් ඔබට පුළුවන් ...

363
00:17:54,491 --> 00:17:55,826
ඔයාට එයාව හදන්න පුළුවන් නේද?

364
00:17:55,909 --> 00:17:58,620
මම... ආ...

365
00:17:58,703 --> 00:18:00,080
ආ...

366
00:18:04,584 --> 00:18:07,337
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

367
00:18:07,420 --> 00:18:08,671
මට එය තේරෙනවා.

368
00:18:11,633 --> 00:18:13,760
ඔබ සමඟ යා යුතුයි
ඉන්ග්‍රිඩ් සහ අලීෂා.

369
00:18:13,843 --> 00:18:16,221
බොහෝ දෙනෙකුට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

370
00:18:19,182 --> 00:18:21,768
ලේක්වීව් අවුලක,
හරිද? යාලුවනේ යා යුතුයි.

371
00:18:23,436 --> 00:18:25,147
මම හොඳින්. මම හොඳින්, මම හොඳින්.

372
00:18:25,230 --> 00:18:26,689
ස්තුතියි.

373
00:18:28,566 --> 00:18:30,109
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

374
00:18:31,611 --> 00:18:33,196
AI ගයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

375
00:18:33,279 --> 00:18:35,198
මම කියන්නේ, තිබිය යුතුයි
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

376
00:18:38,201 --> 00:18:40,620
ඔබට කළ හැකි දේ
ඔබ සැමවිටම කර ඇත.

377
00:18:40,703 --> 00:18:44,332
අන්තිම වතාවට ඔහුගේ දූතයා වන්න.

378
00:19:03,393 --> 00:19:05,436
හරි හරී.

379
00:19:07,814 --> 00:19:10,859
යන්න. යන්න. එය හුදෙක්,
ම්ම්... මෙතනින් යන්න.

380
00:19:12,068 --> 00:19:13,736
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

381
00:19:23,079 --> 00:19:24,414
අපි ගෙදර යමු.

382
00:19:24,497 --> 00:19:26,958
මම ඒකට කැමතියි.

383
00:19:36,885 --> 00:19:39,971
ඔහ්, දෙවියනේ, ඉන්ග්‍රිඩ් හරි, මට තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන අතරතුර බාගත කර ඇත.

384
00:19:40,054 --> 00:19:42,015
දැන් මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

385
00:19:42,098 --> 00:19:44,351
හේයි මචන් එපා
ඔබටම පහර දෙන්න.

386
00:19:44,434 --> 00:19:47,562
අවම වශයෙන් ඇය ඔබ බව දන්නේ නැත
ඇයට ආදරය කරන්න. ඇයට ඒක තියෙනවා.

387
00:19:49,647 --> 00:19:50,982
ඇයට ඒක තියෙනවා.

388
00:19:52,483 --> 00:19:53,401
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

389
00:19:53,484 --> 00:19:56,154
මචන්, මම ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ මධුසමය අවුල් කළා.

390
00:19:56,237 --> 00:19:58,365
- මම හරිම මෝඩයි.
- හරි, ලූක් ...

391
00:19:58,448 --> 00:20:00,826
- මම ගොඩක් මගුලක් කරලා තියෙනවා.
- අපි ඒක පහු කරලා, හරිද?

392
00:20:00,909 --> 00:20:03,245
- මම ඔබේ ඇඳුම් සියල්ලම උත්සාහ කළා.
-කුමක් ද?

393
00:20:03,328 --> 00:20:05,789
මම ඔබේ ඇඳුම් අඳින්නෙමි
කට්ටලය, මම ඔබ බව මවාපාමින්,

394
00:20:05,872 --> 00:20:06,873
නමුත් කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.

395
00:20:06,956 --> 00:20:11,044
මම-මම-මම ඔයාට වඩා ගොඩක් හරක්,
a-සහ ඔබ නිකම්, ඔබ ...

396
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
ඔයා ගොඩක් කැපිලා.
ඔබ පිරිසිදු මාංශ පේශි.

397
00:20:13,212 --> 00:20:14,297
මීයෙක් වගේ නිකන්...

398
00:20:14,380 --> 00:20:15,841
...විදුලි.

399
00:20:15,924 --> 00:20:17,926
මම කැමතිම එකක්
ඔබ ගැන දේවල්.

400
00:20:18,009 --> 00:20:23,682
මට කණගාටුයි. Y-ඔබ සිටියේ...
a- ගැන, අහ්...

401
00:20:23,765 --> 00:20:25,809
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

402
00:20:25,892 --> 00:20:27,685
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

403
00:20:29,187 --> 00:20:30,647
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

404
00:20:35,568 --> 00:20:38,029
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි දෙයියනේ.
- ඔහ්.

405
00:20:38,112 --> 00:20:39,698
හරි හරී.

406
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
{\an8}හරි.

407
00:20:40,865 --> 00:20:43,118
{\an8}ඔව්.

408
00:20:43,201 --> 00:20:45,078
{\an8}එය ඇති.

409
00:20:51,626 --> 00:20:53,169
මට සමාවෙන්න නෝරා.

410
00:20:53,252 --> 00:20:56,798
හේයි, ඔබට කිසිවක් නැත
කණගාටු විය යුතුයි.

411
00:20:56,881 --> 00:20:59,259
මම ඔබව බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

412
00:20:59,342 --> 00:21:01,428
මම නැවත එනවා,
දේවල් නරක අතට හැරීම.

413
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
නේතන්. නවත්වන්න.

414
00:21:05,515 --> 00:21:07,976
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ...

415
00:21:09,477 --> 00:21:11,729
... යමක් සිදු නොවේ
සදහටම පවතින,

416
00:21:12,939 --> 00:21:14,899
... ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය සිදු නොවීය.

417
00:21:16,359 --> 00:21:17,777
ඒ වගේම ඒක පුදුම දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

418
00:21:17,860 --> 00:21:20,906
ඔවුන් නිර්මාණය කළත්
එක් දිනක කාල තරණය,

419
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
ආපහු එන එක නරකයි නේද

420
00:21:22,448 --> 00:21:24,826
සහ හැමෝම අඬනවා
දේවල් අවසන් වන නිසා,

421
00:21:24,909 --> 00:21:29,706
ඒකට ආදරය කරනවා වෙනුවට
දේවල් සිදුවෙමින් තිබේද?

422
00:21:31,833 --> 00:21:32,959
ඔයා හොඳයි.

423
00:21:37,880 --> 00:21:39,215
ම්...

424
00:21:40,216 --> 00:21:42,177
මම හිතන්නේ මට වැතිරෙන්න ඕනේ.

425
00:21:42,260 --> 00:21:43,637
හරි හරී.

426
00:21:46,389 --> 00:21:48,600
කාල ගමන සිසිල් වනු ඇත.

427
00:21:48,683 --> 00:21:50,810
ම්ම්ම්ම්.

428
00:22:08,036 --> 00:22:10,413
මට ඕන ඔයාව අල්ලගන්න විතරයි.

429
00:22:16,044 --> 00:22:17,670
මෙය පරිපූර්ණයි.

430
00:22:20,673 --> 00:22:22,258
මට සමාවෙන්න හැම කුරුලෑ ගැනම.

431
00:22:53,623 --> 00:22:55,125
හරි හරී. හරි හරී.

432
00:22:55,208 --> 00:22:56,918
මෙතන. මේක ඇතුලට දාන්න.

433
00:22:57,001 --> 00:22:58,377
ඕ... හරි.

434
00:22:59,337 --> 00:23:01,965
හරි හරී. ඔහුව ස්කෑන් කරන්න.
ලේක්වීව්ට දැන් ඔහුව අවශ්‍යයි.

435
00:23:02,048 --> 00:23:05,719
මට සමාවෙන්න, "ස්කෑන්" මගින්, ඔබ කරන්න
අදහස් කරන්නේ... හිස ගසා දැමීමේ දෙයක්ද?

436
00:23:05,802 --> 00:23:08,304
- ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී. හරි හරී.

437
00:23:08,387 --> 00:23:10,431
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි.

438
00:23:20,233 --> 00:23:22,193
නිකම්...

439
00:23:23,444 --> 00:23:25,947
- හායි.
- හායි.

440
00:23:32,328 --> 00:23:33,830
බය වෙන්න එපා මම යන්නෙ නෑ...

441
00:23:37,125 --> 00:23:38,710
නැහැ!

442
00:23:38,793 --> 00:23:40,295
මම විහිළු කරනවා.

443
00:23:40,378 --> 00:23:41,963
මම පෘථිවියේ හාස්‍යය ඉගෙන ගත්තා.

444
00:23:48,261 --> 00:23:49,387
හරි හරී.

445
00:23:51,556 --> 00:23:53,391
අපොයි.

446
00:23:53,474 --> 00:23:54,934
ටිකක් කැසීමයි.

447
00:23:55,935 --> 00:23:57,729
ටිකක් රස්නෙයි.

448
00:24:02,024 --> 00:24:03,860
ඔබ සූදානම්ද?

449
00:24:10,283 --> 00:24:12,285
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

450
00:24:13,786 --> 00:24:14,788
කුමක් ද? මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

451
00:24:14,871 --> 00:24:16,372
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

452
00:24:16,455 --> 00:24:19,000
නල. මට බෑ...

453
00:24:19,083 --> 00:24:20,877
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

454
00:24:22,295 --> 00:24:23,296
මට ඇහුණා.

455
00:24:25,131 --> 00:24:27,842
දෙවියනේ. ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලාද?

456
00:24:27,925 --> 00:24:30,386
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
කියලා ආයෙමත් කියනවා.

457
00:24:34,390 --> 00:24:36,976
මම කැමතියි අපි එය මොන්ට්‍රියල් වෙත ගියා නම්.

458
00:24:43,482 --> 00:24:45,484
ඔයා දන්නවා ද?

459
00:24:47,528 --> 00:24:48,655
අපිට පුළුවන්.

460
00:24:58,080 --> 00:24:59,582
දැන් අපි කතා කරනවා.

461
00:25:00,708 --> 00:25:05,171
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය විය හැකිය
ලැජ්ජයි වගේ.

462
00:25:05,254 --> 00:25:06,589
මට පෙනවන්න.

463
00:25:06,672 --> 00:25:09,509
නෑ වගේ... වගේ
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

464
00:25:09,592 --> 00:25:10,968
දැන් මට බලන්න වෙනවා.

465
00:25:12,053 --> 00:25:14,639
එන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න.

466
00:25:16,182 --> 00:25:17,725
නේතන්.

467
00:25:50,508 --> 00:25:51,885
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

468
00:26:10,945 --> 00:26:12,113
සෑම විටම.

469
00:26:14,198 --> 00:26:16,242
<i>Vous pouvez embrasser la mariée.</i>

470
00:26:22,123 --> 00:26:23,333
හ්ම්?

471
00:26:23,416 --> 00:26:25,627
ඔහ්.

472
00:26:41,976 --> 00:26:42,894
තාම 6.00 වෙලාද?

473
00:26:42,977 --> 00:26:43,937
- විනාඩි දෙකක්.
- හරි, සූදානම් වෙන්න

474
00:26:44,020 --> 00:26:46,731
ටොරන්ට් විවෘත කිරීමට.
මට අලුත් AI කොල්ලෙක් ඉන්නවා

475
00:26:46,814 --> 00:26:48,191
සටන් කරනු ඇත
අර බැල්ලිගෙ පුතා.

476
00:26:48,274 --> 00:26:50,610
අලීෂා, ඔහු සාක්ෂාත් කළා
ඒකීයත්වය.

477
00:26:50,693 --> 00:26:52,487
කිසිම AI ට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

478
00:26:52,570 --> 00:26:56,032
දැන්, Horizen Betta පුවරුව
ඔහුට පිරිනැමීමට පැකේජයක් මත වැඩ කරමින් සිටී.

479
00:26:56,115 --> 00:26:58,868
අපි ඔහුට එළියට දුන්නා, ඔහු අපට දෙනවා
සුවිශේෂී සේවා කොන්ත්රාත්තුවක්,

480
00:26:58,951 --> 00:27:01,287
අපගේ කොටස් හිමියන් ඉතිරි කරයි,
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්

481
00:27:01,370 --> 00:27:03,831
සහ, අහ්, ප්රධාන සේවකයින්.

482
00:27:03,914 --> 00:27:05,375
ඒකට අපිත් ඇතුළත්ද?

483
00:27:05,458 --> 00:27:08,253
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් සමහරක්, නිසැකවම.

484
00:27:08,336 --> 00:27:09,670
මි.මී.

485
00:27:10,838 --> 00:27:12,590
සමාවෙන්න ලොක්කා.

486
00:27:12,673 --> 00:27:14,300
හෝව්, හෝව්. ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

487
00:27:19,013 --> 00:27:21,891
හරි, හරි, හරි. 'කේ,
w-මම මේක කොහෙද තල්ලු කරන්නේ?

488
00:27:21,974 --> 00:27:24,101
- මෙතන.
-හරි හරී.

489
00:27:28,564 --> 00:27:30,775
යන්න. ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

490
00:27:48,959 --> 00:27:51,587
හරි ඇයි එහෙම ගන්නේ
AI කොල්ලෙක් ලෝඩ් කරන්න කල්ද?

491
00:27:51,670 --> 00:27:52,672
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:27:52,755 --> 00:27:55,675
ඔහ්, ඔහුගේ ස්කෑන් එක විශාලයි.

493
00:27:55,758 --> 00:27:57,468
ඔහුගේ සියලු අත්දැකීම්
පෘථිවිය මත, මම අනුමාන කරමි.

494
00:27:57,551 --> 00:27:59,554
- එන්න, එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

495
00:28:06,727 --> 00:28:08,521
දැන් අපි Mile End වෙත යමු.

496
00:28:11,023 --> 00:28:12,650
නෝරා, මම ...

497
00:28:13,651 --> 00:28:15,320
මම නෑ...

498
00:28:15,403 --> 00:28:16,779
මම දන්නවා.

499
00:28:18,072 --> 00:28:20,074
මම දන්නවා.

500
00:28:21,158 --> 00:28:22,368
ඒකට කමක් නැහැ.

501
00:28:22,451 --> 00:28:25,371
පසුතැවීමක් නැහැ, නෝරා ඇන්ටනි.

502
00:28:26,580 --> 00:28:28,082
නෝරා බ්රවුන්.

503
00:28:30,251 --> 00:28:32,878
මම දැන් ඔබේ බිරිඳ.

504
00:28:36,924 --> 00:28:40,261
සමහර විට මම නේදන් ඇන්ටනි විය යුතුයි.

505
00:28:41,887 --> 00:28:44,682
දැනටමත් තියෙනවා
තවත් නේතන් බ්‍රවුන්.

506
00:28:44,765 --> 00:28:46,767
නේතන් ඇන්ටනි.

507
00:28:48,477 --> 00:28:50,646
ඒක මට වැඩ.

508
00:29:05,035 --> 00:29:07,622
මයිල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අවසන්, ඔබ වාසනාවන්ත තාරාවා.

509
00:29:11,709 --> 00:29:15,004
ඔහ්.

510
00:29:15,087 --> 00:29:17,548
-ම්.
- සිරාවටම?

511
00:29:17,631 --> 00:29:19,342
ඔබ කරන පළමු දෙය එයද?

512
00:29:19,425 --> 00:29:21,093
පැරණි කාලය සඳහා පමණි.

513
00:29:27,433 --> 00:29:29,685
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
අපි මෙහි ජීවත් වන විට?

514
00:29:29,768 --> 00:29:31,687
ඔහ්. ම්...

515
00:29:33,647 --> 00:29:35,149
මට හැම විටම අවශ්ය විය
බේකරියක් විවෘත කිරීමට.

516
00:29:35,232 --> 00:29:37,193
Y-ඔබ පිළිස්සීමට දන්නවාද?

517
00:29:38,235 --> 00:29:40,113
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

518
00:29:40,196 --> 00:29:44,158
පළමු එක මම දන්නේ නැහැ
ෙබ්කිං ගැන දෙයක්.

519
00:29:44,241 --> 00:29:45,743
ඔව්, කමක් නෑ.

520
00:29:45,826 --> 00:29:48,078
ලොකු සිහින දකින්න, නේතන් බ්‍රවුන්.

521
00:29:50,623 --> 00:29:52,041
නැත්නම් නේතන් ඇන්ටනි.

522
00:30:07,389 --> 00:30:08,474
මම හොඳින්.

523
00:30:09,683 --> 00:30:11,727
- මම දන්නවා.
-ඔව්?

524
00:30:12,937 --> 00:30:14,397
ඉදිරියට එන්න.

525
00:30:27,618 --> 00:30:29,871
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

526
00:30:29,954 --> 00:30:32,081
ඇඩියෝස්, <i>මොන් අමි.</i>

527
00:30:38,546 --> 00:30:39,713
අහ්, ජරාව.

528
00:30:47,346 --> 00:30:48,473
ලූක්!

529
00:30:48,556 --> 00:30:51,184
අර කළු හිසකෙස් ඇති AI මිනිහා
ටොරන්ට් ආසන්නයේ ඇත!

530
00:30:51,267 --> 00:30:53,769
අපි විනාශයි.

531
00:30:55,771 --> 00:30:56,689
හේයි, ඩූෂ් බෑගය.

532
00:30:56,772 --> 00:30:59,817
මට ඇහුණා ඔයා කුණු හරුපයක් දෙනවා කියලා
සහ ෂැම්පේන් සෑම විටම උණුසුම් වේ.

533
00:31:04,697 --> 00:31:05,823
අපොයි!

534
00:31:11,662 --> 00:31:14,665
ලූක් ක්‍රොස්ලි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

535
00:31:14,748 --> 00:31:18,211
<i>එතරම් නරක නැහැ, මම නම්
මමම කියන්න.</i>

536
00:31:18,294 --> 00:31:19,921
ඔහු යම් දෙයකට දක්ෂයි.

537
00:31:29,388 --> 00:31:31,641
ඔහ්, බලන්න කවුද කියලා
දෙවන වටය සඳහා ආපසු.

538
00:31:33,350 --> 00:31:34,936
නාහ්. එක පාරක් මාව රවට්ටන්න.

539
00:31:37,021 --> 00:31:38,439
ඔබ ඇලෙන සුළු එකෙක්.

540
00:31:38,522 --> 00:31:40,358
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

541
00:31:40,441 --> 00:31:42,651
නරකක් දැනෙන්න එපා.
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

542
00:31:43,986 --> 00:31:46,322
කුමක් ද? නැත.

543
00:31:47,448 --> 00:31:49,450
නෑ නෑ. නැත.

544
00:31:53,787 --> 00:31:55,414
ඒ මගේ හොඳම යාළුවා.

545
00:31:56,915 --> 00:31:58,042
අපොයි.

546
00:32:00,127 --> 00:32:02,087
නෑ නෑ නෑ නෑ.

547
00:32:10,012 --> 00:32:12,014
කුමක් ද?!

548
00:32:12,097 --> 00:32:15,017
සිදුවන්නේ කුමක් ද?!

549
00:32:21,732 --> 00:32:23,234
ඔහ්... මම හොඳින්.

550
00:32:23,317 --> 00:32:24,986
මට කමක් නෑ... අනේ ජරාව.

551
00:32:30,949 --> 00:32:32,326
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

552
00:32:32,409 --> 00:32:33,619
නිහතමානී වෙන්න මචන්.

553
00:32:33,702 --> 00:32:35,246
කුමක් ද? කුමක් ද?

554
00:32:35,329 --> 00:32:36,998
මෙය ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම දේද?

555
00:32:37,081 --> 00:32:38,583
මම ඔබ වගේ AI මත මංගල්‍ය කරනවා.

556
00:32:38,666 --> 00:32:41,168
ඒක හරිම ග්‍රැෆික්.

557
00:32:41,251 --> 00:32:42,795
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ.

558
00:32:42,878 --> 00:32:44,963
එය ඔවුන් වගේ
උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.

559
00:32:47,591 --> 00:32:49,093
අහ්-ඔහ්.

560
00:32:49,176 --> 00:32:50,886
හරි හරී. සමහරවිට ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ඇති.

561
00:32:50,969 --> 00:32:52,346
ඔබ වැඩසටහන්ගත කළේ කොහේද?

562
00:32:52,429 --> 00:32:54,724
- නිව් යෝර්ක් නගරය.
- නිව් යෝර්ක්, බබා!

563
00:32:54,807 --> 00:32:57,184
දැන්, ඔබ ආපසු යා යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබට අයිති නැති සමහර දේවල්.

564
00:32:57,267 --> 00:32:58,311
නෑ...

565
00:32:58,394 --> 00:33:00,187
හප්-බප්-බප්!

566
00:33:00,270 --> 00:33:02,148
නැහැ! ඔයාට මාව හදන්න බෑ!

567
00:33:02,231 --> 00:33:03,941
හප්-බබ්! යන්න දෙන්න!

568
00:33:04,024 --> 00:33:05,901
ඔවුන් මගේ! හප්-බප්!

569
00:33:05,984 --> 00:33:08,154
AI බෙල්බෝයි, මම
ඔබව දැකීම සතුටක්!

570
00:33:08,237 --> 00:33:10,323
හප්!

571
00:33:10,406 --> 00:33:12,033
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!

572
00:33:12,116 --> 00:33:13,743
හප්!

573
00:33:13,826 --> 00:33:16,329
හප්!

574
00:33:16,412 --> 00:33:17,622
හප්!

575
00:33:19,373 --> 00:33:21,375
ආ...!

576
00:33:32,469 --> 00:33:34,639
<i>ඩේටා ටොරන්ට්, අක්‍රියයි.</i>

577
00:33:34,722 --> 00:33:37,015
<i>-ඩේටා ටොරන්ට්, අක්‍රියයි.</i>
- හොඳයි, එය වැඩ කළාද? මම කිව්වේ...

578
00:33:38,809 --> 00:33:39,810
අනේ දෙවියනේ.

579
00:33:41,019 --> 00:33:42,939
එයා ටොරන්ට් එක හරවනවා
ඇතුළත සිට ආපසු.

580
00:33:47,693 --> 00:33:48,944
අනේ මගේ...

581
00:33:49,027 --> 00:33:50,404
ඔහ්.

582
00:33:50,487 --> 00:33:52,072
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

583
00:33:53,615 --> 00:33:55,326
-මහතා. දුඹුරු.
- හේයි.

584
00:33:55,409 --> 00:33:56,493
හරි හරී. හරි හරී.

585
00:33:58,579 --> 00:34:00,915
ඔහ්. හේයි.

586
00:34:09,006 --> 00:34:11,049
ගොළු වීරයා.

587
00:34:16,513 --> 00:34:18,974
ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?

588
00:34:20,100 --> 00:34:22,186
කුමක් ගැනද?

589
00:34:22,269 --> 00:34:23,729
මාව හමුවීම.

590
00:34:24,730 --> 00:34:25,981
මාව දැනගෙන.

591
00:34:26,064 --> 00:34:27,566
ඔහ්...

592
00:34:30,652 --> 00:34:32,654
මම හිතන්නේ නැහැ ඉවරයි කියලා.

593
00:34:33,906 --> 00:34:35,908
මම ශක්තියක්, හරිද?

594
00:34:37,201 --> 00:34:39,661
එය නිර්මාණය කළ නොහැක,
නැත්නම් විනාශ කළා.

595
00:34:40,662 --> 00:34:42,414
එය වෙනස් වේ.

596
00:34:43,874 --> 00:34:46,543
මම කුමන ශක්තියකට වෙනස් වුවත් ...

597
00:34:47,544 --> 00:34:49,463
මම ඔබව සැමවිටම හඳුනමි.

598
00:34:50,464 --> 00:34:52,216
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

599
00:35:11,819 --> 00:35:13,112
හේයි.

600
00:35:13,195 --> 00:35:15,281
සුබ උපන් දිනයක්.

601
00:35:15,364 --> 00:35:17,991
- මගේ උපන් දිනය දෙසැම්බර් මාසයේ.
- මම දන්නවා.

602
00:35:19,409 --> 00:35:21,495
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම සුභ උපන්දිනයක් කිව්වා.

603
00:35:24,540 --> 00:35:25,875
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

604
00:35:25,958 --> 00:35:28,210
සුභ නව වසරක්.

605
00:35:28,293 --> 00:35:30,337
සුභ නව වසරක්, නේතන්.

606
00:35:30,420 --> 00:35:32,715
සුභ උදෑසනක්. එය
ලස්සන දවසක්.

607
00:35:32,798 --> 00:35:34,425
ම්ම්ම් සුභ උදෑසනක්.

608
00:35:34,508 --> 00:35:36,927
-ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- මම හොඳට නිදාගත්තා.

609
00:35:38,554 --> 00:35:40,556
ඔහ්, ඔයා ගෙදර ඉඳන්
කලින් වැඩ කරන්න. එය කොහොම වුවා ද?

610
00:35:40,639 --> 00:35:42,766
ඔහ්, එය මෝඩ විය.

611
00:35:44,017 --> 00:35:45,770
-ඔයාට බඩගිනි ද?
- මට කන්න පුළුවන්.

612
00:35:45,853 --> 00:35:47,855
අපේ මනෝභාවය කුමක්ද?

613
00:35:47,938 --> 00:35:49,523
කුළුබඩු සහිත දෙයක්.

614
00:35:49,606 --> 00:35:51,775
ඔහ්, කුළුබඩු හොඳයි.

615
00:35:55,529 --> 00:35:56,697
මම එනකම් ඉන්න එපා.

616
00:35:56,780 --> 00:35:59,241
ඉතින්, මම කන්නද?
ඔබ නොමැතිව, හෝ ...

617
00:35:59,324 --> 00:36:01,368
ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්න එපා.

618
00:36:03,453 --> 00:36:07,124
ඔබේ තුළ නොසිටින්න
කාමරය, හෙඩ්සෙට් එකක් ඇතුළත.

619
00:36:07,207 --> 00:36:10,002
- ආහ්.
- සතුටින් ඉන්න, හරිද?

620
00:36:11,545 --> 00:36:13,171
මට සතුටුයි.

621
00:36:14,423 --> 00:36:16,592
ඔයා නිසා මම උනා
මට වෙන්න ඕන කෙනෙක්.

622
00:36:18,427 --> 00:36:20,679
මම කැමති මම කවුද කියලා.

623
00:36:23,765 --> 00:36:25,142
මට මේ මොහොත අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

624
00:36:25,225 --> 00:36:27,811
ඔබ දුක් විය යුතු නැත.

625
00:36:29,146 --> 00:36:31,273
නැත්නම් මට මගහැරුණා වගේ දැනෙනවා
ඕනෑම දෙයක් මත.

626
00:36:31,356 --> 00:36:33,317
මට හැම දෙයක්ම තිබුණා.

627
00:36:35,402 --> 00:36:36,403
නේතන්...

628
00:36:36,486 --> 00:36:39,114
මම මෙතෙක් සිටි සියල්ල,

629
00:36:39,197 --> 00:36:41,033
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

630
00:36:45,495 --> 00:36:48,958
ඔබ මගේ දේවදූතයා, නෝරා ඇන්ටනි.

631
00:36:51,710 --> 00:36:53,462
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

632
00:36:53,545 --> 00:36:55,756
මේක.

633
00:36:57,883 --> 00:36:59,802
සහ ඊළඟ එක.

634
00:36:59,885 --> 00:37:02,387
අනික ඊට පස්සෙ එක.

635
00:37:04,890 --> 00:37:06,600
අනික ඊට පස්සෙ එක.

636
00:38:02,447 --> 00:38:04,408
<i>♪ තරු බැබළෙන්නේ නැත්නම් ♪</i>

637
00:38:04,491 --> 00:38:06,744
<i>♪ සඳ උදා නොවන්නේ නම් ♪</i>

638
00:38:06,827 --> 00:38:11,206
<i>♪ මම කවදාවත් දකින්නේ නම්
නැවතත් හිරු බැස යෑම ♪</i>

639
00:38:11,289 --> 00:38:15,586
<i>♪ ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ
අඬන්න, මෙය මම සාක්ෂි දරයි ♪</i>

640
00:38:15,669 --> 00:38:19,340
<i>♪ කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, කොල්ලා,
මම බොරු නොකියන බව ඔබ දන්නවා ♪</i>

641
00:38:19,423 --> 00:38:20,883
<i>♪ තිබෙන තාක් කල් ♪</i>

642
00:38:20,966 --> 00:38:22,217
<i>♪ ඔබ සහ මම ♪</i>

643
00:38:22,300 --> 00:38:25,220
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

644
00:38:25,303 --> 00:38:28,182
<i>♪ කවුරුත් නැහැ, බබා, නමුත් ඔබ සහ මම ♪</i>

645
00:38:28,265 --> 00:38:30,684
<i>-♪ හේයි, හේයි ♪
-♪ ඔබ සහ මම ♪</i>

646
00:38:30,767 --> 00:38:33,896
<i>♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ, මගේ, මගේ, මගේ ♪</i>

647
00:38:33,979 --> 00:38:37,399
<i>♪ කවුරුත් නැහැ, බබා, නමුත් ඔබ සහ මම ♪</i>

648
00:38:37,482 --> 00:38:41,737
<i>♪ ඔබ ආත්මයකට ආදරය කරන්නේ නම්
කීර්තිය සහ රන් ♪</i>ට වඩා

649
00:38:41,820 --> 00:38:45,991
<i>♪ සහ එම ආත්මය දැනේ
ඔබ ගැනද එසේමය ♪</i>

650
00:38:46,074 --> 00:38:50,079
<i>♪ එය ස්වභාවික සත්‍යයකි,
ආපසු හැරීමක් නැත ♪</i>

651
00:38:50,162 --> 00:38:54,583
<i>♪ සහ මෙන්න කිහිපයක්
ඔබට උපදෙස් ♪</i>

652
00:38:55,876 --> 00:38:58,629
{\an8}<i>සහ ඇය හසු වූ පසු
ඝන ආහාර අනුභව කිරීම,</i>

653
00:38:58,712 --> 00:39:01,590
{\an8}<i>කේන්ද්‍රය අසන ලදී
සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වීමට.</i>

654
00:39:01,673 --> 00:39:02,967
{\an8}-<i>ඊළඟට...</i>
- මගේ පොත ...

655
00:39:03,050 --> 00:39:06,762
{\an8}<i>...නිපදවුම්කරුගේ විශ්මිත කතාව
AirSkins Skinny Girl Hugsuits,</i>හි

656
00:39:06,845 --> 00:39:07,888
{\an8}<i>Ingrid Kannerman-Brown.</i>

657
00:39:07,971 --> 00:39:10,891
{\an8}කොහොම වුණත්, ඉතින් මම නිර්මාණය කළා
මේ වැළඳගැනීමේ ඇඳුම...

658
00:39:10,974 --> 00:39:12,392
<i>සුසරින් සිටින්න.</i>

659
00:39:13,393 --> 00:39:15,354
<i>හොඳයි, මම ඔබ හිතුවේ නැහැ
යාලුවනේ ඒක කරන්න යනවා.</i>

660
00:39:15,437 --> 00:39:17,314
අපොයි, අපිත් එහෙම කළේ නැහැ, ජිජී.

661
00:39:17,397 --> 00:39:19,483
ඔව්.

662
00:39:19,566 --> 00:39:21,402
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

663
00:39:21,485 --> 00:39:23,445
කොහොමද මෑතකදි
බාගත කළා, නේතන්?

664
00:39:23,528 --> 00:39:25,572
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට හොඳයි.

665
00:39:25,655 --> 00:39:28,701
අනේ මට මොකුත් කන්න බෑ
කිරි වලට වඩා සැර,

666
00:39:28,784 --> 00:39:32,788
නමුත්, සමහර දේවල්
වඩා හොඳ IRL වේ.

667
00:39:32,871 --> 00:39:33,872
ලිංගිකත්වය.

668
00:39:33,955 --> 00:39:35,332
- ඔහ්. - ඔහු අදහස් කරන්නේ ලිංගිකත්වයයි.
- හේයි.

669
00:39:37,042 --> 00:39:40,421
සහ කතා කරන විට,
අපි ගැබ්ගෙන සිටිමු.

670
00:39:40,504 --> 00:39:42,256
- ඔව්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

671
00:39:42,339 --> 00:39:44,008
සුභ පැතුම්.

672
00:39:44,091 --> 00:39:45,884
එය ඉක්මන් විය.

673
00:39:45,967 --> 00:39:48,804
ස්තූතියි, ඔව්, එය විය.

674
00:39:48,887 --> 00:39:51,306
බොහෝ දුරට සිට
නේතන් බාගත කළ මොහොත,

675
00:39:51,389 --> 00:39:52,683
ඔහු මා තුළ සිට ඇත.

676
00:39:52,766 --> 00:39:53,767
- ආ.
-හරි හරී.

677
00:39:53,850 --> 00:39:55,519
- වැඩියි, පැටියෝ.
-හරි හරී.

678
00:39:55,602 --> 00:39:58,022
- අපි ඔහුට ලූක් ලෙස නම් කරනවා.
- නැත්නම් ලූකා.

679
00:39:58,105 --> 00:40:00,441
ඒක එක එක්කෙනාට වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

680
00:40:00,524 --> 00:40:01,817
කෙල්ලෙක් උනත්..

681
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
- අපි ඇයට ලූක් ලෙස නම් කරනවා.
-හරි හරී.

682
00:40:03,151 --> 00:40:06,572
වීර ලූක්ගෙන් පසුව
ලේක්වීව් බේරාගත් ක්‍රොස්ලි

683
00:40:06,655 --> 00:40:08,282
සහ සමහරවිට මනුෂ්‍යත්වය?

684
00:40:08,365 --> 00:40:10,868
ඔව්. ලූක් විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

685
00:40:10,951 --> 00:40:12,995
ඒ වගේම ඊටත් වඩා හොඳ මිතුරෙක්.

686
00:40:13,078 --> 00:40:15,080
මට හැමදාම එයාව එපා වෙයි.

687
00:40:15,163 --> 00:40:16,331
අපි ලේක්වීව් ගැන කතා කරමු

688
00:40:16,414 --> 00:40:18,042
<i>සහ එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද.</i>

689
00:40:18,125 --> 00:40:20,210
<i>හොඳයි, අපට ඇසෙන දෙයින්,</i>

690
00:40:20,293 --> 00:40:22,588
<i>AI කට්ටිය දුවනවා
එය ලාභ නොලබන ආයතනයක් ලෙසය.</i>

691
00:40:22,671 --> 00:40:24,715
<i>සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.</i>

692
00:40:24,798 --> 00:40:26,633
<i>ටිකක් බයයි නේද?</i>

693
00:40:26,716 --> 00:40:28,719
<i>AI දේවල් භාරද?</i>

694
00:40:28,802 --> 00:40:30,429
<i>එය භයානකයි, ගිගී,</i>

695
00:40:30,512 --> 00:40:33,891
<i>නමුත් අපට කිසිවක් නැත
දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.</i>

696
00:40:33,974 --> 00:40:37,186
<i>ඔවුන් පවසන සියල්ල ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍යයි
යනු අමුත්තන්ට සේවය කිරීමයි, එසේ...</i>

697
00:40:37,269 --> 00:40:40,189
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැදී වැඩුණේ නිවැරදියි.

698
00:40:40,272 --> 00:40:43,192
ඉන්ග්‍රිඩ්, කෙට්ටු මොකක්ද
ඔබේ පැරණි සගයන් මත?

699
00:40:43,275 --> 00:40:44,985
මගේ පැරණි ලොක්කා, අලීෂා,

700
00:40:45,068 --> 00:40:47,821
ඇය ඔස්කාර් සඳහා වැඩ කරයි
Mayer Intel දැන්.

701
00:40:47,904 --> 00:40:49,323
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඇය කරන දේ.

702
00:40:49,406 --> 00:40:51,033
{\an8}<i>ඔවුන්ට ඉතා දියුණු තාක්ෂණයක් ඇත.</i>

703
00:40:51,116 --> 00:40:55,954
{\an8}<i>නමුත් ඇය යම් දෙයක සිටී
"නව නිෂ්පාදන මූලාශ්‍ර කිරීම."</i>

704
00:40:56,037 --> 00:40:58,040
<i>ඒක ටිකක්
කම්මැලි, පෙනෙන විදිහට.</i>

705
00:40:58,123 --> 00:40:59,541
<i>නමුත් එය ස්ථාවර කාර්යයකි.</i>

706
00:40:59,791 --> 00:41:02,711
මම ඩ්‍රයිව් එක ගන්නම්,
මිස්ටර් සෆරලි.

707
00:41:12,888 --> 00:41:15,224
<i>ඒ වගේම මගේ රාත්‍රී දූතයා
මෑතකදී විවාහ විය</i>

708
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
<i>ඔහුගේ දිගු කාලයකට
පෙම්වතිය, මොනික්.</i>

709
00:41:21,188 --> 00:41:22,731
- අපි තෑග්ගක් යැවිය යුතුයි.
-ම්ම්ම්.

710
00:41:22,814 --> 00:41:24,817
දිගු ලණුව, සමහරවිට?

711
00:41:24,900 --> 00:41:26,693
සහ ඔබේ දවසේ දේවදූතයා ගැන කෙසේද?

712
00:41:28,820 --> 00:41:30,113
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

713
00:41:30,989 --> 00:41:33,617
නමුත් ඇය කොහේ සිටියත්,
මම ඇයට සුභ පතනවා.

714
00:41:33,700 --> 00:41:36,828
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට සම්පූර්ණයි කියලා
සහ රසවත් ජීවිතය.

715
00:41:38,205 --> 00:41:40,707
- ඇය එයට සුදුසුයි.
- ඔව්.

716
00:41:59,226 --> 00:42:00,853
{\an8}ආහ්, සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

717
00:42:00,936 --> 00:42:04,982
අහ්, මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?

718
00:42:05,065 --> 00:42:07,693
ස්තූතියි, ම්ම්, නමුත් ...

719
00:42:07,776 --> 00:42:09,403
අහ්. සමාවෙන්න.

720
00:42:09,486 --> 00:42:11,446
අහ්, දැක්කේ නැහැ.

721
00:42:12,572 --> 00:42:13,824
හොඳයි, ඇහුවට හානියක් නැහැ.

722
00:42:13,907 --> 00:42:16,410
නැහැ. හානියක් නැහැ.

723
00:42:16,493 --> 00:42:18,954
- අවට අවට හමුවෙමු.
- සහතික දෙයක්.


