1
00:00:11,400 --> 00:00:15,400
Criswell sagt voraus...

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
Grüße, mein Freund. Wir sind
alle an der Zukunft interessiert,

3
00:00:26,900 --> 00:00:31,500
denn dort sind du und ich
werde das ausgeben
Rest unseres Lebens.

4
00:00:31,500 --> 00:00:37,300
Und denk an meinen Freund, die Zukunft
Ereignisse wie diese werden Auswirkungen haben
Dich in der Zukunft.

5
00:00:37,900 --> 00:00:43,700
Sie interessieren sich für die
Unbekanntes, Geheimnisvolles, Unerklärliches.

6
00:00:43,700 --> 00:00:47,900
Deshalb sind Sie hier.
Und jetzt, zum ersten Mal,

7
00:00:47,900 --> 00:00:53,900
Wir erzählen Ihnen die ganze Geschichte darüber
geschah an diesem schicksalhaften Tag.

8
00:00:53,900 --> 00:00:58,400
Wir liefern Ihnen alle stichhaltigen Beweise
nur auf die geheimen Zeugenaussagen

9
00:00:58,400 --> 00:01:02,100
der elenden Seelen, die überlebt haben

10
00:01:02,100 --> 00:01:06,200
diese schreckliche Tortur. Die
Vorfälle, die Orte,

11
00:01:06,200 --> 00:01:12,200
Mein Freund, wir können das nicht länger geheim halten.
Lasst uns die Schuldigen bestrafen,

12
00:01:12,200 --> 00:01:17,700
Lasst uns die Unschuldigen belohnen. Mein Freund,

13
00:01:17,700 --> 00:01:22,900
Kann dein Herz die schockierenden Fakten ertragen?
über Grabräuber

14
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
aus dem Weltraum?

15
00:01:39,500 --> 00:01:43,500
Plan 9 aus dem Weltraum

16
00:02:44,500 --> 00:02:48,500
Wir alle auf dieser Erde wissen das
Es gibt eine Zeit zum Leben,

17
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
und dass es eine Zeit zum Sterben gibt,
Dennoch ist der Tod immer ein Schock

18
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
an die Zurückgebliebenen.

19
00:02:56,900 --> 00:03:03,900
Noch schockierender ist es, wenn der Tod
der stolze Bruder, kommt plötzlich ohne Vorwarnung.

20
00:03:05,100 --> 00:03:08,700
Gerade bei Sonnenuntergang, eine kleine Gruppe,

21
00:03:08,700 --> 00:03:11,700
versammelten sich im stillen Gebet um uns herum
das neu geöffnete Grab

22
00:03:11,700 --> 00:03:16,800
der geliebten Frau eines älteren Mannes.
Sonnenuntergang des Tages,

23
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
doch auch der Untergang des Herzens des alten Mannes,

24
00:03:22,300 --> 00:03:26,500
denn die Schatten der Trauer trübten seinen Verstand.

25
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Als die Beerdigung vorbei war, verließ die traurige Gruppe das Grab.

26
00:04:06,800 --> 00:04:09,700
Zu diesem Zeitpunkt begannen die Totengräber mit ihrer Aufgabe

27
00:04:09,700 --> 00:04:13,700
dass seltsame Dinge zu geschehen begannen.

28
00:04:17,400 --> 00:04:19,900
Fünfzehn vor vier.

29
00:04:19,900 --> 00:04:21,800
Ja, genau im Zeitplan. Da ist das
altes San Fernando Valley

30
00:04:21,800 --> 00:04:25,400
jetzt da draußen.
- Melden Sie sich besser per Funk

31
00:04:25,400 --> 00:04:28,900
Für Landeanweisungen, Danny.
-Richtig, Jeff.

32
00:04:28,900 --> 00:04:32,900
Burbank Tower, das ist amerikanisch
Flug 812, vorbei.

33
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
Wäre keine Überraschung
Ich weiß nicht, ob er um diese Zeit am Morgen schläft.

34
00:04:37,800 --> 00:04:41,400
American Flight 812, das ist der Burbank Tower.
Wenn ich schlafen würde

35
00:04:41,400 --> 00:04:45,400
Du würdest nie auf den Boden kommen!
In deinem Fall wärst du vielleicht für immer dort oben. Über.

36
00:04:46,600 --> 00:04:50,600
Damals hast du mich erwischt, Mac.
Dieser amerikanische Flug 812 bittet um -

37
00:04:57,200 --> 00:05:00,200
Burbank Tower zum American Flight 812, vorbei.

38
00:05:00,200 --> 00:05:04,200
Burbank Tower zum American Flight 812, vorbei.

39
00:05:04,900 --> 00:05:08,300
Heilige Makrele.
-Burbank Tower zum American Flight 812,

40
00:05:08,300 --> 00:05:10,900
Bist du in Schwierigkeiten?

41
00:05:11,500 --> 00:05:15,200
-Problem ?
-Überzeugen Sie sich selbst.

42
00:05:17,100 --> 00:05:21,000
-Was in aller Welt...
-Das ist nichts von dieser Welt.

43
00:05:21,000 --> 00:05:25,100
Burbank Tower zum American Flight 812,
Bist du in Schwierigkeiten? Bist du in Schwierigkeiten?

44
00:05:25,100 --> 00:05:29,100
-Mayday, Mayday. Bleiben Sie bereit, Burbank Tower.
- Glauben Sie, dass die Passagiere es gesehen haben?

45
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
Ich bezweifle es. Die meisten von ihnen schlafen.
Aber es war ein ziemlicher Ruck, Jeff. Ich werde es überprüfen.

46
00:05:33,000 --> 00:05:36,400
Gut. Wir bereiten sie für die Landung vor.
Schweigen Sie, bis wir Anweisungen erhalten.

47
00:05:36,400 --> 00:05:40,400
-Rechts.
-Amerikanischer Flug 812 meldet sich zum Burbank Tower, vorbei.

48
00:06:06,700 --> 00:06:09,700
-Hast du etwas gehört?
-Ich dachte, ich hätte es getan.

49
00:06:09,700 --> 00:06:12,000
Höre keine Geräusche.
„Vor allem, wenn es keine geben soll.

50
00:06:12,000 --> 00:06:15,600
-Ja, irgendwie gruselig.

51
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
-Vielleicht werden wir alt.
-Was auch immer es ist, es ist jetzt weg.

52
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
-Das ist auch für uns das Beste. Gegangen.

53
00:06:20,600 --> 00:06:24,600
-Ja, lass uns gehen.

54
00:06:58,100 --> 00:07:01,300
Die Trauer über den Tod seiner Frau

55
00:07:01,300 --> 00:07:05,300
Die Qual wurde immer größer.

56
00:07:10,200 --> 00:07:14,200
Das Zuhause, das sie so lange zusammen geteilt hatten,
wurde ein Grab.

57
00:07:15,700 --> 00:07:19,700
Eine schöne Erinnerung an ihr freudiges Leben.

58
00:07:20,600 --> 00:07:26,300
Der Himmel, zu dem sie einst geschaut hatte,
war jetzt nur noch eine Hülle für ihren toten Körper.

59
00:07:41,600 --> 00:07:46,600
Die immer schönen Blumen, die sie hatte
mit eigener Hand gepflanzt,

60
00:07:46,900 --> 00:07:50,900
wurde nichts weiter als das
verlorene Rosen auf ihren Wangen.

61
00:07:57,600 --> 00:08:00,700
Der alte Mann ist verwirrt über seinen großen Verlust

62
00:08:00,700 --> 00:08:04,700
verließ das Haus,
nie wieder zurückkehren.

63
00:08:18,100 --> 00:08:22,100
Bei der Beerdigung des alten Mannes,
seinen Trauergästen unbekannt,

64
00:08:23,300 --> 00:08:27,300
seine tote Frau schaute zu.

65
00:08:27,400 --> 00:08:31,000
-Zuerst seine Frau, dann er.
-Tragisch.

66
00:08:31,000 --> 00:08:34,400
-Erzähl mir etwas. Warum wurde seine Frau in der Erde begraben,
und

67
00:08:34,400 --> 00:08:37,300
Er hat eine Krypta versiegelt?
-Etwas mit Familientradition zu tun.

68
00:08:37,300 --> 00:08:40,500
Eine Art Aberglaube.

69
00:08:40,500 --> 00:08:44,500
Nun, es wird langsam dunkel. Am besten machen wir uns auf den Weg.

70
00:08:48,900 --> 00:08:52,900
Dann verließen zwei seiner Trauergäste seine letzte Ruhestätte.

71
00:09:28,100 --> 00:09:31,200
Minuten später meldete sich die Polizei unter der Leitung von Inspektor Daniel Clay.

72
00:09:31,200 --> 00:09:33,400
am Tatort angekommen.

73
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
-Wer hat ihn gefunden?
-Der Mann und das Mädchen.

74
00:09:36,600 --> 00:09:40,600
-Medizin, äh, der Prüfer war schon da?
-Bin gerade gegangen.

75
00:09:40,700 --> 00:09:43,800
Der Leichenwagen sollte fast immer dabei sein.
-Du bekommst sie

76
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
Aussage ?
Ja, so viel wir konnten. Sie haben ziemliche Angst.

77
00:09:48,400 --> 00:09:52,400
-So ein Durcheinander zu finden, sollte jedem Angst machen.

78
00:09:52,700 --> 00:09:56,700
Einer der Jungs soll den Kerl mitnehmen
und das Mädchen zurück in die Stadt. Sie übernehmen die Verantwortung.

79
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
-Okay, Inspektor. Was wirst du tun?

80
00:09:59,700 --> 00:10:03,200
- Schauen Sie sich ein wenig um.
- Ziemlich dunkel da draußen.

81
00:10:03,200 --> 00:10:06,400
Sobald Sie über diese Lichter hinaus sind, werden Sie es nicht mehr sein
in der Lage, deine Hand vor deinem Gesicht zu sehen.

82
00:10:06,400 --> 00:10:09,500
-Ich hole eine der Taschenlampen vom Streifenwagen.

83
00:10:09,500 --> 00:10:13,500
- Sei vorsichtig, Clay.
-Ich bin jetzt ein großer Junge, Johnny.

84
00:11:09,800 --> 00:11:12,800
Sieht aus, als hätte ein Rotluchs sie durchbohrt.

85
00:11:12,800 --> 00:11:14,800
Ja.

86
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
Sagen Sie Leutnant,

87
00:11:20,200 --> 00:11:24,200
Hast du diesen komischen Geruch?
-Wie könnte ich es übersehen?

88
00:11:24,800 --> 00:11:27,700
Oh, das wird jetzt der Leichenwagenwagen sein.

89
00:11:28,700 --> 00:11:32,600
-Das ist die fünfte Sirene in der letzten Stunde.
-Oh, unten ist etwas passiert

90
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
der Friedhof. Viele Polizeiautos und Lichter.
Ich blieb stehen, sah aber nichts.

91
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
Na ja, was auch immer es ist, die Morgenzeitung
wird die ganze Geschichte tragen.

92
00:11:48,100 --> 00:11:51,300
Du scheinst immer noch irgendwo da oben zu sein.

93
00:11:51,300 --> 00:11:53,700
Vielleicht bin ich es.

94
00:11:53,700 --> 00:11:57,700
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals gesehen habe
in dieser Stimmung schon einmal.

95
00:11:59,400 --> 00:12:03,400
Ich schätze, das liegt daran, dass ich noch nie dort war
in dieser Stimmung schon einmal.

96
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
Etwas über Ihren Flug?

97
00:12:10,200 --> 00:12:13,100
Ja.

98
00:12:13,100 --> 00:12:17,100
Was ist passiert, Jeff?

99
00:12:22,100 --> 00:12:25,700
-Ich habe eine fliegende Untertasse gesehen.
-Eine Untertasse?

100
00:12:25,700 --> 00:12:29,700
Du meinst die Art von da oben?
-Ja, oder sein Gegenstück.

101
00:12:31,100 --> 00:12:34,900
Ich hatte die Form einer riesigen Zigarre.
Dan [etwas] hat es auch gesehen.

102
00:12:34,900 --> 00:12:38,900
Als es vorbeifuhr, das ganze Abteil
erleuchtet mit einem blendenden Glanz.

103
00:12:39,000 --> 00:12:42,300
Dann gab es praktisch einen gewaltigen Wind
hat uns aus der Bahn geworfen.

104
00:12:42,300 --> 00:12:46,300
-Na, hast du es gemeldet?
-Ja, ich habe sofort gefunkt und sie sagten gut

105
00:12:46,400 --> 00:12:50,400
Bleiben Sie ruhig, bis Sie landen.
Sobald wir gelandet waren, packte uns ein großes Heer

106
00:12:50,600 --> 00:12:54,600
und ließ uns schwören
Geheimhaltung über die ganze Sache.

107
00:12:54,700 --> 00:12:58,700
Oh, es verbrennt mich. Diese Dinge sind seit Jahren zu sehen.
Sie sind hier, das ist eine Tatsache.

108
00:12:59,600 --> 00:13:02,700
Und die Öffentlichkeit sollte davon erfahren.
-Es muss noch etwas geben, was Sie dagegen tun können.

109
00:13:02,700 --> 00:13:06,700
Oh nein, das gibt es nicht.
Oh, aber was bringt es, so viel Aufhebens zu machen?

110
00:13:07,400 --> 00:13:11,400
Letzte Nacht habe ich ein Flugobjekt gesehen
kann unmöglich von diesem Planeten stammen.

111
00:13:12,100 --> 00:13:17,100
Aber ich kann kein Wort sagen. Ich habe einen Maulkorb von Armeebläsern!
Ich kann nicht einmal zugeben, dass ich das Ding gesehen habe!

112
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
Hört sich an, als wäre Clay in Schwierigkeiten.

113
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
Ich wette, die Erscheinung, die wir sahen, hatte es getan
etwas damit zu tun.

114
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Aufleuchten.

115
00:15:58,300 --> 00:16:02,300
-Ist er tot?
-Ja.

116
00:16:02,800 --> 00:16:06,700
Er hat es genauso vermasselt wie die beiden da hinten.

117
00:16:06,700 --> 00:16:10,300
Nehmen wir mal die Untertasse oder was auch immer das war
Hatte etwas damit zu tun?

118
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Deine Vermutung ist genauso gut wie meine, Larry.

119
00:16:13,300 --> 00:16:17,100
Aber eines ist sicher. Inspektor Clay ist tot...

120
00:16:17,100 --> 00:16:21,100
ermordet ... und jemand ist dafür verantwortlich!

121
00:16:21,800 --> 00:16:23,900
Sie haben jetzt das Sagen, Lieutenant.

122
00:16:23,900 --> 00:16:27,900
-Ja, das glaube ich. Kelton.
-Ja, Sir?

123
00:16:27,900 --> 00:16:31,900
Gehen Sie zurück zum Auto und schalten Sie das Radio ein.
Sagen Sie dem Gerichtsmediziner, dass er noch einmal hierherkommen muss.

124
00:16:32,100 --> 00:16:34,000
Wie wäre es mit den Laborjungen?

125
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Nun, wen glaubst du, haben wir am Auto zurückgelassen?
Pfadfinder? Komm schon, Larry.

126
00:16:44,800 --> 00:16:50,800
Kein Mensch hat größere Liebe als zu
sein Leben für einen anderen hingeben.

127
00:16:51,300 --> 00:16:54,400
Es ist immer schwierig, das letzte Wort zu haben

128
00:16:54,400 --> 00:16:59,400
über dem Grab eines Freundes.
Und Inspektor Daniel Clay war ein Freund.

129
00:16:59,900 --> 00:17:04,100
Ein lieber Freund für mich und für uns alle.

130
00:17:04,700 --> 00:17:08,700
Die Glocke hat seine große Karriere eingeläutet.

131
00:17:09,300 --> 00:17:16,300
Jetzt legen wir ihn zur Ruhe. Eine wohlverdiente, aber so verfrühte Pause.

132
00:17:29,100 --> 00:17:32,500
Menschen, die von der Autobahn nach Süden abbiegen
waren erschrocken, als sie es sahen

133
00:17:32,500 --> 00:17:36,500
fliegende Untertassen hoch über dem Hollywood Boulevard.

134
00:17:43,200 --> 00:17:47,200


135
00:17:50,500 --> 00:17:54,500
Eine Frau, erschrocken über den Anblick im
Sky ruft die Polizei an.

136
00:18:18,100 --> 00:18:21,200
Es kommt eine Zeit im Leben eines jeden Mannes,

137
00:18:21,200 --> 00:18:25,200
wenn er nicht einmal seinen eigenen Augen trauen kann.

138
00:18:27,700 --> 00:18:31,700
Untertassen über Hollywood gesehen!

139
00:18:33,100 --> 00:18:37,100
Fliegende Untertassen über Washington D.C. gesehen

140
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Der Armeekonvoi rückte ins Feld.

141
00:18:58,900 --> 00:19:01,400
Schnell wurden Raketen aufgestellt.

142
00:19:01,400 --> 00:19:05,100
Oberst Tom Edwards, verantwortlich für die Aktivitäten im Untertassenfeld,

143
00:19:05,100 --> 00:19:08,300
war die größte Entscheidung seiner Karriere.

144
00:19:08,300 --> 00:19:12,300
Er hat diese Entscheidung getroffen. Colonel Edwards gab das Signal zum Feuern.

145
00:20:17,300 --> 00:20:21,200
Dann, so schnell sie gekommen waren,
sie waren weg.

146
00:20:21,200 --> 00:20:25,200
Sogar dem durchdringenden Auge des Radars und der rasenden Düsenjäger.

147
00:20:32,700 --> 00:20:36,700
- Ein ziemlicher Anblick, nicht wahr, Sir?
-Ein Anblick, den ich lieber nicht sehen würde.

148
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
-Machen Sie sich Sorgen um sie, Sir?

149
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
Nun, sie müssen einen Grund für ihre Besuche haben.

150
00:20:40,700 --> 00:20:47,700
Besuche? Nun, das würde auf Besucher hinweisen!
Sind große Waffen die übliche Art, Besucher zu begrüßen?

151
00:20:48,900 --> 00:20:51,900
Wir haben nicht immer auf sie geschossen.

152
00:20:51,900 --> 00:20:55,900
Wir versuchten eine Zeit lang, sie über Funk zu kontaktieren, aber es kam keine Antwort.

153
00:20:56,200 --> 00:21:02,200
Dann griffen sie eine Stadt an. Eine kleine Stadt, das gebe ich zu.
Aber dennoch eine Stadt voller Menschen.

154
00:21:02,900 --> 00:21:06,600
Menschen, die gestorben sind.
-Davon habe ich noch nie gehört, Sir.

155
00:21:06,600 --> 00:21:11,600
Nun, es wurde von der höheren Ebene vertuscht. Nimm jedes Feuer,

156
00:21:11,900 --> 00:21:15,500
jedes Erdbeben, jede größere Katastrophe,

157
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
dann frage mich.
Fliegende Untertassen, Kapitän,

158
00:21:18,600 --> 00:21:21,200
sind immer noch ein Gerücht.

159
00:21:21,200 --> 00:21:21,700
Offiziell.

160
00:21:25,600 --> 00:21:27,700
Sieht so aus, als hätten wir sie erneut besiegt, Sir.

161
00:21:27,700 --> 00:21:31,700
Was wollen sie...woher kommen sie...wohin gehen sie...

162
00:21:32,700 --> 00:21:35,100
Sie, Sir? WHO ?

163
00:21:35,100 --> 00:21:39,400
Oh, das ist ein Trainingsmanöver, Sir.
Wir haben nur ein wenig geübt, auf die Wolken zu schießen.

164
00:21:41,700 --> 00:21:43,700
Ja. Ich frage mich, was ihr nächster Schritt sein wird.

165
00:21:59,300 --> 00:22:01,300
Was wird ihr nächster Schritt sein?

166
00:22:06,800 --> 00:22:09,700
Ihr Weltraumkommandant ist von der Erde zurückgekehrt.

167
00:22:09,700 --> 00:22:10,700
Schicken Sie ihn rein.

168
00:22:18,900 --> 00:22:20,400
Du hast deinen Bericht?

169
00:22:20,400 --> 00:22:23,300
Wir mussten hier anhalten
Raumstation 7 zur Regeneration.

170
00:22:23,300 --> 00:22:26,300
Wir kehren zum Planeten Erde zurück
unmittelbar danach.

171
00:22:27,500 --> 00:22:31,100
-Welche Fortschritte wurden erzielt?
-Wir haben Regierungsbeamte kontaktiert.

172
00:22:31,400 --> 00:22:32,900
Sie lehnen die Existenz ab.

173
00:22:34,900 --> 00:22:36,900
Welchen Plan werden Sie jetzt verfolgen?

174
00:22:36,900 --> 00:22:40,900
Plan 9. Es war absolut unmöglich, mit diesen Erdenkreaturen klarzukommen.

175
00:22:41,200 --> 00:22:42,700
Ihre Seele ist zu kontrolliert.

176
00:22:45,200 --> 00:22:49,200
Plan 9...ah ja. Planen Sie 9 Angebote

177
00:22:49,700 --> 00:22:51,800
mit der Auferstehung der Toten.

178
00:22:51,800 --> 00:22:55,800
Fernelektroden schossen ins Ritzel
Hypophyse kürzlich Verstorbener.

179
00:22:57,100 --> 00:23:00,100
Haben Sie schon einen dieser Pläne ausprobiert?
-Ja, Exzellenz.

180
00:23:00,100 --> 00:23:02,600
Wie erfolgreich war es?

181
00:23:02,600 --> 00:23:06,600
Wir sind bisher um zwei gestiegen.
Wir werden in weiteren Bereichen genauso erfolgreich sein.

182
00:23:07,600 --> 00:23:11,600
Die Lebenden ... sie haben keine Ahnung von Ihren Bewegungen?

183
00:23:11,800 --> 00:23:13,900
Wir mussten einen Polizisten loswerden.

184
00:23:13,900 --> 00:23:18,300
Allerdings wurde keiner der Auferstandenen gesehen.
Zumindest nicht von jemandem, der noch am Leben ist.

185
00:23:19,000 --> 00:23:23,500
Schade, dass es so gehandhabt werden muss. Allerdings muss es.

186
00:23:24,500 --> 00:23:28,100
Diejenigen, die aus dem Grab nehmen, werden den Weg für unsere anderen Operationen weisen.

187
00:23:28,100 --> 00:23:32,000
Ja, Exzellenz.
-Weitermachen. Melde dich bei mir

188
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
in zwei Erdentagen.

189
00:23:37,700 --> 00:23:40,300
Ich befürchtete, dass Seine Exzellenz unseren Bericht nicht so gut aufnehmen würde.

190
00:23:40,300 --> 00:23:43,600
Nun, er hatte mit unseren eigenen Leuten zu tun gehabt
seine Reaktion wäre völlig anders ausgefallen.

191
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
Er versteht die Schwierigkeiten der Erdenrasse.

192
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Was wird Ihrer Meinung nach das nächste Hindernis sein?
werden uns die Erdenmenschen in den Weg stellen?

193
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
Solange sie denken können, werden wir unsere Probleme haben.

194
00:23:55,900 --> 00:24:01,600
Aber diejenigen, die wir benutzen, können nicht denken. Sie sind die Toten.
Durch unsere Elektrodenpistolen zum simulierten Leben erweckt.

195
00:24:02,600 --> 00:24:08,400
Wissen Sie, es ist ein interessanter Gedanke, wenn man bedenkt ... die Menschen auf der Erde, die denken können,

196
00:24:08,500 --> 00:24:12,500
haben solche Angst vor denen, die es nicht können: den Toten.

197
00:24:13,500 --> 00:24:17,500
Nun, unser Schiff sollte regeneriert werden. Wir fangen besser an.

198
00:25:11,300 --> 00:25:15,300
Ich denke immer noch, dass du in die Stadt gehen und bei deiner Mutter bleiben solltest, bis ich zurückkomme.

199
00:25:16,800 --> 00:25:20,400
Das ist unser Zuhause und nichts wird mich von dort wegbringen.

200
00:25:20,400 --> 00:25:24,400
Außerdem versuchen die meisten Männer, ihre Frauen davon abzuhalten, nach Hause zu Mama zu gehen.

201
00:25:24,900 --> 00:25:28,800
-Das ist nicht der Punkt.
-Das ist alles, worum es geht.

202
00:25:28,800 --> 00:25:32,800
Jetzt tappen Sie los und fliegen Sie mit Ihrer Flugmaschine, Liebling.
Aber wenn Sie noch mehr sehen

203
00:25:32,800 --> 00:25:37,500
Fliegende Untertassen, sagst du ihnen, sie sollen sich ein anderes Haus zum Summen aussuchen?

204
00:25:38,000 --> 00:25:41,800
Mach dir keine Sorgen um mich.

205
00:25:41,800 --> 00:25:45,800
Oh, du bist das Einzige, worüber ich mir Sorgen mache. Oh, vergiss die fliegenden Untertassen.

206
00:25:45,800 --> 00:25:52,300
Sie sind da oben. Aber da ist etwas auf diesem Friedhof,

207
00:25:52,500 --> 00:25:55,600
und das ist zu nah, um es zu trösten.

208
00:25:55,600 --> 00:25:59,500
Die Untertassen sind da oben. Und da draußen ist der Friedhof.

209
00:25:59,500 --> 00:26:06,100
Aber ich werde dort eingesperrt sein. Und jetzt auf zu deinem wilden Blau dort drüben.

210
00:26:06,600 --> 00:26:08,500
Du versprichst, dass du die Türen sofort verschließt?

211
00:26:08,500 --> 00:26:12,500
Ich verspreche es. Außerdem werde ich im Bett sein, bevor eine halbe Stunde vergangen ist,

212
00:26:12,500 --> 00:26:15,800
Mit deinem Kissen neben mir.
-Mein Kissen?

213
00:26:15,800 --> 00:26:19,800
Nun, ich muss etwas haben, das mir Gesellschaft leistet, während du weg bist.

214
00:26:20,900 --> 00:26:28,900
Manchmal in der Nacht, wenn es ein wenig einsam wird,
Ich greife hinüber und berühre es, dann kommt es mir nicht mehr so einsam vor.

215
00:26:31,700 --> 00:26:33,100
Ein verrücktes Kind.

216
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Ich liebe dich, Liebling.

217
00:26:58,200 --> 00:27:02,200
Wir sehen uns am Donnerstag.
-Auf Wiedersehen, Schatz.

218
00:27:05,500 --> 00:27:08,100
Du weißt, dass ich hier nicht weggehe, bis du sicher drinnen eingesperrt bist.

219
00:27:08,100 --> 00:27:12,100
Alles klar, Liebling.

220
00:27:21,500 --> 00:27:25,500
Wenn du besonders nett bist, schließe ich vielleicht sogar die Seitentür ab.

221
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
Und stellen Sie sicher, dass die Gartenbeleuchtung eingeschaltet bleibt.

222
00:27:50,900 --> 00:27:54,300
Du bist auf dieser Reise sehr still, Jeff.

223
00:27:54,300 --> 00:27:56,300
Du hast seit dem Start keine zehn Worte gesprochen.

224
00:27:56,300 --> 00:27:59,500
Ich schätze, ich bin beschäftigt, Danny.

225
00:27:59,500 --> 00:28:02,600
Wir haben dort hinten dreiunddreißig Passagiere, die Zeit haben, sich zu beschäftigen.

226
00:28:02,600 --> 00:28:06,100
Das Fliegen mit diesem Flybird bietet Ihnen diese Möglichkeit nicht.

227
00:28:06,100 --> 00:28:09,200
Ich schätze, du hast recht, Danny.

228
00:28:09,200 --> 00:28:12,400
-Paula?
-Ja.

229
00:28:12,400 --> 00:28:15,600
-Es ist alles in Ordnung zwischen euch beiden?
-Oh nein, nichts dergleichen.

230
00:28:15,600 --> 00:28:19,200
Ich mache mir nur Sorgen, weil sie allein dort ist und diese seltsamen Dinger über das Haus fliegen und

231
00:28:19,200 --> 00:28:23,600
diese Vorfälle auf dem Friedhof in den letzten Tagen. Es macht mir einfach Sorgen.

232
00:28:24,000 --> 00:28:28,250
Nun, ich habe diese verrückten Himmelsvögel noch nicht herausgefunden, aber ich gebe Ihnen eine Wahrscheinlichkeit von fünfzig zu eins

233
00:28:28,700 --> 00:28:31,100
Die Polizei hat die Sache mit dem Friedhof inzwischen herausgefunden.

234
00:28:31,100 --> 00:28:34,400
-Ich hoffe es.
-Wenn du wirklich so besorgt bist, Jeff, warum meldest du dich dann nicht per Funk und findest es heraus?

235
00:28:35,400 --> 00:28:39,400
Mac sollte inzwischen auf dem Feld Dienst haben.
Er könnte Paula anrufen und Ihnen die Nachricht übermitteln.

236
00:28:40,200 --> 00:28:44,200
-Hallo Edith.
-Hallo Silents. Seit wir das Feld verlassen haben, habe ich von diesem Ende des Flugzeugs kein Wort gehört.

237
00:28:44,800 --> 00:28:47,800
Jeff hat mich und mich schweigend studiert.

238
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
-Ihr Jungs streitet nicht?
-Oh nein Edie, nichts dergleichen.

239
00:28:51,000 --> 00:28:53,700
Hey Edie, wie wäre es, wenn du und ich uns in Albuquerque vergnügen?

240
00:28:53,700 --> 00:28:57,300
Albuquerque? Hast du den Flugplan gelesen, Junge?
-Was ist damit ?

241
00:28:57,300 --> 00:29:01,300
Wir landen um 4 Uhr morgens in Albuquerque. Das ist eine reine Neun-Uhr-Stadt.

242
00:29:01,500 --> 00:29:03,800
Nun, ich kenne einen Freund, der uns helfen wird –

243
00:29:03,800 --> 00:29:07,200
-Lass uns zuerst ein Problem haben, nicht wahr, Danny?
-Ah, er macht sich Sorgen um Paula.

244
00:29:07,200 --> 00:29:12,200
Ich habe von dieser Friedhofssache gelesen.
Ich habe versucht, euch Kinder dazu zu bringen, einem dieser Dinge nicht zu nahe zu kommen.

245
00:29:15,200 --> 00:29:16,900
Er dachte, dass es dort ruhig und friedlich sein würde.

246
00:29:16,900 --> 00:29:20,300
Daran besteht kein Zweifel.
Es ist ruhig, wie in einem Grab.

247
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
Es tut mir leid, Jeff, das war ein schlechter Witz.

248
00:29:23,800 --> 00:29:27,300
Sag mal, ich hätte fast vergessen, weshalb ich hierhergekommen bin.
Wie ist die Kaffeesituation?

249
00:29:27,300 --> 00:29:30,400
-Mmmm, das ist für mich.
-Das würde sicher nichts schaden, Edie.

250
00:29:30,400 --> 00:29:34,400
Okay, ich bin gleich wieder da. Und sagen Sie Jeff, rufen Sie Ihre Frau an.

251
00:29:34,900 --> 00:29:38,900
Huh, sie wird nicht nur meinen Albuquerque-Plan durchkreuzen, sondern jetzt auch noch
wiederholt sich.

252
00:29:39,100 --> 00:29:43,100
-Wie wäre es mit dem Albuquerque-Ball?
-Ich kann deinem Charme nicht widerstehen, Danny Boy.

253
00:29:49,300 --> 00:29:54,300
Anwohner in der Nähe des Friedhofs achteten kaum auf den Donnerschlag

254
00:29:54,400 --> 00:29:57,100
und der Blitz.

255
00:29:57,100 --> 00:30:01,900
Doch aus der Explosion tauchte die bewegte Gestalt des toten alten Mannes auf.

256
00:30:30,300 --> 00:30:34,300
Hallo ? WHO ?

257
00:30:34,400 --> 00:30:38,400
Mac? Na ja, hallo Mac!

258
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
Klar, mir geht es gut.

259
00:30:40,800 --> 00:30:42,800
Ich bin einfach eingeschlafen.

260
00:30:45,000 --> 00:30:48,400
Sag Jeff, dass es mir gut geht.

261
00:30:48,400 --> 00:30:52,400
Okay, Mac. Danke für Ihren Anruf. Gute Nacht.

262
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Frau Trent! Frau Trent! Was ist los?

263
00:36:31,100 --> 00:36:35,100
Sie werden gleich an der Luke sein.
Du kannst es jetzt öffnen, Tanna.

264
00:36:56,200 --> 00:37:00,200
Schalten Sie die Elektroden schnell aus.
Sie können es uns nicht von anderen erzählen.

265
00:37:25,400 --> 00:37:28,000
Es ist schwierig, etwas zu finden, wenn man nicht weiß, wonach man sucht.

266
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
-Ich glaube auch nicht, dass der Lieutenant das tut.
-Was machen wir dann hier draußen? Ich hatte vor einer Stunde dienstfrei.

267
00:37:32,400 --> 00:37:36,400
Ach, stellen Sie mir keine Fragen. Ich bin einfach ein harter Kerl, genau wie du.

268
00:37:44,700 --> 00:37:46,400
Was vermuten Sie, dass das Geräusch war?

269
00:37:46,400 --> 00:37:50,300
Was auch immer es war, es ist nicht seltsamer als die anderen Dinge, die rund um diesen Friedhof passieren.

270
00:37:50,300 --> 00:37:53,700
Geister wie Old Farmer Caulder, von denen gesprochen wurde.

271
00:37:53,700 --> 00:37:57,700
-Heh. Vielleicht.
-Die einzigen Geister, die er heute Nacht sah, waren die, die ich in seinem Atem roch.

272
00:37:57,900 --> 00:38:01,700
Vergessen Sie nicht, dass Mrs. Trent behauptet, sie auch gesehen zu haben.
Sie hatte nichts im Atem.

273
00:38:01,700 --> 00:38:05,700
-Sie war hysterisch.
- Nun ja, sie hatte Angst und war geschockt.

274
00:38:06,200 --> 00:38:10,200
Aber vergessen Sie nicht das zerrissene Nachthemd und die zerkratzten Füße.

275
00:38:11,300 --> 00:38:17,700
Ja, daran hatte ich nicht gedacht.
Ich schätze, das ist der Grund, warum Sie Detective Lieutenant sind

276
00:38:17,800 --> 00:38:20,400
und ich bin immer noch ein uniformierter Polizist.

277
00:38:20,400 --> 00:38:22,800
Manchmal sind es nur die Pausen, Larry. Lassen Sie uns in der Zwischenzeit-

278
00:38:22,800 --> 00:38:25,700
-Leutnant, Leutnant! Hast du das gehört?
-Wie könnten wir ihm helfen?

279
00:38:25,700 --> 00:38:27,600
-Es war wirklich seltsam.
-Weißt du, was es war?

280
00:38:27,600 --> 00:38:31,000
-Nicht mehr als du.
-Wenn es keine Befehle gäbe, würde ich sofort hier verschwinden.

281
00:38:31,000 --> 00:38:33,400
-Es war eine Untertasse.
-Eine fliegende Untertasse? Warum sagen Sie das?

282
00:38:33,400 --> 00:38:36,000
Erinnerst du dich an den Lärm, den wir neulich Nacht gehört haben?

283
00:38:36,000 --> 00:38:38,500
Wir wurden zu Boden geworfen, wie könnte ich das vergessen?

284
00:38:38,500 --> 00:38:42,300
Genau, aber Sie erinnern sich nicht an dieses Geräusch.

285
00:38:42,300 --> 00:38:47,300
Da liegen Sie falsch, Lieutenant.
Ich bin davon überzeugt, dass der Klang ähnlich ist, aber was ist mit dem blendenden Licht?

286
00:38:48,100 --> 00:38:52,000
Na, hast du es noch nicht gehört?
Oft hatte eine Untertasse keinen Glanz,

287
00:38:52,000 --> 00:38:56,500
oder ein Licht jeglicher Art.
-Das beweist es. Welcher nächste Leutnant?

288
00:38:57,200 --> 00:39:03,200
Vielleicht bedeutet das nicht viel,
Aber äh, Jamie und ich haben ein Grab gefunden, das aussieht, als wäre es eingestürzt.

289
00:39:03,700 --> 00:39:04,800
-Was ? Wo ?
-Warum, äh, warum...

290
00:39:04,800 --> 00:39:08,300
- Komm schon, Mann, wir haben nicht den ganzen Tag zu verschwenden.

291
00:39:08,300 --> 00:39:12,300
-Äh, gleich da drüben hinter der Krypta.
-Alles klar, zeig uns den Weg!

292
00:39:14,200 --> 00:39:18,200
Schauen Sie, hier ist es Lieutenant.

293
00:39:21,000 --> 00:39:23,400
Ah, da ist wirklich eingebrochen worden.

294
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
Seltsam. Wenn jemand eingebrochen wäre, müsste sich hier irgendwo der Dreck angehäuft haben.

295
00:39:28,800 --> 00:39:33,300
Es sieht aus, als wäre es ins Grab gefallen.
-Larry, bevor du dich versiehst, wirst du die Uniform ausziehen.

296
00:39:34,500 --> 00:39:38,500
- Haben wir das Recht, da unten zu schauen, Lieutenant?
-Ah, technisch gesehen nein.

297
00:39:38,500 --> 00:39:44,300
Nun ja, dieser Ort kommt mir bekannt vor.
Ohne die Erlaubnis der nächsten Angehörigen sollten wir keine weiteren Nachforschungen anstellen.

298
00:39:44,800 --> 00:39:46,100
Lass es uns holen!

299
00:39:46,100 --> 00:39:50,100
-Wie ?
-Ich verstehe, was du meinst, der Grabstein ist da unten.

300
00:39:50,400 --> 00:39:52,900
Nun, lasst uns nach unten gehen und herausfinden, um wen es sich handelt.

301
00:39:52,900 --> 00:39:56,700
-Wie ?
-Indem man hingeht und es herausfindet!

302
00:39:56,700 --> 00:40:00,700
-Sind Sie sicher, dass Sie diesen Leutnant meinen?
-Wenn ich es nicht so gemeint hätte, hätte ich es nicht gesagt.

303
00:40:00,800 --> 00:40:04,800
-Verängstigt ?
-Nun, warum lasse ich mich immer auf diese gruseligen Details ein?

304
00:40:05,300 --> 00:40:08,800
Monster, Gräber, Körper,...

305
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Oooh, alles klar.

306
00:40:18,800 --> 00:40:22,500
Der Sarg ist hier, aber niemand ist darin.

307
00:40:22,500 --> 00:40:26,300
Können Sie den Namen auf dem Sarg lesen?

308
00:40:26,300 --> 00:40:29,600
Es ist zu dunkel. Gib mir eine Taschenlampe.

309
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
-Wie wäre es mit einem Match?
- Wir könnten es auf jeden Fall versuchen. Gib sie mir!

310
00:40:43,700 --> 00:40:47,700
Es ist das Grab von Inspektor Clay!
Sei er nicht drin!

311
00:40:53,600 --> 00:40:57,600
Aber inzwischen, im Pentagon, in Washington DC...

312
00:41:03,500 --> 00:41:07,200
Versuchen Sie es mit G2 ...

313
00:41:07,200 --> 00:41:09,800
...komm rein!

314
00:41:09,800 --> 00:41:13,800
Ja natürlich, ich bleibe in Kontakt.

315
00:41:15,500 --> 00:41:21,200
Kommen Sie herein, Colonel Edwards. Schließen Sie die Tür. Beruhigen Sie sich, Colonel.

316
00:41:21,200 --> 00:41:24,900
-Vielen Dank, Sir.
-Hinsetzen.

317
00:41:27,900 --> 00:41:32,400
Ich verstehe, Colonel, Sie waren für viele unserer Untertassenangriffe verantwortlich.

318
00:41:33,400 --> 00:41:37,000
Ich bin für den Feldeinsatz verantwortlich, Sir.

319
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
Sie glauben, dass es so etwas wie fliegende Untertassen gibt, Colonel?

320
00:41:41,300 --> 00:41:43,500
-Ja, Sir.
-Du hast sie gesehen?

321
00:41:43,500 --> 00:41:45,300
Ja, Sir.

322
00:41:45,300 --> 00:41:49,900
Ihnen ist klar, dass es eine Regierungsanweisung gibt
dass es so etwas wie eine fliegende Untertasse nicht gibt?

323
00:41:51,300 --> 00:41:52,900
Ja, Sir.

324
00:41:52,900 --> 00:41:56,200
Halten Sie an Ihrer Aussage fest, dass Sie fliegende Untertassen gesehen haben?

325
00:41:56,200 --> 00:41:59,600
Na ja, äh...

326
00:41:59,600 --> 00:42:02,400
Ja, Herr.

327
00:42:02,400 --> 00:42:06,400
Das könnte ein Gerichtsvollzieher sein. Dies gegen direkte Anordnungen zugeben.

328
00:42:07,500 --> 00:42:10,900
General Roberts, darf ich frei sprechen?

329
00:42:10,900 --> 00:42:13,900
-Sie können.
Wie konnte ich hoffen, mein Kommando zu behalten?

330
00:42:13,900 --> 00:42:17,900
wenn ich nicht an das glaubte, was ich sah und worauf ich schoss?

331
00:42:19,900 --> 00:42:23,900
-Ich mag Sie, Colonel.
-Vielen Dank, Sir.

332
00:42:24,700 --> 00:42:28,700
Es gibt fliegende Untertassen.

333
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
Es besteht kein Zweifel, dass sie sich in unserem Himmel befinden.
Sie sind schon seit einiger Zeit dort.

334
00:42:35,100 --> 00:42:36,700
Was werden wir dagegen tun?

335
00:42:36,700 --> 00:42:40,400
-Wer weiß?
- Dann, äh, sind sie wirklich da?

336
00:42:40,400 --> 00:42:44,400
-Ich dachte, du wärst davon überzeugt!
-Ich bin.

337
00:42:44,600 --> 00:42:46,800
Wir hatten Kontakt mit ihnen.

338
00:42:46,800 --> 00:42:49,700
-Kontakt? Wie ?
-Radio.

339
00:42:49,700 --> 00:42:52,800
-Sie sprechen unsere Sprache?
-Naja, nicht ganz.

340
00:42:52,800 --> 00:42:58,100
Wir haben Nachrichten von ihren Raumschiffen erhalten.
Eine Zeit lang kam es nur als eine Menge wirrer Geräusche vor.

341
00:42:59,200 --> 00:43:01,000
Und jetzt, Sir?

342
00:43:01,000 --> 00:43:05,900
Nun, seit sie zum ersten Mal versucht haben, über Funk Kontakt mit uns aufzunehmen,
Wir haben einen Sprachcomputer entwickelt.

343
00:43:06,900 --> 00:43:10,800
Eine Maschine, die jede Sprache in unsere eigene zerlegt.

344
00:43:10,800 --> 00:43:14,800
General, was hat das alles mit mir zu tun?

345
00:43:15,300 --> 00:43:19,300
Nun, Sie sind schon seit langem für die Aktivitäten auf dem Untertassenfeld verantwortlich.

346
00:43:19,300 --> 00:43:23,200
Ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie diese Aufnahmen hören. Macht es dir etwas aus?

347
00:43:23,200 --> 00:43:27,200
Geist ? Huh, ich bin besorgt!

348
00:43:33,400 --> 00:43:37,400
Das ist Eros, ein Weltraumsoldat von einem Planeten Ihrer Galaxie.

349
00:43:38,500 --> 00:43:43,700
Ich bin mir unserer Sprachunterschiede voll bewusst,
Ich weiß aber auch, dass du es endlich getan hast

350
00:43:43,800 --> 00:43:51,800
perfektionierte die Diktatur, oder wie Sie auf der Erde es ausdrückten,
Der Sprachcomputer. So können Sie jetzt verstehen, was ich spreche.

351
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
Seit Beginn eurer Zeit sind wir weit über euren Planeten hinausgegangen.

352
00:43:57,200 --> 00:44:03,300
Ihr habt Jahrhunderte gebraucht, um überhaupt zu begreifen, was wir vor Äonen entwickelt haben.

353
00:44:04,400 --> 00:44:10,700
Glauben Sie immer noch, dass es unmöglich ist, dass wir existieren?
Du hast nicht wirklich gedacht, dass du der einzige bewohnte Planet im Universum bist?

354
00:44:11,700 --> 00:44:14,400
Wie kann eine Rasse so dumm sein?

355
00:44:14,400 --> 00:44:20,200
Erlauben Sie mir, Sie zu beruhigen.
Wir wollen euren Planeten nicht erobern. Speichern Sie es nur.

356
00:44:21,200 --> 00:44:25,200
Wir hätten es schon vor langer Zeit zerstören können, wenn das unser Ziel gewesen wäre.

357
00:44:26,300 --> 00:44:31,800
Unser Hauptziel ist Freundlichkeit.
Ich gebe zu, wir mussten bestimmte Mittel ergreifen, die Ihnen vielleicht gefallen

358
00:44:31,800 --> 00:44:34,000
als kriminell bezeichnen,

359
00:44:34,000 --> 00:44:38,000
aber das liegt an deinen großen Waffen
die einige unserer Vertreter zerstört haben.

360
00:44:38,800 --> 00:44:45,800
Wenn Sie uns weiterhin unsere Landungen verweigern,
dann müssen wir nur akzeptieren, dass Sie uns nicht in freundschaftlichen Beziehungen wollen.

361
00:44:47,900 --> 00:44:52,300
Dann haben wir keine andere Wahl, als Sie zu vernichten, bevor Sie uns vernichten.

362
00:44:53,700 --> 00:45:01,000
Mit Ihrem alten, jugendlichen Verstand haben Sie Sprengstoffe zu schnell entwickelt, als dass Ihr Verstand begreifen könnte, was Sie getan haben.

363
00:45:01,300 --> 00:45:05,300
Sie stehen kurz davor, das gesamte Universum zu zerstören.

364
00:45:05,500 --> 00:45:07,600
Wir sind Teil dieses Universums.

365
00:45:07,600 --> 00:45:08,600
Dies ist unser letztes -

366
00:45:14,100 --> 00:45:19,100
Das ist das Ende davon.
Die atmosphärischen Bedingungen im Weltraum beeinträchtigen häufig die Übertragung.

367
00:45:19,800 --> 00:45:22,300
Wie viele dieser Aufnahmen haben Sie, General?

368
00:45:22,300 --> 00:45:26,300
Bisher ein gerades Dutzend. Dies war der letzte.
Wir haben es vor über einem Monat erhalten.

369
00:45:26,600 --> 00:45:30,600
- Glaubst du, sie meinen es ernst?
-Wir können es uns nicht leisten, ein Risiko einzugehen.

370
00:45:34,600 --> 00:45:36,400
Komm her. Waren Sie schon einmal in Hollywood?

371
00:45:36,500 --> 00:45:40,400
-Oh, ein paar Mal. Vor ein paar Jahren.
- Du wirst morgen früh dort sein.

372
00:45:40,400 --> 00:45:46,400
Nur wenige Minuten von Hollywood entfernt, in der Stadt San Fernando, sind Berichte eingegangen

373
00:45:46,400 --> 00:45:50,400
von Untertassen, die so tief flogen, dass die Abgase die Menschen zu Boden warfen.

374
00:45:51,200 --> 00:45:55,200
Es wurden sogar Behauptungen über Untertassenlandungen laut.

375
00:45:55,700 --> 00:45:59,400
Major Carlson wird Sie vertreten, während Sie da draußen sind.

376
00:45:59,400 --> 00:46:02,700
Sie sind der beste Mann für die Aufgabe, Kontakt zu ihnen aufzunehmen.

377
00:46:02,700 --> 00:46:06,500
Finden Sie sie, Colonel. Sehen Sie, was zum Teufel sie wollen!

378
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
Alles klar, Sir.

379
00:46:13,400 --> 00:46:17,000
Das sind vertrauliche Berichte, Colonel.
Lesen Sie sie im Flugzeug sorgfältig durch,

380
00:46:17,000 --> 00:46:22,000
Übergeben Sie sie dem Geheimdienst, wenn Sie in Los Angeles ankommen.
Sie werden weitere Befehle zur Verfügung haben.

381
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
Ja, Sir.

382
00:46:26,300 --> 00:46:29,000
-Oberst Edwards?
-Ja, Sir?

383
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
-Viel Glück.
-Vielen Dank, Sir.

384
00:47:00,100 --> 00:47:02,000
Wir sind bereit, Ihnen Bericht zu erstatten, Exzellenz.

385
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
-Sie sind viele Tage zu spät.
-Es war unvermeidlich.

386
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
Wir haben versucht, per Fernseher zu übertragen, aber atmosphärisch
Bedingungen machten eine Übertragung unmöglich.

387
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
-Sie hätten senden sollen, sobald die Bedingungen es zuließen.
-Ich dachte, die Zeit sei von entscheidender Bedeutung.

388
00:47:15,800 --> 00:47:19,800
Der Verdacht ist auf unsere Bewegungen gefallen.
Unsere Schiffe wurden in der Nähe des Einsatzortes besichtigt.

389
00:47:20,900 --> 00:47:24,000
Und was hat diese zusätzliche Zeit gebracht, Eros?

390
00:47:24,000 --> 00:47:28,000
Wir haben drei der Toten erfolgreich auferstehen lassen.

391
00:47:28,000 --> 00:47:31,100
- Erlauben Sie mir, einen zu sehen.
- Bringen Sie den Großen mit.

392
00:47:31,100 --> 00:47:35,100
Verwenden Sie Ihre kleine Elektrodenpistole.

393
00:47:38,000 --> 00:47:40,300
Ich habe Ihrem Kommando zwei Schiffe entzogen.

394
00:47:40,300 --> 00:47:43,800
Aber ... dann bleibt nur noch mein Schiff übrig!

395
00:47:43,800 --> 00:47:47,800
Es ist notwendig, dass Sie Ihre Mission alleine fortsetzen.

396
00:47:47,800 --> 00:47:51,700
Ich brauche Ihre anderen Schiffe woanders.

397
00:47:51,700 --> 00:47:56,700
Auch wenn du drei Tote der Erde auferstanden hast,
der Plan ist alles andere als erfolgreich,

398
00:47:58,000 --> 00:48:02,000
Und ihr Eros, ihr müsst vorher einen operativen Erfolg beweisen
mehr Zeit,

399
00:48:02,100 --> 00:48:07,000
Energie und Schiffe können dafür aufgewendet werden.

400
00:48:08,500 --> 00:48:11,300
Wir werden nicht scheitern. Alles ist auf unserer Seite.

401
00:48:11,300 --> 00:48:15,600
Nicht alles!
Ihr habt nicht die lebenden Erdenmenschen!

402
00:48:20,700 --> 00:48:25,000
Sie berichten, dass Ihr Schiff am Schauplatz Ihrer derzeitigen Einsätze besichtigt wurde?

403
00:48:25,100 --> 00:48:26,400
Das ist richtig.

404
00:48:27,400 --> 00:48:31,400
Sie wurden schon oft besichtigt, jedoch nicht am Einsatzort.

405
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
Da muss etwas getan werden.

406
00:48:40,900 --> 00:48:44,900
Halte ihn auf, Tanna! Er ist nah genug dran! Schalten Sie Ihre Elektrodenpistole aus!

407
00:48:45,100 --> 00:48:49,100
NEIN ! NEIN ! Halte ihn auf, Tanna!

408
00:48:50,000 --> 00:48:52,600
Ich bekomme es nicht hin, es ist verklemmt!
- Halte ihn auf, du Narr!

409
00:48:52,600 --> 00:48:56,600
Lass die Waffe auf den Boden fallen, Tanna!
Das Metall unterbricht den Kontakt!

410
00:49:03,100 --> 00:49:05,600
[Keuchend] Das war zu knapp!

411
00:49:05,600 --> 00:49:06,600
Ja.

412
00:49:11,300 --> 00:49:14,300
Bringt den Riesen hierher, damit ich ihn besser sehen kann.

413
00:49:27,600 --> 00:49:32,100
Ja, er ist ein schönes Exemplar.
Sind sie alle auf dem Planeten Erde so mächtig?

414
00:49:32,500 --> 00:49:35,300
Dies ist eine Ausnahme, Exzellenz.

415
00:49:35,300 --> 00:49:39,300
-Wie sind die anderen beiden?
-Der eine ist eine Frau, der andere ein alter Mann.

416
00:49:40,100 --> 00:49:43,300
-Ein alter Mann, sagen Sie?
-Ja, Exzellenz.

417
00:49:47,100 --> 00:49:51,000
Das gibt mir einen Plan. Leg den Großen weg.

418
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
Schnappen Sie sich Ihre Elektrodenpistole.
Stellen Sie sicher, dass es funktioniert, bevor Sie es auf ihn richten.

419
00:49:55,900 --> 00:49:58,200
Was auch immer den Stau verursacht hat, muss bis zum Herbst beseitigt sein.

420
00:49:58,200 --> 00:49:59,400
Bring ihn zurück zum Schiff.

421
00:50:11,400 --> 00:50:19,700
Das Alte muss geopfert werden. Landen Sie erneut auf der Erde.
Schicken Sie den alten, um eine Wohnung zu betreten.

422
00:50:20,900 --> 00:50:24,900
Schalten Sie dann die Elektrokinetik ab und schalten Sie den Zersetzungsstrahl Ihres Schiffs ein.

423
00:50:26,000 --> 00:50:35,000
Das Ergebnis wird die Zuschauer verblüffen. Verblüffen Sie sie genug, um ihre Aufmerksamkeit zu verzögern, bis Sie Ihre anderen Rekruten vom Friedhof gewonnen haben.

424
00:50:36,100 --> 00:50:39,400
Ja, Exzellenz. Es wird geschafft.

425
00:50:39,400 --> 00:50:40,400
Melden Sie sich bei mir, wenn dies erledigt ist.

426
00:50:49,700 --> 00:50:53,700
Eros, die Erdenmenschen kommen zu dem, was wir fürchten.

427
00:50:53,900 --> 00:50:57,600
Da sie unserer Existenz nicht zuhören oder sie nicht respektieren,

428
00:50:57,600 --> 00:51:01,600
Sie können nicht anders, als an unsere Kräfte zu glauben, wenn sie ihre eigenen Toten wieder herumlaufen sehen.

429
00:51:01,900 --> 00:51:06,900
hervorgerufen durch unseren Fortschritt in solchen Dingen. Sobald Sie genug von den toten Rekruten haben,

430
00:51:07,400 --> 00:51:16,400
Marschiere mit ihnen durch die Hauptstädte der Erde, lass dir nichts im Weg stehen. Ihre eigenen Toten werden dazu benutzt, sie dazu zu bringen, unsere Existenz zu akzeptieren und an diese Tatsache zu glauben.

431
00:51:59,500 --> 00:52:03,500
Herr und Frau Trent ... das ist Colonel Edwards aus Washington DC.

432
00:52:03,500 --> 00:52:05,900
-Guten Abend, Colonel.
-Hallo Colonel.

433
00:52:05,900 --> 00:52:08,100
Colonel möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.

434
00:52:08,100 --> 00:52:12,100
-Fragen? Was ist, Colonel?
-Darf ich mich, äh, setzen?

435
00:52:12,800 --> 00:52:15,000
Oh, es tut mir leid, bitte tun Sie es.

436
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
Ich möchte Sie nach Ihrem seltsamen Erlebnis neulich Nacht fragen, als Sie die fliegende Untertasse sahen.

437
00:52:23,200 --> 00:52:26,200
Danach brachte mich die Polizei nach Hause.

438
00:52:26,200 --> 00:52:29,600
Ich hoffe, dass ich so einen Anblick nie wieder sehe.

439
00:52:29,600 --> 00:52:33,000
Nun, nach Ihrer Beschreibung glaube ich auch nicht, dass ich es sehen möchte.

440
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
Eine Sache
mehr...nachdem du von diesem Windstoß zu Boden gezwungen wurdest,

441
00:52:37,200 --> 00:52:42,800
War es ein heißer oder kalter Windstoß?
-Es ist irgendwie schwer zu erklären.

442
00:52:42,800 --> 00:52:48,900
Es war nicht heiß, es war nicht kalt, es war einfach eine gewaltige Kraft. Wir konnten nicht auf die Beine kommen.

443
00:52:49,200 --> 00:52:53,200
Das Licht blendete mich so stark, dass ich nichts sehen konnte.

444
00:52:53,200 --> 00:52:58,700
Wir konnten nur den Druck des Windes spüren, bis er nachließ.
Als der Glanz uns verließ,

445
00:52:59,100 --> 00:53:02,100
Wir konnten sehen, wie in der Ferne eine leuchtende Kugel verschwand.

446
00:53:02,100 --> 00:53:03,700
-In welche Richtung?
-Richtung Friedhof.

447
00:53:20,500 --> 00:53:24,100
Das ist die fantastischste Geschichte, die ich je gehört habe.

448
00:53:24,100 --> 00:53:26,000
Und jedes Wort davon ist auch wahr.

449
00:53:26,000 --> 00:53:28,400
Das ist das Fantastische daran.

450
00:53:28,400 --> 00:53:32,400
Wir haben auf dem Friedhof viele verdächtige Dinge gefunden.

451
00:53:32,700 --> 00:53:36,700
Andererseits habe ich nichts gefunden, was eine Tatsache oder einen Verdacht begründen könnte.

452
00:53:38,200 --> 00:53:42,200
Hey, hörst du etwas?

453
00:53:48,100 --> 00:53:50,600
Sehen Sie da draußen etwas, Kelton?

454
00:53:50,600 --> 00:53:54,400
Zu dunkel, Lieutenant.

455
00:53:54,400 --> 00:53:58,400
Aber irgendetwas fängt an, furchtbar zu stinken.

456
00:54:04,900 --> 00:54:08,900
Da draußen ist etwas.

457
00:55:36,100 --> 00:55:40,300
-Was halten Sie davon?
-Du hast mich erwischt! Vor einer Minute sah es noch nicht so aus.

458
00:55:41,800 --> 00:55:44,800
-Was ist mit deinem Mann?
-Oh, in der Aufregung habe ich Kelton völlig vergessen.

459
00:55:52,900 --> 00:55:54,300
Oh, in ein paar Minuten wird es ihm wieder gut gehen.

460
00:55:57,100 --> 00:56:00,200
-Hast du das Ding gesehen? Hast du es verstanden?
-Wir haben es verstanden.

461
00:56:00,200 --> 00:56:04,100
Was war es? Es ist nicht gefallen ... Ich habe jede Kugel abgefeuert, die ich hatte.

462
00:56:04,100 --> 00:56:09,600
Ich auch. Ich weiß nicht, was es war oder was passiert ist, es sei denn, dieser Beutel voller Knochen

463
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
kann sich wieder zusammensetzen, es ist jetzt aus dem Rennen.

464
00:56:24,400 --> 00:56:28,000
Colonel, ich war so oft hier draußen, dass man meinen könnte, ich hätte diesen Ort gepachtet.

465
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
Kein langer Mietvertrag, hoffe ich.

466
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
Ich verstehe, was du meinst. Aber wissen Sie, ich kann nicht anders, als zu spüren, dass die Antwort hier draußen liegt
irgendwo.

467
00:56:35,100 --> 00:56:37,000
Ist das Mädchen in Sicherheit?

468
00:56:38,000 --> 00:56:42,300
Mrs. Trent, Sie bleiben besser beim Auto.
-Allein hier bleiben? Nicht in deinem Leben.

469
00:56:43,900 --> 00:56:47,000
-Moderne Frauen...
-Ja, das war schon immer so.

470
00:56:47,000 --> 00:56:49,700
Besonders an einem Ort wie diesem.

471
00:56:49,700 --> 00:56:51,800
-Kelton! -Ja, Sir?
-Bleib bei Mrs. Trent.

472
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Alles klar, Leutnant.

473
00:56:53,500 --> 00:56:56,500
-Jetzt bleib in der Nähe des Beamten, Schatz.
-Bei dir würde ich mich sicherer fühlen.

474
00:57:01,500 --> 00:57:06,100
-Jetzt weiß der Leutnant es am besten.
-Oh, es gefällt mir nicht, aber ich schätze, ich kann nicht viel dagegen tun.

475
00:57:13,800 --> 00:57:16,300
-Du hast eine Waffe?
-NEIN.

476
00:57:16,300 --> 00:57:17,300
Wissen Sie, wie man einen benutzt?

477
00:57:18,700 --> 00:57:20,300
Nach vier Jahren im Marine Corps?

478
00:57:23,800 --> 00:57:25,100
-Hier.
- Glaubst du, wir werden diese brauchen?

479
00:57:25,100 --> 00:57:26,900
Man kann es nie sagen. Lass uns loslegen.

480
00:57:48,400 --> 00:57:51,700
-Was erwarten Sie hier zu erfahren?
- Nun, darauf gibt es nur eine Antwort, Mr. Trent,

481
00:57:51,700 --> 00:57:56,100
Wir werden es wissen, wenn wir es finden. Das Grab von Inspektor Clay ist genau hier.

482
00:57:56,700 --> 00:57:59,900
-Ist das das, von dem Sie mir erzählt haben, dass dort eingebrochen wurde?
-Ja.

483
00:58:17,700 --> 00:58:19,400
-Das ist es?
-Ja.

484
00:58:19,400 --> 00:58:22,100
Für mich sieht es so aus, als ob jemand ausgebrochen wäre statt rein.

485
00:58:22,100 --> 00:58:29,000
-Das habe ich mir gedacht, aber das ist unmöglich! -Ich frage mich.
-Sehen Sie, Colonel, manche Dinge können einfach nicht passieren.

486
00:58:29,100 --> 00:58:35,700
Ja, auch nach dieser Erscheinung, die über Mr. Trents Terrasse zu sehen war, würde ich sagen, dass wir unseren Geist für alles offen halten sollten.

487
00:58:35,800 --> 00:58:39,800
Schauen Sie, Colonel, ich bin Polizist. Ich muss mich mit Fakten befassen.

488
00:58:39,800 --> 00:58:47,400
Aber ich schätze, ich muss mit dir mitmachen.  Weißt du, ich wette mein Abzeichen, dass wir die letzten dieser Verrückten nicht gesehen haben.

489
00:58:52,800 --> 00:58:56,300
-Sie werden unser Schiff bald entdecken.
-Wirst du zulassen, dass sie uns finden?

490
00:58:56,300 --> 00:59:00,300
Es ist der einzige Weg. Das sind die gleichen Männer, die sich so oft so nahe standen.

491
00:59:00,700 --> 00:59:03,600
Sie müssen gestoppt werden, bevor sie andere über uns informieren können.

492
00:59:03,600 --> 00:59:05,600
-Aber es waren noch andere im Auto!
-Sie werden auch genommen.

493
00:59:09,900 --> 00:59:13,900
Schicken Sie den Großen los, um das Mädchen und den Polizisten zu holen. Ich werde das Wörterbuch einschalten, damit wir uns mit ihnen unterhalten können.

494
00:59:46,200 --> 00:59:49,000
Weißt du, vielleicht sind wir auf dem falschen Weg.

495
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
Eines lernt ein Polizist, Mr. Trent: Geduld.

496
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
-Wo ist die Brandstelle, die Sie erwähnt haben?
-Gleich drüben - schau!

497
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Wir werden der Sache nachgehen, aber vorsichtig vorgehen.

498
01:00:53,100 --> 01:00:57,900
Noch ein oder zwei Augenblicke, und Sie werden der erste lebende Mensch auf der Erde sein

499
01:00:58,100 --> 01:01:00,100
jemals ein himmlisches Schiff zu betreten.

500
01:01:01,500 --> 01:01:05,500
Wow... Junge, wie konnte sich etwas so Großes so lange verstecken?

501
01:01:08,000 --> 01:01:10,800
So einen Metal-Sound habe ich noch nie gehört.

502
01:01:10,800 --> 01:01:14,800
-Was siehst du?
-Nur mein Spiegelbild. Muss eine Art Einwegglas sein.

503
01:01:15,500 --> 01:01:19,500
-Wie kommst du zu dieser Sache?
-Ich bin mir nicht sicher, ob ich es herausfinden möchte.

504
01:01:32,100 --> 01:01:33,100
Sie sind gerade draußen.

505
01:01:39,300 --> 01:01:40,600
Sie können jetzt die äußere Luke öffnen.

506
01:01:57,400 --> 01:02:00,500
-Gehst du in das Ding?
- Dafür sind wir hier.

507
01:02:00,500 --> 01:02:05,500
-Ich weiß nicht, so wie diese Dinger durch die Gegend rasen, könnten wir einfach da reinkommen und pft! Los geht's.
-Das ist eine Chance, die wir nutzen.

508
01:02:07,100 --> 01:02:12,500
Nun, ich habe es mit diesen früheren Flugzeugen riskiert. Vielleicht sehen Sie sich auch mal an, wie das Innere eines davon aussieht. Hast du deine Waffen bereit?

509
01:02:12,700 --> 01:02:18,500
-Ich sage dir eins: Wenn ein kleiner grüner Mann auf mich losspringt, schieße ich zuerst und stelle später Fragen.

510
01:02:27,700 --> 01:02:29,200
Sie sind jetzt in der Außenkammer.

511
01:02:31,200 --> 01:02:35,200
Eros, müssen wir sie töten?

512
01:02:36,600 --> 01:02:40,600
-Ja.
-Es scheint so eine Verschwendung zu sein.

513
01:02:41,200 --> 01:02:46,200
Wäre es nicht besser, jetzt ein paar zu töten, als es durch ihre Einmischung zuzulassen?
Sie sollen das gesamte Universum zerstören?

514
01:02:48,800 --> 01:02:51,500
-Du hast immer Recht, Eros.
-Natürlich.

515
01:02:51,500 --> 01:02:55,500
Aber das sind nicht meine Worte, das sind die Worte des Herrschers.

516
01:03:02,300 --> 01:03:03,300
Jetzt bleibt ihr zwei da, wo ihr seid.

517
01:03:09,300 --> 01:03:16,300
Wir werden tun, was Sie befehlen. Für den Moment.
-Nein im Moment dazu. Du tust einfach, was ich dir sage.

518
01:03:24,100 --> 01:03:28,000
Sie brauchen keine Waffen.
-Vielleicht denken wir, dass wir es tun.

519
01:03:28,000 --> 01:03:32,300
Sie würden dir jetzt nichts nützen.
-Sie waren schon früher bei Fleisch und Blut von großem Nutzen,

520
01:03:33,100 --> 01:03:36,100
Und ihr zwei seht aus, als hättet ihr beides in Hülle und Fülle.

521
01:03:38,600 --> 01:03:43,600
Es stimmt, sie würden bei uns wirksam sein. Wenn Sie die Möglichkeit hätten, sie zu nutzen ...

522
01:03:44,100 --> 01:03:48,900
Herr, wenn Sie nicht von der Steuertafel wegkommen, zeige ich Ihnen, wie das geht
effektiv sie sein können.

523
01:03:52,900 --> 01:03:56,900
Sollen wir jetzt reden oder warten? Deine Freunde werden in Kürze hier sein.

524
01:03:57,100 --> 01:04:00,500
-Welche Freunde?
-Diejenigen, die Sie am Fahrzeug zurückgelassen haben.

525
01:04:01,600 --> 01:04:04,500
-Wenn du Paula etwas angetan hast...
- Seien Sie ruhig, Mr. Trent.

526
01:04:04,500 --> 01:04:08,500
Oh, ich versichere Ihnen, ihr ist kein Schaden zugefügt worden. Möchten Sie sehen?

527
01:04:11,000 --> 01:04:15,000
Wenn du es das nächste Mal versuchst, werde ich nicht auf das Brett zielen.
-Du bist ein eigensinniger junger Mann.

528
01:04:15,300 --> 01:04:18,600
Ich wollte nur den Fernseher einschalten, damit Sie ihre Bewegungen sehen konnten.

529
01:04:22,300 --> 01:04:26,300
Machen Sie weiter, mein Freund, aber gehen Sie sehr vorsichtig vor.

530
01:04:40,800 --> 01:04:42,500
Sie ist nur ohnmächtig geworden.

531
01:04:43,500 --> 01:04:47,300
-Du Teufel!
-ICH ? Ein Teufel? ...

532
01:04:47,300 --> 01:04:51,000
Ich bin ein Soldat unseres Planeten!

533
01:04:52,700 --> 01:04:58,500
ICH ? Ein Teufel? Wir sind nicht als Feinde hierher gekommen.

534
01:04:59,400 --> 01:05:03,300
Wir kamen nur in freundlicher Absicht. Reden.

535
01:05:03,300 --> 01:05:04,900
Um Ihre Hilfe zu bitten.

536
01:05:04,900 --> 01:05:07,500
-Unsere Hilfe?
-Ja.

537
01:05:07,500 --> 01:05:13,900
Deine Hilfe für das ganze Universum. Aber eure Regierungen auf der Erde weigerten sich, unsere Existenz überhaupt zu akzeptieren.

538
01:05:14,300 --> 01:05:20,300
Obwohl Sie uns gesehen und unsere Botschaften gehört haben, haben Sie sich dennoch geweigert, uns aufzunehmen.

539
01:05:21,000 --> 01:05:24,900
Warum ist es so wichtig, dass Sie mit den Regierungen unserer Erde Kontakt aufnehmen möchten?

540
01:05:24,900 --> 01:05:29,100
Wegen des Todes. Weil ihr alle auf der Erde Idioten seid!

541
01:05:30,600 --> 01:05:34,200
-Jetzt warte einfach durch, Buster.
-Nein, du hältst durch.

542
01:05:34,200 --> 01:05:38,900
Zuerst kam Ihr Feuerwerkskörper, ein harmloser Sprengstoff. Dann deine Handgranate.

543
01:05:39,600 --> 01:05:46,600
Sie begannen, Ihre eigenen Leute nach und nach zu töten. Dann die Bombe, dann eine größere Bombe.

544
01:05:46,700 --> 01:05:51,500
Viele Menschen werden auf einmal getötet. Dann Ihre Wissenschaftler

545
01:05:51,600 --> 01:05:55,600
stolperte über die Atombombe. Spalte das Atom.

546
01:05:56,000 --> 01:06:00,000
Dann die Wasserstoffbombe, bei der die Luft selbst explodiert.

547
01:06:01,700 --> 01:06:06,700
Jetzt bringt Ihr [Audio-Sprung] die Zerstörung des gesamten Universums mit sich, das von unserer Sonne bedient wird.

548
01:06:08,600 --> 01:06:12,600
Die einzige verbleibende Explosion ist der Solaronit.

549
01:06:13,300 --> 01:06:16,600
-Warum es so etwas nicht gibt.
-Vielleicht für dich.

550
01:06:16,600 --> 01:06:21,600
Aber wir wissen es seit Jahrhunderten. Ihre Wissenschaftler werden darüber stolpern, wie über alle anderen auch.

551
01:06:23,000 --> 01:06:29,000
Aber Ihr jugendlicher Verstand wird seine Stärke erst dann begreifen, wenn es zu spät ist.

552
01:06:29,800 --> 01:06:32,800
Du bist weit über unseren Köpfen.

553
01:06:32,800 --> 01:06:36,800
Der Solaronit ist eine Möglichkeit, die eigentlichen Sonnenlichtteilchen zur Explosion zu bringen.

554
01:06:37,400 --> 01:06:39,700
Warum das unmöglich ist.

555
01:06:39,700 --> 01:06:43,700
Schon jetzt arbeiten Ihre Wissenschaftler daran, die Sonnenstrahlen nutzbar zu machen.

556
01:06:44,100 --> 01:06:47,000
Die Sonnenstrahlen sind winzige Teilchen.

557
01:06:47,000 --> 01:06:51,000
Ist es so weit von Ihrer Vorstellungskraft entfernt, dass sie nicht tun können, was ich vorgeschlagen habe?

558
01:06:51,000 --> 01:06:54,300
Warum ein Teilchen Sonnenlicht nicht einmal gesehen oder gemessen werden kann.

559
01:06:54,300 --> 01:06:58,300
Kann man ein Atom sehen oder messen? Dennoch können Sie einen explodieren lassen.

560
01:06:59,300 --> 01:07:02,200
Ein Sonnenstrahl besteht aus vielen Atomen.

561
01:07:02,200 --> 01:07:06,200
Was wäre, wenn wir diese Solaronitbombe entwickeln würden? Wir wären eine noch stärkere Nation als jetzt.

562
01:07:06,700 --> 01:07:12,700
Stärker. Siehst du? Siehst du? Eure dummen Köpfe ... dumm! Dumm !!

563
01:07:12,900 --> 01:07:14,900
-Das ist alles, was ich von dir nehme!
-Komm zurück, du Idiot!

564
01:07:16,700 --> 01:07:17,700
Lass ihn ausreden.

565
01:07:25,700 --> 01:07:29,000
Wegen Männern wie Ihnen muss alles zerstört werden.

566
01:07:29,000 --> 01:07:34,000
Eigensinnig, gewalttätig! Kein Gebrauch von dem Geist, den Gott dir gegeben hat.

567
01:07:34,800 --> 01:07:37,500
Du sprichst von Gott?

568
01:07:37,500 --> 01:07:41,500
Halten Sie es auch für unmöglich, dass auch wir an Gott denken?

569
01:07:44,500 --> 01:07:51,500
Sie, die Sie die Uniform Ihres Landes tragen. Sehen Sie, ich trage die Uniform meines Landes.

570
01:07:52,600 --> 01:07:58,600
Ja, wir mussten drastische Mittel einsetzen, um an Sie heranzukommen, aber Sie haben uns keine Alternative gelassen.

571
01:07:59,200 --> 01:08:06,200
Wenn Sie das Solaronit haben, haben Sie nichts. Das Universum auch nicht.

572
01:08:07,500 --> 01:08:11,500
Sie sprechen von Solaronit, aber was ist das eigentlich?

573
01:08:12,400 --> 01:08:18,400
Nehmen Sie einen Kanister Benzin. Angenommen, dieser Benzinkanister ist die Sonne.

574
01:08:19,600 --> 01:08:24,600
Nun breiten Sie eine dünne Linie davon zu einer Kugel aus, die die Erde darstellt.

575
01:08:26,600 --> 01:08:30,600
Nun repräsentiert das Benzin das Sonnenlicht, die Sonnenteilchen.

576
01:08:31,700 --> 01:08:35,700
Hier sättigen wir den Ball mit dem Benzin, dem Sonnenlicht.

577
01:08:37,000 --> 01:08:41,000
Dann zünden wir den Ball an. Die Flamme wird sich schnell um die Erde bewegen,

578
01:08:41,900 --> 01:08:44,600
zurück entlang der Leitung von Benzin zu Kanister,

579
01:08:44,600 --> 01:08:52,600
oder die Sonne selbst. Es wird diese Quelle explodieren lassen und sich an jedem Ort ausbreiten, den Benzin oder Sonnenlicht berührt.

580
01:08:55,600 --> 01:08:59,600
Lassen Sie hier das Sonnenlicht explodieren, meine Herren, und Sie explodieren das Universum.

581
01:09:01,300 --> 01:09:07,300
Wenn das Sonnenlicht hier explodiert, kommt es zu einer Kettenreaktion direkt auf die Sonne selbst.

582
01:09:07,600 --> 01:09:11,600
Und an alle Planeten, die das Sonnenlicht berührt.

583
01:09:11,600 --> 01:09:16,600
Zu jedem Planeten im Universum. Deshalb müssen Sie gestoppt werden.

584
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
Aus diesem Grund müssen alle Mittel eingesetzt werden, um Sie aufzuhalten.

585
01:09:22,300 --> 01:09:27,300
Auf freundliche Weise, oder wie es scheint, Sie wollen es.

586
01:09:28,400 --> 01:09:33,400
-Er ist verrückt.
-Verrückt ? Ist es verrückt, dass du andere Menschen vernichtest, um dich selbst zu retten?

587
01:09:34,200 --> 01:09:35,800
Das haben Sie geschafft.

588
01:09:35,800 --> 01:09:39,800
Ist es verrückt, dass ein Land ein anderes zerstören muss, um sich selbst zu retten?

589
01:09:39,800 --> 01:09:43,800
Das haben Sie auch getan. Wie verrückt ist dieser eine Planet dann?

590
01:09:44,100 --> 01:09:48,100
muss einen anderen zerstören, der die Existenz bedroht-
-Das reicht!!

591
01:09:50,500 --> 01:09:54,500
In meinem Land sind Frauen dafür da, die Rasse voranzubringen, nicht für den Kampf

592
01:09:54,800 --> 01:09:59,800
Die Kämpfe der Menschen. Das Leben auf meinem Planeten ist nicht so ausgedehnt.

593
01:10:00,100 --> 01:10:05,600
Wir klammern uns nicht daran fest wie Sie. Unser gesamtes Ziel ist die Entwicklung unseres Planeten.

594
01:10:24,100 --> 01:10:26,300
-Was ist mit dir passiert ?
-Wie kommt es, dass du ganz allein bist?

595
01:10:26,300 --> 01:10:30,300
Ich habe um viel Hilfe gebeten!
-Du hast im Radio betrunken oder so geklungen.

596
01:10:30,300 --> 01:10:33,300
-Wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, hätte ich es nie geglaubt!
-Was geglaubt?

597
01:10:34,400 --> 01:10:36,800
Es war schrecklich! Und er hätte mir fast die Schulter gebrochen!

598
01:10:36,800 --> 01:10:41,800
Schauen Sie, was wollen Sie damit sagen? Wenn Sie keinen Sinn ergeben, werden wir der Sache nie auf den Grund gehen. Wer hat dich nun verprügelt?

599
01:10:42,600 --> 01:10:44,300
Inspektor Clay.

600
01:10:44,300 --> 01:10:48,300
-Was ?
-Es war Clay, nur nicht so, wie wir ihn in Erinnerung hatten.

601
01:10:49,600 --> 01:10:52,400
Nun, in sein Grab wurde eingebrochen, nicht wahr?

602
01:10:52,400 --> 01:10:54,600
Als nächstes erzählst du mir, dass du Skelette gesehen hast.

603
01:10:54,600 --> 01:10:58,600
-Das haben wir vorhin getan.
-Jetzt weiß ich, dass du verrückt bist.

604
01:10:58,800 --> 01:11:02,100
Wir alle haben es gesehen, der Leutnant, der Oberst, alle!

605
01:11:02,100 --> 01:11:04,900
-Wo ist der Leutnant jetzt?
-Wir müssen sie finden.

606
01:11:04,900 --> 01:11:10,500
Mrs. Trent ist weg! Ich wurde hier zurückgelassen, um sie zu beschützen. Dann tauchte Clay auf und warf mich aus dem Rennen.

607
01:11:10,600 --> 01:11:13,500
Und das zweite Mal heute Abend und ich habe es verdammt satt!

608
01:11:13,500 --> 01:11:15,900
- Wohin gingen sie?
-Oh, da entlang.

609
01:11:15,900 --> 01:11:16,900
Aufleuchten !

610
01:11:24,200 --> 01:11:29,000
Dann könnte eines Tages alles verschwunden sein, in einer einzigen großen Rauchwolke

611
01:11:29,200 --> 01:11:33,200
und Feuerball. Das alles da draußen,

612
01:11:34,000 --> 01:11:37,500
die Sterne, die Planeten,

613
01:11:37,500 --> 01:11:40,600
Alles nur eine leere Leere.

614
01:11:40,600 --> 01:11:43,300
Ihr zwei kommt besser mit.

615
01:11:43,300 --> 01:11:47,300
-Kommen Sie mit? Wo ?
-Die Polizeistation.

616
01:11:49,800 --> 01:11:53,800
Es scheint also, dass Sie denken, Sie hätten die Oberhand.

617
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
Schau da draußen.

618
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
Jeff.

619
01:12:12,900 --> 01:12:16,900
Sie ist unverletzt, aber er würde in Sekundenschnelle töten, wenn ich es wollte.

620
01:12:26,900 --> 01:12:27,900
Heilige Kuh!

621
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Schauen Sie da.

622
01:12:41,400 --> 01:12:45,400
Es ist in Ordnung, Clay, das ist kein Zweifel.
-Und er hat Mrs. Trent!

623
01:12:46,100 --> 01:12:50,100
-Halten Sie Ihre Waffe bereit.
-Nach allem, was ich heute Abend gesehen habe, nützen Waffen nichts.

624
01:12:50,200 --> 01:12:54,500
Clay ist tot und wir haben ihn begraben. Wie sollen wir jemanden töten, der bereits tot ist?

625
01:12:55,200 --> 01:13:00,200
Tot ! Und doch steht er da! Bei dem anderen vorhin habe ich einen ganzen Clip in ihn hineingeschüttet.

626
01:13:00,300 --> 01:13:04,300
Ich sehe es, das ist der einzige Grund, warum ich dir zuhöre.

627
01:13:07,600 --> 01:13:11,600
Schau, ich habe eine Idee. Weh ihm weh oder nicht, wir müssen etwas versuchen.

628
01:13:11,700 --> 01:13:16,000
Ich werde mich von hinten an ihn heranschleichen und ihn über den Kopf schlagen. Das sollte ihn bewegen.

629
01:13:16,300 --> 01:13:20,400
Folgen Sie mir. Selbst als Clay noch lebte, konnte er nicht schnell genug rennen, um mich zu fangen.

630
01:13:20,600 --> 01:13:24,700
Wenn er es also tut, schnappst du dir Mrs. Trent und rennst wie der Blitz in die entgegengesetzte Richtung.

631
01:13:25,200 --> 01:13:28,200
-Oh, denkst du, es wird funktionieren?
-Wissen Sie noch etwas, das Sie ausprobieren können?

632
01:13:45,300 --> 01:13:50,300
Oh, mir geht es gut. Kümmere dich um die anderen.

633
01:13:51,200 --> 01:13:54,900
Ihre Männer haben den Großen niedergeschlagen.

634
01:13:54,900 --> 01:13:58,600
Dies konnte nur passieren, weil der Elektrodenstrahl ausgeschaltet ist.

635
01:13:58,600 --> 01:14:00,600
Er wird wieder laufen, wenn ich es einschalte.

636
01:14:00,600 --> 01:14:02,300
Halten Sie es, genau dort.

637
01:14:02,300 --> 01:14:07,300
- Angenommen, der Leutnant und die anderen sind in diesem Ding!
- Nun, nehmen wir an, da sind Marsmenschen oder so was!

638
01:14:16,700 --> 01:14:17,700
Komm, lass uns gehen.

639
01:14:20,700 --> 01:14:22,300
Öffne da drin, öffne dich!

640
01:14:27,300 --> 01:14:30,200
-Mach die Tür auf.
-Colonel, ich würde keinen Schalter vom anderen unterscheiden.

641
01:14:46,400 --> 01:14:48,400
Warte einen Moment, Eros, ich werde das Schiff in einer Minute in der Luft haben!

642
01:15:10,800 --> 01:15:13,300
Verschwinde von hier, Jeff! Das Schiff brennt!

643
01:15:33,500 --> 01:15:35,600
Eros!

644
01:15:35,600 --> 01:15:39,600
Eros, alles brennt! Beeil dich, wach auf, Eros! Eros, Eros, wach auf, wach auf!

645
01:15:46,700 --> 01:15:50,700
Eros! Eros, wach auf, Eros! Gott, wach auf!

646
01:16:09,000 --> 01:16:12,100
Oh, ich frage mich, ob das das Letzte ist, was wir von ihnen sehen werden?

647
01:16:12,100 --> 01:16:15,000
Vielleicht, aber früher oder später wird es noch andere geben.

648
01:16:15,000 --> 01:16:19,000
Sehen !

649
01:16:21,100 --> 01:16:24,800
Haben sie diese Frau, dieses Ding schon gefangen?

650
01:16:24,800 --> 01:16:27,300
Hey, genau, da läuft noch ein anderer Ghul frei herum.

651
01:16:27,300 --> 01:16:29,700
Und ich vermute, dass sie wie er aussehen wird.

652
01:16:29,700 --> 01:16:33,700
Da das Schiff und die Strahlenkanone verschwunden sind, haben sie keine Kontrolle mehr.

653
01:16:34,600 --> 01:16:38,600
Wir müssen es ihnen aber lassen, sie sind uns weit voraus.

654
01:16:43,200 --> 01:16:47,200
Feuer ! Eros! Aaaaaaaaah!

655
01:16:53,400 --> 01:16:57,400
Mein Freund, Sie haben diesen Vorfall aufgrund einer eidesstattlichen Aussage gesehen.

656
01:16:58,500 --> 01:17:01,500
Können Sie beweisen, dass es nicht passiert ist?

657
01:17:01,500 --> 01:17:05,500
Vielleicht triffst du auf dem Heimweg jemanden im Dunkeln,

658
01:17:05,700 --> 01:17:09,700
und du wirst es nie erfahren, denn sie werden aus dem Weltraum kommen.

659
01:17:11,400 --> 01:17:15,400
Viele Wissenschaftler glauben, dass uns in diesem Moment eine andere Welt beobachtet.

660
01:17:16,100 --> 01:17:19,000
Wir haben einmal über die pferdelose Kutsche gelacht,

661
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
das Flugzeug, das Telefon, das elektrische Licht, Vitamine,

662
01:17:24,000 --> 01:17:26,700
Radio und sogar Fernsehen!

663
01:17:26,700 --> 01:17:30,700
Und jetzt lachen einige von uns über den Weltraum.

664
01:17:34,600 --> 01:17:38,600
Gott helfe uns... in der Zukunft.

665
01:18:07,600 --> 01:18:12,600
Untertitel von FredFal