1
00:01:10,990 --> 00:01:15,190
Saya melihat mimpi tadi malam, cerah seperti a
bintang jatuh.

2
00:01:15,630 --> 00:01:21,490
Sumber cahaya tampak begitu dekat,

3
00:01:21,930 --> 00:01:25,530
namun sejauh ini.

4
00:01:28,930 --> 00:01:35,590
Saya pikir saya sedang dalam penerbangan, keluar dari tempat itu
planet-planet tersebut, bergerak antar hari

5
00:01:35,590 --> 00:01:37,230
dan malam.

6
00:01:42,320 --> 00:01:49,260
Dan ini dia, ibu menari

7
00:01:49,260 --> 00:01:55,740
gadis, pergilah ke tempat yang tenang dalam keadaan lelah
dunia, di suatu tempat

8
00:01:55,740 --> 00:01:58,980
antara waktu dan ruang.

9
00:02:12,810 --> 00:02:17,330
Ketika Nora duduk di kelas enam, dia mendapatkannya
tugas gaya di mana seharusnya ada

10
00:02:17,630 --> 00:02:20,810
Dia langsung tahu bahwa dia ingin menjadi seperti itu
di rumah mereka.

11
00:02:25,370 --> 00:02:30,230
Dia menggambarkan bagaimana rumah itu berguncang di perutnya
ketika dia dan adik perempuannya berlari ke bawah

12
00:02:30,230 --> 00:02:31,670
tangga dan keluar di balik pintu.

13
00:02:33,150 --> 00:02:39,190
Bahwa mereka melihat mereka mengambil jalan pintas melalui lubang tersebut
di jære, sebelum mereka berbelok ke jalan raya, untuk

14
00:02:39,190 --> 00:02:40,890
rumah tidak bisa lagi melihat mereka.

15
00:02:46,090 --> 00:02:49,750
Dia bertanya-tanya apakah rumah itu suka berdoa
ringan dan berat.

16
00:02:51,050 --> 00:02:52,590
Atau penuh dan berat.

17
00:02:53,490 --> 00:02:56,070
Jika papan lantai suka ditarik
Rabu.

18
00:02:57,690 --> 00:02:59,390
Jika di dinding dingin.

19
00:03:00,050 --> 00:03:01,330
Apakah terkadang terasa sakit?

20
00:03:08,150 --> 00:03:14,930
Dan dia berpikir, ya, mungkin dia menyukainya
dua berdoa penuh.

21
00:03:19,920 --> 00:03:25,340
Sebelum mereka, sejumlah orang memiliki dan
hewan peliharaan melihat sekilas ke dalam rumah

22
00:03:27,280 --> 00:03:32,440
Hennes tipoldefar melakukan semuanya dan
andre etasje, itu sama saja

23
00:03:32,440 --> 00:03:36,260
lebih baik lagi, dan dia tidak punya apa-apa
foreldre soverommet.

24
00:03:42,960 --> 00:03:47,700
Ayah mereka berkata bahwa mayat itu adalah sebuah
luka lama yang ditemukan dengan benar

25
00:03:47,700 --> 00:03:49,760
rumah itu dibangun 100 tahun yang lalu.

26
00:03:50,700 --> 00:03:57,360
Dia menulis bahwa itu seperti sebuah rumah
masih tenggelam, jatuh bersama, masuk

27
00:03:57,360 --> 00:04:03,880
gerakan sangat lambat, dan sepanjang waktu dia
keluarga yang pernah tinggal di sana hanya satu

28
00:04:03,880 --> 00:04:06,240
sedetik di pertengahan musim gugur.

29
00:04:15,210 --> 00:04:19,190
Ketika dia membaca gayanya nanti, dia
mengira dia tidak menggunakan kata itu

30
00:04:19,190 --> 00:04:22,370
bertengkar, tetapi menulis bahwa orang tua
bertengkar.

31
00:04:23,510 --> 00:04:27,950
Dan jika sesuatu muncul di rumah itu
bahkan lebih kecil dari pertengkaran, maka itu memang terjadi

32
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
keheningan.

33
00:04:35,190 --> 00:04:38,050
Ketika ayah mengemudi dengan baik, rumah-rumah
menjadi lebih ringan.

34
00:04:38,750 --> 00:04:41,010
Pertengkaran antara orang tua
menghilang.

35
00:04:42,620 --> 00:04:45,600
Tapi rumah itu melewatkan semua suara lainnya
miliknya.

36
00:04:52,560 --> 00:04:55,380
Guru memberinya sekte, dan ayahnya
akan menyukainya.

37
00:04:56,300 --> 00:05:00,120
Nora looked for a position, and she was going
temukan monolog dan lakukan itu

38
00:05:00,120 --> 00:05:03,880
ujian masuk di sekolah teater. Dia tinggal
bergegas ke sana var så lite

39
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
emosi.

40
00:05:05,420 --> 00:05:08,600
Karena itu dia memilih monolog Nina
dari Måket sebagai gantinya.

41
00:05:09,320 --> 00:05:12,080
Pasar? Tidak, tidak, itu... Kamu sedang bermain
saya?

42
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
Ya, benar.

43
00:05:43,300 --> 00:05:44,860
Nara, bisakah kamu membuka pintunya? saya tidak
menurutku aku bisa.

44
00:05:45,920 --> 00:05:47,560
Nara, bisakah kamu membuka pintunya? Hanya sebuah
sedikit.

45
00:05:55,160 --> 00:05:55,420
Bisa

46
00:05:55,420 --> 00:06:08,480
kamu

47
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
buka pintunya?

48
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Apa maksudmu?

49
00:06:16,480 --> 00:06:19,360
Lihat saja ini. Itu penuh dengan orang.

50
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
Anda tidak bisa melakukan itu.

51
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Saya pernah ke sana sebelumnya.

52
00:06:26,760 --> 00:06:28,520
Tidak, bukan seperti itu.

53
00:06:30,660 --> 00:06:32,860
Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa keluar
di sini. Saya mengerti.

54
00:06:34,120 --> 00:06:35,780
Saya perlu bernapas. Bisakah kita bernapas
bersama?

55
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
Lihat saja aku.

56
00:06:44,720 --> 00:06:47,620
Oke. Oke.

57
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Tidak,

58
00:08:19,920 --> 00:08:20,659
Saya tidak punya waktu.

59
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Oke,

60
00:08:21,980 --> 00:08:26,040
pukul aku kalau begitu.

61
00:08:27,420 --> 00:08:28,660
Hanya tepuk tangan.

62
00:08:28,960 --> 00:08:31,500
Saya harus keluar dari sini. Tidak, aku tidak bisa
keluar.

63
00:09:19,670 --> 00:09:22,650
Astaga.

64
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
Apakah kamu siap?

65
00:11:32,340 --> 00:11:33,720
Ya, begitulah adanya.

66
00:11:34,380 --> 00:11:36,920
Dan yang kamu lakukan hanyalah mengejarku ke dalam
kolam renang.

67
00:11:53,040 --> 00:11:59,880
Aku membiarkan anak-anakmu masuk ke rumahku, dan
namun kamu menjadi saksi terhadap aku.

68
00:12:49,969 --> 00:12:51,750
Saya pikir kami akan menangkapnya.

69
00:12:51,990 --> 00:12:54,690
Tidak. Hanya kita bertiga.

70
00:13:00,010 --> 00:13:01,010
Tidak.

71
00:13:03,750 --> 00:13:05,310
kamu. Anda.

72
00:13:13,160 --> 00:13:14,220
Bu, bolehkah aku minta kue?

73
00:13:14,540 --> 00:13:15,459
Ya, tentu saja.

74
00:13:15,460 --> 00:13:19,340
Saya hanya memintanya untuk mendinginkannya sedikit.
Dia sudah makan empat potong.

75
00:13:19,700 --> 00:13:21,040
Oh, tapi tolong.

76
00:13:21,920 --> 00:13:23,780
Tidak, kamu harus makan yang lain
pertama.

77
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
Itu adalah pembicaraan indah yang Anda lakukan.

78
00:13:26,280 --> 00:13:29,080
Apa? Itu dari kalian berdua. Ya, dari
kami berdua.

79
00:13:29,460 --> 00:13:31,140
Dia sangat bahagia.

80
00:13:31,460 --> 00:13:33,060
Dia membicarakannya sepanjang waktu.

81
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
Ya.

82
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
Mama. Ya.

83
00:13:36,360 --> 00:13:38,220
Oh, tidak, tolong, tolong, tolong.

84
00:13:38,500 --> 00:13:41,500
Dia membawaku ke teater, kau tahu. saya
pergi ke Teater Nasional berkali-kali.

85
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Ya.

86
00:14:13,820 --> 00:14:16,460
Terima kasih.

87
00:14:43,820 --> 00:14:46,700
Tahukah Anda bahwa putri Anda ada di
bekerja sekarang?

88
00:14:46,980 --> 00:14:48,260
Mm-hmm. Mm-hmm.

89
00:14:48,880 --> 00:14:50,860
Anda dapat berbicara dengan mereka jika Anda memerlukan bantuan.

90
00:14:51,200 --> 00:14:52,220
Atau Anda dapat berbicara dengan mereka.

91
00:14:52,880 --> 00:14:55,080
Anda dapat berbicara dengan mereka tentang rahasia
hal.

92
00:15:02,600 --> 00:15:05,440
Ketika saya masih kecil, saya biasa mendengarkan
apa yang mereka katakan.

93
00:15:06,660 --> 00:15:08,020
Di bawah sana, di ruangan itu.

94
00:15:10,940 --> 00:15:12,080
Jangan biarkan mereka mendengarmu.

95
00:15:15,740 --> 00:15:21,880
Tidak mudah untuk mengetahui apa yang harus dikatakan jika
kamu akan mengucapkan selamat

96
00:15:21,880 --> 00:15:22,960
atau mengucapkan selamat.

97
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
Ini dia.

98
00:15:25,920 --> 00:15:27,260
Kami berbicara kemarin.

99
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Apa itu?

100
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
Tidak.

101
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
jumper.

102
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Tahukah kamu hal itu?

103
00:15:43,880 --> 00:15:44,940
Ya, mungkin, saat seperti itu.

104
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Hai ayah.

105
00:15:53,380 --> 00:15:54,380
Itu dia.

106
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
Permisi.

107
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Hai.

108
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Hai, gadisku.

109
00:16:03,640 --> 00:16:04,880
Apakah kamu sudah bertemu Erik?

110
00:16:05,160 --> 00:16:06,159
Tidak, dia di sini.

111
00:16:06,160 --> 00:16:07,840
Erik, kukira kamu ada di gereja.

112
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Tidak, saya tidak bisa.

113
00:16:10,860 --> 00:16:11,920
Mengapa kamu ada di gereja?

114
00:16:12,920 --> 00:16:14,980
Dia sedikit religius pada akhirnya,
bukan? Tidak, tidak.

115
00:16:15,340 --> 00:16:16,420
Saya pikir dia baik.

116
00:16:18,000 --> 00:16:21,100
Ini sangat... Sedih sekali, ini.

117
00:16:21,620 --> 00:16:23,980
Dia adalah seorang ibu yang luar biasa sebelumnya,
bukan?

118
00:16:24,580 --> 00:16:26,200
Dia sangat cantik, bukan?

119
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Cantik?

120
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Cantik seperti kamu.

121
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Setan itu cerdas.

122
00:16:32,020 --> 00:16:33,220
Dia selalu benar.

123
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Hai, apakah itu ibumu?

124
00:16:38,960 --> 00:16:40,160
Ya, tapi hai untukmu.

125
00:16:40,600 --> 00:16:42,140
Apa? Selamat pagi.

126
00:16:51,400 --> 00:16:53,580
Kita kembali lagi.

127
00:17:29,450 --> 00:17:30,590
Hai. Hai.

128
00:17:35,630 --> 00:17:36,390
saya akan melakukannya

129
00:17:36,390 --> 00:17:43,310
ambil milikmu

130
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
semprot.

131
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
Apa ini?

132
00:17:48,610 --> 00:17:49,610
Itu milikku.

133
00:17:52,650 --> 00:17:53,750
Apakah kamu bersamaku?

134
00:17:54,990 --> 00:17:56,670
Tidak. Bagaimana caranya?

135
00:17:57,879 --> 00:17:59,340
Kita harus bicara dengan seorang pria di dalam
kota.

136
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Oke.

137
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
Dia ingin memberitahumu sesuatu.

138
00:18:04,420 --> 00:18:05,420
Bukankah itu kamu?

139
00:18:06,740 --> 00:18:07,740
Tidak, tidak.

140
00:18:08,820 --> 00:18:10,980
Sudah waktunya kita duduk dan berbicara,
kamu dan aku.

141
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Bukan?

142
00:18:18,060 --> 00:18:19,780
Fredrik ingin memberitahumu sesuatu.

143
00:18:21,020 --> 00:18:22,380
Apa? Ups.

144
00:18:47,060 --> 00:18:48,660
Apa? Ya.

145
00:19:07,909 --> 00:19:09,310
Oke.

146
00:19:21,170 --> 00:19:25,830
Oh tidak.

147
00:19:26,310 --> 00:19:28,490
Tidak. Tidak.

148
00:19:30,390 --> 00:19:31,790
Tidak.

149
00:20:19,219 --> 00:20:20,620
Hai.

150
00:20:22,180 --> 00:20:23,860
Saya sudah banyak memikirkannya. saya sudah menjadi
sedikit khawatir.

151
00:20:25,860 --> 00:20:26,860
Oke.

152
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

153
00:20:29,200 --> 00:20:30,720
Ya, ini berjalan sangat baik.

154
00:20:32,140 --> 00:20:37,080
Anda pernah mendengar bahwa mereka akan mempertahankannya
retrospeksi film saya di Perancis,

155
00:20:37,220 --> 00:20:38,220
bukan?

156
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
Tidak, saya belum pernah mendengarnya.

157
00:20:40,340 --> 00:20:42,020
Tapi yang terpenting adalah aku
punya film baru dalam perjalanan.

158
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
Apa? Ya.

159
00:20:43,980 --> 00:20:44,980
Ya, itu sudah cukup.

160
00:20:48,540 --> 00:20:50,300
Saya pikir itu yang terbaik yang pernah saya tulis.

161
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
Michael juga mengatakan hal yang sama.

162
00:20:52,100 --> 00:20:53,400
Mikael, dia masih berproduksi.

163
00:20:54,460 --> 00:20:56,000
Mikael bilang sekarang giliranku.

164
00:20:56,620 --> 00:21:00,680
Film dokumenter ini diputar, dan
sekarang giliranku.

165
00:21:01,920 --> 00:21:02,440
kamu

166
00:21:02,440 --> 00:21:09,560
kata

167
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
kamu ingin berbicara denganku sekarang?

168
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
Ya.

169
00:21:21,450 --> 00:21:26,850
Film ini tentang seorang wanita muda, seorang muda
pria yang...

170
00:21:26,850 --> 00:21:33,310
Saya ingin Anda memainkan karakter utama.

171
00:21:39,810 --> 00:21:43,110
Saya tidak menulis itu.

172
00:21:46,550 --> 00:21:47,850
Anda hanya perlu memainkan peran itu.

173
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
Terima kasih banyak.

174
00:22:28,650 --> 00:22:30,090
Saya merasa seperti sedang melakukan sesuatu yang lebih
pribadi.

175
00:22:30,930 --> 00:22:34,070
200 tahun, sepotong untuk banyak
pensiunan.

176
00:22:35,970 --> 00:22:37,230
Itu peran yang sangat bagus.

177
00:22:38,910 --> 00:22:44,670
Ya, Anda juga bisa mendapatkan sejumlah uang, karena
serialku berjalan dengan sangat baik.

178
00:22:45,910 --> 00:22:48,130
Ya, itu sangat membantu saya.

179
00:22:48,830 --> 00:22:50,110
Saya berbicara dengan Michael.

180
00:22:50,510 --> 00:22:52,450
Saya yakin dia bisa membantu Anda membiayai.

181
00:22:53,610 --> 00:22:54,870
Kami akan syuting di rumah kami.

182
00:22:56,630 --> 00:22:57,630
Rumah kita?

183
00:22:59,020 --> 00:23:00,100
Sempurna, ya.

184
00:23:29,040 --> 00:23:32,160
Saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang apa
kamu berpikir.

185
00:23:33,340 --> 00:23:34,760
Tapi ini bukan untukku, ini.

186
00:23:35,040 --> 00:23:36,040
Tidak ada gambar.

187
00:23:37,700 --> 00:23:40,180
Apa yang kamu lihat di wajahmu? Apa yang harus dilakukan
kamu lihat di matamu?

188
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
But what do I know?

189
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Orang-orang seperti Anda.

190
00:23:46,180 --> 00:23:47,600
Ini bukan apa yang orang pikirkan.

191
00:23:47,920 --> 00:23:49,260
Saya bertanya apa pendapat Anda.

192
00:23:52,240 --> 00:23:54,420
Nah, sekarang sebenarnya kamulah yang menjadi
masalah.

193
00:23:55,660 --> 00:23:56,720
This role...

194
00:23:57,550 --> 00:23:58,010
Terima kasih

195
00:23:58,010 --> 00:24:09,610
kamu.

196
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
As we go on.

197
00:27:26,320 --> 00:27:31,040
Aku sedang duduk di dekatmu selama itu
pemutaran film dan terkadang aku melihatmu

198
00:27:31,040 --> 00:27:34,400
melihatmu juga sangat, sangat tersentuh
the screening.

199
00:27:38,080 --> 00:27:40,740
Ya, aku minta maaf.

200
00:27:40,940 --> 00:27:47,440
Mungkin 20 tahun yang lalu sejak saya melihatnya
itu dan

201
00:27:47,440 --> 00:27:52,040
Saya ingat dengan jelas secara rinci waktu itu.

202
00:27:54,800 --> 00:27:55,960
Hari-hari di lokasi syuting.

203
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
Orang-orang.

204
00:27:58,540 --> 00:28:00,740
Anda tahu, saya syuting dengan teman-teman.

205
00:28:03,620 --> 00:28:04,720
Anda tahu, keluarga saya.

206
00:28:07,500 --> 00:28:10,040
Ya. Terlebih lagi di film ini.

207
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
Ya.

208
00:28:11,540 --> 00:28:12,960
Maksudmu putriku, Agnes?

209
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
Ya. Ya.

210
00:28:15,540 --> 00:28:16,820
Dialah yang berperan sebagai Anna.

211
00:28:19,260 --> 00:28:23,900
Jadi, satu pertanyaan terakhir sebelum kita pergi.

212
00:28:25,230 --> 00:28:30,570
Saya pikir semua orang di sini menginginkannya
tahu, belum ada film layar lebar

213
00:28:30,570 --> 00:28:32,210
Les Dils 15 tahun yang lalu.

214
00:28:33,130 --> 00:28:36,150
Akankah kita melihat film fitur lainnya dari
Gustav Borg?

215
00:28:38,530 --> 00:28:39,730
Ya, saya harap begitu.

216
00:29:17,720 --> 00:29:22,160
Maaf maaf. Kau tahu, Rachel, dia
menyukai filmmu dan dia menginginkanmu

217
00:29:22,160 --> 00:29:24,520
dia. Dia sedang makan malam di L
‘Unggul.

218
00:29:25,600 --> 00:29:26,600
Kamu tahu?

219
00:29:27,840 --> 00:29:30,400
Festival ini membayar segalanya, tentu saja
Tentu saja.

220
00:29:33,300 --> 00:29:34,300
Ayo pergi.

221
00:29:50,140 --> 00:29:51,180
Gustav Borg!

222
00:29:52,880 --> 00:29:56,120
Terima kasih sudah datang.

223
00:29:56,480 --> 00:29:57,459
Biarkan aku mengambilkanmu kursi.

224
00:29:57,460 --> 00:30:04,420
Hai. Terima kasih. Saya sangat terkesan dengan
milikmu

225
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
film. Ya.

226
00:30:06,360 --> 00:30:08,020
Sungguh sebuah mahakarya.

227
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Ya, itu indah.

228
00:30:09,800 --> 00:30:12,100
Terima kasih. Ini luar biasa.

229
00:30:12,300 --> 00:30:13,300
Itu indah.

230
00:30:13,700 --> 00:30:15,040
Bagaimana hasil pemutaran film Anda?

231
00:30:15,830 --> 00:30:16,709
Apakah berjalan baik?

232
00:30:16,710 --> 00:30:18,310
Ayolah. Pemutarannya luar biasa.

233
00:30:18,630 --> 00:30:19,770
Teater menyukainya.

234
00:30:20,230 --> 00:30:22,750
Mencintainya. Dia luar biasa. Anda akan memilikinya
untuk melihatnya di musim gugur ketika keluar.

235
00:30:32,310 --> 00:30:35,370
Bagaimana cara kerjanya? Letakkan ini.

236
00:30:40,950 --> 00:30:43,970
Ingin lebih banyak payung?

237
00:30:55,850 --> 00:31:02,690
Saya berharap saya bisa membuat film

238
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
seperti yang kamu lakukan.

239
00:31:10,530 --> 00:31:12,610
Itu benar-benar mengejutkan saya hari ini.

240
00:31:16,970 --> 00:31:19,530
Saya tidak tahu apakah saya pernah benar-benar melihat a
film seperti sebelumnya.

241
00:31:22,770 --> 00:31:28,590
Itu benar-benar menyentuh hati saya.

242
00:31:46,160 --> 00:31:48,620
Saya telah banyak berpikir untuk mengambil a
istirahat, sebenarnya.

243
00:31:49,800 --> 00:31:52,100
Saya sudah menyelesaikan semua proyek ini
naik.

244
00:31:56,080 --> 00:32:01,420
Itu bagian yang cukup bagus, tapi... Mereka
hanya tidak ada hubungannya denganku.

245
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Cukup.

246
00:32:05,540 --> 00:32:08,340
Sam akan panik kalau aku berjalan saja
pergi seperti itu.

247
00:32:09,200 --> 00:32:10,260
Dia punya hak untuk itu.

248
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Persetan.

249
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
Sangat bagus.

250
00:32:21,560 --> 00:32:23,560
Baru? Yah... Kamu sedang mengerjakan apa saja
baru?

251
00:32:25,260 --> 00:32:28,700
Tidak, kukira begitu, tapi... Tidak bisa
uangnya?

252
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Sesuatu seperti itu.

253
00:33:11,600 --> 00:33:12,640
Membawamu ke hotel.

254
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Terima kasih.

255
00:33:20,820 --> 00:33:22,520
Senang bertemu dengan Anda.

256
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Bagus sekali.

257
00:34:28,560 --> 00:34:33,820
Mengapa kamu begitu takut akan hal itu? Tidak,

258
00:34:35,760 --> 00:34:38,460
saya tidak.

259
00:34:41,710 --> 00:34:46,090
Sempurna bagi saya bahwa Anda sudah menikah,
dan kemudian saya tidak perlu dikonfrontasi

260
00:34:46,090 --> 00:34:51,370
secara serius tentang betapa kacaunya aku.
Sungguh hal yang brutal untuk dikatakan

261
00:34:51,370 --> 00:34:53,650
dirimu sendiri. Seberapa kacau kamu sebenarnya?

262
00:34:56,429 --> 00:34:58,990
Dalam skala 1 sampai 100?

263
00:34:59,210 --> 00:35:00,210
80.

264
00:35:03,530 --> 00:35:05,630
Itu berarti 20% dari semuanya.

265
00:35:06,170 --> 00:35:07,690
Ya, itulah orang-orang yang berhubungan dengan Anda
sekarang.

266
00:35:12,330 --> 00:35:14,130
Apakah Anda berbicara dengan manajer teater?

267
00:35:14,370 --> 00:35:18,990
Ya, dia bilang aku harus mulai
terapi.

268
00:35:19,910 --> 00:35:21,110
Ya? Tidak.

269
00:35:22,290 --> 00:35:27,050
Kenapa tidak? Jangan katakan ya. Tidak, tapi itu a
jenis fobia.

270
00:35:27,290 --> 00:35:29,370
Ini dapat membantu dalam hal-hal tersebut.

271
00:35:29,650 --> 00:35:33,650
Ya, tapi aku tidak terlalu sakit. Itu baru saja
itu... aku harus memukulmu.

272
00:35:34,190 --> 00:35:37,210
Ya, aku minta maaf.

273
00:35:37,800 --> 00:35:42,260
Itu sedikit kekerasan, tapi... Apakah kamu
tiba-tiba menyesal aku dilaporkan?

274
00:35:42,660 --> 00:35:43,960
Tidak, aku berjanji.

275
00:35:44,280 --> 00:35:47,440
Saya merasa saya tahu terlalu banyak tentang diri saya sendiri.

276
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Saya tidak memerlukan terapi.

277
00:35:48,940 --> 00:35:50,500
Tidak, tidak, aku hanya memikirkan itu
sebaliknya.

278
00:35:51,260 --> 00:35:53,120
Tidak, tidak. Mengapa tidak?

279
00:35:53,340 --> 00:35:54,340
Ibuku adalah seorang terapis.

280
00:35:54,580 --> 00:35:56,100
Dia adalah seorang terapis.

281
00:35:56,380 --> 00:35:57,660
aku... tidak.

282
00:35:57,860 --> 00:35:58,860
Tapi kamu bukan seorang ibu, kan?

283
00:35:59,480 --> 00:36:04,940
Aku hanya... Ya, tapi... Tidak, itu benar.
Ya, tapi sekarang kita sudah selesai.

284
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
Sampai besok.

285
00:36:38,280 --> 00:36:42,320
Dan kemudian Anda naik ke panggung, dan itu terjadi
kontra -intuitif.

286
00:36:42,580 --> 00:36:46,600
Seluruh tubuh menjerit, dan kamu keluar
di sana di depan banyak orang, dan

287
00:36:46,600 --> 00:36:48,520
kamu tidak punya tempat untuk pulang.

288
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
Ini sedikit menyenangkan.

289
00:36:49,900 --> 00:36:53,700
Bukan hanya untuk... Tidak, aku menyukainya. saya
menyukainya.

290
00:36:55,860 --> 00:37:01,960
Dan rasa frustrasinya, rasa bersalahnya, dan
itu

291
00:37:01,960 --> 00:37:05,680
ketidakadilan dalam menjadi orang yang mengambil
tanggung jawab.

292
00:37:06,110 --> 00:37:09,870
Ketika dia mengatakan bahwa dia sangat berkonflik
-Rawan, itu karena dia mempelajarinya, dan

293
00:37:09,870 --> 00:37:11,710
bahwa dia membenci hal itu dalam dirinya.

294
00:37:12,230 --> 00:37:18,630
Yang paling saya sukai darinya adalah membangun a
karakter, masuk ke dalam perspektif,

295
00:37:19,390 --> 00:37:25,930
atau ke dalam perasaan, melalui pembangunan
orang lain.

296
00:37:26,290 --> 00:37:30,350
Yang menurut saya membuat saya lebih aman
merasakan jalanku sendiri.

297
00:37:31,590 --> 00:37:33,570
Anda hanya tidak ingin menjadi diri sendiri, lakukanlah
kamu?

298
00:37:34,710 --> 00:37:35,730
Kedengarannya sedikit berbeda.

299
00:37:36,350 --> 00:37:38,150
Apakah menurutmu ibu akan mengatakan itu?
Ya.

300
00:37:45,670 --> 00:37:47,710
Tidak, kami sudah melakukannya selama yang diperlukan
kamu.

301
00:37:47,970 --> 00:37:49,890
Tidak, tidak, tidak, tidak.

302
00:37:50,090 --> 00:37:51,990
Tidak, kami sudah melakukannya selama yang diperlukan
kamu. Tidak, tidak.

303
00:37:52,550 --> 00:37:53,910
Di sini, di sini, di sini, di sini.

304
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
Pernahkah kamu melihatnya?

305
00:38:03,910 --> 00:38:05,210
Tidak, tidak juga.

306
00:38:07,130 --> 00:38:08,410
Apakah Anda ingin memilikinya?

307
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Ya.

308
00:38:14,730 --> 00:38:16,190
Tapi itu tidak selalu mudah.

309
00:38:20,330 --> 00:38:21,590
Tapi aku mencintaimu.

310
00:38:22,070 --> 00:38:23,070
Ya.

311
00:38:24,430 --> 00:38:25,610
Aku pun mencintaimu.

312
00:38:28,330 --> 00:38:30,230
Saya ingin menikah ketika saya besar nanti.

313
00:38:36,210 --> 00:38:39,210
Anda baik sekali mengatakannya, tapi
itu tidak mungkin.

314
00:38:41,350 --> 00:38:47,350
Apakah kamu tertidur?

315
00:38:48,590 --> 00:38:49,590
Tidak.

316
00:38:50,090 --> 00:38:51,590
Dia sangat lucu.

317
00:38:54,290 --> 00:38:57,530
Saya pikir saya akan bahagia bersamanya.

318
00:38:59,610 --> 00:39:02,490
Selamat. Terima kasih. Bukan itu
hanya dia.

319
00:39:27,060 --> 00:39:28,940
Maaf. Apa itu?

320
00:39:29,640 --> 00:39:30,618
Tidak apa-apa.

321
00:39:30,620 --> 00:39:31,660
Saya pikir saya akan bekerja.

322
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
Tidak, tunggu.

323
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Ini berjalan dengan baik.

324
00:39:36,820 --> 00:39:37,698
Apa kamu yakin?

325
00:39:37,700 --> 00:39:38,700
Ya.

326
00:39:39,680 --> 00:39:40,638
Apa kamu yakin?

327
00:39:40,640 --> 00:39:43,300
Ya. Apakah terjadi sesuatu? Tidak, itu
berjalan dengan baik. Maaf.

328
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Apakah kamu baik-baik saja?

329
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
Ya.

330
00:40:11,970 --> 00:40:14,930
Apakah menurut Anda dia seperti, dia tidak ada di sana
lagi?

331
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
Tidak, menurutku tidak.

332
00:40:18,130 --> 00:40:19,510
Menurutku dia sedikit kesepian.

333
00:40:20,290 --> 00:40:21,290
Ya.

334
00:40:22,710 --> 00:40:23,710
Apakah menurutmu dia sakit?

335
00:40:24,750 --> 00:40:25,750
Sedikit.

336
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
Ini aneh.

337
00:41:27,880 --> 00:41:32,500
Saat ibu sakit, ada bagiannya
saya yang berpikir saya harus pindah ke sini.

338
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
Tinggal di sini bersama Evne dan Erik.

339
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
Apakah kamu akan tinggal di sini?

340
00:41:36,720 --> 00:41:37,720
Tidak.

341
00:41:38,400 --> 00:41:40,200
Itu yang tidak mampu kami tanggung. Saya tidak bisa membeli
apa pun.

342
00:41:50,160 --> 00:41:52,620
Saya belum pernah ke sana. Itu hanya beberapa
kertas-kertas lama.

343
00:41:55,999 --> 00:41:59,860
Terima kasih banyak atas segalanya
telah selesai. Itu luar biasa.

344
00:42:02,280 --> 00:42:04,420
Bagi saya, kami akan pergi saja
apa yang tidak kamu inginkan.

345
00:42:05,060 --> 00:42:07,620
Saya tidak tahu tentang itu. Ada banyak sekali
hal-hal baik di sini.

346
00:42:07,840 --> 00:42:09,140
Hal-hal dengan kasih sayang dan hal-hal seperti itu
itu.

347
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
Mungkin terlihat sedikit.

348
00:42:12,380 --> 00:42:13,900
Saya sangat ingin memiliki
semangka misalnya.

349
00:42:15,880 --> 00:42:16,880
Ya, itu sedikit menyenangkan.

350
00:42:17,940 --> 00:42:18,879
Oh ya.

351
00:42:18,880 --> 00:42:19,839
Karena aku menginginkannya.

352
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
Tidak.

353
00:42:21,439 --> 00:42:24,620
Anda bisa mengatakannya saja. Tidak, bukan itu.
Kita akan melihatnya bersama-sama dan

354
00:42:24,620 --> 00:42:26,040
mencari tahu. Itulah intinya.

355
00:42:26,600 --> 00:42:27,600
Ya.

356
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
Lalu aku akan mengambilnya.

357
00:42:53,190 --> 00:42:54,190
Berapa lama dia tinggal di sini?

358
00:42:55,210 --> 00:42:56,210
Dia tidak tahu.

359
00:42:57,710 --> 00:42:59,430
Tapi dia di sini untuk mengatur penjualan, bukan
dia?

360
00:43:01,230 --> 00:43:02,230
Aku tidak tahu.

361
00:43:02,490 --> 00:43:05,870
Dia bilang dia akan tiba di sini jam 2 siang. kamu
bisa bertanya padanya.

362
00:43:08,310 --> 00:43:09,310
Saya kira tidak demikian.

363
00:43:09,830 --> 00:43:10,870
Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

364
00:43:11,970 --> 00:43:12,970
Dia bisa mencoba.

365
00:43:17,570 --> 00:43:19,350
Dia di sini bukan untuk mengatur penjualan.

366
00:43:23,190 --> 00:43:24,190
Kami punya proyek.

367
00:43:26,190 --> 00:43:27,190
Apa yang kamu katakan?

368
00:43:28,550 --> 00:43:31,290
Itu hal yang bagus, tapi dia membuat a
film lagi.

369
00:43:33,690 --> 00:43:34,690
Proyek yang mana?

370
00:43:36,550 --> 00:43:37,670
Yang dia bicarakan denganmu.

371
00:43:38,150 --> 00:43:39,150
Film saya?

372
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
Yang dia dapatkan setelahku?

373
00:43:40,570 --> 00:43:41,790
Ya, yang tidak ingin Anda mainkan.

374
00:43:44,650 --> 00:43:45,650
Tapi dia punya uang untuk itu?

375
00:43:46,130 --> 00:43:47,130
Ya, dia harus melakukannya.

376
00:43:48,270 --> 00:43:50,310
Dia tidak banyak bicara. Saya rasa dia menginginkannya
mengatakannya sendiri.

377
00:43:50,670 --> 00:43:51,870
Dia bertanya apakah kamu akan berada di sana.

378
00:43:54,480 --> 00:43:56,400
Oke. Halo?

379
00:44:00,020 --> 00:44:01,020
Ya.

380
00:44:19,620 --> 00:44:21,920
Sial, bukankah itu Rachel Kemp?

381
00:44:44,520 --> 00:44:47,940
Senang bertemu denganmu lagi.

382
00:45:03,540 --> 00:45:05,600
Ada kafe beberapa menit lagi
cara.

383
00:45:06,220 --> 00:45:07,600
Rachel akan memberitahumu saat kami tiba
selesai.

384
00:45:16,760 --> 00:45:17,860
Hai. Hai.

385
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
lubang.

386
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
rakel,

387
00:45:23,820 --> 00:45:24,820
ini putriku, Agnes.

388
00:45:25,600 --> 00:45:27,020
Hai, Rachel.

389
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
Senang berkenalan dengan Anda.

390
00:45:28,720 --> 00:45:31,920
Apakah Anda juga berkecimpung dalam bisnis ini?

391
00:45:32,350 --> 00:45:33,129
Oh tidak.

392
00:45:33,130 --> 00:45:35,230
Tidak, dia membantuku melakukan penelitian tentang kematian.

393
00:45:35,470 --> 00:45:37,970
Ya, saya seorang sejarawan akademis.

394
00:45:39,030 --> 00:45:45,390
Maaf, saya... Apakah Anda mengenalinya?

395
00:45:48,170 --> 00:45:50,050
Dia memerankan Anna dalam film yang Anda lihat.

396
00:45:50,290 --> 00:45:51,470
Oh, itu sudah lama sekali.

397
00:45:52,970 --> 00:45:53,970
Tentu saja.

398
00:45:54,770 --> 00:45:56,590
Itu... Kamu Anna.

399
00:45:57,470 --> 00:46:00,510
Itu benar. saya melihatnya. Bolehkah saya mengambil a
selfie denganmu?

400
00:46:09,470 --> 00:46:13,650
Tersambar bintang. Terima kasih.

401
00:46:15,390 --> 00:46:18,090
Jadi, dia di sini, berbicara dengan putranya.

402
00:46:18,470 --> 00:46:20,630
Anda tahu, ini adalah hal terakhir, itu
berakhir.

403
00:46:21,270 --> 00:46:23,150
Dia sedang menyiapkan sesuatu untuk dimakannya.

404
00:46:23,590 --> 00:46:26,750
Ini penting baginya. Yang terakhir
sentuhan keibuan, mungkin.

405
00:46:27,230 --> 00:46:28,230
Datang.

406
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
Mereka berpelukan.

407
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
Dan dia pergi.

408
00:46:32,580 --> 00:46:36,500
Dan saat pintu ditutup,
sesuatu dalam dirinya, Anda tahu, berubah.

409
00:46:36,980 --> 00:46:38,760
Hampir seperti dia santai.

410
00:46:39,040 --> 00:46:40,040
Bagaimana menurutmu?

411
00:46:42,160 --> 00:46:45,480
Anak laki-laki itu bertemu dengan ayahnya, jadi
dia tidak sedang terburu-buru.

412
00:46:46,540 --> 00:46:51,580
Dan inilah kabelnya, apa yang Anda sebut
itu, untuk mengeringkan pakaian? Tali jemuran.

413
00:46:52,500 --> 00:46:54,680
Garis pakaian. Ya, lini pakaian. Itu
garis pakaian.

414
00:46:55,240 --> 00:46:58,260
Lalu dia masuk ke sini dan mulai
mempersiapkan.

415
00:47:07,440 --> 00:47:09,640
Tiba-tiba, dia membuka pintu beranda
pembukaan.

416
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
Datang.

417
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
Itu putranya.

418
00:47:19,960 --> 00:47:21,100
Dia lupa benderanya.

419
00:47:21,380 --> 00:47:22,440
Bendera Norwegia-nya.

420
00:47:22,760 --> 00:47:26,960
Ya, ini tanggal 17 Mei. Ini seperti
hari nasional. Ya.

421
00:47:27,540 --> 00:47:29,600
Apakah saya mengatakan bahwa semua ini akan menjadi satu
tembakan?

422
00:47:30,920 --> 00:47:33,340
Satu -er? Ya. Semua ini?

423
00:47:34,000 --> 00:47:35,320
Seluruh pendaratan hanya satu tembakan.

424
00:47:35,860 --> 00:47:36,860
Tidak ada pengeditan.

425
00:47:37,340 --> 00:47:39,500
Selesaikan pemikiran antara waktu dan tempat.

426
00:47:40,380 --> 00:47:46,660
Jadi, anak laki-laki itu hanya berdiri di sana dan memandanginya
dia.

427
00:47:48,380 --> 00:47:50,180
Ada yang tidak beres. Dia tidak mengerti.

428
00:47:53,800 --> 00:47:57,380
Jadi dia hanya mengambil benderanya dan kabur.

429
00:48:00,240 --> 00:48:01,440
Dia pergi ke sini.

430
00:48:02,060 --> 00:48:04,160
Dan pastikan kali ini dia benar-benar
daun.

431
00:48:05,400 --> 00:48:09,360
Kami hanya mendengar penjaga semakin mendekat
di belakangnya karena kameranya ada di sini.

432
00:48:09,880 --> 00:48:10,880
Pada dia.

433
00:48:11,880 --> 00:48:13,060
Dan ini sangat penting.

434
00:48:14,980 --> 00:48:16,540
Ekspresi yang dia miliki di sini.

435
00:48:19,420 --> 00:48:20,660
Apa yang dia pikirkan?

436
00:48:21,980 --> 00:48:22,980
Tepat.

437
00:48:26,040 --> 00:48:27,380
Dan dia berjalan kembali ke sini.

438
00:48:48,490 --> 00:48:49,550
Di sinilah dia melakukannya.

439
00:48:49,770 --> 00:48:50,770
Ya.

440
00:48:59,510 --> 00:49:01,270
Anda pikir itu akan menopang berat badannya?

441
00:49:03,390 --> 00:49:05,790
Apa yang akan terjadi seperti itu dengan saya
ibu?

442
00:49:07,790 --> 00:49:08,830
Ibumu?

443
00:49:09,270 --> 00:49:10,270
Ya.

444
00:49:12,690 --> 00:49:13,690
Oh.

445
00:49:16,070 --> 00:49:17,170
Tapi tidak di sini.

446
00:49:19,720 --> 00:49:21,080
Ini sudah lama sekali.

447
00:49:22,100 --> 00:49:23,100
Tidak.

448
00:49:23,640 --> 00:49:24,640
Dia memanfaatkan kita.

449
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
Itu?

450
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
Uh -hah.

451
00:49:30,960 --> 00:49:32,480
Anda tahu, untuk menjadi cukup tinggi.

452
00:49:34,760 --> 00:49:35,980
Tapi kita tidak akan melihatnya.

453
00:49:37,580 --> 00:49:40,780
Kami akan mengakhiri pengambilan gambar dengan dia kembali
masuk dan menutup pintu.

454
00:49:41,820 --> 00:49:43,200
Kami hanya akan mendengar suaranya.

455
00:49:45,540 --> 00:49:47,020
Saat kamera menjauh.

456
00:49:53,680 --> 00:49:57,360
Bolehkah aku bertanya mengapa kamu tidak pergi begitu saja
setelah itu?

457
00:49:57,720 --> 00:49:59,440
Ya, kami berangkat setelah ini.

458
00:50:00,100 --> 00:50:02,080
Kami pindah ke Swedia. Ayahku dulu
Swedia.

459
00:50:05,240 --> 00:50:07,000
Yah, aku ingin mendengar lebih banyak tentang dia.

460
00:50:10,220 --> 00:50:12,560
Bukan ibuku yang ada di naskah, kamu
tahu.

461
00:50:18,240 --> 00:50:19,800
Benar, tapi mereka tetap mengizinkanku melakukannya
itu.

462
00:50:20,820 --> 00:50:22,040
Ya, ya.

463
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
Aku tahu.

464
00:51:13,020 --> 00:51:17,240
Bertahun-tahun sebelumnya, psikologi
kantor baru saja disebut perpustakaan.

465
00:51:22,380 --> 00:51:24,200
Ruangan itu jarang digunakan.

466
00:51:24,840 --> 00:51:29,060
Dan putri sulung di rumah,
Karin, mendapat keistimewaan bisa bersama

467
00:51:29,060 --> 00:51:30,300
teman dan mendengarkan musik.

468
00:51:58,320 --> 00:52:02,080
Saat perang datang, Karin ikut terlibat
gerakan perlawanan.

469
00:52:03,120 --> 00:52:08,620
Dan pada suatu malam di akhir musim gugur tahun 1943, dia
diculik oleh polisi negara bagian.

470
00:52:14,940 --> 00:52:18,080
Dia berada di penangkaran selama dua tahun.

471
00:52:18,580 --> 00:52:20,360
Dia tidak pernah membicarakan waktunya di
Grini.

472
00:52:32,080 --> 00:52:37,300
Setelah pembebasan, Karin menikah
dan mengambil alih rumah di Losveien.

473
00:52:39,860 --> 00:52:43,840
Dia melahirkan Gustav di Ullevål
Rumah Sakit pada tahun 1951.

474
00:52:50,220 --> 00:52:56,080
Bertahun-tahun kemudian, ketika dia bekerja
membuat film, Gustav suka berkata,

475
00:52:56,080 --> 00:52:57,920
adalah hal terindah di dalamnya
dunia.

476
00:52:58,830 --> 00:53:02,350
Dan kemudian dia melihat sendiri rumah dia
pernah tinggal di sana ketika masih kecil.

477
00:53:47,110 --> 00:53:50,530
Adik perempuan Karin, Edith, mengambil alih
rumah bersama putrinya,

478
00:53:50,730 --> 00:53:51,730
Lilian.

479
00:53:52,870 --> 00:53:57,090
Edith bahagia tanpa anak, tapi Gustav
sering datang berkunjung sekitar musim panas.

480
00:54:03,790 --> 00:54:07,510
Jika ada keluhan, Edith
menaikkan volumenya lebih besar lagi.

481
00:54:08,280 --> 00:54:11,700
Dia yakin bahwa itu adalah salah satunya
tetangga yang telah mencium adiknya.

482
00:54:17,740 --> 00:54:24,560
Ketika Edith meninggal, Augusta adalah miliknya

483
00:54:24,560 --> 00:54:25,780
satu-satunya warisan bibi.

484
00:54:26,880 --> 00:54:31,220
Dan pada tahun 1996, dia pindah kembali ke rumah tersebut
dengan semua kenangannya.

485
00:54:35,530 --> 00:54:39,670
Ada dua cerita tentang bagaimana Gustav
bertemu istrinya Sissel.

486
00:54:40,150 --> 00:54:43,550
Dia mengatakan bahwa dia datang sebagai pasien dan
mengeluhkan masalah tidur.

487
00:54:44,390 --> 00:54:49,310
Baginya, sudah jelas bahwa dia harus mundur
lebih rumit dari yang dia inginkan

488
00:54:49,310 --> 00:54:50,310
akui.

489
00:54:51,130 --> 00:54:52,990
Versi Gustav lebih berwarna.

490
00:54:55,670 --> 00:55:01,970
Enam bulan kemudian,

491
00:55:02,250 --> 00:55:03,250
Sissel sedang hamil.

492
00:55:05,070 --> 00:55:09,350
Mereka menikah tiga minggu sebelum Nora
lahir pada bulan Desember 1987.

493
00:55:12,050 --> 00:55:15,530
Dengan adik perempuan Agnes, mereka menjadi a
keluarga beranggotakan empat orang.

494
00:55:22,110 --> 00:55:28,530
Setelah

495
00:55:28,530 --> 00:55:32,790
perceraian, Gustav kembali ke Swedia.

496
00:55:34,190 --> 00:55:36,510
Denyut nadi menjadi semakin mudah.

497
00:56:04,160 --> 00:56:06,040
Petrus sudah tua.

498
00:56:07,520 --> 00:56:09,480
Dia belum membuat film dalam sepuluh tahun.

499
00:56:10,300 --> 00:56:11,300
Dia juga tidak.

500
00:56:12,600 --> 00:56:14,820
Tapi dia tidak bekerja lagi.

501
00:56:16,020 --> 00:56:17,860
Dia melakukannya untukku. Saya akan bekerja
bersamanya sekarang.

502
00:56:20,540 --> 00:56:21,940
Saya tidak membuat film tentang pilot.

503
00:56:22,700 --> 00:56:26,900
Tapi Anda harus berbicara dengannya tentang hal itu
dirimu sendiri.

504
00:56:27,200 --> 00:56:28,740
Ya ya. Oke. Saya akan.

505
00:56:29,840 --> 00:56:30,840
Lakukan itu.

506
00:56:32,360 --> 00:56:33,360
Dia tidak ada di sini hari ini.

507
00:56:36,390 --> 00:56:37,990
Jadi, bagaimana Anda menyukai Norwegia?

508
00:56:38,610 --> 00:56:41,310
Oh, saya suka Norwegia. Itu indah.

509
00:56:41,730 --> 00:56:44,290
Orang-orangnya sangat ramah.

510
00:56:45,130 --> 00:56:46,590
Ini sangat ramah.

511
00:57:03,850 --> 00:57:05,330
Pertanyaan lain untuk Rachel Kemp.

512
00:57:05,930 --> 00:57:09,590
Ini tentang penerimaan terakhirmu
film, Pilihan Kathy.

513
00:57:10,350 --> 00:57:12,990
Itu pasti membuatmu sedikit bersemangat
kecewa.

514
00:57:16,430 --> 00:57:18,530
Saya sangat bangga dengan film itu.

515
00:57:19,030 --> 00:57:25,810
Menurutku, bukan itu tujuan kita di sini
hari ini, kan? Apakah kamu gugup

516
00:57:25,810 --> 00:57:30,130
sebelum mengambil, seperti, drama nyata
film?

517
00:57:30,550 --> 00:57:35,100
Aku... Aku sedang bekerja... Aku sedang mengerjakan film ini
karena aku ingin bekerja... Hah?

518
00:57:37,700 --> 00:57:39,940
Rachel Kev adalah aktris terbaiknya
generasi.

519
00:57:40,600 --> 00:57:41,980
Anda beruntung dia ada di sini.

520
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Anda harus bersyukur.

521
00:57:45,060 --> 00:57:46,060
Keluar.

522
00:57:47,320 --> 00:57:48,320
Keluar!

523
00:57:48,940 --> 00:57:49,940
Oke.

524
00:57:50,740 --> 00:57:51,740
Terima kasih.

525
00:57:56,110 --> 00:57:59,710
Haruskah kita mencari tahu apa yang ingin mereka tanyakan
sebelum mereka masuk ke sini?

526
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Kami tidak bisa.

527
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
Tik -tok, Tom.

528
00:58:30,049 --> 00:58:33,070
Ya, dia mengajariku itu. Saya melakukannya sekali
bersamanya, ya.

529
00:58:34,130 --> 00:58:36,650
Aku tidak akan membahasnya dengan serius
pidato, tapi saya hanya harus mengatakan bahwa saya

530
00:58:36,650 --> 00:58:39,010
mengerti sekarang bahwa aku akan merasakan a
rasa nyaman.

531
00:58:39,650 --> 00:58:44,130
Karena saya hanya ingin mengatakan apa yang saya pikirkan
Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda, semuanya

532
00:58:44,130 --> 00:58:45,130
satu-satunya di antara kalian.

533
00:58:45,330 --> 00:58:47,530
Dan tentu saja, apakah masih ada yang tersisa?

534
00:58:47,970 --> 00:58:49,790
Ya, kami membicarakannya selama perjalanan.

535
00:58:50,450 --> 00:58:55,710
Ya, kami juga membicarakannya. Tapi kami akan melakukannya
memperbaikinya ketika kita sampai di hotel.

536
00:58:57,620 --> 00:59:03,640
Jakob, aku tahu ada beberapa orang di
pulang sekarang, tapi terima kasih

537
00:59:03,640 --> 00:59:06,220
Anda untuk bekerja dengan cara Anda bekerja.

538
00:59:06,480 --> 00:59:09,060
Dan jika ada sesuatu, Anda hanya punya
untuk melakukannya.

539
00:59:09,300 --> 00:59:10,300
Selalu.

540
00:59:10,760 --> 00:59:12,420
Terima kasih. aku akan melakukannya.

541
00:59:13,560 --> 00:59:14,560
Oke,

542
00:59:15,160 --> 00:59:18,480
tapi menurutku ini akan sangat bagus. saya
berpikir begitu juga.

543
00:59:19,740 --> 00:59:21,080
Bersulang. Bersulang.

544
00:59:23,980 --> 00:59:25,040
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

545
00:59:26,860 --> 00:59:29,280
Tidak, tidak.

546
00:59:54,920 --> 00:59:55,779
Ya, saya tidak.

547
00:59:55,780 --> 00:59:56,780
Apakah kamu?

548
00:59:57,820 --> 00:59:58,980
Kami payah dalam hal ini.

549
01:01:04,010 --> 01:01:05,110
Halo. Halo.

550
01:01:44,170 --> 01:01:45,170
Hai,

551
01:01:46,210 --> 01:01:47,210
selamat datang.

552
01:01:48,310 --> 01:01:49,370
Senang bertemu denganmu.

553
01:01:49,650 --> 01:01:50,910
Senang bertemu denganmu juga.

554
01:01:51,530 --> 01:01:52,770
Hai, senang bertemu denganmu.

555
01:01:54,410 --> 01:01:58,130
Laki-laki berusia sembilan tahun, bukan? Pria besar sekarang.

556
01:02:00,740 --> 01:02:03,120
Saya tidak pernah melupakan wanita seperti Therese.

557
01:02:09,420 --> 01:02:11,880
Dia wanita hebat.

558
01:02:12,720 --> 01:02:13,720
Aku akan mengambil kacamata.

559
01:02:44,859 --> 01:02:45,860
Bagaimana filmnya?

560
01:02:50,380 --> 01:02:52,540
Bagus. Saya pernah mendengar itu tidak terlalu menarik.

561
01:02:54,060 --> 01:02:56,580
Bagaimana pekerjaannya dengan Rachel Kemp?

562
01:02:59,560 --> 01:03:01,320
Aku hanya bertanya bagaimana pekerjaannya dengannya?

563
01:03:04,000 --> 01:03:06,520
Dia agak pendek, tapi dia baik-baik saja.

564
01:03:07,120 --> 01:03:09,600
Saya mendengar Anda membodohinya dengan Ikea
retak.

565
01:03:11,740 --> 01:03:14,180
Bolehkah saya melihat layarnya saja
waktu?

566
01:03:15,340 --> 01:03:18,220
Tidak, tapi dia hanya punya waktu 20 menit
waktu layar, jadi biarkan dia bertahan.

567
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
Tapi kemudian, Eivind?

568
01:03:19,460 --> 01:03:20,460
Ya?

569
01:03:22,860 --> 01:03:25,780
Aku hanya ingin tahu berapa lama kamu memilikinya
waktu layar saya.

570
01:03:26,620 --> 01:03:27,620
Apakah kamu tidak memikirkan apa pun?

571
01:03:28,920 --> 01:03:29,920
Berapa lama saya memiliki salah satu layar saya
waktu?

572
01:03:30,240 --> 01:03:31,940
Ya, atau apakah Eivind sudah mendapatkan salah satu dari Anda
waktu layar?

573
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
Sepuluh menit.

574
01:03:33,260 --> 01:03:35,140
Ayo, keluar dari sini. Sekarang ada
pizza.

575
01:03:49,140 --> 01:03:50,140
Ya,

576
01:03:50,900 --> 01:03:52,060
apa yang kamu katakan?

577
01:03:52,280 --> 01:03:54,120
Terima kasih banyak. Lihat ini.

578
01:03:54,680 --> 01:03:56,320
Monica Bellucci, sialan.

579
01:03:57,480 --> 01:04:01,680
Ini adalah satu-satunya film yang Anda perlukan
memahami wanita dan hubungannya

580
01:04:01,680 --> 01:04:02,680
ibu mereka.

581
01:04:03,310 --> 01:04:04,310
Kedengarannya tidak bagus.

582
01:04:04,650 --> 01:04:06,710
Terima kasih, Ayah, tapi kami tidak punya DVD.

583
01:04:07,210 --> 01:04:08,109
Itu bagus.

584
01:04:08,110 --> 01:04:09,670
Tapi kami akan menemukan cara untuk memakainya.

585
01:04:09,890 --> 01:04:12,090
Saya tidak melihat terlalu banyak isian.

586
01:04:46,470 --> 01:04:47,530
Apakah Anda akan mulai menulis?

587
01:04:49,870 --> 01:04:50,870
Ya.

588
01:04:51,050 --> 01:04:52,050
Bisakah kamu melihatnya?

589
01:04:53,390 --> 01:04:57,430
Adalah salah untuk duduk dan menunggu sesuatu yang lama
laki-laki yang menyuruhmu bermain Ophelia.

590
01:04:57,730 --> 01:04:58,730
Apakah Anda akan bermain Hamlet?

591
01:04:59,030 --> 01:05:00,030
Tidak, apakah kamu akan pergi?

592
01:05:00,070 --> 01:05:03,350
Ya. Saya berbicara dengan Rachel tentang hal itu. Dia
telah mulai mengembangkan banyak hal sendiri.

593
01:05:04,010 --> 01:05:05,330
Dia memiliki perusahaan produksi sekarang.

594
01:05:07,470 --> 01:05:09,110
Menurutku, menjadi seorang aktor sangatlah sulit.

595
01:05:09,450 --> 01:05:12,330
Anda sendiri tidak memutuskan apa pun. kamu
duduk dan tunggu sampai mereka menginginkan Anda.

596
01:05:14,320 --> 01:05:15,340
Itu tidak baik di negara ini.

597
01:05:15,740 --> 01:05:22,060
Aku sudah banyak bermain... Kamu tidak punya diri sendiri
-kepercayaan diri, dan kebutuhan Anda akan perhatian

598
01:05:22,060 --> 01:05:23,880
menjadi tak tertahankan.

599
01:05:26,720 --> 01:05:28,620
Akan menyenangkan untuk menikah
dengan seorang aktris.

600
01:05:30,140 --> 01:05:31,300
Tapi berbohong dengannya tidak masalah.

601
01:05:33,080 --> 01:05:38,400
Anda seharusnya seperti orang lain,
membosankan dan sekecil dirimu.

602
01:05:39,470 --> 01:05:43,330
Anda tidak dapat menulis daftar, jadi Anda harus melakukannya
pergi ke pelatihan sepak bola dan bandingkan mobil

603
01:05:43,330 --> 01:05:44,330
asuransi sepanjang waktu.

604
01:05:46,570 --> 01:05:47,990
Bagaimana dengan artis bebas?

605
01:05:49,250 --> 01:05:50,770
Para seniman harus bebas.

606
01:05:53,010 --> 01:05:54,030
Mereka tidak punya anak, Ayah.

607
01:05:58,650 --> 01:05:59,770
Katakan sesuatu, Nara.

608
01:06:01,510 --> 01:06:02,590
Bolehkah aku jujur ​​padamu?

609
01:06:05,330 --> 01:06:07,250
Cecil berusia sekitar dua tahun saat dia menjadi milikmu
usia.

610
01:06:07,570 --> 01:06:08,630
Dia bukan seorang remaja.

611
01:06:08,880 --> 01:06:09,880
Kamu tahu.

612
01:06:37,470 --> 01:06:38,550
Berlebihan? Ya.

613
01:07:08,590 --> 01:07:09,730
Itu juga tidak baik untuk gasnya.

614
01:07:11,510 --> 01:07:13,690
Apakah ada yang perlu merawat anak
atau sesuatu?

615
01:07:16,370 --> 01:07:17,410
Apakah Anda punya anak?

616
01:09:32,720 --> 01:09:35,000
Tak ada yang abadi.

617
01:09:36,300 --> 01:09:38,180
Mati dan benar.

618
01:09:40,279 --> 01:09:43,620
Sekarang Anda telah mengajukan penawaran.

619
01:09:44,100 --> 01:09:46,160
Saya akan mengambil lebih banyak.

620
01:09:50,620 --> 01:09:51,720
Petrus.

621
01:09:55,720 --> 01:09:59,320
Hai. Senang bertemu denganmu. Hai.

622
01:10:00,080 --> 01:10:01,080
Tempat yang luar biasa.

623
01:10:02,610 --> 01:10:06,850
Ya, tapi ini semua berkat Lasse
Hallström. Ini bukan berkat kamu.

624
01:10:07,390 --> 01:10:08,950
Lasse tidak akan pernah memesan orang itu.

625
01:10:10,510 --> 01:10:13,390
Ini pasti luar biasa untuk besok.

626
01:10:16,430 --> 01:10:18,530
Tidak, itu masih sulit dengan Daniel.

627
01:10:18,910 --> 01:10:22,050
Hal terburuknya adalah itu padam
jalannya.

628
01:10:22,390 --> 01:10:24,630
Dia tidak bisa datang ke sini dan bertemu dengannya
kakek.

629
01:10:26,250 --> 01:10:27,710
Tapi inilah ceritanya.

630
01:10:31,350 --> 01:10:32,570
Kalau begitu, bukan keseluruhan pizzanya.

631
01:10:33,390 --> 01:10:34,910
Sungguh luar biasa.

632
01:10:35,550 --> 01:10:36,289
Apakah kamu bersamaku?

633
01:10:36,290 --> 01:10:38,330
Ya, ya, ya. Saya harus melakukan ini.

634
01:10:38,710 --> 01:10:39,629
Ayolah.

635
01:10:39,630 --> 01:10:41,690
Ayo masuk ke sana dan ambil sesuatu
minum.

636
01:10:53,270 --> 01:10:54,270
Tidak.

637
01:10:55,350 --> 01:11:00,810
Saya tidak berpikir ada begitu banyak tangan
kamera dalam hal ini.

638
01:11:01,020 --> 01:11:04,080
Aku memikirkan Dolly dan tripodnya.

639
01:11:12,920 --> 01:11:14,260
Maaf aku tidak bisa tetap berhubungan.

640
01:11:15,240 --> 01:11:16,520
Aku buruk dalam hal itu ketika aku sedang syuting.

641
01:11:17,320 --> 01:11:18,460
Di sini pun sama, lho.

642
01:11:18,720 --> 01:11:19,720
Di sini sama saja.

643
01:11:25,100 --> 01:11:28,720
Aku harus... Aku harus mendengar siapa orang ini.

644
01:11:31,970 --> 01:11:33,810
Namun Netflix juga akan berbicara dengannya
tim.

645
01:11:36,790 --> 01:11:38,470
Mereka ingin kita berbicara dengan orang lain,
juga.

646
01:11:46,370 --> 01:11:47,370
Oh, begitu.

647
01:11:50,590 --> 01:11:51,590
Ya.

648
01:12:14,770 --> 01:12:15,770
Silakan lakukan itu.

649
01:12:17,670 --> 01:12:18,670
Itu benar.

650
01:13:30,000 --> 01:13:35,400
Aku tidak tahu.

651
01:13:36,390 --> 01:13:38,750
Saya tidak bisa melihatnya.

652
01:13:41,430 --> 01:13:47,330
Tapi periksa apakah saya bisa membacanya

653
01:13:47,330 --> 01:13:50,710
potongan-potongan kecil.

654
01:13:55,150 --> 01:13:58,110
Saya orang yang emosional, dan Anda adalah orang yang emosional
orang yang emosional.

655
01:13:58,510 --> 01:14:00,950
Kami sama.

656
01:15:05,900 --> 01:15:09,300
Aku bertanya-tanya, siapa kamu?

657
01:15:10,660 --> 01:15:12,260
Dia bilang, kamu tahu.

658
01:15:13,180 --> 01:15:14,320
Siapa kamu?

659
01:15:16,180 --> 01:15:17,180
Menurutmu siapa?

660
01:15:26,120 --> 01:15:27,560
Menurutku itu bukan ibunya.

661
01:15:28,420 --> 01:15:29,800
Dia tidak akan pernah mengatakan itu padanya.

662
01:15:34,860 --> 01:15:37,880
Rasanya itu hanya suara hati,
Saya rasa.

663
01:15:39,340 --> 01:15:44,340
Rasanya aneh untuk berbicara dan tidak melakukannya
berbicara dengan siapa pun.

664
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
Besar.

665
01:15:47,920 --> 01:15:49,880
Mari kita lakukan sekali dengan Ingrid mendengarkan.

666
01:15:50,400 --> 01:15:51,400
Saya.

667
01:15:54,240 --> 01:15:55,240
Kemarilah.

668
01:15:56,060 --> 01:15:57,760
Cobalah duduk di sini.

669
01:15:59,140 --> 01:16:03,340
Dan Anda mengambilnya di...

670
01:16:05,740 --> 01:16:08,420
Saya mengalami krisis seperti ini, dan berbicara dengannya
Ingrid.

671
01:16:08,780 --> 01:16:11,400
saya ingat

672
01:16:11,400 --> 01:16:18,240
dia tidak pernah diberitahu

673
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
siapa pun tentang ini.

674
01:16:20,060 --> 01:16:24,960
Dia malu untuk berdoa seperti itu
ini, kamu tahu. Mungkin mencoba menyembunyikannya atau

675
01:16:24,960 --> 01:16:29,320
menertawakan dirinya sendiri, tapi... Kamu malu.

676
01:16:32,900 --> 01:16:34,800
Kamu malu menjadi...

677
01:16:44,339 --> 01:16:45,380
Oke. Oke.

678
01:16:51,940 --> 01:16:54,600
Saya mengalami krisis seperti ini.

679
01:16:56,720 --> 01:17:01,960
Aku sendirian di rumah lagi, berbaring
tempat tidurku sambil menangis.

680
01:17:06,030 --> 01:17:07,970
Saya tahu semua orang terbaring di tempat tidur sambil menangis.

681
01:17:12,390 --> 01:17:18,750
Ada yang bilang berdoa itu tidak benar
berbicara dengan Tuhan.

682
01:17:20,650 --> 01:17:22,530
Itu mengakui keputusasaan.

683
01:17:23,970 --> 01:17:28,370
Untuk menjatuhkan diri ke tanah karena
hanya itu yang dapat Anda lakukan.

684
01:17:30,930 --> 01:17:33,310
Tidak seperti berbohong dengan hati yang hancur.

685
01:17:33,950 --> 01:17:34,950
Pemikiran.

686
01:17:36,620 --> 01:17:37,760
Tolong hubungi saya.

687
01:17:38,140 --> 01:17:41,300
Mohon maafkan saya. Tolong bawa aku kembali.

688
01:17:46,260 --> 01:17:50,000
Dan aku telah mengacau.

689
01:17:53,100 --> 01:17:57,960
Dan aku sendirian dan menangis.

690
01:18:00,560 --> 01:18:03,200
Lalu untuk pertama kalinya,

691
01:18:07,690 --> 01:18:11,550
duduk di lantai dan berdoa.

692
01:18:14,830 --> 01:18:18,510
Aku tidak tahu kepada siapa aku mengatakannya, tapi aku
mengatakannya dengan lantang.

693
01:18:21,790 --> 01:18:22,790
Bantu aku.

694
01:18:24,710 --> 01:18:26,310
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

695
01:18:28,030 --> 01:18:29,450
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

696
01:18:32,130 --> 01:18:33,510
Saya ingin sebuah rumah.

697
01:18:53,530 --> 01:18:58,790
Saya berharap ibunya seperti ini di
film. Ya.

698
01:19:15,370 --> 01:19:17,250
Apakah Anda yakin itu berhasil, melakukan ini di
Bahasa Inggris?

699
01:19:17,770 --> 01:19:18,970
Ya, tentu saja.

700
01:19:19,710 --> 01:19:22,210
Mungkin aku harus memiliki aksen Norwegia,
seperti Ingrid.

701
01:19:23,490 --> 01:19:25,190
Saya tidak punya aksen.

702
01:19:25,610 --> 01:19:26,589
Apakah saya?

703
01:19:26,590 --> 01:19:27,590
Dia orang Swedia.

704
01:19:27,790 --> 01:19:33,130
Apakah saya memiliki aksen? Aksenmu tidak
-ada. Maksudku, bukankah begitu

705
01:19:33,130 --> 01:19:36,810
aneh jika setiap orang memiliki Skandinavia
aksen dan saya terdengar seperti ini?

706
01:19:37,850 --> 01:19:38,850
Yah, mungkin.

707
01:19:39,590 --> 01:19:40,590
Saya akan memikirkannya.

708
01:19:44,520 --> 01:19:46,840
Bolehkah saya bertanya lebih banyak tentang itu
karakter?

709
01:19:47,180 --> 01:19:48,180
Tentu.

710
01:19:48,380 --> 01:19:50,740
Saya pikir pertanyaan besar saya masih mengapa.

711
01:19:51,640 --> 01:19:53,580
Mengapa dia memutuskan untuk bunuh diri.

712
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
Tidak.

713
01:19:57,160 --> 01:19:58,200
Jadi bagaimana menurut Anda?

714
01:20:02,360 --> 01:20:04,960
Saya mengerti bahwa dia depresi, seperti dia
ibu.

715
01:20:07,340 --> 01:20:08,800
Tapi dia punya anak.

716
01:20:10,760 --> 01:20:13,400
Itulah pertanyaan yang diajukan film ini,
bukan?

717
01:20:14,060 --> 01:20:15,680
Saya pikir Anda harus menemukan milik Anda sendiri
angin sepoi-sepoi.

718
01:20:22,740 --> 01:20:24,980
Bolehkah aku bertanya tentang ibumu?

719
01:20:26,800 --> 01:20:29,460
Saya tidak bermaksud untuk membongkar.

720
01:20:29,760 --> 01:20:32,660
Aku merasa dia mungkin saja seperti itu
relevan dalam beberapa hal.

721
01:20:33,000 --> 01:20:35,020
Oh, ini bukan tentang ibuku.

722
01:22:12,360 --> 01:22:14,040
Oke, terima kasih banyak.

723
01:24:57,900 --> 01:25:02,700
Da hun senere Skulle fortelle om det til
Bahkan, rasanya dia tidak akan datang

724
01:25:02,700 --> 01:25:03,720
dengan begitu banyak hal baru.

725
01:25:04,440 --> 01:25:06,320
Mereka mungkin mengetahui sebagian besarnya.

726
01:25:09,000 --> 01:25:12,880
Sulit untuk menggambarkan apa itu
telah memberikan kesan yang kuat.

727
01:25:13,600 --> 01:25:15,940
Apakah itu pemeriksaan saksi nenek?

728
01:25:16,660 --> 01:25:20,280
Betapa kering dan tidak sentimentalnya dia
menggambarkannya?

729
01:25:20,900 --> 01:25:26,160
Atau apakah dia hanya salah satu darinya
banyak korban yang bersaksi di folder yang sama?

730
01:25:27,760 --> 01:25:32,560
Polisi melaporkan bunuh dirinya 15
tahun kemudian menjadi kurus.

731
01:25:33,440 --> 01:25:34,880
Tidak ada gambar.

732
01:25:35,360 --> 01:25:37,260
Tapi nama ayahnya ada di sana.

733
01:25:37,640 --> 01:25:39,160
Dia belum terdengar.

734
01:25:40,260 --> 01:25:43,720
Mungkin karena dia baru berusia 7 tahun
tahun ketika hal itu terjadi.

735
01:25:53,720 --> 01:25:55,800
Dan kemudian Anda secara panorama...

736
01:25:56,990 --> 01:25:58,050
Tunggu, tunggu, tunggu.

737
01:26:41,100 --> 01:26:42,700
Mengapa kita tidak pergi ke pemutaran perdana Nora saja?

738
01:26:43,520 --> 01:26:44,358
Theresa sedang hamil.

739
01:26:44,360 --> 01:26:45,420
Dia mungkin ingin makan di sana dulu.

740
01:26:47,560 --> 01:26:49,860
Aku harus mengambil mobil dari kantor, aku
berpikir.

741
01:26:51,080 --> 01:26:52,380
Tapi kamu datang, kan?

742
01:26:52,640 --> 01:26:53,640
Ya, tentu saja.

743
01:27:03,800 --> 01:27:05,940
Saya ingin Erik ada di film saya.

744
01:27:08,700 --> 01:27:09,700
Itu sempurna.

745
01:27:10,090 --> 01:27:11,090
Oke.

746
01:27:38,600 --> 01:27:39,660
Saya tidak punya apa-apa.

747
01:27:41,880 --> 01:27:42,880
Saya punya rahasia.

748
01:27:48,580 --> 01:27:49,700
Kamu juga agak pucat.

749
01:27:51,180 --> 01:27:53,600
Apa? Kamu benar-benar pandai dalam film itu.

750
01:27:54,660 --> 01:27:55,680
Lanjutkan saja.

751
01:28:07,340 --> 01:28:14,300
Saya ingin tiga gelas jus. Terima kasih
untuk mencuci pakaianku. Terima kasih

752
01:28:14,300 --> 01:28:19,780
untuk mencuci pakaianku. Terima kasih sudah
mencuci pakaianku

753
01:28:44,040 --> 01:28:46,180
Saya hampir tidak berani memejamkan mata.

754
01:28:47,280 --> 01:28:51,080
Aku takut ketika aku membukanya, kamu
tidak akan berada di sini lagi.

755
01:28:53,860 --> 01:28:54,860
Mari kita istirahat.

756
01:29:00,920 --> 01:29:07,120
Anda tampak sedikit terganggu.

757
01:29:10,860 --> 01:29:12,220
Saya sedikit lelah.

758
01:29:13,900 --> 01:29:15,280
Anda tidak bisa salah di sini.

759
01:29:17,420 --> 01:29:20,500
Satu-satunya hal yang tidak boleh Anda lakukan salah adalah tidak
untuk mendengarkan.

760
01:29:24,280 --> 01:29:25,400
Dan jangan terburu-buru.

761
01:29:31,460 --> 01:29:32,460
Oke?

762
01:29:33,320 --> 01:29:35,540
Mari kita coba satu tanpa kecelakaan.

763
01:29:41,360 --> 01:29:47,880
Kami akan mengambilnya dari halaman sebelumnya
pembicaraan itu.

764
01:29:54,400 --> 01:29:55,680
Hai. Hai.

765
01:29:56,180 --> 01:29:57,320
Senang bertemu denganmu.

766
01:29:57,820 --> 01:30:00,040
Senang berkenalan dengan Anda. Maaf saya harus menunggu.

767
01:30:00,420 --> 01:30:03,740
Tidak, terima kasih telah meluangkan waktu. Dari
tentu saja, tentu saja.

768
01:30:18,410 --> 01:30:19,750
Mengapa Anda tidak ingin melakukan peran itu?

769
01:30:26,530 --> 01:30:27,890
Saya tidak bisa bekerja dengannya.

770
01:30:29,870 --> 01:30:30,870
Mengapa?

771
01:30:35,450 --> 01:30:36,630
Kami tidak bisa bicara.

772
01:30:37,890 --> 01:30:39,510
Tapi dia ingin kamu melakukannya.

773
01:30:40,050 --> 01:30:41,050
Ya.

774
01:30:42,070 --> 01:30:43,070
Ya.

775
01:30:44,590 --> 01:30:45,590
Aku tidak tahu.

776
01:30:50,350 --> 01:30:52,530
Teruslah berpikir bahwa dia berhasil.

777
01:30:53,670 --> 01:30:54,810
Dia melakukan kesalahan.

778
01:31:00,050 --> 01:31:06,730
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengendalikannya
dia,

779
01:31:06,810 --> 01:31:07,810
kamu tahu?

780
01:31:08,910 --> 01:31:15,110
Semakin aku mempelajarinya, semakin aku tersesat
Aku merasa berusaha menjadi dia. Seperti, dia

781
01:31:15,110 --> 01:31:18,730
kesedihan adalah... Ini seperti...

782
01:31:18,940 --> 01:31:20,180
bagian terbesar dari dirinya.

783
01:31:20,480 --> 01:31:21,980
Itu hal yang indah.

784
01:31:24,520 --> 01:31:31,080
Tapi saya tidak tahu apakah itu hanya
penyebab segalanya

785
01:31:31,080 --> 01:31:35,620
atau itu merupakan gejala dari sesuatu yang lebih dalam.

786
01:31:40,760 --> 01:31:45,960
Saya tidak ingin mengecewakannya.

787
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
Kamu tahu.

788
01:31:58,920 --> 01:32:04,440
Dia orang yang sangat sulit.

789
01:32:06,000 --> 01:32:08,880
Tapi dia sutradara yang sangat bagus. Dan dia
melihat sesuatu dalam dirimu.

790
01:32:10,120 --> 01:32:11,800
Jadi, bodoh sekali jika kamu pergi.

791
01:32:25,930 --> 01:32:28,390
Dan sepertinya saya tidak punya kendali
itu. Aku tidak suka kalau aku tidak punya

792
01:32:28,390 --> 01:32:29,390
kendali atasnya.

793
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
Apakah kamu mengerti?

794
01:32:34,470 --> 01:32:35,470
Saya terlalu tua.

795
01:32:37,250 --> 01:32:38,850
Ini berkat orang-orang di Prärje.

796
01:32:39,470 --> 01:32:41,190
Itu orang Mohican, astaga.

797
01:32:41,850 --> 01:32:43,110
Dan orang-orang baru di sana.

798
01:32:43,910 --> 01:32:46,110
Dan mereka mengirimkan laporan pembunuhan kepadaku.

799
01:32:47,390 --> 01:32:48,810
Aku rindu Petrus.

800
01:32:49,930 --> 01:32:51,350
Aku sakit sekali.

801
01:32:58,800 --> 01:32:59,800
Aku terlalu lelah, Mickey.

802
01:33:00,600 --> 01:33:03,100
Ketika Ayah pergi pada tanggal 15, saya berusia 54 tahun.

803
01:33:08,560 --> 01:33:09,760
Mungkin itu dia.

804
01:33:12,980 --> 01:33:15,280
Mungkin kita sudah terlalu tua.

805
01:33:18,900 --> 01:33:21,340
Ini bisa menjadi film terakhir yang kami buat
bersama-sama.

806
01:33:24,080 --> 01:33:26,060
Tapi Anda tidak harus berpikir bahwa...

807
01:33:26,460 --> 01:33:28,960
Menurut Anda, apakah Anda harus mengikuti perkembangannya
kali atau semacamnya?

808
01:33:29,780 --> 01:33:30,780
Apakah kamu berjanji?

809
01:33:32,720 --> 01:33:37,280
Topik ini, Anda sudah menekankannya sebelumnya.

810
01:33:37,500 --> 01:33:38,500
Kami tahu itu.

811
01:33:39,740 --> 01:33:44,920
Tapi Anda tidak pernah setuju dengannya dalam hal ini
jauh sebelumnya.

812
01:33:45,220 --> 01:33:47,160
Sangat murni, secara pribadi.

813
01:33:48,780 --> 01:33:53,640
Dan oke, butuh waktu bertahun-tahun untuk melakukannya
sampai di sana.

814
01:33:56,010 --> 01:33:58,010
Tapi Anda benar-benar harus membuat film ini.

815
01:33:59,870 --> 01:34:01,330
Dan Anda harus melakukannya dengan cara Anda.

816
01:34:03,730 --> 01:34:04,730
Anda harus melakukannya.

817
01:34:50,269 --> 01:34:52,870
Ya. Oke.

818
01:35:54,440 --> 01:35:55,560
Selamat tinggal.

819
01:36:48,219 --> 01:36:50,520
Terima kasih. Terima kasih.

820
01:36:50,820 --> 01:36:51,820
Terima kasih.

821
01:37:23,800 --> 01:37:26,600
Terima kasih.

822
01:38:10,380 --> 01:38:12,760
Ya, aku akan melakukannya sekarang. Lalu
Aku akan meneleponmu kembali.

823
01:38:14,200 --> 01:38:16,220
Tapi itu tidak mungkin malam ini.

824
01:38:17,740 --> 01:38:19,620
Tidak, saya telah memainkan banyak permainan.

825
01:38:20,240 --> 01:38:22,820
Saya belum pernah menyerah sebelumnya.

826
01:38:23,080 --> 01:38:24,720
Itu tidak mungkin.

827
01:38:26,040 --> 01:38:27,220
Aku turut prihatin padamu.

828
01:38:28,700 --> 01:38:29,700
Ya terima kasih.

829
01:38:30,700 --> 01:38:31,700
Oke.

830
01:38:32,300 --> 01:38:33,440
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

831
01:39:14,570 --> 01:39:15,570
Dimana Eriknya?

832
01:39:16,590 --> 01:39:17,590
Dia akan segera tiba di sini.

833
01:39:20,630 --> 01:39:22,090
Mengapa kamu tidak datang ke pemutaran perdana Nora?

834
01:39:22,450 --> 01:39:23,409
Itu salahmu.

835
01:39:23,410 --> 01:39:24,670
Dia tidak menginginkanku di sana.

836
01:39:29,250 --> 01:39:33,490
Mari saya tunjukkan. Ini yang asli,
dan ini adalah versi terjemahannya.

837
01:39:34,570 --> 01:39:36,430
So that Erik can practice the English
garis.

838
01:39:37,230 --> 01:39:38,230
Jangan lakukan hal seperti itu.

839
01:39:38,330 --> 01:39:39,470
Dia berbicara seperti dia melakukannya.

840
01:39:40,410 --> 01:39:41,510
Siapa yang berbicara denganmu?

841
01:39:42,330 --> 01:39:43,330
Tidak.

842
01:39:48,200 --> 01:39:49,760
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus.

843
01:39:51,160 --> 01:39:52,220
Ini sangat bagus.

844
01:39:53,620 --> 01:39:54,539
Ini akan menyenangkan.

845
01:39:54,540 --> 01:39:55,780
Tidak, saya tidak tahu apakah dia menginginkannya.

846
01:39:56,020 --> 01:39:57,280
Ya, dia menginginkannya.

847
01:39:57,920 --> 01:39:58,920
Bagaimana kamu tahu?

848
01:39:58,960 --> 01:39:59,960
Saya sudah berbicara dengannya.

849
01:40:00,400 --> 01:40:01,580
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?

850
01:40:02,100 --> 01:40:06,500
Ya, saya baru saja menyebutkannya. Dia sangat
senang. Ya Tuhan, Ayah, kamu tidak bisa diajak bicara

851
01:40:06,500 --> 01:40:07,500
dia tanpa aku.

852
01:40:16,010 --> 01:40:20,850
Ketika Anda bermain di film saya, itu
persis apa yang saya miliki.

853
01:40:22,190 --> 01:40:24,570
Ini akan bagus.

854
01:40:25,650 --> 01:40:27,010
Supaya aku bisa melihat mereka bersama.

855
01:40:27,830 --> 01:40:30,670
Saya pikir Rachel akan suka melakukan ini
adegan dengan Arnold.

856
01:40:31,230 --> 01:40:32,710
Sedikit lebih banyak kegembiraan di dalamnya.

857
01:40:33,710 --> 01:40:36,130
Saya pikir dia perlu mengetahui sisi lain
dari film tersebut.

858
01:40:36,390 --> 01:40:37,910
Bisakah kamu berhenti bicara, Larsen? Berhenti saja
berhenti.

859
01:40:39,250 --> 01:40:41,030
Saya tidak ingin Erik bermain di film itu.

860
01:40:41,590 --> 01:40:44,370
Agnes, astaga. Ya, benar
baiklah, ayah.

861
01:40:45,200 --> 01:40:46,200
Itu luar biasa.

862
01:40:46,480 --> 01:40:49,380
Itu hal terbaik yang pernah terjadi
aku dalam hidupku. Aku harus bersamamu.

863
01:40:50,160 --> 01:40:53,880
Kamu membuatku merasa menjadi orang yang paling di dunia
orang yang penting dan terbaik. Dan kemudian kamu

864
01:40:53,880 --> 01:40:56,540
baru saja pergi lagi. aku tidak melihatmu
selama beberapa bulan.

865
01:40:59,000 --> 01:41:00,000
Ya.

866
01:41:01,160 --> 01:41:02,160
Tapi saya tidak mengerti.

867
01:41:03,200 --> 01:41:07,800
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melepaskannya
dan bagaimana Anda bisa begitu dekat dan nyata

868
01:41:07,800 --> 01:41:08,800
dan menghilang begitu saja.

869
01:41:08,840 --> 01:41:11,260
Dan kemudian ada orang lain yang merupakan
paling penting di dunia.

870
01:41:16,240 --> 01:41:17,039
Saya tidak peduli.

871
01:41:17,040 --> 01:41:19,100
Saya benar-benar tidak peduli apakah itu baik atau buruk.

872
01:41:19,740 --> 01:41:20,980
Aku peduli pada Erik.

873
01:41:27,660 --> 01:41:28,660
Hai.

874
01:41:30,920 --> 01:41:32,140
Hai. Hai.

875
01:41:57,930 --> 01:41:58,769
Oke, aku akan memakainya.

876
01:41:58,770 --> 01:41:59,770
Aku akan memakainya.

877
01:43:42,960 --> 01:43:44,760
Hai. Untuk apa saya berhutang kehormatan?

878
01:43:48,580 --> 01:43:49,580
Kamu baik-baik saja?

879
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
Ya, menurutku.

880
01:43:54,080 --> 01:43:55,840
Ayo masuk. Kita bisa datang dan melihat.

881
01:44:14,120 --> 01:44:15,120
Terima kasih.

882
01:44:21,000 --> 01:44:23,540
Jadi, Anda tidak ingin membuat film itu
lagi?

883
01:44:28,740 --> 01:44:32,720
aku... aku hanya...

884
01:44:32,720 --> 01:44:38,360
Aku hanya tidak... Aku tidak ingin membiarkanmu
turun.

885
01:44:42,830 --> 01:44:45,690
Aku tidak akan keluar jika kamu benar-benar menginginkanku
untuk tinggal.

886
01:44:49,190 --> 01:44:50,770
Apakah hanya aku?

887
01:44:51,030 --> 01:44:52,650
Ini rasanya tidak benar.

888
01:44:53,910 --> 01:44:57,690
Rasanya juga tidak cocok untukmu,
benarkah? Saya sedang mengerjakan film ini?

889
01:44:58,090 --> 01:44:59,290
Tentu saja demikian.

890
01:45:02,450 --> 01:45:07,330
Menurutku tidak.

891
01:45:09,250 --> 01:45:10,250
Anda tahu...

892
01:45:10,760 --> 01:45:17,740
Kamu, kamu memintaku untuk mewarnai rambutku dengan cara yang sama
warna seperti putrimu Dan

893
01:45:17,740 --> 01:45:23,160
Maksudku, kamu tidak ingin film ini ada di dalamnya
Bahasa Inggris apakah kamu merasa salah padamu

894
01:45:23,160 --> 01:45:24,160
juga, kan?

895
01:45:28,780 --> 01:45:30,760
Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

896
01:45:30,760 --> 01:45:37,660
saya

897
01:45:37,660 --> 01:45:38,660
maaf

898
01:45:46,120 --> 01:45:47,400
Aku mengecewakanmu, Rachel.

899
01:45:48,260 --> 01:45:49,260
Saya minta maaf.

900
01:45:53,280 --> 01:45:55,840
Para dokter itu akan menjalankan perannya meskipun demikian
rasanya salah.

901
01:45:57,820 --> 01:46:00,040
Tinggalkan saja dan biarkan agen menyelesaikannya
keluar.

902
01:46:04,640 --> 01:46:05,640
Anda datang ke sini.

903
01:46:10,920 --> 01:46:11,960
Anda orang baik.

904
01:46:41,399 --> 01:46:43,540
Tolong jangan melihat kembali ini sebagai a
kegagalan.

905
01:46:45,280 --> 01:46:46,540
Anda seorang aktris yang hebat.

906
01:48:56,940 --> 01:48:58,720
Sebelum saya datang, saya harus menjawabnya
telepon.

907
01:49:01,080 --> 01:49:07,620
Apakah kamu baik-baik saja?

908
01:49:12,380 --> 01:49:18,060
Anda harus menjawab.

909
01:49:19,960 --> 01:49:21,600
Aku gugup jika kamu tidak menjawab.

910
01:49:27,670 --> 01:49:28,670
Apa yang terjadi? Apakah itu sakit?

911
01:50:00,880 --> 01:50:01,880
Saya bertengkar dengan ayah saya.

912
01:50:06,460 --> 01:50:07,460
Saya pikir itu bagus.

913
01:50:07,640 --> 01:50:10,840
Dia ingin aku berakting di film itu, dan aku
tidak mau.

914
01:50:12,660 --> 01:50:14,960
Dan kemudian saya membaca Manso.

915
01:50:21,080 --> 01:50:24,500
Itu sangat bagus. Itu sepenuhnya
berbeda dari yang kukira.

916
01:50:31,050 --> 01:50:35,990
Aku tahu kamu tidak ingin melakukan apa pun
dengan itu, tapi saya ingin Anda membacanya.

917
01:50:41,470 --> 01:50:43,850
Aku merasa ini tentangmu.

918
01:50:45,210 --> 01:50:51,170
Saya merasa jika saya menulisnya kepada Anda, itu
bukan tentang ibuku.

919
01:51:39,020 --> 01:51:40,020
Anda tahu,

920
01:51:48,780 --> 01:51:50,380
Saya tidak percaya pada Tuhan sama sekali.

921
01:51:51,860 --> 01:51:55,440
Kami datang dari rumah di mana segala sesuatunya ada
sama sekali tidak penting.

922
01:51:58,960 --> 01:52:02,600
Kami bahkan belum dibaptis, dan saudara perempuan saya
dan saya baru saja memastikan bahwa kami memang benar

923
01:52:02,600 --> 01:52:03,600
warga negara demi uang.

924
01:52:05,340 --> 01:52:06,800
Tapi kemudian saya mengalami krisis ini.

925
01:52:08,220 --> 01:52:10,020
Aku sendirian di rumah lagi.

926
01:52:11,040 --> 01:52:12,180
Aku sedang berbaring di tempat tidur sambil menangis.

927
01:52:12,660 --> 01:52:16,580
Saya tahu, semua orang terbaring di tempat tidur sambil menangis
di beberapa titik.

928
01:52:16,800 --> 01:52:23,720
Tapi ada yang bilang berdoa tidak
berbicara dengan Tuhan, tetapi menyadari

929
01:52:23,720 --> 01:52:24,720
putus asa.

930
01:52:26,830 --> 01:52:29,830
Aku menjatuhkan diriku ke tanah, karena
hanya itu yang bisa kulakukan.

931
01:52:31,410 --> 01:52:34,670
Sedikit cinta -kesedihan, dan berpikir,
telepon saya.

932
01:52:35,990 --> 01:52:36,990
Anda harus menyesal.

933
01:52:37,810 --> 01:52:38,810
Bawa aku kembali.

934
01:52:41,270 --> 01:52:42,270
Dan saya ada di sana.

935
01:52:43,030 --> 01:52:45,890
Aku telah mengerahkan segalanya untuk menyendiri, dan
Aku di sana menangis.

936
01:52:47,430 --> 01:52:48,790
Mengapa? Untuk pertama kalinya.

937
01:52:50,690 --> 01:52:52,150
Saya duduk dan memohon.

938
01:52:54,410 --> 01:52:55,430
Sulit untuk dijelaskan.

939
01:52:56,940 --> 01:53:02,500
Aku tidak tahu harus menemui siapa, tapi aku hanya
berkata, bantu aku.

940
01:53:06,020 --> 01:53:08,580
Saya tidak bisa melakukan ini.

941
01:53:10,100 --> 01:53:11,300
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

942
01:53:13,760 --> 01:53:15,460
Saya ingin sebuah rumah.

943
01:53:20,080 --> 01:53:21,300
Saya ingin sebuah rumah.

944
01:54:49,260 --> 01:54:54,940
Apakah kamu memberitahu ayahmu tentang itu
percobaan bunuh diri?

945
01:54:55,400 --> 01:54:57,120
Tidak, tentu saja tidak.

946
01:55:01,080 --> 01:55:03,440
Tapi aku memikirkannya, bagaimana dia mendapatkanku
terlibat.

947
01:55:09,900 --> 01:55:13,740
Aku sudah mencampurkan banyak hal dengan milikku
ibu.

948
01:55:15,700 --> 01:55:18,600
Sampai jumpa nanti. Saya pikir saya mungkin melakukannya
pernah ke sana saat Anda melewatinya

949
01:55:18,600 --> 01:55:20,220
hal. Itu bukan apa-apa.

950
01:55:22,660 --> 01:55:23,660
Itu hanya kamu.

951
01:55:45,520 --> 01:55:51,000
Bagaimana bisa Anda membaca dengan baik
dan saya membaca dengan baik?

952
01:55:52,240 --> 01:55:53,240
Itu tidak benar.

953
01:55:57,200 --> 01:55:59,720
Bagaimana Anda bisa menjadi orang yang baik
dengan pertumbuhanmu?

954
01:56:00,600 --> 01:56:01,960
Itu tidak selalu baik-baik saja bagiku.

955
01:56:05,040 --> 01:56:10,440
Tapi sekarang aku punya keluarga dan rumah.

956
01:56:16,780 --> 01:56:18,920
Ada perbedaan besar dalam warna putihnya
dan kamu berkulit putih.

957
01:56:20,560 --> 01:56:21,560
Ya, kamu dan kamu.

958
01:56:25,920 --> 01:56:31,600
Saya tahu Anda berpikir Anda tidak bisa menunjukkan kekhawatiran,
tapi kamu ada di sana untukku.

959
01:56:33,160 --> 01:56:34,860
Saat ibu sudah pergi.

960
01:56:38,260 --> 01:56:39,280
Anda mencuci rambut saya.

961
01:56:56,140 --> 01:56:57,140
Selamat pagi.

962
01:57:26,219 --> 01:57:27,320
Berlangganan.

963
01:57:31,880 --> 01:57:32,980
Berlangganan.

964
01:59:15,470 --> 01:59:16,870
Sampanye?

965
01:59:18,270 --> 01:59:19,270
Ya.

966
01:59:37,960 --> 01:59:44,480
Saya melihat mimpi tadi malam cerah seperti a
bintang jatuh dan sumbernya

967
01:59:44,480 --> 01:59:51,420
cahaya tampak begitu dekat

968
01:59:51,420 --> 01:59:52,480
sejauh ini

969
02:00:30,720 --> 02:00:35,100
Anda tahu... Ya,

970
02:00:36,500 --> 02:00:38,160
oke. Ya.

971
02:01:14,160 --> 02:01:15,160
Sampai jumpa.

972
02:02:58,830 --> 02:02:59,749
Baiklah.

973
02:02:59,750 --> 02:03:00,870
Dan itu sudah berakhir.

974
02:04:29,740 --> 02:04:30,740
Terima kasih.

975
02:04:32,580 --> 02:04:33,740
Sempurna.

976
02:05:12,910 --> 02:05:19,470
Duduk di kursi belakang mobilku bersama
lenganku memelukku

977
02:05:19,470 --> 02:05:20,470
gitar.

978
02:05:21,810 --> 02:05:26,470
Dan hujan turun dari atap
dunia.

979
02:05:28,850 --> 02:05:32,230
Tidak ada apa pun di sekitar, hanya pepohonan dan tanah.

980
02:05:33,410 --> 02:05:39,230
Ada seekor burung di pohon yang sedang bernyanyi
lagu hanya untukku.

981
02:05:41,420 --> 02:05:42,540
Hanya untukku.

982
02:06:30,160 --> 02:06:32,340
Sepertinya jiwaku sudah mati dan hilang.

983
02:06:33,580 --> 02:06:34,880
Tapi tidak apa-apa.

984
02:06:36,020 --> 02:06:37,680
Aku kembali bertarung.

985
02:06:40,440 --> 02:06:43,120
Saya pikir hari saya tidak akan pernah tiba.

986
02:06:44,760 --> 02:06:47,120
Mungkin tidak, tapi aku akan bersenang-senang.

987
02:06:48,980 --> 02:06:50,360
Dan aku akan memegangnya erat-erat.

988
02:06:51,520 --> 02:06:53,220
Karena mungkin saja demikian.

989
02:07:36,560 --> 02:07:37,720
di tempat saya berada.

990
02:07:39,320 --> 02:07:42,300
Aku bukan orang yang tidak punya tempat. Saya seorang ayah yang putus asa.

991
02:07:43,380 --> 02:07:44,920
Tapi aku akan mencari tahu.

992
02:07:46,080 --> 02:07:47,820
Mungkin jika aku berteriak.

993
02:07:50,180 --> 02:07:53,520
Ulurkan tanganmu padaku, aku akan memberikan tanganku
pikiran.

994
02:07:54,440 --> 02:07:58,100
Ini adalah pertukaran yang adil jika Anda tuli,
bisu, dan buta.

995
02:07:58,980 --> 02:08:00,280
Kami sudah terjual habis.

996
02:08:01,200 --> 02:08:03,220
Ya, itulah intinya.

997
02:08:17,000 --> 02:08:18,000
Ta-da!