1
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ!

2
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
ΜΕΡΦΥ: ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΕΜΟΡΙ.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

3
00:00:40,957 --> 00:00:43,793
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΡΓΑ, ΑΡΓΑ.
MURPH.

4
00:00:43,835 --> 00:00:45,628
MURPHY: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΚΟΡΑΚΙ, ΠΑΡΕ
Ο ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ.

6
00:00:47,505 --> 00:00:49,382
-ΟΠΟΥ;
-ΕΚΕΙ!

7
00:00:49,424 --> 00:00:50,592
ΜΕΡΦΥ: ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

8
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

9
00:00:53,344 --> 00:00:55,055
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΚΑΛΑ. ΤΩΡΑ--
ΚΟΡΑΚΙ: ΞΕΡΩ ΠΩΣ.

10
00:00:55,096 --> 00:00:56,514
ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

11
00:00:56,556 --> 00:00:58,475
ΜΕΡΦΥ: ΤΖΑΞ,
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

12
00:00:58,516 --> 00:00:59,934
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,521
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-ΣΕΙΡΑ.

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,773
ΣΑΦΗΣ!

15
00:01:04,814 --> 00:01:05,899
[ΕΝΙΣΧΥΕΙ]

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,984
[ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

17
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
[ΜΕΙΩΣΗ ΙΣΧΥΣ]

18
00:01:10,737 --> 00:01:11,988
ΕΛΑ!

19
00:01:12,030 --> 00:01:13,406
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

20
00:01:13,448 --> 00:01:14,866
RAVEN, CLEAR!

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,160
[ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΒΟΥΜΕ]

22
00:01:22,415 --> 00:01:24,042
[εκπνέει]

23
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
MURPHY: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΖΑΚΣΟΝ: Ο Σφυγμός ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

24
00:01:28,088 --> 00:01:29,672
ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ.

25
00:01:29,714 --> 00:01:32,926
-ΕΜΕΙΣ ΤΗΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
- ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

26
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΜΕΡΦΥ
ΕΝΑ ΝΥΧΤΟΝΥΧΤΟ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

27
00:01:34,469 --> 00:01:36,638
-WHA--
- ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

28
00:01:36,679 --> 00:01:38,598
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΚΟΙΛΙΑΚΗ

30
00:01:40,100 --> 00:01:41,309
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

31
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

32
00:01:42,977 --> 00:01:44,687
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΣΤΑΘΕΡΑ,
ΜΕΤΑ ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΜΠΑΡ.

33
00:01:44,729 --> 00:01:46,106
RAVEN, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΕ.

34
00:01:46,147 --> 00:01:47,398
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΤΟΥΣ.

35
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
-ΜΟΝΟΣ; ΠΩΣ;
-ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

36
00:01:49,317 --> 00:01:50,652
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

37
00:01:50,693 --> 00:01:52,320
ΑΠΛΑ...

38
00:01:52,362 --> 00:01:54,697
ΑΠΛΑ ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ.

39
00:01:54,739 --> 00:01:57,617
ΜΕΡΦΥ: ΓΕΙΑ.

40
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
ΚΑΠΟΤΕ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ,

41
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ MADI, ΟΚ;

42
00:02:00,829 --> 00:02:03,081
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
CADOGAN.

43
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
ΑΝΤΡΑΣ: ΒΟΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΝΑ ΓΕΦΥΡΩ.

44
00:02:17,679 --> 00:02:19,013
ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΓΓΥΠΝΗΣΗ.

45
00:02:22,934 --> 00:02:24,352
LEVITT: Ο ΒΟΣΚΟΣ
Η ΜΟΝΑΔΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

46
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
ΦΥΛΑΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

47
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
ΚΡΙΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

48
00:02:30,650 --> 00:02:33,194
χειροβομβίδες;
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΚΟΤΩΣΗ,

49
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ;

50
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.

51
00:02:38,741 --> 00:02:41,035
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙ.

52
00:02:44,789 --> 00:02:46,040
[ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

53
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
AGH!

54
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
UNH!

55
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ.

56
00:03:02,807 --> 00:03:04,934
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ]

57
00:03:11,482 --> 00:03:13,193
ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.

58
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
[ΚΥΜΑΤΑ ΚΥΛΙΟΥΝ]

59
00:03:35,924 --> 00:03:37,926
ΤΙ ΣΑΣ ΠΗΡΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

60
00:03:41,012 --> 00:03:44,515
HEH. Η ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΜΑΣ.

61
00:03:44,557 --> 00:03:46,935
ΣΕ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ
ΕΔΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

62
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

63
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
ΠΗΔΑΤΕ ΜΕΣΑ.

64
00:03:51,356 --> 00:03:53,983
Α, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΧΙ ΣΕ,

65
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

66
00:03:55,944 --> 00:03:58,321
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ.

67
00:04:00,573 --> 00:04:02,408
ΠΗΡΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

68
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΙ.

69
00:04:07,247 --> 00:04:10,333
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ.

70
00:04:10,375 --> 00:04:12,585
ΣΥΧΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ
ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ

71
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

72
00:04:14,462 --> 00:04:17,465
Ή Η ΠΗΓΗ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΟΥΣ.

73
00:04:17,507 --> 00:04:19,676
ΣΤΑ ΣΠΑΝΙΑ
ΕΙΔΗ ΜΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ

74
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
ΟΠΩΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,

75
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥΣ.

76
00:04:23,680 --> 00:04:27,350
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

77
00:04:27,392 --> 00:04:28,726
ΕΙΣΑΙ ΘΕΟΣ;

78
00:04:28,768 --> 00:04:30,478
HEH.

79
00:04:30,520 --> 00:04:33,648
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΜΑΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΘΕΩΡΕΙΤΕ
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΟΥ.

80
00:04:35,316 --> 00:04:37,277
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΟΥ; ΑΥΤΟΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΙΟ.

81
00:04:37,318 --> 00:04:41,864
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ,
ΔΟΚΙΜΗ, ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

82
00:04:41,906 --> 00:04:43,533
ΣΩΣΤΟΣ.

83
00:04:43,574 --> 00:04:46,577
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ--BECCA--

84
00:04:46,619 --> 00:04:48,746
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΤΟ ΤΕΣΤ.

85
00:04:48,788 --> 00:04:51,332
ΠΕΣ ΜΟΥ...ΜΠΑΜΠΑ,

86
00:04:51,374 --> 00:04:53,876
ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΛΗ ΤΩΡΑ
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΜΑΣ;

87
00:04:53,918 --> 00:04:56,504
ΝΑΙ...
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

88
00:04:56,546 --> 00:04:58,339
ΕΞΟΧΟΣ.

89
00:04:58,381 --> 00:05:00,591
ΕΔΩ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΜΙΛΑΜΕ,

90
00:05:00,633 --> 00:05:03,344
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ.

91
00:05:03,386 --> 00:05:05,805
ΑΝ ΟΧΙ,
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

92
00:05:05,847 --> 00:05:07,890
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ,

93
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ

94
00:05:09,559 --> 00:05:12,145
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΑΣ ΕΙΔΟΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

95
00:05:12,186 --> 00:05:14,897
ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΣ ΜΟΡΦΗ
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΑΠΕΙΡΑ.

96
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΟ ΠΗΜΑ,

97
00:05:17,650 --> 00:05:19,527
ΘΑ ΕΞΟΛΕΙΘΕΙΤΕ,

98
00:05:19,569 --> 00:05:21,279
ΣΤΡΑΦΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΟΙ BARDOANS

99
00:05:21,321 --> 00:05:24,240
ΚΑΙ ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΑΛΛΕΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ
ΠΡΙΝ ΗΤΑΝ.

100
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
Ακούγεται ΚΑΛΟ;

101
00:05:27,660 --> 00:05:30,330
Η ΠΡΩΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΓΑΠΗΣ.

102
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΙΓΑ ΕΙΔΗ
ΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ,

103
00:05:33,207 --> 00:05:37,253
YET YOU HAVE ATTEMPTED
ΝΑ ΤΟ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ.

104
00:05:37,295 --> 00:05:39,172
ΓΙΑΤΙ;

105
00:05:39,213 --> 00:05:41,591
[Πυροβολισμός]

106
00:05:43,217 --> 00:05:44,635
[ΤΟΥΔ]

107
00:05:56,898 --> 00:05:58,399
ΜΟΛΥΒΙΑ ΚΑΤΩ.

108
00:06:04,280 --> 00:06:06,741
ΙΟΡΔΑΝΙΑ: UNH!
ΜΙΛΕΡ: ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

109
00:06:06,783 --> 00:06:08,993
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

110
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
Ακούγεται σαν να είναι
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ.

111
00:06:11,245 --> 00:06:13,498
[ΓΡΥΓΙΜΑ ΚΑΙ ΚΛΟΥΣΙΜΟ]

112
00:06:17,877 --> 00:06:20,797
Η ΓΑΙΑ ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΗΣ.

113
00:06:23,424 --> 00:06:25,134
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

114
00:06:41,901 --> 00:06:45,780
HA. ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ.

115
00:06:45,822 --> 00:06:46,989
DONE TOO MUCH
ΤΗΣ.

116
00:06:47,031 --> 00:06:48,825
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

117
00:06:51,619 --> 00:06:55,039
ΑΛΛΑ Η ΟΚΤΑΒΙΑ ΚΑΙ Ο ΚΛΑΡΚ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

118
00:06:55,081 --> 00:06:57,708
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

119
00:06:57,750 --> 00:07:00,378
ΑΥΤΟ ΦΙΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ.

120
00:07:00,420 --> 00:07:02,004
ΦΙΛΟΙ, Ε;

121
00:07:13,349 --> 00:07:16,436
ΜΠΟΡΕΙ...ΦΙΛΟΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ;

122
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΓΕΦΥΡΑΣ]

123
00:07:28,156 --> 00:07:29,699
Α, ΓΥΡΙΣΑΝ!

124
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
ΙΝΤΡΑ: ΦΟΡΜΑ!
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ!

125
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

126
00:07:45,298 --> 00:07:48,092
ΚΟΡΑΚΙ: ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΜΑΣ
ΠΑΛΙ.

127
00:07:50,845 --> 00:07:52,513
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

128
00:07:52,555 --> 00:07:54,849
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο ΧΑΤΣ.

129
00:07:54,891 --> 00:07:56,767
-Η ΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
-ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

130
00:07:56,809 --> 00:07:58,060
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΟ ΚΤΥΠΗΣΕΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ

131
00:07:58,102 --> 00:07:59,645
ΕΝΑ ΠΝΕΥΜΟΝΑ ΓΕΜΑΤΟΣ
ΣΚΟΝΙΜΕΝΟΥ ΚΑΤΑΘΗΚΗΣ.

132
00:07:59,687 --> 00:08:04,025
ΜΙΛΕΡ: ΓΕΙΑ! ΕΧΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

133
00:08:04,066 --> 00:08:07,028
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΙΔΙΑ;

134
00:08:07,069 --> 00:08:08,821
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ.
NIKKI: ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΑ PHASERS ΝΑ ΖΑΛΙΣΟΥΝ.

135
00:08:08,863 --> 00:08:10,364
ΑΝΤΡΑΣ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

136
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΖΑΚΣΟΝ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

137
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
IN SANCTUM TREATING
EMORI.

138
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
Ο ΜΕΡΦΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

139
00:08:15,244 --> 00:08:16,829
ΕΛΠΙΔΑ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ECHO Ή NIYLAH ΤΟΤΕ.

140
00:08:16,871 --> 00:08:18,122
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

141
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
ΙΝΤΡΑ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ.

142
00:08:19,624 --> 00:08:22,001
Ο ΓΑΒΡΙΕΛΟΣ ΠΕΘΑΝΕ. CADOGAN
HAS MADI ΣΤΟ BARDO.

143
00:08:22,043 --> 00:08:24,003
Ο ΚΛΑΡΚ ΚΑΙ Η ΟΚΤΑΒΙΑ ΠΗΓΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

144
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

145
00:08:26,297 --> 00:08:27,924
NIKKI: ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ!

146
00:08:27,965 --> 00:08:29,717
[ΜΠΟΥΜ]

147
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

148
00:08:31,594 --> 00:08:33,513
ΜΙΛΕΡ: ΠΩΣ; CADOGAN
ΘΑ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΟ.

149
00:08:33,554 --> 00:08:35,223
ΕΧΟΥΜΕ 10 ΑΤΟΜΑ.

150
00:08:35,264 --> 00:08:36,641
ΙΝΤΡΑ: ΜΕ ΝΕΚΡΟ ΤΗ ΣΕΪΝΤΕΝΤΑ,
Ο ΓΟΥΟΝΚΡΟΥ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ.

151
00:08:36,682 --> 00:08:37,975
ΠΑΜΕ ΠΡΩΤΑ ΣΤΟ SANCTUM.

152
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
Ο ΓΟΥΟΝΚΡΟΥ ΘΑ ΧΑΣΕΙ, ΙΝΤΡΑ.

153
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
ΕΛΠΙΔΑ: Ο ΜΙΛΕΡ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

154
00:08:41,562 --> 00:08:44,357
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΣΠΑΣΗ, ΟΧΙ ΑΓΩΝΑΣ,

155
00:08:44,398 --> 00:08:47,777
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥΣ ΝΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ τον CADOGAN.

156
00:08:47,818 --> 00:08:50,780
[ΜΠΟΥΜ]

157
00:08:50,821 --> 00:08:52,281
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΟΠΛΑ.

158
00:08:52,323 --> 00:08:54,325
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

159
00:08:54,367 --> 00:08:58,996
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΠΥΡΩΝΟΥΜΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

160
00:08:59,038 --> 00:09:02,166
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

161
00:09:02,208 --> 00:09:04,877
NIKKI: ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ.

162
00:09:04,919 --> 00:09:06,379
ΗΧΟ: ΕΛΠΙΔΑ!

163
00:09:09,131 --> 00:09:11,509
NIKKI: ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ.

164
00:09:11,551 --> 00:09:13,344
ΚΑΛΟΣ. ΤΟΤΕ ΑΣ ΠΑΜΕ.

165
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
ΙΝΤΡΑ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΓΑΙΑ;

166
00:09:15,221 --> 00:09:16,889
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΚΛΑΡΚ
ΚΑΙ ΟΙ ΟΚΤΑΒΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟ BARDO.

167
00:09:16,931 --> 00:09:18,432
Ακούγεται ΓΝΩΣΤΟ.

168
00:09:18,474 --> 00:09:20,101
ΙΝΤΡΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗΝ.

169
00:09:20,142 --> 00:09:21,519
ΜΙΛΕΡ: ΣΙΓΑ.
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΟ

170
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

171
00:09:23,271 --> 00:09:25,565
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΕΝΑ.

172
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΤΑΝΕ
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

173
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠ,

174
00:09:47,378 --> 00:09:50,631
ΘΑ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΡΑΤΟΣ.

175
00:09:50,673 --> 00:09:52,341
[ΠΑΛΜΟΣ]

176
00:09:52,383 --> 00:09:54,594
[ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ]

177
00:09:54,635 --> 00:09:57,388
ΕΙΜΑΙ OFFLINE. ΟΠΛΑ
ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΖΕΤΑΙ.

178
00:09:57,430 --> 00:09:58,598
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.

179
00:09:58,639 --> 00:10:00,266
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

180
00:10:00,308 --> 00:10:02,393
[ΚΡΑΥΓΕΣ]

181
00:10:02,435 --> 00:10:04,020
ΙΝΤΡΑ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

182
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Η ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ.

183
00:10:05,730 --> 00:10:07,523
ΟΜΑΔΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ, ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ!

184
00:10:07,565 --> 00:10:09,358
RAVEN: ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.
ECHO, ΑΠΟΔΟΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

185
00:10:09,400 --> 00:10:12,236
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ,
ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ!

186
00:10:12,278 --> 00:10:14,238
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

187
00:10:14,280 --> 00:10:16,073
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
IS HERE!

188
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

189
00:10:17,700 --> 00:10:19,410
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΘΕΣΗ;

190
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

191
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.

192
00:10:38,012 --> 00:10:39,180
ΝΑΙ. ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.

193
00:10:39,221 --> 00:10:40,598
ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.

194
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΑΣ.

195
00:10:42,141 --> 00:10:43,517
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΠΩΣ.

196
00:10:45,227 --> 00:10:47,229
[ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ ΗΧΟΥ]

197
00:10:47,271 --> 00:10:50,316
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΑΘΕΡΗ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

198
00:10:50,358 --> 00:10:51,901
ΜΙΛΕΡ: ΤΖΑΞ.

199
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

200
00:11:00,534 --> 00:11:02,078
Ο RAVEN ΣΕ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ;

201
00:11:02,119 --> 00:11:05,414
ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΓΟΥΟΝΚΡΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ ΓΙΑ ΜΠΑΡΝΤΟ.

202
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ;

203
00:11:07,249 --> 00:11:08,959
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ
ΕΣΥ ΠΑΛΙ.

204
00:11:09,001 --> 00:11:12,338
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΜΕΤΑ,
ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

205
00:11:13,464 --> 00:11:15,841
ΜΕΡΦΥ: ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

206
00:11:15,883 --> 00:11:17,760
ΤΩΡΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΜΟΥ;

207
00:11:22,098 --> 00:11:23,724
ΜΙΛΕΡ: ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

208
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΣΤΑΘΕΡΗ
ΕΝΩ ΤΟ ΒΓΑΖΩ ΑΥΤΟ.

209
00:11:25,685 --> 00:11:27,228
ΑΝ ΚΙΝΗΣΕΙ,

210
00:11:27,269 --> 00:11:28,771
ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΖΗΜΙΑ.

211
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
-ΝΑΙ.

212
00:11:32,441 --> 00:11:34,318
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΣΤΟ 3.

213
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
1...

214
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
2...

215
00:11:38,364 --> 00:11:39,949
3.

216
00:11:42,076 --> 00:11:44,495
[ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ ΤΟ ΟΘΟΝΗ ΚΑΡΔΙΑΣ]

217
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
ΜΕΡΦΥ: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

218
00:11:46,163 --> 00:11:48,582
ΓΕΙΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΜΟΡΙ, ΕΜΟΡΙ! EMORI!

219
00:11:48,624 --> 00:11:50,251
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

220
00:11:50,292 --> 00:11:51,627
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ--

221
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
ΒΙΕΣΤΕ!

222
00:11:54,171 --> 00:11:55,798
[FLATLINE]

223
00:11:55,840 --> 00:11:57,425
ΟΧΙ ΕΜΟΡΙ!

224
00:12:00,010 --> 00:12:01,429
ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ.

225
00:12:12,273 --> 00:12:13,941
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

226
00:12:13,983 --> 00:12:15,735
[FLATLINE ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

227
00:12:15,776 --> 00:12:17,319
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

228
00:12:17,361 --> 00:12:19,071
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

229
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
[ΛΥΓΗ]

230
00:12:20,906 --> 00:12:22,533
ΟΧΙ.

231
00:12:25,703 --> 00:12:27,371
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

232
00:12:27,413 --> 00:12:29,957
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

233
00:12:29,999 --> 00:12:33,502
EMORI. ΟΧΙ.

234
00:12:33,544 --> 00:12:37,089
ΕΜΟΡΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΜΟΡΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

235
00:12:52,396 --> 00:12:53,981
[Αναστεναγμούς]

236
00:13:06,535 --> 00:13:08,496
ΒΓΑΛΤΕ ΕΞΩ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΟΔΗΓΕΙ.

237
00:13:08,537 --> 00:13:10,998
-ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
-ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΙ;

238
00:13:11,040 --> 00:13:12,917
ΒΑΛΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

239
00:13:12,958 --> 00:13:16,420
ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΛΑΡΚ
ΚΑΙ Η JOSEPHINE ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΥΤΟ.

240
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

241
00:13:19,465 --> 00:13:21,133
- ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
-ΜΟΥΡ...

242
00:13:28,474 --> 00:13:30,392
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΣ

243
00:13:30,434 --> 00:13:32,770
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΠΑΛΙ,

244
00:13:32,812 --> 00:13:34,563
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

245
00:13:40,486 --> 00:13:42,238
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

246
00:13:44,323 --> 00:13:47,243
LEVITT: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΝ Ο ΚΛΑΡΚ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΕΣΤ

247
00:13:47,284 --> 00:13:49,245
ΤΟΤΕ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ WANHEDA

248
00:13:49,286 --> 00:13:52,748
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΦΥΛΟ.

249
00:13:52,790 --> 00:13:56,210
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

250
00:13:56,252 --> 00:13:58,879
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

251
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
ΓΟΥΙΛ ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ
ΥΠΕΡΒΑΣΗ;

252
00:14:01,131 --> 00:14:05,719
ΟΧΙ. ΠΕΡΑΣΜΑ ΒΟΣΜΕΝΟΥ,
"ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΤΟ"

253
00:14:05,761 --> 00:14:07,596
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1, ΣΤΙΧΟΣ 6.

254
00:14:07,638 --> 00:14:09,348
«Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

255
00:14:09,390 --> 00:14:12,393
ΜΟΝΟ ΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ
ΘΑ ΥΠΕΡΒΕΙ."

256
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

257
00:14:19,066 --> 00:14:21,443
-ΤΙ;
- ΕΑΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΣΤ,

258
00:14:21,485 --> 00:14:23,779
ΤΟΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

259
00:14:23,821 --> 00:14:26,615
ούτως ή άλλως, ΥΠΕΡΒΑΣΗ
Ή ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ...

260
00:14:29,785 --> 00:14:32,538
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΠΡΩΤΑ.

261
00:14:32,580 --> 00:14:34,915
ΙΔΙΟ.

262
00:14:34,957 --> 00:14:36,333
RAVEN: ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΙΑΚΟΠΩ.

263
00:14:36,375 --> 00:14:37,877
ΩΧ!

264
00:14:42,464 --> 00:14:45,467
-ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;
-ΚΑΝΟΥΜΕ.

265
00:14:45,509 --> 00:14:47,094
ΚΟΡΑΚΙ: ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
Ο CADOGAN ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΑΝΤΙ.

266
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

267
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
Ο ΚΛΑΡΚ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΤΕΣΤ.

268
00:14:50,306 --> 00:14:51,473
ΚΟΡΑΚΙ: ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ;
LEVITT: ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ

269
00:14:51,515 --> 00:14:52,933
ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ;

270
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
ΚΟΡΑΚΙ: ΓΕΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ.

271
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΜΑΤΑ

272
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
ΜΕ ΤΟ WONKRU ΤΩΡΑ.

273
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
ΤΙ, ΕΦΕΡΕΣ
ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΔΩ;

274
00:14:58,314 --> 00:15:00,190
ΗΧΟ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΗΣΗ.

275
00:15:00,232 --> 00:15:02,026
ΗΤΑΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ

276
00:15:02,067 --> 00:15:04,069
- ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ τον CADOGAN.
- ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΑΥΤΟ.

277
00:15:04,111 --> 00:15:06,071
ΑΝ Ο ΚΛΑΡΚ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΕΣΤ ΓΙΑ
ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΑΝ Ή ΟΧΙ

278
00:15:06,113 --> 00:15:07,907
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΛΗ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙ

279
00:15:07,948 --> 00:15:09,867
ΕΝΩ ΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ
ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΕΜΟ...

280
00:15:09,909 --> 00:15:12,077
ΚΟΡΑΚΙ: ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ.
LEVITT: ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΚΟ.

281
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ,
ΤΑ ΥΠΕΡΒΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ GEM9.

282
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
Ο ΚΑΤΑΠΟΣΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

283
00:15:16,206 --> 00:15:18,834
ΜΑΤΙΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΟΚ;

284
00:15:18,876 --> 00:15:20,586
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

285
00:15:20,628 --> 00:15:22,087
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΦΙΛΟΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

286
00:15:22,129 --> 00:15:23,464
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

287
00:15:23,505 --> 00:15:25,090
LEVITT, ON ME.

288
00:15:25,132 --> 00:15:26,258
ΗΧΟ: ΠΑΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

289
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
ΚΟΡΑΚΙ, ΠΑΡΕ
ΑΥΤΗ Η ΓΕΦΥΡΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

290
00:15:28,594 --> 00:15:30,179
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ]

291
00:15:35,059 --> 00:15:36,977
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

292
00:15:40,564 --> 00:15:42,149
[Αναστεναγμούς]

293
00:15:46,028 --> 00:15:48,614
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

294
00:15:48,656 --> 00:15:50,407
ΛΕΞΑ: ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

295
00:15:57,331 --> 00:15:58,832
LEXA.

296
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΗ, ΚΛΑΡΚ.

297
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
ΞΕΡΩ.

298
00:16:23,273 --> 00:16:25,025
Η ΔΟΚΙΜΗ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

299
00:16:25,067 --> 00:16:30,072
ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΙΝΗΘΗΚΕ.

300
00:16:30,114 --> 00:16:33,534
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΤΩΡΑ
ΝΑ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

301
00:16:40,207 --> 00:16:42,584
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΤΑΝ ΑΟΠΛΟ,
ΚΑΜΙΑ ΑΠΕΙΛΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

302
00:16:42,626 --> 00:16:46,046
ΟΜΩΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.

303
00:16:46,088 --> 00:16:47,589
ΓΙΑΤΙ;

304
00:16:50,217 --> 00:16:54,304
ΣΚΟΤΩΣΕ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

305
00:16:54,346 --> 00:16:57,016
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ Η ΜΑΝΤΙ;

306
00:16:57,057 --> 00:17:02,062
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ.

307
00:17:02,104 --> 00:17:04,356
ΛΟΙΠΟΝ Η ΑΝΑΓΚΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

308
00:17:04,398 --> 00:17:06,066
ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΙΡΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΛΗΣ;

309
00:17:06,108 --> 00:17:10,237
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

310
00:17:10,279 --> 00:17:11,780
ΚΛΑΡΚ...

311
00:17:22,374 --> 00:17:24,293
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΠΟΝΟΣ ΜΟΥ.

312
00:17:24,334 --> 00:17:26,503
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΟΚΙΜΗ,

313
00:17:26,545 --> 00:17:29,465
ΑΝΙΩΘΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ.

314
00:17:29,506 --> 00:17:31,425
ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

315
00:17:31,467 --> 00:17:34,011
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

316
00:17:34,053 --> 00:17:38,974
ΤΟΤΕ ΝΙΩΣΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΩ
LEXA ΚΑΘΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

317
00:17:39,016 --> 00:17:42,686
ΝΙΩΣΕ ΜΕ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΛΛΙΩΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

318
00:17:45,105 --> 00:17:48,400
ΝΙΩΣΕ ΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ

319
00:17:48,442 --> 00:17:50,152
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ,

320
00:17:50,194 --> 00:17:52,696
ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΑΝΤΩΣ.

321
00:17:53,906 --> 00:17:55,866
ΝΙΩΣΕ ΤΟ.

322
00:17:55,908 --> 00:17:57,951
ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ

323
00:17:57,993 --> 00:18:01,371
ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΒΑΣΗ
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ.

324
00:18:01,413 --> 00:18:04,291
Ο ΠΟΝΟΣ ΓΕΝΝΕΙ ΠΟΝΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΚΛΑΡΚ.

325
00:18:06,502 --> 00:18:09,004
ΛΕΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ,

326
00:18:09,046 --> 00:18:12,508
ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΝΑΣ... ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

327
00:18:12,549 --> 00:18:15,969
ΤΟΣΟ ΚΑΝΤΟΓΑΝ
ΕΙΧΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

328
00:18:16,011 --> 00:18:19,807
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ
ΧΩΡΙΣ ΑΓΑΠΗ

329
00:18:19,848 --> 00:18:21,642
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

330
00:18:21,683 --> 00:18:25,104
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

331
00:18:25,145 --> 00:18:28,774
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

332
00:18:28,816 --> 00:18:32,277
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ
ΚΡΙΣΕ ΜΕ

333
00:18:32,319 --> 00:18:34,696
ΟΤΑΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΕΙΔΟΣ

334
00:18:34,738 --> 00:18:37,616
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΔΑΝΙΚΑ ΣΑΣ;

335
00:18:37,658 --> 00:18:40,911
ΕΧΩ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟΝ ΜΟΧΛΟ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΟΥΜΕ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ;

336
00:18:40,953 --> 00:18:42,955
ΝΑΙ, ΕΧΩ.

337
00:18:44,540 --> 00:18:47,417
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ Η ΑΓΑΠΗ
ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

338
00:18:47,459 --> 00:18:49,670
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΕΚΑΝΕ!

339
00:18:52,214 --> 00:18:54,299
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ;

340
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

341
00:18:56,885 --> 00:19:00,931
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΝΩΤΕΡΑ ΟΝΤΑ.

342
00:19:00,973 --> 00:19:04,935
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΕΣ
ΕΧΩ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

343
00:19:04,977 --> 00:19:08,021
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ!

344
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ.

345
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ...

346
00:19:15,529 --> 00:19:20,409
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,

347
00:19:20,450 --> 00:19:22,452
ΤΟΤΕ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ

348
00:19:22,494 --> 00:19:24,329
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ.

349
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
ΕΧΕΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕΙ.

350
00:19:44,516 --> 00:19:46,518
[GASPS]

351
00:20:11,752 --> 00:20:13,795
MURPHY: ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

352
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
Ο ΤΟΠΟΣ
ΠΡΩΤΑ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ.

353
00:20:18,634 --> 00:20:21,136
ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

354
00:20:24,598 --> 00:20:26,600
Ω, ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

355
00:20:26,642 --> 00:20:29,311
ΓΙΩΑΝΝΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

356
00:20:29,353 --> 00:20:32,773
ΤΟ ΦΩΝΑΞΕ Η JOSEPHINE
Ο ΝΟΗΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ.

357
00:20:32,814 --> 00:20:34,942
ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΜΕΝΑ,
ΘΑ ΕΙΧΑ
ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΜΑΣ,

358
00:20:34,983 --> 00:20:36,401
ΑΛΛΑ...

359
00:20:38,862 --> 00:20:41,448
ΠΕΘΑΝΑ.

360
00:20:41,490 --> 00:20:43,116
ΕΚΑΝΕΣ.

361
00:20:44,451 --> 00:20:46,119
-ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ.
-ΧΕ ΧΕ.

362
00:20:48,413 --> 00:20:49,831
HMM.

363
00:20:52,793 --> 00:20:55,045
ΕΣΥ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΟΔΗΓΕΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

364
00:20:56,421 --> 00:21:01,760
ΔΥΟ ΜΥΑΛΑ, ΕΝΑ ΣΩΜΑ.
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

365
00:21:01,802 --> 00:21:03,428
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙΣ.

366
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ, ΑΠΛΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ, ΕΜΟΡΙ.

367
00:21:05,222 --> 00:21:07,099
-ΔΕΝ ΘΑ ΖΩ.
-ΟΧΙ.

368
00:21:07,140 --> 00:21:09,768
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

369
00:21:09,810 --> 00:21:11,603
ΘΑ ΠΗΡΑΝ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ
ΩΡΕΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

370
00:21:11,645 --> 00:21:13,522
ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΧΩΡΙΣ.

371
00:21:15,023 --> 00:21:16,608
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

372
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

373
00:21:18,402 --> 00:21:21,655
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

374
00:21:21,697 --> 00:21:23,407
-ΕΜΟΡΙ.
-ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

375
00:21:23,448 --> 00:21:25,909
ΑΠΛΑ ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

376
00:21:25,951 --> 00:21:28,078
ΞΥΠΝΗΣΤΕ! ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

377
00:21:28,120 --> 00:21:30,414
ΤΖΑΚΣΟΝ! ΤΖΑΚΣΟΝ,
ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟΝ!

378
00:21:30,455 --> 00:21:32,582
-ΕΜΟΡΙ.
-ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

379
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
ΕΜΟΡΙ: ΤΖΑΚΣΟΝ!
ΙΩΑΝΝΗ, ΓΙΩΑΝΝΗ!

380
00:21:34,543 --> 00:21:37,004
-ΣΤΑΜΑΤΑ, ΣΤΟΠ, ΓΕΙΑ.
-ΜΗΝ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

381
00:21:37,045 --> 00:21:39,256
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

382
00:21:39,298 --> 00:21:41,258
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

383
00:21:41,300 --> 00:21:43,093
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

384
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ]

385
00:21:45,053 --> 00:21:47,514
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

386
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
ΤΙ;

387
00:21:54,146 --> 00:21:56,440
VANCE JOY:
♪ ΟΧΙ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ♪

388
00:21:56,481 --> 00:21:58,108
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ,

389
00:21:58,150 --> 00:22:00,110
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ Κρεοπωλείο.

390
00:22:00,152 --> 00:22:03,030
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

391
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
ΣΧΕΣΕΙΣ.

392
00:22:04,740 --> 00:22:06,241
ΝΑΙ.

393
00:22:06,283 --> 00:22:08,243
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

394
00:22:08,285 --> 00:22:11,872
♪ ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ ♪

395
00:22:11,913 --> 00:22:15,292
♪ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ♪

396
00:22:15,334 --> 00:22:19,087
♪ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ♪

397
00:22:19,129 --> 00:22:21,298
♪ ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ Ή ΔΕΝ ♪

398
00:22:21,340 --> 00:22:24,593
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ♪

399
00:22:24,634 --> 00:22:28,263
♪ ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΥ ΝΑ ΛΑΜΠΕΙ ♪

400
00:22:28,305 --> 00:22:34,353
♪ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ,
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ, ΛΕΝΕ ♪

401
00:22:34,394 --> 00:22:35,854
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

402
00:22:35,896 --> 00:22:38,523
♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ♪

403
00:22:38,565 --> 00:22:42,319
♪ ΚΡΥΩΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ,
ΕΩΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ♪

404
00:22:42,361 --> 00:22:44,237
♪ ΛΕΩ ♪

405
00:22:44,279 --> 00:22:45,530
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

406
00:22:45,572 --> 00:22:48,575
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ♪

407
00:22:48,617 --> 00:22:50,786
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ♪

408
00:22:50,827 --> 00:22:54,247
♪ ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ ♪

409
00:22:54,289 --> 00:22:58,585
♪ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ♪

410
00:22:58,627 --> 00:23:00,670
ΚΟΡΑΚΙ: ΚΛΑΡΚ;

411
00:23:00,712 --> 00:23:02,881
Α, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

412
00:23:05,384 --> 00:23:07,928
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

413
00:23:07,969 --> 00:23:09,388
ΚΛΑΡΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

414
00:23:09,429 --> 00:23:11,306
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΤΕΣΤ;

415
00:23:11,348 --> 00:23:14,017
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

416
00:23:14,059 --> 00:23:16,436
ΑΠΟΤΥΧΑ.

417
00:23:16,478 --> 00:23:19,523
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ήσουν ΕΣΥ,
ΟΧΙ ΕΓΩ.

418
00:23:19,564 --> 00:23:22,317
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΟΥΝ
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.

419
00:23:22,359 --> 00:23:24,820
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

420
00:23:24,861 --> 00:23:28,031
ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΜΕ;

421
00:23:28,073 --> 00:23:31,368
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΙ;
ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

422
00:23:31,410 --> 00:23:33,370
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ;

423
00:23:34,788 --> 00:23:37,999
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

424
00:23:38,041 --> 00:23:40,460
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ MADI.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

425
00:23:40,502 --> 00:23:42,212
ΚΛΑΡΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

426
00:24:00,730 --> 00:24:03,191
AH. ΑΓΓΙΓΜΑ ΕΝΑ ΠΑΛΣΑΡ.
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙ;

427
00:24:15,787 --> 00:24:17,664
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

428
00:24:19,374 --> 00:24:22,419
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΗ;

429
00:24:22,461 --> 00:24:24,880
ΠΕΡΙΠΟΥ 42 ΔΙΣ
ΧΡΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ ΜΑΚΡΙΑ.

430
00:24:34,014 --> 00:24:36,099
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΦΟΡΜΑ

431
00:24:36,141 --> 00:24:37,476
ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

432
00:24:37,517 --> 00:24:39,478
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

433
00:24:39,519 --> 00:24:41,855
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.

434
00:24:41,897 --> 00:24:44,316
ΟΧΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΟΥ ΜΗΤΕΡΑ,

435
00:24:44,357 --> 00:24:48,361
ΟΜΩΣ Η ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΕΙΧΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

436
00:24:48,403 --> 00:24:50,572
ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΗΣ.

437
00:24:50,614 --> 00:24:51,948
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

438
00:24:51,990 --> 00:24:53,700
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

439
00:24:53,742 --> 00:24:55,160
Η ΔΟΚΙΜΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

440
00:24:55,202 --> 00:24:56,620
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,
Ο ΚΛΑΡΚ ΑΠΟΤΥΧΕ.

441
00:24:56,661 --> 00:24:58,455
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
Ο ΚΛΑΡΚ ΘΥΣΙΑΣΤΗΚΕ

442
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
ΟΛΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ.

443
00:25:00,957 --> 00:25:03,084
ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

444
00:25:03,126 --> 00:25:04,961
ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΑΘΡΙΕΣ.

445
00:25:05,003 --> 00:25:06,296
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ.

446
00:25:06,338 --> 00:25:09,841
ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

447
00:25:09,883 --> 00:25:12,385
ΕΙΣΑΙ;

448
00:25:12,427 --> 00:25:13,595
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΜΕΝΑ,
Μοιάζει

449
00:25:13,637 --> 00:25:14,971
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

450
00:25:15,013 --> 00:25:17,182
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΗ;
ΝΑΙ.

451
00:25:17,224 --> 00:25:18,725
ΚΛΑΡΚ, ΕΓΩ, ΟΛΟΙ ΕΜΑΣ,

452
00:25:18,767 --> 00:25:22,604
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

453
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
ΔΕΝ ΛΕΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΩΡΑ,

454
00:25:24,356 --> 00:25:26,775
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΜΕ, ΚΑΛΑ...

455
00:25:28,318 --> 00:25:30,278
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΣ
US LIVE,

456
00:25:30,320 --> 00:25:31,863
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

457
00:25:31,905 --> 00:25:34,074
ΕΜΕΙΣ ΘΑ. ΕΧΟΥΜΕ.

458
00:25:34,115 --> 00:25:37,035
ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ,

459
00:25:37,077 --> 00:25:40,080
ΟΜΩΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟ

460
00:25:40,121 --> 00:25:42,040
ΤΗΣ ΑΥΤΟΕΞΟΝΤΩΣΗΣ.

461
00:25:43,542 --> 00:25:45,001
ΜΑΤΙΑ.

462
00:25:47,337 --> 00:25:49,881
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

463
00:25:54,386 --> 00:25:57,097
ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

464
00:25:57,138 --> 00:26:00,308
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΦΥΛΕΣ
ΤΩΝ ΦΟΒΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ

465
00:26:00,350 --> 00:26:03,770
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

466
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΛΕΥΟΥΝ.

467
00:26:05,522 --> 00:26:07,190
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

468
00:26:07,232 --> 00:26:09,401
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

469
00:26:09,442 --> 00:26:12,821
ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ, ΚΟΡΑΚΙ,
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ.

470
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

471
00:26:14,781 --> 00:26:16,700
HMM.

472
00:26:20,579 --> 00:26:22,622
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ.

473
00:26:28,420 --> 00:26:30,088
ΣΤΑΣΗ! ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

474
00:26:30,130 --> 00:26:32,632
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ
Ή ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.

475
00:26:32,674 --> 00:26:35,135
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

476
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

477
00:26:39,097 --> 00:26:41,433
[ΦΩΝΑΞΕΙΣ, ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]

478
00:26:43,893 --> 00:26:46,521
ΙΝΤΡΑ: ΠΟΙΟΣ ΠΥΡΩΣΕ;
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΚΑΝΕΙΣ!

479
00:26:46,563 --> 00:26:48,940
LEVITT, ΣΙΓΑ!

480
00:26:48,982 --> 00:26:50,775
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

481
00:26:50,817 --> 00:26:52,360
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΡΑΤΗΣΕ!

482
00:26:52,402 --> 00:26:54,029
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

483
00:26:59,492 --> 00:27:01,077
ΑΜΠΑΡΙ!

484
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

485
00:27:02,704 --> 00:27:04,581
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.

486
00:27:04,623 --> 00:27:06,458
ΠΛΑΝΩΜΑΙ.

487
00:27:06,499 --> 00:27:08,960
LEVITT: ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΒΙΑΣ.

488
00:27:09,002 --> 00:27:10,920
Ο CADOGAN ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

489
00:27:10,962 --> 00:27:15,175
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΤΩΡΑ,
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

490
00:27:15,216 --> 00:27:16,509
ΚΟΡΑΚΙ: ΕΙΠΑΤΕ;

491
00:27:16,551 --> 00:27:18,303
LEVITT: ΚΑΤΩ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ!

492
00:27:18,345 --> 00:27:19,763
SHEIDHEDA: ΑΝΟΗΣΙΑ.

493
00:27:19,804 --> 00:27:21,389
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΡΑΦΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ.

494
00:27:21,431 --> 00:27:22,849
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

495
00:27:26,853 --> 00:27:28,396
UNH!

496
00:27:28,438 --> 00:27:29,981
ΜΑΘΗΤΗΣ: ΚΑΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

497
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΦΩΤΙΑ!

498
00:27:33,276 --> 00:27:36,237
LEVITT, ΟΧΙ!

499
00:27:36,279 --> 00:27:39,407
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ♪

500
00:27:40,867 --> 00:27:42,494
OCTAVIA, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

501
00:27:42,535 --> 00:27:43,912
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΑΥΤΟΣ ΒΓΑΙΝΕΙ... ♪

502
00:27:43,953 --> 00:27:45,080
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

503
00:27:45,121 --> 00:27:46,539
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΊΝΤΡΑ, ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ!

504
00:27:46,581 --> 00:27:49,250
ΦΩΤΙΑ!

505
00:27:52,379 --> 00:27:55,382
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΣΤΗΡΙΞΗ ♪

506
00:27:55,423 --> 00:27:56,716
ECHO: UNH!

507
00:27:56,758 --> 00:27:59,678
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ ♪

508
00:27:59,719 --> 00:28:01,554
ΟΚΤΑΒΙΑ: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

509
00:28:01,596 --> 00:28:06,935
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΑΥΤΟΣ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ♪

510
00:28:09,270 --> 00:28:16,486
♪ ΦΩΤΙΑ ♪

511
00:28:18,279 --> 00:28:21,491
♪ ΦΩΤΙΑ ♪

512
00:28:21,533 --> 00:28:22,826
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΗΧΟ, ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

513
00:28:22,867 --> 00:28:24,452
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

514
00:28:24,494 --> 00:28:25,787
ECHO: ΕΧΑΣΑ τον BELLAMY.

515
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΩ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.

516
00:28:27,122 --> 00:28:33,128
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ OOH, OOH, OOH ♪

517
00:28:34,963 --> 00:28:37,424
ΑΑΧ!

518
00:28:37,465 --> 00:28:39,801
ABBY: ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

519
00:28:39,843 --> 00:28:42,971
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΙΚΑΝΟΙ,

520
00:28:43,012 --> 00:28:45,598
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΗΣ ΒΙΑΣ.

521
00:28:45,640 --> 00:28:51,354
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΑΥΤΟΣ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΠΙΣΩ ♪

522
00:28:51,396 --> 00:28:53,815
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

523
00:28:53,857 --> 00:28:55,525
ΕΛΠΙΔΑ: ΘΕΙΑ Ο!

524
00:28:55,567 --> 00:28:59,279
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΠΡΟΠ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ... ♪

525
00:28:59,320 --> 00:29:00,989
LEVITT: ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

526
00:29:01,030 --> 00:29:02,782
ΙΟΡΔΑΝΙΑ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
LEVITT: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

527
00:29:02,824 --> 00:29:05,034
ABBY: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

528
00:29:05,076 --> 00:29:07,036
ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΣΤ.

529
00:29:07,078 --> 00:29:10,498
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΑΠΟΤΥΧΩΣΑ.

530
00:29:10,540 --> 00:29:12,208
ΑΠΕΤΥΧΑ ΟΛΟΥΣ.

531
00:29:12,250 --> 00:29:14,127
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΦΩΤΙΑ ♪

532
00:29:14,169 --> 00:29:16,254
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ,
ΚΟΡΑΚΙ.

533
00:29:16,296 --> 00:29:18,465
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ φυλής
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

534
00:29:21,176 --> 00:29:22,886
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΦΩΤΙΑ ♪

535
00:29:22,927 --> 00:29:24,679
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

536
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
OCTAVIA: ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΕΛΠΙΔΑ,
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

537
00:29:33,855 --> 00:29:35,940
ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ.

538
00:29:38,276 --> 00:29:40,069
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

539
00:29:40,111 --> 00:29:44,324
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΑΥΤΟΣ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ♪

540
00:29:45,992 --> 00:29:48,995
ΙΝΤΡΑ! ΙΝΤΡΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!

541
00:29:49,037 --> 00:29:55,460
ΧΟΡΩΔΙΑ: ♪ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΕΝΑ
ΕΦΥΓΑ ΠΙΣΩ ♪

542
00:29:59,798 --> 00:30:03,301
SHEIDHEDA: Ο ΙΝΤΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΔΩ!

543
00:30:03,343 --> 00:30:07,639
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΛΕΩ...

544
00:30:14,187 --> 00:30:17,232
[Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

545
00:30:39,170 --> 00:30:41,089
ΟΚΤΑΒΙΑ: ΦΤΑΝΕΙ!

546
00:30:43,883 --> 00:30:47,220
ΑΧΧ!

547
00:30:47,262 --> 00:30:49,806
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

548
00:30:49,848 --> 00:30:53,101
ΟΡΚΙΣΕΣ
ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

549
00:30:55,520 --> 00:30:57,397
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕ ΓΥΡΩ ΣΟΥ!

550
00:30:58,940 --> 00:31:03,069
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ!

551
00:31:03,111 --> 00:31:04,863
ΑΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,

552
00:31:04,904 --> 00:31:06,865
ΣΚΟΤΩΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

553
00:31:06,906 --> 00:31:08,366
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ,

554
00:31:08,408 --> 00:31:12,370
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ!

555
00:31:12,412 --> 00:31:14,998
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΙΝΤΡΑ!

556
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

557
00:31:45,862 --> 00:31:47,822
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΟΠΛΟΙ.

558
00:31:47,864 --> 00:31:49,741
I KNOW YOU'RE AFRAID
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

559
00:31:49,782 --> 00:31:52,619
ΑΠΟ ΟΛΑ ΟΣΑ ΕΧΕΙΣ ΞΟΔΑΕΙ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

560
00:31:52,660 --> 00:31:55,288
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

561
00:31:55,330 --> 00:31:59,792
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΠΙΣΤΕΨΕ,
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ,

562
00:31:59,834 --> 00:32:02,587
ΑΥΤΗ Η ΥΠΕΡΒΑΣΗ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,

563
00:32:02,629 --> 00:32:04,756
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΗ.

564
00:32:04,797 --> 00:32:06,466
ΠΕΘΑΝΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ,

565
00:32:06,507 --> 00:32:09,177
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ,

566
00:32:09,218 --> 00:32:11,554
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ.

567
00:32:11,596 --> 00:32:13,473
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ,

568
00:32:13,514 --> 00:32:16,100
ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

569
00:32:16,142 --> 00:32:19,729
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

570
00:32:21,189 --> 00:32:23,274
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ.

571
00:32:23,316 --> 00:32:26,903
ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ, ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ.

572
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
ΤΟΥΣ ΦΤΑΝΕΙ.

573
00:32:30,323 --> 00:32:34,202
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

574
00:32:34,243 --> 00:32:36,371
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ...

575
00:32:38,206 --> 00:32:40,249
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΕΙΣ.

576
00:32:50,677 --> 00:32:52,887
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

577
00:32:56,557 --> 00:32:58,226
ΩΡΑΙΑ ΛΟΓΙΑ.

578
00:33:00,186 --> 00:33:01,854
ΟΧΙ. STAY WITH ME!

579
00:33:01,896 --> 00:33:05,942
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ.

580
00:33:05,984 --> 00:33:07,568
ΗΧΟ, ΟΧΙ! ΟΧΙ!

581
00:33:07,610 --> 00:33:10,446
ΑΝΤΛΗΞΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

582
00:33:13,574 --> 00:33:15,326
ΑΝΤΡΑΣ: ΚΥΡΙΕ, ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ;

583
00:33:25,795 --> 00:33:27,547
[ΕΛΠΙΔΑ ΚΛΑΜΑ]

584
00:33:32,051 --> 00:33:33,678
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

585
00:33:39,517 --> 00:33:41,436
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

586
00:33:44,022 --> 00:33:46,065
-ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.
-ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

587
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

588
00:33:47,567 --> 00:33:49,652
-ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.
-ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

589
00:33:49,694 --> 00:33:53,031
ΚΟΡΑΚΙ: ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ.

590
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

591
00:33:55,116 --> 00:33:57,410
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

592
00:34:00,371 --> 00:34:02,165
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

593
00:34:04,042 --> 00:34:05,626
OCTAVIA: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΛΠΙΔΑ: ΤΙ;

594
00:34:05,668 --> 00:34:07,378
ΕΙΠΑ--

595
00:34:11,674 --> 00:34:13,342
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

596
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
ΟΧΙ ΠΟΝΟ.

597
00:34:32,904 --> 00:34:34,614
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

598
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
ΩΧ!

599
00:34:38,826 --> 00:34:40,912
ΑΥΤΟ ΕΙΔΑ
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΩ.

600
00:34:44,624 --> 00:34:46,167
[ΚΛΑΙΜΑ]

601
00:34:53,800 --> 00:34:56,135
Ο BELLAMY ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

602
00:35:21,536 --> 00:35:23,162
JAX.

603
00:35:24,413 --> 00:35:26,124
ΛΑΜΠΤΟΥΜΕ.

604
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
Α, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

605
00:35:50,106 --> 00:35:52,108
Ο ΡΕΒΕΝ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.

606
00:35:59,866 --> 00:36:02,243
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

607
00:36:02,285 --> 00:36:03,786
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

608
00:36:06,164 --> 00:36:08,791
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ...

609
00:36:10,459 --> 00:36:12,253
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.

610
00:36:15,173 --> 00:36:17,341
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

611
00:36:19,760 --> 00:36:24,098
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΑΝΤΙ.
ΑΠΛΑ ΑΣ ΠΑΜΕ.

612
00:36:24,140 --> 00:36:26,517
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

613
00:36:43,159 --> 00:36:47,038
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΜΑΝΤΙ,

614
00:36:47,079 --> 00:36:48,539
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

615
00:36:54,837 --> 00:36:57,798
[ΠΑΙΖΕΙ "ΚΑΚΟ" ΤΟΥ U2]

616
00:37:12,897 --> 00:37:20,738
BONO: ♪ ΑΝ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

617
00:37:22,990 --> 00:37:30,831
♪ ΑΝ ΣΚΙΣΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΔΥΟ ♪

618
00:37:30,873 --> 00:37:33,834
ΚΛΑΡΚ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

619
00:37:33,876 --> 00:37:36,045
ΜΕΡΦΥ;

620
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
EMORI;

621
00:37:37,838 --> 00:37:40,591
BONO: ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΘΑ ♪

622
00:37:40,633 --> 00:37:42,134
[ΓΑΒΙΖΕΙ ΠΙΚΑΣΟ]

623
00:37:42,176 --> 00:37:44,971
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ♪

624
00:37:47,598 --> 00:37:50,017
♪ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ♪

625
00:37:52,311 --> 00:37:53,396
♪ ΕΚΤΟΣ ♪

626
00:37:53,437 --> 00:37:56,232
ΓΕΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ! ΓΕΙΑ!

627
00:37:56,274 --> 00:37:59,527
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΖΗΣΕ, ΚΟΡΙΤΣΙ, Ε;

628
00:37:59,568 --> 00:38:03,155
ΠΟΥ ΘΑ ΖΟΥΜΕ;

629
00:38:03,197 --> 00:38:06,450
BONO: ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΤΩ ♪

630
00:38:06,492 --> 00:38:11,956
♪ ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ ΖΩΗ
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ♪

631
00:38:11,998 --> 00:38:15,751
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΗΛΙΟΥ ♪

632
00:38:15,793 --> 00:38:19,714
♪ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ,
ΦΥΓΕ ♪

633
00:38:22,091 --> 00:38:26,929
♪ ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

634
00:38:26,971 --> 00:38:29,056
♪ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ♪

635
00:38:29,098 --> 00:38:32,101
[ΓΚΡΙΑΜΟΓΡΑΦΙΑ]

636
00:38:32,143 --> 00:38:34,729
ΣΗΜΕΡΑ, ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

637
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
ΑΥΡΙΟ, ΦΑΓΗΤΟ, ΟΚ;

638
00:38:37,273 --> 00:38:39,900
[ΠΟΛΙΤΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΡΙΖΟΥΝ]

639
00:38:39,942 --> 00:38:43,029
ΠΙΚΑΣΟ, ΕΛΑ!

640
00:38:43,070 --> 00:38:44,697
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

641
00:38:44,739 --> 00:38:47,533
BONO: ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΜΕΣΩ ΜΟΥ ♪

642
00:38:47,575 --> 00:38:50,786
♪ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΣΟΥ ♪

643
00:38:50,828 --> 00:38:54,790
♪ ΘΑ ΟΔΗΓΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ♪

644
00:38:54,832 --> 00:38:56,375
♪ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΤΕ... ♪

645
00:38:56,417 --> 00:38:57,877
ΠΙΚΑΣΟ;

646
00:38:57,918 --> 00:39:01,172
BONO: ♪ ΞΕΧΩ ♪

647
00:39:01,213 --> 00:39:02,798
ΠΙΚΑΣΟ;

648
00:39:02,840 --> 00:39:06,010
BONO: ♪ INTO THE LIGHT ♪

649
00:39:06,052 --> 00:39:10,014
♪ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ♪

650
00:39:10,056 --> 00:39:12,641
ΠΙΚΑΣΟ;

651
00:39:12,683 --> 00:39:14,685
BONO: ♪ HOO HOO ♪

652
00:39:14,727 --> 00:39:17,563
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ!

653
00:39:17,605 --> 00:39:19,315
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

654
00:39:22,193 --> 00:39:24,862
BONO: ♪ HOO HOO ♪

655
00:39:24,904 --> 00:39:27,198
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

656
00:39:27,239 --> 00:39:29,241
BONO: ♪ HOO HOO ♪

657
00:39:29,283 --> 00:39:30,743
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

658
00:39:30,785 --> 00:39:34,705
BONO: ♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ♪

659
00:39:34,747 --> 00:39:36,749
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΘΕΝΕΙ ♪

660
00:39:36,791 --> 00:39:38,084
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

661
00:39:38,125 --> 00:39:40,127
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

662
00:39:40,169 --> 00:39:42,671
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ.

663
00:39:42,713 --> 00:39:49,095
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΑΝΑ.

664
00:39:49,136 --> 00:39:52,014
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΔΟΣ.

665
00:39:52,056 --> 00:39:54,392
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΜΑΣ ΗΔΗ.

666
00:39:54,433 --> 00:39:56,477
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΣΕΝΑ.

667
00:39:56,519 --> 00:39:59,146
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

668
00:39:59,188 --> 00:40:00,731
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

669
00:40:00,773 --> 00:40:02,441
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
WITH YOU?

670
00:40:02,483 --> 00:40:06,487
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΝΕ ΜΑΣ, ΚΛΑΡΚ.

671
00:40:06,529 --> 00:40:08,614
ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΙ ΚΟΣΤΟΣ.

672
00:40:08,656 --> 00:40:10,991
ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

673
00:40:11,033 --> 00:40:14,620
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΜΑΡΤΑΝΕ ΠΟΤΕ;

674
00:40:14,662 --> 00:40:16,414
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ

675
00:40:16,455 --> 00:40:18,207
ΤΟ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΣ

676
00:40:18,249 --> 00:40:20,626
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΓΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

677
00:40:20,668 --> 00:40:24,004
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΠΕΡΑΣΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

678
00:40:24,046 --> 00:40:25,506
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΑΛΙ.

679
00:40:25,548 --> 00:40:29,135
Η ΜΑΝΤΙ ΣΕ ΗΞΕΡΕ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

680
00:40:29,176 --> 00:40:30,553
Η ΜΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΟΤΕ;

681
00:40:30,594 --> 00:40:32,263
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΣ ΟΜΙΛΟΥ ΝΑΙ.

682
00:40:32,304 --> 00:40:34,265
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΤΗΣ
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

683
00:40:34,306 --> 00:40:36,517
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ.

684
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
ΔΕΝ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΠΟΝΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.

685
00:40:39,186 --> 00:40:42,106
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟ ΖΩΝΤΑΣ
ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑ ΝΑ ΑΓΑΠΕΙ

686
00:40:42,148 --> 00:40:44,692
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΣΥ
WOULDN'T HAVE
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ,

687
00:40:44,733 --> 00:40:47,528
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

688
00:40:47,570 --> 00:40:49,029
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΓΙΝΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ

689
00:40:49,071 --> 00:40:52,616
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ.

690
00:40:52,658 --> 00:40:55,327
Η ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ;

691
00:40:55,369 --> 00:40:57,121
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

692
00:40:57,163 --> 00:40:59,331
ΦΥΣΙΚΑ,

693
00:40:59,373 --> 00:41:02,418
ΑΝ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ.

694
00:41:02,460 --> 00:41:04,128
ΚΟΡΑΚΙ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

695
00:41:04,170 --> 00:41:08,132
BONO: ♪ HOO HOO HOO HOO ♪

696
00:41:08,174 --> 00:41:10,050
ΕΜΟΡΙ: ΟΑΟΥ! ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ!

697
00:41:13,304 --> 00:41:17,433
♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ♪

698
00:41:17,475 --> 00:41:22,021
♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΘΑ ♪

699
00:41:22,062 --> 00:41:24,815
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ♪

700
00:41:24,857 --> 00:41:26,775
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΠΟΓΟΝΟΙ,

701
00:41:26,817 --> 00:41:29,695
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ
ΕΜΑΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

702
00:41:31,572 --> 00:41:34,950
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΙ.

703
00:41:34,992 --> 00:41:38,579
ΓΕΙΑ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

704
00:41:38,621 --> 00:41:40,122
NIYLAH: ΚΛΑΡΚ.

705
00:41:40,164 --> 00:41:41,415
BONO: ♪ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ♪

706
00:41:41,457 --> 00:41:45,294
♪ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΣΕ ΠΕΙΡΑΣΜΟ ♪

707
00:41:45,336 --> 00:41:47,129
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

708
00:41:47,171 --> 00:41:50,633
BONO: ♪ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ, ΕΡΗΜΩΣΗ ♪

709
00:41:50,674 --> 00:41:54,803
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ♪

710
00:41:54,845 --> 00:42:00,100
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΞΕΘΑΙΝΕΙ ♪

711
00:42:00,142 --> 00:42:01,602
ΚΟΡΑΚΙ: ΠΙΚΑΣΟ!

712
00:42:01,644 --> 00:42:03,562
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ♪

713
00:42:03,604 --> 00:42:05,940
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ! ΓΕΙΑ!

714
00:42:05,981 --> 00:42:09,109
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΞΕΘΑΙΝΕΙ ♪

715
00:42:09,151 --> 00:42:12,446
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ♪

716
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
♪ Ω, ΟΧΙ ♪

717
00:42:14,365 --> 00:42:18,786
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΘΕΝΕΙ ♪

718
00:42:18,827 --> 00:42:23,624
♪ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣΗ ♪

719
00:42:23,666 --> 00:42:28,712
♪ ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣΗ ♪

720
00:42:28,754 --> 00:42:33,676
♪ WID AWAKE ♪

721
00:42:33,717 --> 00:42:37,596
♪ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ♪

722
00:42:38,889 --> 00:42:41,642
♪ Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ♪