1 00:00:15,000 --> 00:00:16,500 I'm tired. 2 00:00:17,500 --> 00:00:21,600 Lean on me, but don't fall asleep. Don't fall asleep. 3 00:00:22,733 --> 00:00:25,200 Which white wine did Mum like? 4 00:00:28,733 --> 00:00:31,000 I can't go any further. 5 00:00:31,066 --> 00:00:33,566 What did it taste of? 6 00:00:33,633 --> 00:00:36,433 Keep your eyes open. Don't fall asleep. 7 00:00:39,266 --> 00:00:42,133 - It's all my fault. - No. 8 00:00:43,466 --> 00:00:45,266 You were right. 9 00:01:19,333 --> 00:01:21,800 - So have you agreed on a name? - Yes. 10 00:01:22,033 --> 00:01:24,333 - Emil. - Anton. 11 00:01:24,400 --> 00:01:27,600 - What if it's a girl? - It isn't, judging by his kicks. 12 00:01:29,566 --> 00:01:31,666 Miss! 13 00:01:32,800 --> 00:01:35,066 - Emil. Emil. - Anton. 14 00:01:35,133 --> 00:01:36,666 - Anton. - Emil. 15 00:01:36,733 --> 00:01:38,533 - Anton. - Emil. 16 00:01:43,600 --> 00:01:46,133 - Stop! - Out! Get out! 17 00:01:46,200 --> 00:01:48,033 - Now! - Faster. 18 00:01:52,233 --> 00:01:53,800 - Get out! - March! March! 19 00:01:54,033 --> 00:01:55,700 - Come on! - Quick! 20 00:01:55,766 --> 00:01:58,800 - Come on! Out! - March! March! Move it! 21 00:01:59,033 --> 00:02:00,300 Out! Everybody out! 22 00:02:00,366 --> 00:02:02,033 Move it! 23 00:02:02,100 --> 00:02:04,066 - Get a move on! - Stay in the middle. 24 00:02:07,633 --> 00:02:09,800 On the double! March! 25 00:02:10,033 --> 00:02:12,733 Move it! Get going! 26 00:02:13,266 --> 00:02:17,633 Buchenwald concentration camp April 1943. 27 00:02:27,633 --> 00:02:30,266 All right you rabble, fall in, two rows. March! 28 00:02:32,800 --> 00:02:35,100 - Get down! Do it! - Fall in! 29 00:02:37,133 --> 00:02:40,066 Eyes front! Hands behind your heads! 30 00:02:41,000 --> 00:02:42,433 Crouch down! 31 00:02:47,066 --> 00:02:48,400 Do you feel the pain? 32 00:02:48,466 --> 00:02:52,433 Get used to it. This is a labour camp. 33 00:02:54,033 --> 00:02:56,333 Here we will make 34 00:02:56,400 --> 00:02:58,300 - proper Germans of you. - Crouch! 35 00:02:58,366 --> 00:03:03,200 You will work as hard as possible. You are dishonourable, 36 00:03:03,266 --> 00:03:05,533 - defenceless, with no rights. - Do you need your pills? 37 00:03:05,600 --> 00:03:08,000 - No. It's okay. - Your lot is to slave. 38 00:03:08,066 --> 00:03:13,366 We'll make useful people of you, or you'll die here. Dying here is 39 00:03:13,433 --> 00:03:15,733 - not as easy as some may hope. - Crouch! 40 00:03:15,800 --> 00:03:18,666 You will soon understand that. We will now take down 41 00:03:18,733 --> 00:03:20,266 all your personal details. 42 00:03:20,333 --> 00:03:23,666 You should be loud, clear and truthful. 43 00:03:23,733 --> 00:03:26,466 This way. You that way. 44 00:03:28,500 --> 00:03:30,366 Go in there. 45 00:03:30,433 --> 00:03:32,533 Stop! 46 00:03:32,600 --> 00:03:34,633 - Pippig, Gottfried? - Yes. 47 00:03:34,700 --> 00:03:35,762 Move along! 48 00:03:37,187 --> 00:03:39,057 - Faster! - Right! Move! 49 00:03:40,100 --> 00:03:41,800 Up you go! 50 00:03:44,300 --> 00:03:46,366 - Freimann? - Yes, Rottenführer. 51 00:03:46,433 --> 00:03:48,500 Know why you've been imprisoned? 52 00:03:48,566 --> 00:03:50,033 No, Rottenführer. 53 00:03:51,166 --> 00:03:54,133 What whore shat you into the world? 54 00:03:54,200 --> 00:03:57,200 Pippig, Hans? 55 00:03:57,266 --> 00:03:59,266 Here, Unterscharführer! 56 00:03:59,333 --> 00:04:01,500 Know why you've been imprisoned? 57 00:04:01,566 --> 00:04:04,033 Bolshevik propaganda, Unterscharführer. 58 00:04:04,100 --> 00:04:05,766 A red! 59 00:04:07,300 --> 00:04:09,166 So? Learn anything? 60 00:04:10,166 --> 00:04:12,300 Other than Bolshevism? 61 00:04:12,366 --> 00:04:15,500 - Carpenter, Unterscharführer. - Carpenter! 62 00:04:15,566 --> 00:04:18,400 Didn't one get nailed to a cross once before? 63 00:04:30,566 --> 00:04:32,666 Did everything go well? 64 00:04:33,633 --> 00:04:35,766 - Did you distribute it all? - Yes. 65 00:04:36,000 --> 00:04:38,600 We switched sites. The Gestapo is probably there. 66 00:04:42,333 --> 00:04:44,166 I have more new ones. 67 00:04:45,600 --> 00:04:48,533 You really think you can prevent the war with leaflets? 68 00:04:48,600 --> 00:04:50,366 If we don't, who will? 69 00:05:06,100 --> 00:05:07,633 Get up! 70 00:05:08,766 --> 00:05:11,466 See the gate down there, you freaks. 71 00:05:11,533 --> 00:05:13,700 Get yourselves through it on the double. 72 00:05:13,766 --> 00:05:15,200 Two steps forward. 73 00:05:17,033 --> 00:05:19,033 Right turn! 74 00:05:19,100 --> 00:05:21,200 Without step, march! 75 00:05:42,100 --> 00:05:43,600 Halt! 76 00:05:49,100 --> 00:05:52,433 TO EACH WHAT HE DESERVES 77 00:05:54,400 --> 00:05:56,333 Keep moving! 78 00:06:06,233 --> 00:06:08,766 NAKED AMONG WOLVES. 79 00:06:21,466 --> 00:06:22,800 Keep going. 80 00:06:48,133 --> 00:06:50,600 Undress. Take it all off! 81 00:07:02,300 --> 00:07:05,433 You piece of shit, how dare you look at me? 82 00:07:05,500 --> 00:07:07,466 Take him away. 83 00:07:09,366 --> 00:07:10,666 - Get up. - Leave him. Stand up! 84 00:07:11,666 --> 00:07:14,500 Don't look them in the eye. Ever. 85 00:07:14,566 --> 00:07:16,333 Hey! Sick bay! 86 00:07:55,266 --> 00:07:56,800 Get down! 87 00:07:57,033 --> 00:08:00,166 Go on, down! I don't want to see any heads here. 88 00:08:08,666 --> 00:08:11,766 Prisoner Clothing Room "Effects Room". 89 00:08:17,633 --> 00:08:19,500 - Sign here. - Next. 90 00:08:23,133 --> 00:08:24,400 Attention! 91 00:08:26,266 --> 00:08:28,500 Don't you dare smuggle anything in. 92 00:08:34,100 --> 00:08:35,466 Carry on! 93 00:08:39,733 --> 00:08:41,800 Passed the entrance exam? 94 00:08:44,800 --> 00:08:46,333 Name? 95 00:08:48,633 --> 00:08:51,166 - Why are you here? - My sense of humour. 96 00:08:52,400 --> 00:08:54,166 Comedian. 97 00:08:54,233 --> 00:08:56,266 The Führer didn't laugh. 98 00:08:56,333 --> 00:08:57,666 Name? 99 00:08:57,733 --> 00:08:59,100 Sign. 100 00:08:59,166 --> 00:09:01,266 Pippig, Hans. 101 00:09:04,300 --> 00:09:08,133 Sign. Wrong size. 102 00:09:08,200 --> 00:09:10,000 Next. 103 00:09:10,066 --> 00:09:11,733 Name? 104 00:09:59,333 --> 00:10:01,166 Thanks for the bread. 105 00:10:02,233 --> 00:10:04,533 You're Gottfried's son, aren't you? 106 00:10:07,266 --> 00:10:08,733 Why? 107 00:10:11,433 --> 00:10:15,266 - I'm sorry. - It's okay. He's in sick bay. 108 00:10:18,066 --> 00:10:20,233 He was a good comrade. 109 00:10:34,766 --> 00:10:36,633 They killed him. 110 00:10:41,533 --> 00:10:44,500 - You work with them! - No. Keep quiet. 111 00:10:46,633 --> 00:10:50,533 Want to know how I've survived this long? Luck. 112 00:10:50,600 --> 00:10:52,400 And the right friends. 113 00:10:56,300 --> 00:11:00,700 Sew this on. I'm your Kapo now. I'll make sure you get enough food. 114 00:11:02,300 --> 00:11:04,133 Yes. 115 00:11:16,733 --> 00:11:20,733 Two years later. Spring 1945. 116 00:11:25,466 --> 00:11:28,400 To the west allied troops have reached Germany. 117 00:11:30,466 --> 00:11:32,633 The US 3rd Army has crossed the Rhine 118 00:11:32,700 --> 00:11:34,700 near Koblenz and captured Darmstadt. 119 00:11:41,466 --> 00:11:44,000 WORK MAKES YOU FREE 120 00:11:45,433 --> 00:11:47,766 In January 1945 Auschwitz in Poland 121 00:11:48,000 --> 00:11:49,566 is liberated by the Red Army. 122 00:11:59,500 --> 00:12:02,133 By then the SS had sent 60,000 prisoners 123 00:12:02,200 --> 00:12:06,433 on death marches to camps like Buchenwald. 124 00:12:09,133 --> 00:12:13,766 29th March, 1945 14 days until liberation. 125 00:12:18,600 --> 00:12:21,233 - Another shipment from the east. - Jews. 126 00:12:23,800 --> 00:12:25,666 It'll be the last one. 127 00:12:26,766 --> 00:12:28,929 We have no space left in the Little Camp as it is. 128 00:12:35,754 --> 00:12:38,190 The Americans have reached the Rhine near Aschaffenburg. 129 00:12:38,466 --> 00:12:40,343 That's still over 300 km. 130 00:12:40,368 --> 00:12:42,590 It'll take them two weeks to get here. 131 00:12:42,633 --> 00:12:45,600 Then they have 14 days to evacuate us all. 132 00:12:45,666 --> 00:12:47,466 Or kill us. 133 00:12:51,266 --> 00:12:53,500 Camp Commandant's Office. 134 00:13:00,100 --> 00:13:03,066 So? Any news? Can we get started at last? 135 00:13:03,133 --> 00:13:06,500 Himmler hasn't yet decided when the camp is to be cleared. 136 00:13:07,666 --> 00:13:09,766 We're trapped. 137 00:13:11,300 --> 00:13:15,700 Bolsheviks to the east and the Americans have crossed the Rhine. 138 00:13:15,766 --> 00:13:19,466 How long till they're here? Five weeks? Three weeks? 139 00:13:19,533 --> 00:13:21,033 Two? 140 00:13:21,100 --> 00:13:24,433 Yes and every day we get new shipments from the east. 141 00:13:24,500 --> 00:13:26,566 When will they give us the order? 142 00:13:26,633 --> 00:13:31,700 Heavy artillery, bazookas, flame throwers and the camp will be dust in half an hour. 143 00:13:33,300 --> 00:13:37,466 You still haven't grasped what it will mean for us if a single corpse is found. 144 00:13:37,533 --> 00:13:39,466 You just want to be pals with the Americans. 145 00:13:39,533 --> 00:13:42,600 - I'll leave no one alive here. - I am still your commandant 146 00:13:42,666 --> 00:13:46,300 - and you will obey orders. - If you gave any. 147 00:13:47,666 --> 00:13:52,733 You were told to find the leaders of the resistance and eliminate them. 148 00:13:52,800 --> 00:13:55,733 How long do you need to chop off the last few heads? 149 00:13:55,800 --> 00:14:00,466 We must ensure the evacuation is not jeopardised by an uprising. 150 00:14:00,533 --> 00:14:04,566 So for the last time, eliminate the leaders. 151 00:14:21,566 --> 00:14:24,133 Come! You too. No talking! Strip off. 152 00:14:24,200 --> 00:14:27,133 Now. Faster. Here. Shirt as well. Take it all off. 153 00:14:27,200 --> 00:14:29,066 Why are you standing around? Get up there. 154 00:14:29,133 --> 00:14:30,466 Shower. 155 00:14:33,100 --> 00:14:36,300 Quiet, everyone! Quiet everyone! 156 00:14:36,366 --> 00:14:39,066 Only water. No gas. 157 00:14:40,333 --> 00:14:41,800 Come on. Strip. Go. 158 00:14:47,133 --> 00:14:49,433 Don't sit around. Strip! 159 00:14:49,500 --> 00:14:51,366 Yes. My suitcase. 160 00:14:51,433 --> 00:14:53,633 - I don't understand. Is that your case? - Yes! 161 00:14:53,700 --> 00:14:56,666 - Jankowski Zacharias. From Warsaw. - Leonid! 162 00:14:56,733 --> 00:15:00,400 Important things are in it. Don't open it. I promised to take care of it. 163 00:15:00,466 --> 00:15:02,633 Tell him he'll get his case back and to get undressed. 164 00:15:02,700 --> 00:15:06,800 Don't worry, you'll get it back. We'll keep it for you. 165 00:15:07,033 --> 00:15:09,066 You must go to disinfection. 166 00:15:44,566 --> 00:15:46,091 Come on! Why are you hanging about? 167 00:15:46,116 --> 00:15:47,190 Strip off! 168 00:15:50,400 --> 00:15:54,466 Quarantine "Little Camp". 169 00:16:04,266 --> 00:16:06,100 In you go. 170 00:16:06,166 --> 00:16:07,666 In you go. 171 00:17:15,366 --> 00:17:17,666 From one of the Polish Jews. 172 00:17:25,266 --> 00:17:27,266 Who's this little man? 173 00:17:31,466 --> 00:17:33,266 Are you insane? 174 00:17:38,266 --> 00:17:41,133 - What are you doing? - What are we meant to do? 175 00:17:41,200 --> 00:17:43,733 - Register him, what else? - Then he's dead. 176 00:17:44,800 --> 00:17:47,066 - There are kids in the camp. - But older. 177 00:17:47,133 --> 00:17:49,955 If he goes to Little Camp, he's too small to survive, 178 00:17:49,980 --> 00:17:51,790 they'll beat him to death. 179 00:17:52,366 --> 00:17:54,700 What will you do? Hide him? 180 00:17:54,766 --> 00:17:57,566 - What if he screams? - Does he understand us? 181 00:17:57,633 --> 00:18:00,266 Hello, little man. 182 00:18:00,333 --> 00:18:05,166 Little man, where are you from? 183 00:18:08,100 --> 00:18:10,400 Can you understand me? 184 00:18:10,466 --> 00:18:13,604 You must keep really quiet now, you hear? 185 00:18:13,629 --> 00:18:15,757 The SS must not find you. 186 00:18:18,566 --> 00:18:20,803 At least he knows what the SS is. 187 00:18:20,828 --> 00:18:23,657 Poor worm. The things he's had to see. 188 00:18:23,700 --> 00:18:26,600 If Zweiling sees him, we'll land in Mandrill's bunker. 189 00:18:26,666 --> 00:18:28,333 No way, not so close to the end! 190 00:18:28,400 --> 00:18:31,566 Breathe a word to Zweiling and it will be your last. 191 00:18:31,633 --> 00:18:33,433 A word to me? 192 00:18:38,400 --> 00:18:40,433 What's in there? 193 00:18:42,200 --> 00:18:44,564 Bloody Jew things, Hauptscharführer. 194 00:18:44,889 --> 00:18:46,357 Would you like to see? 195 00:18:46,400 --> 00:18:50,000 No. Burn the stuff, before we all get infected. 196 00:18:50,033 --> 00:18:52,500 Of course, Hauptscharführer. 197 00:19:02,433 --> 00:19:05,566 Why don't we have a look inside after all? 198 00:19:07,800 --> 00:19:09,233 Open it. 199 00:19:19,666 --> 00:19:25,100 You failed to mention the Jew things also contain a small hidden Jew. 200 00:19:25,166 --> 00:19:28,533 You will all go to the bunker for this, to Mandrill. 201 00:19:28,600 --> 00:19:31,066 I can explain, Hauptscharführer. 202 00:19:33,100 --> 00:19:35,200 Aircraft sirens. 203 00:19:39,133 --> 00:19:41,733 American B17s. 204 00:19:41,800 --> 00:19:44,266 They bombed Erfurt yesterday. 205 00:19:53,333 --> 00:19:57,166 I've always been good to you. I've treated you well. 206 00:19:57,233 --> 00:19:58,266 - Always! - Yes. 207 00:19:58,333 --> 00:20:01,100 I can vouch for that, Hauptscharführer. 208 00:20:06,033 --> 00:20:10,133 If this gets out, then it's your heads, not mine. Got it? 209 00:20:10,200 --> 00:20:12,200 You want to get out of here alive. 210 00:20:15,166 --> 00:20:17,266 We all do, don't we? 211 00:20:36,100 --> 00:20:38,066 Will he report it? 212 00:20:38,133 --> 00:20:40,433 I'm not going up the chimney for the brat. 213 00:20:41,700 --> 00:20:45,400 - What about his father? - Well, what about his father? 214 00:20:45,466 --> 00:20:48,166 - He's in the Little Camp. - André! 215 00:20:49,400 --> 00:20:51,100 Someone must look after the kid. 216 00:20:52,100 --> 00:20:57,066 You brought him here and you've no idea of the situation you've put me in. 217 00:22:25,433 --> 00:22:28,300 - Who do you belong to? - Huh? 218 00:22:29,733 --> 00:22:32,800 You know, there are two sorts of prisoner. 219 00:22:33,033 --> 00:22:38,100 One eats everything at once. What's yours is yours. 220 00:22:38,166 --> 00:22:40,700 No one can take it away. 221 00:22:40,766 --> 00:22:43,133 If you're dead in an hour, 222 00:22:43,200 --> 00:22:47,133 at least you won't stand hungry before Jehovah and have to beg. 223 00:22:49,000 --> 00:22:55,566 And the other sort, they ration things. Save the best bits. 224 00:22:55,633 --> 00:22:59,266 Something to look forward to all day. 225 00:22:59,333 --> 00:23:03,166 Victory of the mind over the body, so to speak. 226 00:23:03,233 --> 00:23:05,033 Understand? 227 00:23:22,400 --> 00:23:25,033 What do you want? Cigarettes? Vodka? 228 00:23:25,100 --> 00:23:27,000 Cute boy? 229 00:23:34,466 --> 00:23:36,100 What's so important, then? 230 00:23:37,766 --> 00:23:41,600 In the last shipment a Pole brought in a young boy in a suitcase. 231 00:23:41,666 --> 00:23:43,666 So what? 232 00:23:43,733 --> 00:23:45,466 The boy wasn't registered. 233 00:23:46,466 --> 00:23:50,566 He's hidden in the Effects Room. Pippig is with him. 234 00:23:50,633 --> 00:23:52,266 Are you insane? 235 00:23:52,333 --> 00:23:55,100 Herbert, we've never had such a young kid. He's three at most. 236 00:23:55,166 --> 00:23:57,000 He'll die without us. 237 00:23:57,066 --> 00:23:58,533 If the SS find that kid, 238 00:23:58,600 --> 00:24:04,266 they'll take your comrade and you as Kapo. They've been after us for months. 239 00:24:08,366 --> 00:24:12,266 The kid has to go, with the next shipment. 240 00:24:12,333 --> 00:24:14,133 In the suitcase again. 241 00:24:14,200 --> 00:24:18,666 You're our military trainer. You know everything about us. 242 00:24:18,733 --> 00:24:24,000 We've spent months preparing for the day when the SS eradicates the camp. 243 00:24:24,066 --> 00:24:27,366 This isn't about a single boy. It's about 50,000 people. 244 00:24:27,433 --> 00:24:31,300 We can't jeopardise the uprising because of a three year old. 245 00:24:32,766 --> 00:24:36,300 Höfel, the kid must go. 246 00:25:23,000 --> 00:25:24,500 Here, eat! 247 00:25:28,566 --> 00:25:30,366 Go on. 248 00:25:33,433 --> 00:25:37,366 Listen, we can't sit around all day. If the SS come... 249 00:25:37,433 --> 00:25:39,733 No, no. It's okay. 250 00:25:53,400 --> 00:25:55,566 Careful. Hot. 251 00:27:09,333 --> 00:27:11,300 Yes? 252 00:27:15,333 --> 00:27:18,233 - When does the next shipment leave? - Tomorrow morning. 253 00:27:18,300 --> 00:27:22,400 We must send 200 to Bergen-Belsen. Pröll is completing the list. 254 00:27:23,500 --> 00:27:25,533 I have a request. 255 00:27:41,400 --> 00:27:42,666 Again. 256 00:27:44,633 --> 00:27:48,033 - Take Marcel Dupres off the list. - Why? 257 00:27:49,100 --> 00:27:52,233 I'd like to add a Pole instead. Here. 258 00:27:52,300 --> 00:27:55,700 - From the Little Camp. - Who is this man? 259 00:27:55,766 --> 00:27:59,666 He came with the last intake from Auschwitz, with a kid in his suitcase. 260 00:28:01,333 --> 00:28:05,300 - So? - He's hidden in the Effects Room. 261 00:28:07,433 --> 00:28:12,300 Not registered? Came in a case, so he goes out in a case. 262 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 With Höfel? Is Höfel part of the uprising too? 263 00:28:24,133 --> 00:28:26,600 The kid's only three. Höfel got soft. 264 00:28:32,733 --> 00:28:34,800 To the Effects Room. 265 00:28:36,133 --> 00:28:38,600 Just because you don't have your people... 266 00:28:43,733 --> 00:28:47,666 You don't have them under control, so I'm to send a child to his death? 267 00:28:48,633 --> 00:28:51,266 We've spent months preparing for the last day. 268 00:28:51,333 --> 00:28:54,233 The kid jeopardises everything. He must go. 269 00:28:54,300 --> 00:28:57,433 We'll face the consequences some day. 270 00:28:57,500 --> 00:29:00,566 Perhaps the Americans will intercept the shipment. 271 00:29:00,633 --> 00:29:03,433 Who are we if we can't even protect a child? 272 00:29:15,700 --> 00:29:17,700 The boy's name is Stephan Cyliak. 273 00:29:17,766 --> 00:29:21,066 He told me he's not father. The father was his friend. 274 00:29:21,133 --> 00:29:25,600 Lawyer from Warsaw. Him, wife and two daughters murdered in Auschwitz. 275 00:29:25,666 --> 00:29:27,766 Only the boy survived, by a miracle. 276 00:29:28,000 --> 00:29:31,766 He swore to friend, the small boy will not die. 277 00:29:32,000 --> 00:29:35,433 - He's all he has. - Tell him he must go now. 278 00:29:46,166 --> 00:29:49,466 I told him he will see him every day. 279 00:30:15,233 --> 00:30:18,366 - If he comes every day... - He won't. 280 00:30:18,433 --> 00:30:21,066 He gets transported tomorrow. 281 00:30:21,133 --> 00:30:22,533 And he needs his suitcase. 282 00:30:27,100 --> 00:30:28,733 Full. 283 00:30:30,533 --> 00:30:33,400 - Where to? - Bergen-Belsen. 284 00:30:33,466 --> 00:30:38,333 Bergen-Belsen. If the boy survives transportation, he'll be killed there. 285 00:30:38,400 --> 00:30:40,766 Hans, that's an order! 286 00:31:04,400 --> 00:31:07,100 Mind it doesn't get too high. 287 00:31:11,466 --> 00:31:12,733 There he is again. 288 00:31:36,433 --> 00:31:38,066 - Up! - Move it! 289 00:31:38,133 --> 00:31:43,266 Here. The corrected list from LA1. Jankowski instead of Dupres. 290 00:31:44,466 --> 00:31:46,533 - Keep moving! - There. 291 00:31:46,600 --> 00:31:49,200 - Keep moving! - That's him. 292 00:31:55,366 --> 00:31:57,366 Get out of here. You are good people. 293 00:32:21,633 --> 00:32:24,766 Is he okay? Did he sleep well? Has he eaten? 294 00:32:25,000 --> 00:32:27,066 Everything's fine. He'll be fine, brother. 295 00:32:48,166 --> 00:32:50,633 - Where are we going? - You'll see in a minute. 296 00:32:52,000 --> 00:32:54,533 Jankowski. 140501. 297 00:32:56,533 --> 00:32:58,533 Come. Come on. 298 00:33:01,633 --> 00:33:03,300 Here. 299 00:33:14,233 --> 00:33:15,733 Run, run! 300 00:33:29,166 --> 00:33:30,633 Where's my suitcase? 301 00:33:39,233 --> 00:33:41,533 Why's the boy still here? They're leaving. 302 00:33:41,600 --> 00:33:43,433 - I can't do it. - That was an order. 303 00:33:43,500 --> 00:33:46,433 - We can't sacrifice it all for the kid. - No, just ourselves. 304 00:33:46,500 --> 00:33:49,200 What's left of us! You don't feel it any longer. 305 00:33:49,266 --> 00:33:51,200 If we sacrifice the boy, we lose everything. 306 00:33:51,266 --> 00:33:54,033 Take that boy down at once. Got it? 307 00:34:04,733 --> 00:34:07,700 Quiet, brother! Everything will be fine. 308 00:34:23,400 --> 00:34:26,633 Attention! In three files! March! 309 00:34:46,666 --> 00:34:50,133 We'll be free again soon. It won't be long now. 310 00:34:55,666 --> 00:34:57,600 Then we'll go to the zoo. 311 00:34:59,133 --> 00:35:01,300 We'll see monkeys. 312 00:35:05,233 --> 00:35:06,600 Giraffes. 313 00:35:07,666 --> 00:35:09,300 Elephants. 314 00:35:51,000 --> 00:35:56,466 ♪ Sleep, my son, sleep, my doll. ♪ 315 00:35:57,333 --> 00:36:01,533 ♪ Mama's going to bring you milk 316 00:36:01,600 --> 00:36:06,300 ♪ feed you and hug you while you sleep. 317 00:36:06,366 --> 00:36:10,733 ♪ By the will of God in Heaven 318 00:36:10,800 --> 00:36:13,266 ♪ I will bring you up. 319 00:36:14,566 --> 00:36:19,066 ♪ And by the will of God in Heaven 320 00:36:19,133 --> 00:36:21,666 ♪ I will bring you up. ♪ 321 00:36:39,300 --> 00:36:41,133 Has the kid gone? 322 00:36:46,200 --> 00:36:47,533 Couldn't do it. 323 00:36:48,633 --> 00:36:51,466 "Who are we if we can't even protect a child?" 324 00:36:54,366 --> 00:36:57,000 Now we can't get the boy out of the camp. 325 00:37:04,133 --> 00:37:05,666 What now? 326 00:37:05,733 --> 00:37:08,066 Anyone caught with the boy will die. 327 00:37:29,133 --> 00:37:30,400 He's hungry. 328 00:37:33,666 --> 00:37:36,633 If he's to live he needs milk and sugar. 329 00:37:54,533 --> 00:37:56,766 The US 3rd Army advances towards Fulda. 330 00:37:57,000 --> 00:37:59,666 200 kilometres from Buchenwald. 331 00:38:01,366 --> 00:38:06,100 German forces defend with a 2,000-troop tank and anti-aircraft brigade. 332 00:38:09,600 --> 00:38:12,300 Two days later they surrender to the American forces. 333 00:38:23,300 --> 00:38:27,700 31st March, 1945 Twelve days until liberation. 334 00:38:39,600 --> 00:38:41,233 Did you hear about Lublin? 335 00:38:41,300 --> 00:38:44,469 The Russians left the camp guards to the prisoners. 336 00:38:44,494 --> 00:38:45,590 They're all dead. 337 00:38:49,300 --> 00:38:51,766 Block 38, attention! 338 00:38:53,033 --> 00:38:57,266 Block 38 present at roll call with 802 prisoners. 339 00:38:57,333 --> 00:39:02,200 Original number 821. Current number 802. 340 00:39:02,266 --> 00:39:05,766 Ten in sick bay. Five on assignment. Four dead. 341 00:39:10,800 --> 00:39:15,066 There's 50,000 of us and 1,000 of them. 342 00:39:15,133 --> 00:39:20,166 Why don't we just charge and kill them? However many they shoot, 343 00:39:20,233 --> 00:39:21,766 enough will make it through. 344 00:39:22,000 --> 00:39:26,466 It's too soon. We must wait till the Americans come. 345 00:39:37,166 --> 00:39:43,133 Untersturmführer, camp with 47,571 prisoners complete. 346 00:39:43,200 --> 00:39:45,333 On assignment, 342. 347 00:39:45,400 --> 00:39:49,233 Sick, 3,297. 348 00:39:49,300 --> 00:39:51,733 Deaths, 109. 349 00:40:04,333 --> 00:40:06,800 Caps off! 350 00:40:08,500 --> 00:40:09,800 Caps on! 351 00:40:14,500 --> 00:40:15,766 Correct! 352 00:40:17,300 --> 00:40:20,461 Clothing room prisoners to the clothing room. 353 00:40:20,486 --> 00:40:23,042 All outdoor squads step forward. 354 00:40:23,067 --> 00:40:26,190 Road building squad and quarrying squad depart! 355 00:40:53,300 --> 00:40:55,233 Just a little more. 356 00:40:57,033 --> 00:40:59,566 It's the SS lunch break soon, Dad. 357 00:41:01,666 --> 00:41:02,733 Dad! 358 00:41:06,633 --> 00:41:08,600 What's this? Are you sleeping here? 359 00:41:12,433 --> 00:41:14,600 Carry that rock over there. 360 00:41:17,666 --> 00:41:19,066 I'll do that. 361 00:41:20,766 --> 00:41:22,600 Get moving! 362 00:41:51,733 --> 00:41:53,266 Dad! 363 00:41:58,600 --> 00:42:02,266 So top command was able to rely completely on the infantry, 364 00:42:02,333 --> 00:42:07,700 as with unprecedented courage they fought the attacking tanks of the Bolshevik... 365 00:42:07,766 --> 00:42:10,400 On the eastern bank of the Rhine, north of the Ruhr, 366 00:42:10,466 --> 00:42:13,333 the 21st Army Group has linked all its bridgeheads. 367 00:42:13,400 --> 00:42:16,366 The British and the American ground and airborne troops now hold 368 00:42:16,433 --> 00:42:20,266 one solid bridgehead some 30 miles long and about seven miles deep. 369 00:42:20,333 --> 00:42:25,700 So far 8,000 German prisoners have been taken by the 21st Army Group. 370 00:42:25,766 --> 00:42:27,666 German resistance, which has been heaviest 371 00:42:27,733 --> 00:42:29,276 on the northern end where the British are... 372 00:42:29,300 --> 00:42:31,350 Back from the tailor's, Hauptscharführer. 373 00:42:31,375 --> 00:42:32,057 Yes, yes. 374 00:42:32,100 --> 00:42:34,666 ...are pouring men and material across the river 375 00:42:34,733 --> 00:42:37,200 in preparation for the decisive battle. 376 00:42:37,266 --> 00:42:39,533 Look, this is for you. 377 00:42:51,633 --> 00:42:53,514 Slowly, slowly. Not so fast. 378 00:42:53,539 --> 00:42:55,824 You must swallow a little at a time. 379 00:42:59,100 --> 00:43:01,200 Where did you get the milk? 380 00:43:02,766 --> 00:43:05,533 There's a cow in the field and it goes moo. 381 00:43:24,800 --> 00:43:28,366 Kapos from Blocks 21 and 27 report to the gate. 382 00:43:30,366 --> 00:43:32,700 He's not safe here. 383 00:43:40,133 --> 00:43:43,100 Block 61 "Epidemic Barrack". 384 00:43:47,200 --> 00:43:49,266 Do something. Please. 385 00:43:55,200 --> 00:43:57,666 Gangrene. Too late. 386 00:44:01,633 --> 00:44:03,600 He's delirious. Not too late with medicine. 387 00:44:18,800 --> 00:44:21,166 A Scharführer brought this. 388 00:44:22,700 --> 00:44:24,766 It was outside the gate. 389 00:44:25,000 --> 00:44:28,366 A three-year-old Jewish boy is being hidden in the Effects Room. 390 00:44:28,433 --> 00:44:30,600 By the Kapo. 391 00:44:31,800 --> 00:44:35,133 - Now they're snitching on each other. - Höfel? 392 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 Sure. A red, like I said. 393 00:44:38,400 --> 00:44:41,766 Why's he being so stupid as to risk his head for a Jewish kid now? 394 00:44:43,433 --> 00:44:45,533 The Kapo... 395 00:44:49,100 --> 00:44:51,633 He hasn't come to our attention before. 396 00:45:00,000 --> 00:45:02,200 - Attention! - Fall in! 397 00:45:02,266 --> 00:45:04,600 Effects Room Command fall in! 398 00:45:07,566 --> 00:45:10,033 12 prisoners at work, one on assignment. 399 00:45:10,100 --> 00:45:13,766 - Where is Hauptscharführer Zweiling? - Having breakfast, Untersturmführer. 400 00:45:24,766 --> 00:45:28,366 Looks like one of you wants to leave through the chimney. 401 00:45:55,033 --> 00:45:56,548 Where is the boy? 402 00:45:56,973 --> 00:45:59,557 Which boy, Untersturmführer? 403 00:46:01,133 --> 00:46:04,100 The Jew brat. Where is he? 404 00:46:05,266 --> 00:46:07,800 There's no Jew brat here, Untersturmführer. 405 00:46:10,033 --> 00:46:14,066 Your last chance. Or you're all going to the bunker and Mandrill. 406 00:46:18,533 --> 00:46:20,533 So? 407 00:46:20,600 --> 00:46:22,266 Where is he? 408 00:46:25,066 --> 00:46:26,333 No child. 409 00:46:27,733 --> 00:46:30,366 Excuse me? 410 00:46:30,433 --> 00:46:32,466 Prisoner number 8340. 411 00:46:32,533 --> 00:46:34,466 No child, Untersturmführer. 412 00:46:35,800 --> 00:46:37,700 All right. As you wish. 413 00:46:38,633 --> 00:46:44,000 You... and you, let's go for a walk. 414 00:46:46,633 --> 00:46:49,366 If anyone would like to spare them lots of suffering, 415 00:46:49,433 --> 00:46:53,600 or remembers where the child is... Otherwise we'll be back. 416 00:47:13,700 --> 00:47:15,533 They know what they're doing. 417 00:47:15,600 --> 00:47:18,366 They won't just leave us to the Americans. 418 00:47:36,166 --> 00:47:38,333 Don't be scared. You're safe here. 419 00:47:40,600 --> 00:47:43,066 They won't dare come in here. 420 00:47:46,033 --> 00:47:47,633 He can only eat small portions. 421 00:47:47,658 --> 00:47:49,824 The crust is too much. I fed him crumbs. 422 00:47:50,033 --> 00:47:53,700 - Okay, we'll take care of him. - Tell him I'll visit him. 423 00:47:53,766 --> 00:47:55,700 You're staying with me for now, yes? 424 00:47:57,200 --> 00:48:01,300 We can take better care of you here and give you food. 425 00:48:04,100 --> 00:48:06,100 Don't worry, I'll look after him. 426 00:48:06,166 --> 00:48:08,500 May God bless and protect you. 427 00:48:08,566 --> 00:48:14,000 May God watch over you and give you peace. 428 00:48:14,066 --> 00:48:15,333 Yes. 429 00:48:15,400 --> 00:48:19,500 - Of course, Reichsführer. Heil Hitler. - So? 430 00:48:20,500 --> 00:48:23,300 Regarding the evacuation, we're to wait a little. Wait. For what? 431 00:48:26,233 --> 00:48:30,133 He's negotiating with the Swedes and using the Jews as bargaining chips. 432 00:48:30,200 --> 00:48:33,566 He's hoping for a unilateral ceasefire with the Americans and then 433 00:48:33,633 --> 00:48:36,466 - to attack the Russians with them. - And if that fails? 434 00:48:36,533 --> 00:48:40,366 In case you still haven't got it, we're following Himmler's personal orders 435 00:48:40,433 --> 00:48:42,100 and without compromise! 436 00:48:43,333 --> 00:48:46,466 If a single Jew is left alive, he will become the nemesis 437 00:48:46,533 --> 00:48:48,100 of our children and grandchildren 438 00:48:48,166 --> 00:48:52,000 and all because we were too weak and too cowardly. 439 00:48:54,000 --> 00:48:56,533 Two prisoners are being interrogated in Mandrill's bunker? 440 00:48:56,600 --> 00:48:59,033 Reds. They're trying to hide a Jewish child. 441 00:48:59,100 --> 00:49:01,733 They'll give us the names in the secret organisation. 442 00:49:05,633 --> 00:49:08,400 Confinement cells building "Bunker" 443 00:49:38,133 --> 00:49:39,666 Marian? 444 00:49:40,633 --> 00:49:42,633 Marian? 445 00:49:42,700 --> 00:49:45,333 You can do it. 446 00:49:45,400 --> 00:49:47,133 Be brave. 447 00:49:49,800 --> 00:49:52,500 Try and stay awake till I'm back, okay? 448 00:50:09,366 --> 00:50:11,166 The SS have Höfel. 449 00:50:11,233 --> 00:50:14,000 - He's in the bunker. - What? 450 00:50:14,066 --> 00:50:15,333 Yes. 451 00:50:15,400 --> 00:50:18,533 Some swine lost his nerve and snitched about the kid. 452 00:50:18,600 --> 00:50:20,366 No. The Pole took him. 453 00:50:20,433 --> 00:50:22,433 Höfel was ordered to do that. 454 00:50:29,166 --> 00:50:33,266 - They're hot on your heels. - If Höfel breaks, the whole thing's over. 455 00:50:33,333 --> 00:50:37,466 He knows the gun stashes, the resistance groups links and leaders. 456 00:50:40,500 --> 00:50:43,133 One single name and the chain will unravel. 457 00:50:43,200 --> 00:50:45,566 And we all go up the chimney. 458 00:50:47,333 --> 00:50:48,733 Don't you trust each other? 459 00:50:50,133 --> 00:50:52,733 What kind of organisation is that, with no trust. 460 00:50:52,800 --> 00:50:55,700 Trust? Mandrill's a sadist. 461 00:50:55,766 --> 00:50:58,100 How long can Höfel hold out in the bunker? 462 00:50:59,400 --> 00:51:01,400 No idea. 463 00:51:04,100 --> 00:51:06,500 I have to inform the leaders of the committee. 464 00:51:20,233 --> 00:51:23,066 I presume you know why you're here. 465 00:51:30,066 --> 00:51:32,233 I want the names. 466 00:51:32,300 --> 00:51:35,333 What... what names? 467 00:51:35,400 --> 00:51:40,566 The leaders of your secret organisation and all the plans for your uprising. 468 00:51:44,066 --> 00:51:46,366 He's all yours. 469 00:51:46,433 --> 00:51:50,666 Don't play with him for too long. The Americans have reached Bad Hersfeld. 470 00:51:50,733 --> 00:51:54,600 That's still 130 kilometres. And Mandrill? Don't kill him. 471 00:52:06,000 --> 00:52:07,800 I'm ready. 472 00:52:09,000 --> 00:52:10,366 You too? 473 00:52:12,600 --> 00:52:15,300 Attention. Testing, testing. 474 00:52:15,366 --> 00:52:18,466 Counting three, three, 475 00:52:18,533 --> 00:52:23,400 four, four, five, five and eight. 476 00:52:23,466 --> 00:52:25,466 Test completed. 477 00:52:25,533 --> 00:52:29,600 An armed uprising and Höfel, who knows where the arms are stashed, 478 00:52:29,666 --> 00:52:31,166 is in the bunker? 479 00:52:31,233 --> 00:52:34,733 He won't survive. No one withstands Mandrill. 480 00:52:34,800 --> 00:52:37,500 And he will talk. 481 00:52:37,566 --> 00:52:41,100 If the SS don't have the boy, Höfel and Kropinski will hold out. 482 00:52:41,166 --> 00:52:45,066 No! I'm no thief! Let go of me! No! 483 00:52:52,233 --> 00:52:56,000 If the SS find the boy, they use him as leverage. 484 00:52:59,133 --> 00:53:01,300 I'll contact the bunker guard. 485 00:53:03,766 --> 00:53:06,600 Peep, peep, peep. Hello, Stephan. 486 00:53:06,666 --> 00:53:08,633 Peep, peep. 487 00:53:35,100 --> 00:53:37,266 He doesn't need this now. You do. 488 00:53:43,433 --> 00:53:45,233 You must eat, Dad. 489 00:53:56,666 --> 00:53:58,133 Stephan. 490 00:53:58,200 --> 00:53:59,800 Stephan, come here. 491 00:54:04,600 --> 00:54:07,066 Have you had some time to think? 492 00:54:19,066 --> 00:54:21,800 - Hang him. - No. No. 493 00:54:22,033 --> 00:54:23,300 No. No. 494 00:54:25,300 --> 00:54:26,633 No! 495 00:54:34,533 --> 00:54:36,000 Wait. 496 00:54:42,100 --> 00:54:44,633 Where are your weapons hidden? 497 00:54:46,066 --> 00:54:47,700 How many are you? 498 00:54:50,400 --> 00:54:52,333 Is Krämer part of it? 499 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 You only have to nod. 500 00:54:58,000 --> 00:54:59,400 Who else? 501 00:55:41,300 --> 00:55:44,666 50 km from Buchenwald, the subcamp at Ohrdruf 502 00:55:44,733 --> 00:55:47,100 is liberated by the US 3rd Army. 503 00:55:49,166 --> 00:55:52,033 Shortly before fleeing, the SS shoot scores of prisoners 504 00:55:52,100 --> 00:55:54,133 who are too weak for transportation. 505 00:56:08,033 --> 00:56:10,200 Kromsdorf 10 km east of Buchenwald. 506 00:56:10,266 --> 00:56:11,766 See how glad they are? 507 00:56:12,000 --> 00:56:15,033 - Have you heard anything? - 90 km to go. 508 00:56:19,733 --> 00:56:22,633 Just one more week. Then it's all over. 509 00:56:22,700 --> 00:56:27,366 The last thing I see will not be the crematorium. 510 00:56:27,433 --> 00:56:31,766 Then I will kill every one of them, very slowly. 511 00:56:32,000 --> 00:56:33,733 18. 512 00:56:39,766 --> 00:56:41,333 Hey! 513 00:56:41,400 --> 00:56:45,800 Lecherous filthy swine! Staring at the squire's daughter? 514 00:56:46,033 --> 00:56:49,033 Cool down! Come, come. 515 00:56:53,600 --> 00:56:56,233 Need something to stare at? 516 00:56:56,300 --> 00:57:00,066 I'll give you something to stare at. You think it's over? 517 00:57:00,133 --> 00:57:02,200 That they'll come and save you? 518 00:57:03,366 --> 00:57:04,500 Come on, then. 519 00:57:04,566 --> 00:57:06,290 On the West Prussian front, 520 00:57:06,315 --> 00:57:09,124 the Bolsheviks inside Greater Bollental... 521 00:57:09,400 --> 00:57:12,600 I'll start with you. Come on then! Stare! 522 00:57:29,500 --> 00:57:33,600 ...to extend the tactical successes from the previous day. 523 00:57:33,666 --> 00:57:37,500 But they faltered in the face of our determined infantry. 524 00:57:37,566 --> 00:57:42,066 To the south in Bütow sustained enemy attacks were also repelled. 525 00:57:42,133 --> 00:57:45,133 The enemy's successful breakthrough near Rummelsburg 526 00:57:45,200 --> 00:57:48,000 was also contained almost everywhere 527 00:57:48,066 --> 00:57:53,033 and repelled in a fierce battle with heavy enemy losses. 528 00:57:54,200 --> 00:57:59,466 68 tanks were destroyed and 32 guns were taken out. 529 00:57:59,533 --> 00:58:01,100 Stephan? 530 00:58:03,133 --> 00:58:04,766 Stephan? 531 00:58:07,466 --> 00:58:09,366 Stephan? 532 00:58:42,600 --> 00:58:45,066 Come here. 533 00:59:10,500 --> 00:59:12,066 Please. 534 00:59:12,133 --> 00:59:14,100 My father needs medicine. 535 00:59:17,266 --> 00:59:19,166 Medicine for information. 536 00:59:22,300 --> 00:59:23,700 Good information. 537 00:59:33,133 --> 00:59:35,600 - When did you say? - At three. 538 00:59:39,200 --> 00:59:42,333 - You think you can trust Förster? - No one knows him. 539 00:59:43,366 --> 00:59:46,800 They say dogs become like their owners. 540 00:59:48,333 --> 00:59:51,200 Camp electrician to cell block. 541 00:59:51,266 --> 00:59:52,800 There are exceptions. 542 01:00:07,700 --> 01:00:10,166 Camp electrician reporting, Hauptscharführer. 543 01:00:13,133 --> 01:00:16,500 - The main fuse has blown. - Probably a short... 544 01:00:16,566 --> 01:00:19,033 Shut up and fix it if you want to leave here. 545 01:00:19,100 --> 01:00:21,700 - I need light to work. - Of course, Hauptscharführer. 546 01:00:27,233 --> 01:00:30,400 - Is the Kapo Höfel holding out? - What are you whispering there? 547 01:00:30,466 --> 01:00:34,566 I said a short isn't too bad if the mains wiring isn't burnt out. 548 01:00:41,800 --> 01:00:44,500 The Hauptscharführer checked the wiring himself... 549 01:00:45,600 --> 01:00:47,266 and found nothing. 550 01:00:52,066 --> 01:00:54,533 Here it is. Short circuit. 551 01:00:54,600 --> 01:00:58,166 Like I said, as long as all the mains wiring isn't blown. 552 01:00:58,233 --> 01:01:00,000 Doesn't look like it. 553 01:01:07,700 --> 01:01:11,400 - There we are, Hauptscharführer. - Out! Before I get bored. 554 01:01:27,800 --> 01:01:29,633 Where were you? 555 01:01:33,266 --> 01:01:35,033 With my wife... 556 01:01:37,100 --> 01:01:38,366 Dora. 557 01:01:39,566 --> 01:01:41,233 My children. 558 01:01:42,200 --> 01:01:43,533 Oh, God! 559 01:01:46,400 --> 01:01:50,233 Marian, this torture... 560 01:01:51,466 --> 01:01:53,266 I'm not strong enough. 561 01:02:01,466 --> 01:02:04,466 Hitler is an arsehole. He screwed up the war for us. 562 01:02:04,533 --> 01:02:09,366 In a few days the Americans will be here. But you needn't have any hope. 563 01:02:09,433 --> 01:02:12,666 I'll kill everything in the bunker and you two, 564 01:02:12,733 --> 01:02:14,566 I'll leave till last. 565 01:02:19,066 --> 01:02:24,066 Keep these on. Five minutes before I leave, I'll come and... 566 01:02:36,733 --> 01:02:39,433 They want to make animals of us. 567 01:02:40,400 --> 01:02:42,433 But we refuse. 568 01:02:46,566 --> 01:02:49,700 Fascinating how many kinds of pain there are. 569 01:02:51,233 --> 01:02:54,233 So why is this Höfel still holding out? 570 01:02:54,300 --> 01:02:58,133 Because these damned communists are even tougher than the SS. 571 01:03:01,633 --> 01:03:03,788 An important message for the commandant. 572 01:03:03,813 --> 01:03:05,757 A child is being hidden in Block 61. 573 01:03:08,066 --> 01:03:11,300 Aha! That will soften up Höfel. 574 01:03:16,100 --> 01:03:18,633 Move it! 575 01:03:28,500 --> 01:03:30,400 Get back! In the corner! 576 01:03:40,400 --> 01:03:42,200 Where is he? 577 01:03:43,166 --> 01:03:44,500 Open up! 578 01:04:06,533 --> 01:04:08,333 Don't! SS. 579 01:04:26,100 --> 01:04:27,366 Be quiet! Wait! 580 01:04:31,033 --> 01:04:33,033 It's time to set an example. 581 01:04:46,266 --> 01:04:49,400 What is this? Where is he? Where is the boy? 582 01:05:09,633 --> 01:05:11,800 He's no longer safe here. 583 01:05:14,600 --> 01:05:19,600 We need a new hiding place for him, but first we must wait until it's dark. 584 01:05:30,300 --> 01:05:34,400 Be careful! Don't slip or you'll drown in sewage. 585 01:05:34,466 --> 01:05:38,533 The Americans are near Erfurt. That's only 40 km away. 586 01:05:38,600 --> 01:05:41,000 Maybe it won't be long now. 587 01:05:41,066 --> 01:05:43,000 - Okay? - Yes. 588 01:05:45,333 --> 01:05:49,733 3,000 years ago the Angel of Death saved the Jewish boys. 589 01:05:49,800 --> 01:05:52,000 Maybe he'll do it again today. 590 01:05:55,033 --> 01:05:58,533 Good luck, Comrade. I'll be back tomorrow with food. 591 01:06:06,600 --> 01:06:11,666 This is a game, you know? We'll stay down here, 592 01:06:11,733 --> 01:06:13,800 but only a little bit. 593 01:06:14,033 --> 01:06:16,066 The others will look for us... 594 01:06:17,633 --> 01:06:21,133 but if they don't find us, we've won the game. 595 01:06:31,066 --> 01:06:34,633 Brother, stay here. Please! 596 01:06:37,166 --> 01:06:39,000 Stay beside me. 597 01:06:42,300 --> 01:06:43,800 Marian... 598 01:06:45,600 --> 01:06:47,166 we're free. 599 01:06:48,766 --> 01:06:52,066 You heard what he said. 600 01:06:53,533 --> 01:06:55,633 We'll be last. 601 01:06:55,700 --> 01:06:58,333 We have a noose around our necks. 602 01:06:59,333 --> 01:07:02,166 They can't do anything to us. 603 01:07:06,166 --> 01:07:07,433 Kropinski. 604 01:07:10,000 --> 01:07:11,333 Come. 605 01:07:39,266 --> 01:07:43,366 The Pole won't tell us. Do you know where the boy is? 606 01:07:44,366 --> 01:07:46,666 I don't know. 607 01:07:48,666 --> 01:07:50,700 Where is the child? 608 01:07:50,766 --> 01:07:53,066 I don't know. 609 01:07:54,266 --> 01:07:57,400 If I knew, I'd tell you. 610 01:07:57,466 --> 01:08:01,800 I don't... know. 611 01:08:05,000 --> 01:08:08,000 It was you who tipped us off. 612 01:08:11,566 --> 01:08:13,366 That wasn't me. 613 01:08:13,433 --> 01:08:18,500 That's Hauptscharführer Zweiling's writing. Please. 614 01:08:18,566 --> 01:08:22,066 Please. I've been here since '38. 615 01:08:22,133 --> 01:08:26,033 I helped build the camp. Please! 616 01:08:26,100 --> 01:08:28,600 I'll do anything. Please. Please. 617 01:08:29,666 --> 01:08:33,666 - Where is the child? - I don't know. 618 01:08:33,733 --> 01:08:35,166 Fine. 619 01:08:37,100 --> 01:08:39,100 Then prove it. 620 01:08:43,200 --> 01:08:44,566 No. 621 01:08:45,533 --> 01:08:49,266 - Please don't. Please. Please don't. - He's next. 622 01:08:49,333 --> 01:08:51,133 No! 623 01:08:51,200 --> 01:08:52,633 No. 624 01:08:54,333 --> 01:08:56,166 Please! 625 01:08:57,200 --> 01:08:59,500 Please! 626 01:08:59,566 --> 01:09:01,633 No! 627 01:09:08,000 --> 01:09:10,300 Forgive me, comrade! 628 01:09:10,366 --> 01:09:14,633 I can't die! Forgive me! 629 01:09:14,700 --> 01:09:16,600 Comrade! 630 01:09:18,433 --> 01:09:22,266 Forgive me! Comrade! 631 01:10:28,400 --> 01:10:30,433 We never argued. 632 01:10:32,633 --> 01:10:34,800 Just once, when our son was born. 633 01:10:36,666 --> 01:10:38,500 I wanted to call him Anton. 634 01:10:41,066 --> 01:10:42,696 You insisted on Emil, 635 01:10:42,721 --> 01:10:46,757 because you liked Emil and the Detectives so much. 636 01:11:08,666 --> 01:11:11,366 I'm sure he'll be back soon with food. 637 01:11:22,400 --> 01:11:24,200 Just pestilence and filth. 638 01:11:26,333 --> 01:11:28,166 Look at that one. 639 01:11:29,200 --> 01:11:31,000 You there! 640 01:11:36,633 --> 01:11:38,300 Aren't you greeting us any more? 641 01:11:41,666 --> 01:11:43,200 What's that? 642 01:11:48,500 --> 01:11:49,931 You're smuggling food 643 01:11:49,956 --> 01:11:53,090 while the German nation fights for survival? 644 01:11:57,566 --> 01:11:59,366 Pick up the cap. 645 01:12:01,400 --> 01:12:03,466 Do it. 646 01:12:04,666 --> 01:12:07,666 NEUTRAL ZONE YOU WILL BE SHOT IMMEDIATELY. 647 01:12:22,533 --> 01:12:25,000 No cap? 648 01:12:25,066 --> 01:12:27,233 Won't you go and get it? 649 01:12:53,766 --> 01:12:58,333 Sorry, my boy. God will protect you. 650 01:13:08,733 --> 01:13:11,389 SS high command gives the order 651 01:13:11,414 --> 01:13:15,390 to clear all concentration camps near the front. 652 01:13:17,133 --> 01:13:18,868 Buchenwald concentration camp 653 01:13:18,893 --> 01:13:20,957 receives the order on 6th April, 1945. 654 01:13:29,133 --> 01:13:30,400 Untersturmführer? 655 01:13:35,466 --> 01:13:37,466 You're following events on the front? 656 01:13:39,166 --> 01:13:40,800 I must take care of the camp. 657 01:13:55,533 --> 01:13:58,700 The camp will be cleared. I know you'll try everything 658 01:13:58,766 --> 01:14:01,200 to prevent that, but no one will be left here. 659 01:14:44,466 --> 01:14:46,500 So, what news is there? 660 01:14:46,566 --> 01:14:48,666 It's starting! They're getting serious. 661 01:14:48,733 --> 01:14:51,000 Himmler has wired new orders. 662 01:14:53,200 --> 01:14:57,133 The Jews are first in line. They're particularly important to them. 663 01:14:57,200 --> 01:14:58,633 9,000. 664 01:14:58,700 --> 01:15:01,973 In Weimar there are 40 goods wagons 665 01:15:01,998 --> 01:15:04,724 for transport to Flossenbürg. 666 01:15:04,766 --> 01:15:08,200 Tomorrow it's the Czechs, Poles and Russians. Whole blocks. 667 01:15:08,266 --> 01:15:10,100 Day after tomorrow, another 10,000. 668 01:15:10,166 --> 01:15:13,500 The Americans have taken Gotha and are advancing to Erfurt. 669 01:15:13,566 --> 01:15:17,400 We must wait until they're here. Only then do we have a chance. 670 01:15:17,466 --> 01:15:19,166 We'll not die without a fight. 671 01:15:19,233 --> 01:15:23,433 A few hundred of us against 1,500 heavily-armed SS troops. 672 01:15:23,500 --> 01:15:25,800 91 rifles, 20 pistols and... 673 01:15:26,033 --> 01:15:28,200 Hand grenades and a machine gun. 674 01:15:28,266 --> 01:15:31,033 Our ammunition will last an hour at most. 675 01:15:31,100 --> 01:15:33,800 The only thing we can do is delay the shipments. 676 01:15:35,000 --> 01:15:38,666 Years of longing to get out of here and now hoping to stay inside. 677 01:15:38,733 --> 01:15:42,733 - How long can you manage? - Hours perhaps. Every hour counts. 678 01:15:42,800 --> 01:15:46,333 The Allies have come over 1,000 km since landing in Normandy. 679 01:15:46,400 --> 01:15:48,000 It's less than 100 now. 680 01:15:48,066 --> 01:15:49,166 The end is near. 681 01:15:49,191 --> 01:15:52,490 If we're to survive the end, we must stand together. 682 01:15:52,533 --> 01:15:58,500 Walter. You're first in line. The SS see you as the head. 683 01:16:03,800 --> 01:16:07,633 One of us must survive, so he can tell... 684 01:16:18,200 --> 01:16:20,733 Attention! On the orders 685 01:16:20,800 --> 01:16:25,000 of Reichsführer SS, we are commencing the evacuation of the camp. 686 01:16:25,066 --> 01:16:32,000 Jews from Block 22, Block 32, Block 34, Block 35 687 01:16:32,066 --> 01:16:36,466 and from Block 61 muster at once on the assembly square. 688 01:16:40,300 --> 01:16:41,600 Go! Go! 689 01:16:41,666 --> 01:16:43,566 I repeat, by command, 690 01:16:43,633 --> 01:16:45,956 on the orders of Reichsführer SS, 691 01:16:45,981 --> 01:16:49,124 we are commencing the evacuation of the camp. 692 01:16:49,166 --> 01:16:50,700 Jews from Block 22... 693 01:17:10,633 --> 01:17:13,766 7th April, 1945. Start of evacuation. 694 01:17:20,366 --> 01:17:25,733 To the Allies. To the army of General Patton. SOS! We request help. 695 01:17:25,800 --> 01:17:30,066 They want to evacuate us. 10,000 prisoners are moved south daily. 696 01:17:30,133 --> 01:17:32,033 The SS wants to destroy us. 697 01:17:32,100 --> 01:17:33,633 Move! 698 01:17:33,700 --> 01:17:35,400 Hurry! Hurry! 699 01:17:38,333 --> 01:17:41,766 - Move it! Move it! - Come on! Get going! 700 01:19:12,166 --> 01:19:13,566 We must get out. 701 01:19:44,533 --> 01:19:47,066 You stay here. I'll get food. 702 01:20:40,733 --> 01:20:42,400 Stephan... 703 01:20:47,466 --> 01:20:49,800 Stephan... 704 01:20:52,033 --> 01:20:53,666 Stephan? 705 01:21:21,200 --> 01:21:24,466 Here! I'm here. 706 01:21:25,666 --> 01:21:29,566 You've taken everything from us, but not what we are! 707 01:21:29,633 --> 01:21:32,633 We still exist! 708 01:21:41,666 --> 01:21:47,433 One day grass will grow here and overgrow the ruins. 709 01:21:47,500 --> 01:21:51,033 One day this will be forgotten. 710 01:21:52,366 --> 01:21:54,200 But you... 711 01:21:55,633 --> 01:21:58,566 No one will ever forget you! 712 01:22:01,100 --> 01:22:03,733 The shame of humanity. 713 01:22:06,500 --> 01:22:10,600 And when we all die, that boy will... 714 01:22:23,366 --> 01:22:27,300 11th April, 1945. Day of liberation. 09:30 hours. 715 01:22:29,366 --> 01:22:31,533 Less than 20 km from Buchenwald 716 01:22:31,600 --> 01:22:35,100 the US 6th Armored Division forces the German army into retreat. 717 01:22:37,400 --> 01:22:41,400 At Buchenwald concentration camp, the clearance of the camp is stopped. 718 01:22:41,466 --> 01:22:44,633 The SS considers murdering the remaining prisoners. 719 01:23:07,233 --> 01:23:09,200 Move it! Hurry up! 720 01:23:22,100 --> 01:23:23,600 Even more machine guns. 721 01:23:25,633 --> 01:23:28,400 - Keep going! - Take position! 722 01:23:37,766 --> 01:23:39,733 That should be enough. 723 01:23:41,733 --> 01:23:44,733 If we machine-gun them all now, we'll be next. 724 01:23:53,200 --> 01:23:54,700 Who gave the order? 725 01:23:54,766 --> 01:23:57,333 I did. It's our last chance to clear the camp. 726 01:23:57,400 --> 01:24:00,400 - Tanks have been sighted on the plains. - And now? 727 01:24:00,466 --> 01:24:02,506 Nothing will be left here when the Americans arrive. 728 01:24:02,566 --> 01:24:06,641 Aha. And what about the 20,000 corpses that will lie there 729 01:24:06,666 --> 01:24:08,157 and get us hanged? 730 01:24:15,400 --> 01:24:18,466 - They can see 12 tanks from the camp. - German or Patton's? 731 01:24:18,533 --> 01:24:20,883 Couldn't tell. Patton's stuck in Weimar. 732 01:24:20,908 --> 01:24:23,257 The SS put bazookas in the watch towers. 733 01:24:23,300 --> 01:24:28,633 - Air cover has been requested. - Then we'll all be machine-gunned. 734 01:24:28,700 --> 01:24:31,400 - At least we'll die standing. - Comrades! 735 01:24:31,466 --> 01:24:36,400 Alarm level three. Issue the weapons. Battle units to start positions. 736 01:24:45,366 --> 01:24:47,533 Go! Move in! 737 01:24:49,133 --> 01:24:51,800 - Keep going! - Take position. 738 01:25:00,533 --> 01:25:02,500 Go! Go! Go! 739 01:25:04,533 --> 01:25:06,200 You secure the generator room. 740 01:25:19,166 --> 01:25:20,466 Here. 741 01:25:22,600 --> 01:25:23,733 Catch. 742 01:25:52,500 --> 01:25:55,533 Thanks for looking after it. 743 01:25:55,600 --> 01:25:58,300 I didn't know! 744 01:25:58,366 --> 01:26:00,366 What? What? 745 01:26:02,200 --> 01:26:05,200 None of them still believes the Führer will win. 746 01:26:05,266 --> 01:26:08,666 But if the order comes, they'll still fire, as good Germans. 747 01:27:20,766 --> 01:27:22,500 Americans. 748 01:27:23,766 --> 01:27:26,633 They'll give the order to open fire any minute. 749 01:27:33,300 --> 01:27:37,333 Give the order! Go ahead! Or else I will. 750 01:27:37,400 --> 01:27:39,033 Give the order now! 751 01:27:51,566 --> 01:27:56,700 Every second counts. You must switch off the generator for the fence. 752 01:28:44,800 --> 01:28:47,266 To all SS members. 753 01:28:51,533 --> 01:28:53,366 Leave the camp immediately! 754 01:28:53,433 --> 01:28:56,633 All SS members, leave the camp immediately. 755 01:28:56,700 --> 01:29:00,666 The camp will be surrendered. We will retreat. 756 01:29:19,000 --> 01:29:21,733 Out. Get out. Move it! 757 01:29:54,566 --> 01:29:56,733 Stop. 758 01:30:03,333 --> 01:30:06,466 You now have two options. 759 01:30:09,000 --> 01:30:11,400 Either you shoot me in the back, 760 01:30:11,466 --> 01:30:14,600 as you so enjoyed doing to us in the quarry... 761 01:30:16,366 --> 01:30:19,000 and I'll be your last dead prisoner. 762 01:30:29,300 --> 01:30:32,433 Or you may yet have a future after all. 763 01:31:09,500 --> 01:31:11,097 Where are you going, Schwahl? 764 01:31:11,122 --> 01:31:13,490 Are you clearing off? You will stay here. 765 01:31:13,533 --> 01:31:16,127 I have direct orders from Reichsführer SS 766 01:31:16,152 --> 01:31:18,190 to take over the camp at Dachau. 767 01:31:18,233 --> 01:31:22,433 And what are we to do? Get hanged like in Lublin, yes? 768 01:31:23,566 --> 01:31:27,666 Get to safety, Kluttig. It's over. 769 01:31:31,800 --> 01:31:34,266 We should have killed them all. 770 01:31:38,300 --> 01:31:42,400 Please. Please don't. I saved a young boy, a Jew. 771 01:31:42,466 --> 01:31:45,233 - What's he saying? - Something about Jews. 772 01:31:45,300 --> 01:31:49,433 Please. Please don't. No! Please don't! 773 01:31:52,700 --> 01:31:55,733 Get up! I can't stand the sound of him any more. 774 01:31:57,633 --> 01:31:59,600 Quick! 775 01:31:59,666 --> 01:32:01,200 Quick! 776 01:32:25,133 --> 01:32:26,800 Comrades. 777 01:32:30,766 --> 01:32:33,100 We are free. 778 01:32:34,300 --> 01:32:39,433 The SS... has fled. 779 01:32:40,500 --> 01:32:43,533 The camp is in our hands. 780 01:32:45,366 --> 01:32:50,733 Maintain discipline. There must be no chaos. 781 01:32:50,800 --> 01:32:52,533 No lynchings. 782 01:32:52,600 --> 01:32:54,266 What did he say? 783 01:32:54,333 --> 01:32:57,033 We have to let the son of a bitch live. 784 01:32:57,100 --> 01:33:00,466 What a shame that I don't speak German. 785 01:33:00,533 --> 01:33:05,100 If you lynch them, we're no better than the SS murderers. 786 01:34:12,300 --> 01:34:16,133 - Stop! - Prisoner number... 787 01:34:16,200 --> 01:34:19,500 Wait, wait, wait, I ain't no fuckin' SS. 788 01:34:21,166 --> 01:34:23,466 Are you from one of the camps? 789 01:34:23,533 --> 01:34:27,700 Yes, sir. I'm a prisoner for four years. 790 01:34:27,766 --> 01:34:29,500 Oh, shit. 791 01:34:31,166 --> 01:34:33,376 Well, you'd better come with us, OK? We'll take you to our base. 792 01:34:33,400 --> 01:34:35,400 - That way you'll be safe. - No, thank you sir. 793 01:34:35,466 --> 01:34:39,000 But I must go home. 794 01:34:40,766 --> 01:34:45,400 OK, buddy. You be careful out there. This place is still crawling full of SS. 795 01:34:47,166 --> 01:34:49,466 The war ain't over yet. 796 01:35:22,166 --> 01:35:25,666 You think I've forgotten you? 797 01:35:48,600 --> 01:35:52,266 Out! Get out of here! 798 01:35:52,333 --> 01:35:54,200 You must get out. 799 01:36:16,400 --> 01:36:18,800 Open up, you rats! 800 01:36:45,100 --> 01:36:47,200 Quick! 801 01:37:05,233 --> 01:37:06,633 It's over. 802 01:37:09,633 --> 01:37:11,633 You're free. 803 01:37:19,166 --> 01:37:20,633 What about the boy? 804 01:39:59,233 --> 01:40:01,400 Take the boy. 805 01:40:51,600 --> 01:40:53,656 From 1937 to 1945 806 01:40:53,681 --> 01:40:56,106 250,000 people from around Europe 807 01:40:56,131 --> 01:40:58,372 were imprisoned in Buchenwald concentration camp. 808 01:40:58,433 --> 01:41:01,000 Over 50,000 died in the camp.