1
00:00:21,539 --> 00:00:22,539
ĎAKUJEM

2
00:00:22,860 --> 00:00:26,040
Dobrý večer všetkým, priatelia a verní
poslucháčov Confidence of the strange.

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
Ako vedia tí, ktorí nás počúvajú
pravidelne sme sa rozhodli

4
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
tento 69. odvysielal tému, na ktorú
musíte sa nakláňať opatrne.

5
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
Vlastníctvo.

6
00:00:35,820 --> 00:00:40,900
Ako, kde, kým, v čom
okolností môžeme ešte byť

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,480
naše dni? Otázka, ktorú si kladiete
všetkým a komu to musí byť priznané,

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,060
Cirkev neodpovedá jasne.

9
00:00:46,780 --> 00:00:50,100
Zaujali sme odvážny postoj
Poďme dnes večer k jadru veci

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,400
Predtým reklamná stránka.

11
00:00:52,660 --> 00:00:54,040
Au, au, au, pane.

12
00:00:54,400 --> 00:00:56,580
Pozrite sa na túto dieru. Všetko je na
začať znova.

13
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
Nevŕtal si dostatočne hlboko.

14
00:00:59,280 --> 00:01:04,720
Potrebujete pištole. A
bezpečný nástroj, vždy pripravený na použitie.

15
00:01:04,800 --> 00:01:08,060
So svojimi robustnými hodinkami a
zameniteľné.

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,680
Rovnako ako jeho príslušenstvo.

17
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
Takže áno, počúvam.

18
00:01:24,660 --> 00:01:27,920
Ach, to si ty Serge. kde si?
Stále v práci, vidíte Serge.

19
00:01:29,040 --> 00:01:32,980
Gordana, uh... Hovorí, že áno
súrne.

20
00:01:34,640 --> 00:01:36,060
Ach áno, dobre.

21
00:01:38,380 --> 00:01:41,980
Čo je ešte Serge?
Máš talent na to, aby si sa dostal do toho nesprávneho

22
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
moment.

23
00:01:43,620 --> 00:01:45,880
čo? Ale to je vtip.

24
00:01:47,060 --> 00:01:48,960
Dnes mi to oznamujete
že?

25
00:01:51,600 --> 00:01:52,840
Ale pokračuj, ty hlupák.

26
00:01:53,340 --> 00:01:54,680
Ale nie, tebe nie, Serge.

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,880
Varujem ťa, ak ma opustíš
plán, korunujem ťa.

28
00:01:58,540 --> 00:01:59,900
Nie, dosť, dosť.

29
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Ale nie ty.

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Veľmi dobre, Serge.

31
00:02:05,360 --> 00:02:08,539
V týchto podmienkach už nie
súčasťou môjho tímu. A budem sledovať

32
00:02:08,539 --> 00:02:10,780
osobne, aby nikto
vezme ťa späť.

33
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
Bastard.

34
00:02:14,740 --> 00:02:15,740
Nechaj ma, Adrien.

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
Musím sa nad tým zamyslieť.

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
Môj drobček, mám pre vás dobrú správu
vy.

37
00:02:47,900 --> 00:02:50,020
Lístok na Djerbu.

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
Máš záujem, Bernard?

39
00:02:53,230 --> 00:02:53,809
Nie, ďakujem.

40
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Dám vám ich za polovičnú cenu.

41
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
neboj sa.

42
00:02:58,390 --> 00:02:59,550
Vyhodila ťa? horšie.

43
00:03:00,110 --> 00:03:01,810
Serge nás práve vyhodil kvôli práci
do Európy.

44
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
A potom, to nie je všetko.

45
00:03:04,850 --> 00:03:07,110
Panter ma požiadal, aby som ho vymenil.

46
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
Ukazuje to.

47
00:03:09,070 --> 00:03:10,550
Stále máte jeho červenú v rohu
pery.

48
00:03:15,330 --> 00:03:17,630
gratulujem. Máš ma veľmi rád
loď, kde ste posledný.

49
00:03:18,090 --> 00:03:19,350
Tri mesiace na to, aby ste sa stali hlavným reportérom.

50
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Hovoríte o ventile.

51
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Idem zajtra.

52
00:03:22,860 --> 00:03:24,780
A musím zostať, aby som sa pripravil
ukázať.

53
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
Ostávame aj my.

54
00:03:26,540 --> 00:03:27,660
Odkladáte dovolenku.

55
00:03:28,120 --> 00:03:28,959
Samozrejme.

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,140
Uvedom si, že som neodišiel sám.

57
00:03:30,640 --> 00:03:34,500
Ilsa odmietla ísť so mnou
teda fotky pre Playboy.

58
00:03:34,880 --> 00:03:38,520
Ilsa? Žiadny rapper s týmto modelom
Švédčina, ktorú som vám predstavil pred desiatimi rokmi

59
00:03:38,520 --> 00:03:41,040
dní. Dobrý bastard, neplytváš
čas, aspoň ty.

60
00:03:42,280 --> 00:03:44,060
Nemal som ani sex, tak to rozdrv.

61
00:03:44,820 --> 00:03:46,700
Každopádne, teraz je to opotrebované.

62
00:03:47,220 --> 00:03:50,260
Dokončili ste smútok za stratenou kobylou.
Máme čo robiť.

63
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
A nie je tam žiadny oheň, však?

64
00:03:52,940 --> 00:03:54,820
Registrácia je o týždeň.

65
00:03:55,580 --> 00:04:00,780
A čo evidujeme? Gordona odchádza pre
Antily, ako pre Stéphana. On, on

66
00:04:00,780 --> 00:04:01,840
loví voodoo v Afrike.

67
00:04:02,100 --> 00:04:04,540
vidis nieco? Coca-Cola,
ako ty.

68
00:04:05,080 --> 00:04:06,920
chlapec?

69
00:04:06,920 --> 00:04:17,300
Gordona

70
00:04:17,300 --> 00:04:19,880
nevaroval ťa? Veľmi preto.

71
00:04:20,380 --> 00:04:21,779
Nemáme nič dopredu.

72
00:04:22,610 --> 00:04:24,150
Serge odovzdal svoje texty do posledného
moment.

73
00:04:24,370 --> 00:04:29,810
Radšej si vyberte tému
vplyv na tvoj debut, inak...

74
00:04:29,810 --> 00:04:30,810
Je to jednoduché.

75
00:04:31,370 --> 00:04:32,610
Serge všetko vyčerpal.

76
00:04:33,090 --> 00:04:39,350
UFO, vlkolaci, duchovia,
biela pani, až po monštrum

77
00:04:39,350 --> 00:04:42,350
Loch Ness, prechádzajúci okolo šelmy
Gévaudan.

78
00:04:45,750 --> 00:04:47,210
Môžeme spolu prejsť poštou.

79
00:04:47,770 --> 00:04:49,230
Je plná bláznivých písmen.

80
00:04:49,650 --> 00:04:51,310
Čo to do pekla robí, chlapče!

81
00:04:53,700 --> 00:04:57,420
Dané. Cedra ti všetko povie. Súčasnosť,
Budúcnosť, čokoľvek chceš, dobre? ja

82
00:04:57,420 --> 00:04:59,260
Som príliš starý a príliš skeptický.

83
00:04:59,720 --> 00:05:01,100
Choď za mojím priateľom.

84
00:05:03,840 --> 00:05:05,380
Aby ste mali aspoň predstavu
'emisie.

85
00:05:08,040 --> 00:05:09,800
Podaj ruku. Ľavá. V žiadnom prípade.

86
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
Bojíte sa, že váš súkromný život bude odhalený
veľký deň? Don Juan.

87
00:07:42,920 --> 00:07:44,660
4, 3, 2, 1, 0.

88
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Správa, Hugo Debal.

89
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Najprv navijak.

90
00:07:48,700 --> 00:07:51,840
Mala si pravdu, moja malá Claire. The
mentálnej úrovni našich korešpondentov

91
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
absolútna nula.

92
00:08:01,940 --> 00:08:06,320
Jediné platné je pozvanie na
Serge. Od istého Debala, krstným menom Hugo.

93
00:08:06,580 --> 00:08:07,760
Je to jeho dom, do ktorého idem.

94
00:08:08,480 --> 00:08:11,340
Skúste si o tom niečo nájsť
dobrý muž, ktorý zhmotní show.

95
00:08:12,140 --> 00:08:15,220
Jeho list je v zakladači. Mám nejaké
len urobil fotokópiu.

96
00:08:28,400 --> 00:08:32,280
Ach, tiež sa dozviete o
sukubi. Sú to stvorenia

97
00:08:32,280 --> 00:08:35,720
zaujať ženský vzhľad
pokúšať pustovníkov podľa

98
00:08:35,940 --> 00:08:37,900
Hugo de Bal tvrdí, že ich objavil
tajný.

99
00:08:52,520 --> 00:08:57,420
Nie si blázon, však? Rush
takto pod kolesami auta?

100
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
mohol ťa zabiť.

101
00:09:01,460 --> 00:09:06,620
Chceš, aby som ti niečo hodil
listy? kam ideš? Vy

102
00:09:06,620 --> 00:09:08,300
chceš sa so mnou milovať?

103
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
Nerobím si srandu.

104
00:09:30,010 --> 00:09:31,050
Pozrite sa na tento prsteň.

105
00:09:33,650 --> 00:09:35,230
Kúp si to odo mňa a som tvoj.

106
00:09:36,650 --> 00:09:38,070
Aspoň niečo si našiel
originálny.

107
00:09:39,210 --> 00:09:41,810
koľko to je? Samozrejme za prsteň.

108
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
500 frankov.

109
00:09:44,270 --> 00:09:45,350
Je to nádherný kúsok.

110
00:09:47,930 --> 00:09:49,390
Patril Casanovovi.

111
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
No uvidíme.

112
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Ok, beriem to.

113
00:09:52,570 --> 00:09:55,970
si v Peru? Nie na cintoríne
tak či tak.

114
00:09:56,650 --> 00:09:58,990
Je tam tichá malá cestička
blízko tu.

115
00:10:55,560 --> 00:10:57,140
Nie je to možné, v profesii ešte len začínate.

116
00:10:57,380 --> 00:10:58,380
Skutočná zvuková bábika.

117
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
Ak si myslíte, že to zákazníka vzrušuje...

118
00:11:01,060 --> 00:11:06,700
Poď sem.

119
00:11:24,340 --> 00:11:25,860
Tu si navlečte tento prsteň na prst.

120
00:11:27,000 --> 00:11:32,220
prečo to robiť? Taký pravdivý ako ja
Zavolaj Draga, neoľutuješ

121
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
FR titulky?

122
00:15:23,290 --> 00:15:24,770
Bohužiaľ nie, nesnívalo sa ti.

123
00:15:25,430 --> 00:15:29,030
Osud si ťa vybral
ďalší nositeľ tohto prekliateho prsteňa.

124
00:15:29,190 --> 00:15:31,750
Na celý týždeň môžete
ťažiť z jeho moci.

125
00:15:32,570 --> 00:15:34,250
Žiadam vás, aby ste to najskôr predali.

126
00:15:34,750 --> 00:15:37,770
Po uplynutí lehoty by ste to vedeli
osud horší ako smrť.

127
00:15:38,290 --> 00:15:39,290
Neváhajte.

128
00:15:40,310 --> 00:15:43,430
Každý deň, ktorý uplynie, vás núti zdvojnásobiť sa
cenu, ktorú za to požadujete.

129
00:15:45,790 --> 00:15:49,050
Je jasné, Claire, tento výlet sa blíži
plný prekvapení.

130
00:16:24,130 --> 00:16:25,290
Dobrý deň, veľa skvelých vecí.

131
00:16:26,030 --> 00:16:28,270
Môžeme zavolať? kde to je?
Paríž.

132
00:16:28,650 --> 00:16:29,970
Opýtajte sa môjho kolegu.

133
00:16:30,550 --> 00:16:34,070
Je lepšie použiť náš príspevok. Taxi
zábava požiera zmenu. ĎAKUJEM

134
00:16:49,230 --> 00:16:51,730
Ale nie, ubezpečujem vás, že nie
vtip.

135
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
A nič som nepil.

136
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
Okrem toho vám to môžem opísať
prsteň.

137
00:16:57,380 --> 00:17:02,120
Tri rubíny? Aj keď sú
maličký, máš dohodu.

138
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
To je v poriadku, chápem.

139
00:17:06,780 --> 00:17:09,560
Je mi úplne jedno, čo robíš
so svojimi výdobytkami.

140
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
Od Casanovu? Áno, počul som.

141
00:17:19,260 --> 00:17:20,400
To je všetko.

142
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Pošlite mi svoj kotúč.

143
00:17:24,140 --> 00:17:25,400
Uvidím, čo nájdem.

144
00:17:27,000 --> 00:17:32,300
A povedzte, počúvajte, možno budete mať slovo
pekné pre toho, kto všetko udrie

145
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
výskumné práce.

146
00:17:34,980 --> 00:17:38,580
Iste, ste ten najčarovnejší počítač
na dvoch nohách, o ktorých viem.

147
00:17:39,460 --> 00:17:41,320
Len ťa musím opustiť, moja
auto blokuje čiaru.

148
00:17:42,500 --> 00:17:43,700
Zavolám vám neskôr.

149
00:17:47,360 --> 00:17:50,600
Môžete mi skontrolovať pneumatiky? ja
Myslím, že vpredu trochu chýba

150
00:17:50,600 --> 00:17:52,350
tlak. Oh, samozrejme, pane.

151
00:17:52,950 --> 00:17:54,950
Choďte vpred k nafukovačke, prosím
prosím, ďakujem.

152
00:17:55,630 --> 00:17:58,290
Počkaj chvíľu, nemôžem to všetko naservírovať
svet naraz.

153
00:17:59,550 --> 00:18:01,230
Oh, počkaj chvíľu.

154
00:18:12,690 --> 00:18:14,230
To je všetko, hotovo.

155
00:18:14,650 --> 00:18:15,810
Trochu tomu chýba.

156
00:18:17,010 --> 00:18:19,230
Koľko ti dlhujem? Existuje 132 super.

157
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Pneumatiky sú zadarmo.

158
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
ĎAKUJEM

159
00:23:04,620 --> 00:23:06,300
Povedzte, chuť do jedla funguje? áno.

160
00:23:06,940 --> 00:23:09,280
To dnes nemám.
Niet pochýb o zmene vzduchu.

161
00:23:11,180 --> 00:23:15,080
Čo ti dám rád
dezert? Ovocie, zmrzlina? A

162
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
a dvojitá káva.

163
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Ach, myslím na to. Môžem zavolať?
Samozrejme.

164
00:23:21,380 --> 00:23:23,420
kde to je? Zariadenie je priamo tam.

165
00:23:26,840 --> 00:23:28,600
Momentálne je ticho, čo? áno.

166
00:23:29,860 --> 00:23:32,940
Prídete na prázdniny? Nie, jeden
iba nahlasovanie.

167
00:23:38,629 --> 00:23:40,950
Dobrý deň, rozšírenie 405, prosím.

168
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
ĎAKUJEM

169
00:23:43,070 --> 00:23:47,950
Ahoj, Bernard, je tam Claire?
? myslíš Odmietla jesť obed

170
00:23:47,950 --> 00:23:49,050
tak sa bála, že jej chýbaš
hovor.

171
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
prenesiem ti to.

172
00:23:52,850 --> 00:23:56,050
Adrien? Ale áno, mám sa dobre.

173
00:23:58,070 --> 00:23:59,230
neboj sa.

174
00:23:59,510 --> 00:24:01,910
Ale nie, vynechávanie jedla ešte nikdy
nikoho nezabil.

175
00:24:02,950 --> 00:24:04,470
Oh, počúvaj.

176
00:24:05,930 --> 00:24:08,170
Našiel som veľa vecí o
tohto prsteňa.

177
00:24:09,030 --> 00:24:10,090
Tvoj popis sedí.

178
00:24:11,330 --> 00:24:14,330
Každý hovorí o troch rubínoch pod
názov diabolského vidly.

179
00:24:17,610 --> 00:24:20,010
Ak je to ten pravý, mali by ste ho nechať
zbaviť sa čo najrýchlejšie.

180
00:24:20,590 --> 00:24:21,950
Tento šperk prináša smolu.

181
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Buďte si istí.

182
00:24:24,330 --> 00:24:25,730
Stratil som to.

183
00:24:26,670 --> 00:24:28,070
Už neriskujem.

184
00:24:28,470 --> 00:24:31,310
Povedz mi, Claire, práve som ťa poslal
kotúč v pošte.

185
00:24:31,630 --> 00:24:33,130
Ale som v malom meste.

186
00:24:34,320 --> 00:24:38,640
Ak viete, čo myslím, tak toto
riziko neskorého príchodu.

187
00:24:39,520 --> 00:24:43,660
Ak viete nájsť nejaké informácie
na jednej zvanej dve gule.

188
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Druhý bod.

189
00:24:45,300 --> 00:24:49,480
Skúste mi tiež dať
informácie o succubi.

190
00:24:50,900 --> 00:24:54,280
čo ti je? vy
si blázon? Drž hubu. Nevyslovujte

191
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
nikdy tu toto slovo.

192
00:24:55,720 --> 00:24:59,860
Prečo si myslíte, že tento dom?
je opustené? Mal som bankety z

193
00:24:59,860 --> 00:25:00,860
50 ľudí predtým.

194
00:25:01,220 --> 00:25:02,360
Prosím, odíďte.

195
00:25:02,730 --> 00:25:06,630
To je hlúposť, čoho sa bojíš?
Chcete vedieť? Tak poď

196
00:25:06,630 --> 00:25:07,770
otázka doktor Sergue.

197
00:25:08,010 --> 00:25:09,190
Býva vedľa kostola.

198
00:25:10,430 --> 00:25:13,550
V prvom rade by som vám to prial
sľúb, že nebudeš spomínať moje meno

199
00:25:13,550 --> 00:25:14,489
vaša show.

200
00:25:14,490 --> 00:25:18,050
Neverím, že rada z
'poradie preferované.

201
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
V poriadku.

202
00:25:20,890 --> 00:25:25,730
Bol by si radšej, keby som sa ťa opýtal
otázky? Alebo mi to všetko vysvetlite

203
00:25:25,730 --> 00:25:30,350
zaznamenáme potom? Dávam prednosť
druhé riešenie. ja nemám

204
00:25:30,350 --> 00:25:31,350
rozhovory.

205
00:25:31,710 --> 00:25:33,210
Pri sukubi sa nesmejeme.

206
00:25:33,650 --> 00:25:37,430
Čo robí upíra silným, hovorí
Bram Stoker, nikto nevie

207
00:25:37,430 --> 00:25:39,050
verí. To isté pre succubus.

208
00:25:39,470 --> 00:25:42,230
Myslel som, že sú to démoni
ženy. Vyhýbajme sa tomuto starému

209
00:25:42,230 --> 00:25:43,890
polemika o pohlaví anjelov, padlých resp
č.

210
00:25:44,190 --> 00:25:49,590
Uisťujem vás, že succubi
existujú. A máš dôkaz? The

211
00:25:49,590 --> 00:25:51,510
succubi majú osobitný spôsob
jesť.

212
00:25:52,490 --> 00:25:56,530
Absorbujú svoju životnú silu
obete počas pohlavného styku,

213
00:25:56,530 --> 00:25:58,570
odchádza vo veľmi slabom stave
charakteristický.

214
00:25:59,930 --> 00:26:00,930
Prepáčte, že vás vyrušujem.

215
00:26:01,130 --> 00:26:03,510
Francis, je to núdzová situácia. pane
Martineau.

216
00:26:03,710 --> 00:26:08,130
To je dobré, idem. opúšťam ťa
chatovať.

217
00:26:08,530 --> 00:26:10,630
Jeannette vám môže povedať o succubi.
S jedným sa stretla.

218
00:26:14,430 --> 00:26:15,430
Nasleduj ma.

219
00:26:25,590 --> 00:26:27,410
neboj sa.

220
00:26:27,830 --> 00:26:28,830
Len hovor.

221
00:26:28,940 --> 00:26:30,840
V súlade s mikrofónom pokračujte.

222
00:26:32,780 --> 00:26:34,860
František chýbal na viacerých
dní.

223
00:26:35,700 --> 00:26:37,740
Vracal som sa z večere u priateľa.

224
00:26:38,380 --> 00:26:39,800
Noc bola veľmi jasná.

225
00:26:44,640 --> 00:26:47,600
Prepáčte, podlieham
námesačné útoky.

226
00:26:48,100 --> 00:26:51,780
Ak chcete ísť do Clairval, je to in
ktorým smerom? No, máš

227
00:26:51,780 --> 00:26:53,560
šťastie. V skutočnosti tam bývam.

228
00:26:53,900 --> 00:26:57,480
Poď, nie je to veľmi pohodlné,
ale je to lepšie ako sa vracať

229
00:26:57,920 --> 00:27:01,640
Ostávajú ešte dva kilometre. si
pekné, ale máme všetko svoje

230
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
čas.

231
00:29:11,310 --> 00:29:14,930
Neviem ako som to našiel
silu vrátiť sa sem toľko I

232
00:29:14,930 --> 00:29:15,629
Bol som slabý.

233
00:29:15,630 --> 00:29:18,410
Nevidím tam nič, čo by naznačovalo
existenciu succubusu.

234
00:29:18,790 --> 00:29:23,350
Je to druh dobrodružstva, ktoré môže
stalo sa raz mnohým ženám.

235
00:29:23,710 --> 00:29:24,710
Nie, vidíš.

236
00:29:25,190 --> 00:29:30,250
Cítil som akýsi závrat,
nezdravá príťažlivosť.

237
00:29:34,270 --> 00:29:35,970
Neznášam lesby.

238
00:29:36,510 --> 00:29:39,970
Už len tá predstava ma desí. ja som a
malý skeptik.

239
00:29:44,180 --> 00:29:46,040
Prosím, verte mi.

240
00:29:46,300 --> 00:29:47,560
Nerozprávam vám príbeh.

241
00:33:26,410 --> 00:33:27,410
Neviem, čo sa mi stalo.

242
00:33:27,830 --> 00:33:31,770
Často sa vám stáva, že máte tento typ
cítiť sa zle? Nie, nikdy.

243
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
To je cesta.

244
00:33:34,770 --> 00:33:36,130
Od rána šoférujem.

245
00:33:39,690 --> 00:33:44,130
Máme izbu na poschodí. Ak ste
chcem prijať našu pohostinnosť...

246
00:33:44,130 --> 00:33:46,850
Jeannette má pravdu. chcel by som ťa
preskúmať v mojej kancelárii.

247
00:33:48,370 --> 00:33:49,770
Vaša pokožka bola normálne dole.

248
00:33:51,330 --> 00:33:52,329
nemôžem.

249
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
To je nemožné.

250
00:33:53,610 --> 00:33:54,930
Absolútne sa musím vrátiť.

251
00:33:57,520 --> 00:34:00,200
Stále ti radím vidieť
jeden z mojich kolegov najrýchlejšie

252
00:34:00,200 --> 00:34:02,680
možné. Neboj sa, nebudem
nie veľmi ďaleko.

253
00:34:03,060 --> 00:34:05,320
Očakávajú ma vo Vieux-Chêne, na M.

254
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Debal.

255
00:34:06,640 --> 00:34:07,780
Možno viete.

256
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
áno.

257
00:34:13,199 --> 00:34:14,620
Dovoľte mi druhú radu, nebojte sa
nechoď.

258
00:34:15,300 --> 00:34:19,080
Prejavy succubi majú
sa zhodoval v krajine s príchodom

259
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
nepríjemný charakter.

260
00:34:35,630 --> 00:34:36,929
Vitajte vo Vieux Chêne, pane.

261
00:34:39,630 --> 00:34:42,210
Dúfam, že pán odviedol dobrú prácu
cestovanie. Áno, ďakujem.

262
00:34:45,730 --> 00:34:46,810
Volám sa Alberto.

263
00:35:04,210 --> 00:35:07,380
Naomi. Vezmite pánovi batožinu a
postarajte sa o jeho inštaláciu.

264
00:35:08,040 --> 00:35:12,380
Monsieur de Bal sa modlí Monsieur de l
ospravedlňujem sa za mierny nepríjemný pocit. On

265
00:35:12,380 --> 00:35:13,218
pán pri večeri.

266
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
ste vítaní.

267
00:35:24,840 --> 00:35:28,140
Odložím tvoje veci. Ďakujem, je to tak
zbytočné. Odložím si ich sám.

268
00:35:28,460 --> 00:35:30,460
Áno, jeden visí dole.

269
00:35:31,040 --> 00:35:33,000
Je to nedostatok vešiakov, ty nie
Stačí sa len opýtať.

270
00:35:34,339 --> 00:35:37,460
Som si istý, že je to perfektné. D
inde mám len toľko, aby som mohol minúť

271
00:35:37,460 --> 00:35:38,379
- koniec.

272
00:35:38,380 --> 00:35:39,800
Ulejem ti kúpeľ.

273
00:35:42,980 --> 00:35:45,600
Dúfam, že teplota vody
sa vám bude páčiť.

274
00:35:46,660 --> 00:35:49,720
Pán Dubas, keď sa kúpem
zamat v 29, príďte sa pozrieť.

275
00:35:53,400 --> 00:35:54,740
Bude to v poriadku, Noémie. ĎAKUJEM

276
00:36:05,109 --> 00:36:08,390
Špongia alebo rukavice čoho? nemá
dôležitosti.

277
00:37:03,770 --> 00:37:05,630
Prepáč, nemôžem ťa opláchnuť.

278
00:37:06,030 --> 00:37:09,010
Musím ísť dole. Večera bude
podávané za pol hodiny.

279
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
prepáč.

280
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
Dúfam, že ma nemáš
očakávané.

281
00:37:33,760 --> 00:37:37,020
Som to ja, kto ťa prosí, aby si ma ospravedlnil
za to, že ťa nemôžem privítať a

282
00:37:37,020 --> 00:37:38,640
po príchode vám ukáže priestory.

283
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
Bohužiaľ som uviaznutý v tejto stoličke.

284
00:37:41,580 --> 00:37:42,419
Dočasne p.

285
00:37:42,420 --> 00:37:47,040
Unballe. Ach, čo mám byť sestričkou a
moja prozreteľnosť.

286
00:37:50,180 --> 00:37:54,900
Tu je Lois, môj správca a moja neter
Mickey.

287
00:38:09,580 --> 00:38:12,100
Pán Gaume, jeden z našich najúžasnejších
reportérov.

288
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Gratulujem, Alberto.

289
00:38:33,440 --> 00:38:36,520
Mám rád jedlá, ktoré sa podávajú
presne na osem hodín.

290
00:39:07,560 --> 00:39:09,760
Je to čarovný kraj, ktorý si
naživo, pán Leval.

291
00:39:50,900 --> 00:39:53,320
ĎAKUJEM Hráte šach, pane?
Gaume.

292
00:39:55,180 --> 00:39:56,420
No nie som v tom dobrý.

293
00:39:56,820 --> 00:39:58,720
Sotva viem, ako kúsky fungujú.

294
00:39:59,220 --> 00:40:01,080
Oh, aká hanba.

295
00:40:01,900 --> 00:40:05,600
Hra kráľov je kráľom hier,
povedal drahý Ľudovít XI.

296
00:40:06,580 --> 00:40:09,920
Prepáč, tučný Louis. Máte bez
pochybujem, že je to správne, Lois.

297
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Zlyhanie u kráľa.

298
00:40:11,820 --> 00:40:13,180
Moja pamäť zlyháva.

299
00:40:15,280 --> 00:40:18,800
Potom som pánovi navrhol ochutnať
tento kľúč vojvodov a armagnac z

300
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
Ďakujem, rád.

301
00:40:46,030 --> 00:40:47,390
Je skoro polnoc.

302
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
Dobrú noc všetkým.

303
00:40:49,510 --> 00:40:50,570
Idem do postele.

304
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
A každá ruka.

305
00:41:03,550 --> 00:41:07,410
Odkedy ste hru dokončili,
mali by sme byť schopní venovať sa téme

306
00:41:07,410 --> 00:41:08,410
moja návšteva.

307
00:41:08,710 --> 00:41:10,670
Musíte byť unavení zo svojho
cestovanie.

308
00:41:10,970 --> 00:41:13,310
A necítim sa veľmi dostupný nie
viac.

309
00:41:13,650 --> 00:41:14,750
Porozprávame sa zajtra.

310
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
Quest.

311
00:41:19,680 --> 00:41:20,680
Postarajte sa o p.

312
00:41:20,780 --> 00:41:22,680
Gomes, Lois. Spolieham sa na teba.

313
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
Vynasnažím sa. Dobrú noc.

314
00:41:33,300 --> 00:41:36,300
Vyzeráte bezmocne, pán Gomes.

315
00:41:36,560 --> 00:41:37,720
Nie, vôbec nie.

316
00:41:39,600 --> 00:41:40,538
S p.

317
00:41:40,540 --> 00:41:43,440
Hugo prítomný, musíme rešpektovať
určité formy.

318
00:41:43,740 --> 00:41:47,360
Prísne šaty, žiadny make-up,
strohá hudba.

319
00:41:47,900 --> 00:41:50,680
Mám pocit, že som už po všetkom
pod zaprášeným krytom.

320
00:41:55,780 --> 00:41:59,020
Ako dlho tu žiješ?
Storočia.

321
00:42:02,900 --> 00:42:04,540
Chceli by ste ma roztancovať?

322
00:42:32,560 --> 00:42:35,960
čo máš v ruke?
Zranenie? Surová rana.

323
00:42:36,720 --> 00:42:39,140
A preto si toto musím nechať
rukavica natrvalo.

324
00:42:40,980 --> 00:42:47,940
Dokonca sa milovať? prepáčte,
zabudla som. Je to absolútne nevyhnutné

325
00:42:47,940 --> 00:42:48,558
telefonujem.

326
00:42:48,560 --> 00:42:52,220
Ale prosím ťa. Môžete
použite zariadenie, ktoré je v

327
00:42:52,260 --> 00:42:54,240
vedľa Mickeyho izby.

328
00:48:14,540 --> 00:48:15,540
FR titulky?

329
00:51:03,620 --> 00:51:04,620
Dobré ráno.

330
00:51:05,460 --> 00:51:08,220
Mali ste pokojnú noc? nie
toľko.

331
00:51:08,540 --> 00:51:09,800
Mal som veľa nočných môr.

332
00:51:24,580 --> 00:51:27,540
Prepáčte, ale myslel som si, že áno
paralyzovaný.

333
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Omyl, drahý priateľ.

334
00:51:30,730 --> 00:51:34,450
Trpím len slabosťou
nohy, silné záchvaty artritídy

335
00:51:34,450 --> 00:51:37,410
bolestivé, čo mi bráni dať
jednou nohou na zemi.

336
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
Aha, tu je pátranie.

337
00:51:40,050 --> 00:51:41,270
Dobrý deň, pán Gaume.

338
00:51:41,730 --> 00:51:42,730
Dobrý deň pane.

339
00:51:43,450 --> 00:51:44,930
Som rád, že ťa opäť vidím
útok.

340
00:51:48,950 --> 00:51:53,670
Lois mi povedala, pre tvoje zranenie, ak
Môžem vám pomôcť

341
00:51:53,670 --> 00:51:55,550
čokoľvek, k dispozícii.

342
00:51:56,050 --> 00:51:57,050
ĎAKUJEM

343
00:51:57,350 --> 00:51:59,730
Neužitočné. Všetko sa mi darí veľmi dobre
sám.

344
00:52:00,200 --> 00:52:04,000
Ale mýliš sa. Zamknutím svojho
ruku, zabrániš uzdraveniu.

345
00:52:04,740 --> 00:52:10,040
Ale čo sa ti stalo? vy
Dovoľte mi, idem hore do svojej izby

346
00:52:10,040 --> 00:52:10,759
moje magneto.

347
00:52:10,760 --> 00:52:12,520
Keďže si vo výbornej forme, ja
využiť.

348
00:52:19,760 --> 00:52:26,240
Mali by nám doručiť vajíčka,
pivo, veľká pečienka, dve kilá

349
00:52:26,240 --> 00:52:27,240
životné prostredie.

350
00:52:27,380 --> 00:52:28,380
To je všetko, áno.

351
00:52:28,620 --> 00:52:29,620
Merci.

352
00:52:33,370 --> 00:52:34,288
Ahoj Alberto.

353
00:52:34,290 --> 00:52:37,450
Môžem použiť kabínu? dobré ráno,
pane. Nečudujte sa, pane,

354
00:52:37,470 --> 00:52:39,070
komunikácia funguje veľmi zle
tento moment.

355
00:52:46,610 --> 00:52:48,050
Darmo si skončil s upratovaním.

356
00:52:48,470 --> 00:52:52,510
na čo to je? Zlý pocit.

357
00:52:54,190 --> 00:52:58,350
Milovník tohto cigána, tohto prsteňa,
všetko, čo som sa naučil o oboch

358
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
loptičky.

359
00:53:00,630 --> 00:53:02,110
Pozri, toto je smiešne.

360
00:53:02,660 --> 00:53:05,020
Jasnovidci a to všetko
môže.

361
00:53:05,900 --> 00:53:08,040
To si už mal vedieť
pracujete na tejto relácii.

362
00:53:20,600 --> 00:53:21,860
405, počúvam.

363
00:53:22,860 --> 00:53:23,718
to je on.

364
00:53:23,720 --> 00:53:25,120
Bol odkázaný na nesprávnu pozíciu.

365
00:53:25,620 --> 00:53:28,160
ahoj ? ahoj ? Adrien?

366
00:53:33,580 --> 00:53:35,640
Clairval pošta, ale zložil.

367
00:53:37,020 --> 00:53:41,460
Ahoj Adrien? Áno, dobre ťa počujem.
kde si?

368
00:53:41,460 --> 00:53:46,380
Áno, dnes ráno poštou.

369
00:53:47,280 --> 00:53:49,860
Počuj, prosím nezostaň tam
-nízka.

370
00:53:52,260 --> 00:53:57,120
počuješ ma? Uisťujem vás, že áno
oveľa vážnejšie, ako si myslíte.

371
00:54:00,220 --> 00:54:01,960
ahoj ? ahoj ?

372
00:54:04,200 --> 00:54:05,200
Boli sme odrezaní.

373
00:54:06,260 --> 00:54:07,800
Zavoláš späť, neboj sa.

374
00:54:12,340 --> 00:54:14,580
Ničomu na tom nerozumiem. Snažil som sa
zavolaj do Paríža.

375
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
Prerušili ma.

376
00:54:16,600 --> 00:54:18,040
Teraz to vyzerá, že čiara je
mŕtvy.

377
00:54:18,840 --> 00:54:22,580
V oblasti je práca. vy
bude mať vašu komunikáciu neskôr.

378
00:54:23,880 --> 00:54:27,980
Ale kde je pán Leval? Mal rád
pre magnetofón.

379
00:54:28,600 --> 00:54:30,520
Zabudol, že má dohodnuté stretnutie
-ty.

380
00:54:33,960 --> 00:54:35,000
Idem sa prejsť.

381
00:54:40,180 --> 00:54:42,060
Hugo tu nebude dve hodiny.

382
00:54:48,680 --> 00:54:53,680
Nechceš ma sprevádzať
? Inokedy. Využijem to

383
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
trochu pracovať.

384
00:55:35,720 --> 00:55:37,560
Žiadna šanca. Je príliš skoro.

385
00:55:38,080 --> 00:55:39,120
Ale nechaj ma to urobiť.

386
00:55:39,420 --> 00:55:40,339
Hugo je netrpezlivý.

387
00:55:40,340 --> 00:55:41,340
Musíme konať.

388
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Samozrejme.

389
00:55:43,560 --> 00:55:47,380
Ale jeden po druhom, pokiaľ on
nechaj si túto rukavicu, nič tým nedosiahneme.

390
00:55:48,160 --> 00:55:50,060
Ale uvidíš.

391
00:56:00,120 --> 00:56:01,560
Ešte je tu jeden.

392
00:56:03,120 --> 00:56:04,120
Tu.

393
01:01:05,020 --> 01:01:06,620
Potrebuje odvoz, Kate.

394
01:01:08,160 --> 01:01:09,960
Nebojte sa, že by ste si spôsobili tak veľa
poruchy.

395
01:01:10,860 --> 01:01:12,080
Cítil som sa zle.

396
01:01:13,240 --> 01:01:15,260
Myslím, že je to lepšie ako ja
skracuje môj pobyt.

397
01:01:17,020 --> 01:01:19,000
Niet pochýb o tom, že ťa pustí znova
tak.

398
01:01:19,240 --> 01:01:23,340
neboj sa. Máme
šancu mať výbornú

399
01:01:23,340 --> 01:01:24,340
na mieste.

400
01:01:42,280 --> 01:01:43,440
Už sa cítim oveľa lepšie.

401
01:01:47,620 --> 01:01:49,080
Kate, môžeš nás nechať.

402
01:01:49,480 --> 01:01:51,260
Ak ťa budem potrebovať, budem
zavolá.

403
01:01:56,440 --> 01:01:58,140
Nie ste zranený, pán Gomes.

404
01:02:00,040 --> 01:02:04,840
Povieš mi pravdu? to je
Casanovov prsteň, však?

405
01:02:04,840 --> 01:02:06,860
Ty to vieš.

406
01:02:07,160 --> 01:02:09,240
Mám nejaké znalosti
démonológia.

407
01:02:10,410 --> 01:02:13,730
A nielen na succubi kto
stoja za potešenie z vašej návštevy.

408
01:02:17,310 --> 01:02:18,970
Všetko sa to začalo počas mojej cesty.

409
01:02:35,810 --> 01:02:39,330
Ak toto neposkytol žiadne správy
večer, upozorním políciu.

410
01:02:40,010 --> 01:02:42,310
Keď vy, vidím tvár komisára
povedz mu svoj príbeh, chudáčik môj

411
01:02:42,310 --> 01:02:44,810
Claire. Sucubi a prsteň
prekliaty.

412
01:02:45,050 --> 01:02:46,370
Mohol by som ho presvedčiť.

413
01:02:47,730 --> 01:02:48,730
Adrien je v nebezpečenstve.

414
01:02:49,030 --> 01:02:50,130
Som si tým istý.

415
01:02:51,150 --> 01:02:53,030
Povieš mi, že nie
zaľúbená do neho.

416
01:02:53,970 --> 01:02:59,850
Dobre, čo môžeme robiť?
Nakoniec musí existovať spôsob, ako

417
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
nájsť túto dvojguľu.

418
01:03:01,030 --> 01:03:02,030
Ale samozrejme.

419
01:03:02,670 --> 01:03:03,670
Pozrite sa do kartotéky.

420
01:03:04,130 --> 01:03:06,170
Adrien nám povedal, že odišiel
pôvodné obydlie.

421
01:03:10,250 --> 01:03:14,070
Ak ti to pomôže viac spať
upokoj sa, som pripravený ťa kúpiť späť

422
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
tento prsteň.

423
01:03:15,450 --> 01:03:16,470
Trúfli by ste si.

424
01:03:17,030 --> 01:03:18,190
Aké je toto riziko?

425
01:03:26,730 --> 01:03:28,050
Dáš mi to v pondelok.

426
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
bude dobre.

427
01:03:30,330 --> 01:03:34,570
Pôjdeme spolu do mojej banky. ja nie
Nemám pri sebe ani šek ani peniaze

428
01:03:35,610 --> 01:03:36,610
Spokojný?

429
01:03:39,810 --> 01:03:42,110
Vďaka vám verím, že budem
prajem peknú noc.

430
01:03:42,510 --> 01:03:43,510
ĎAKUJEM

431
01:03:47,650 --> 01:03:54,630
už mi veríš? A nehovor mi
nie že by sme dali zápas

432
01:03:54,630 --> 01:03:55,630
v tomto priečinku!

433
01:06:46,350 --> 01:06:48,710
Za Clervala vezmite ďalšiu
správne.

434
01:06:49,050 --> 01:06:51,890
Ak áno, komunikácia my
otázka nesúvisela.

435
01:06:52,270 --> 01:06:54,650
Musia tam byť masy Clervalu
vo Francúzsku.

436
01:07:00,970 --> 01:07:02,550
Ten idiot!

437
01:07:16,720 --> 01:07:21,420
Prečo práve táto dedina? Pretože a
dve guľky boli dekapitované práve tu, v

438
01:07:21,420 --> 01:07:22,960
757, za jeho zeler.

439
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
Oh.

440
01:07:24,840 --> 01:07:27,540
Uvidí sa, či jeho potomkovia
stále žijú v krajine.

441
01:07:27,860 --> 01:07:29,240
Nemali by
'oceniť.

442
01:07:30,600 --> 01:07:37,260
Pokiaľ sa nechcú pomstiť, však? C
je tam? Hm, áno.

443
01:07:37,340 --> 01:07:38,460
Berte prvé právo.

444
01:07:59,240 --> 01:08:04,720
Nakoniec, čo sa deje? Pst! nie
nehneváš sa.

445
01:08:05,700 --> 01:08:08,740
Vy ste... The

446
01:08:08,740 --> 01:08:14,500
lekár príde neskôr. A
teraz

447
01:08:14,660 --> 01:08:15,900
odpočinok.

448
01:08:17,520 --> 01:08:18,740
nesníval som.

449
01:08:19,800 --> 01:08:26,500
Dom, sukubi, prsteň...
Bol si skôr v delíriu. Nehovoríš

450
01:08:26,500 --> 01:08:27,540
takto je to uz tyzden.

451
01:08:28,160 --> 01:08:30,880
Máš šťastie, že nič nemáš
rozbité v čase nehody.

452
01:08:31,200 --> 01:08:35,540
Nehoda? Ja si nič nepamätám.

453
01:09:28,140 --> 01:09:34,859
Ako sa opovažuješ, slizká trieda? si
môj

454
01:09:34,859 --> 01:09:41,420
otrok. Nič nepočuješ. Tvoje ústa
odpudivý je vyrobený len na odstránenie

455
01:09:41,420 --> 01:09:42,920
prach z mojich topánok.

456
01:09:58,000 --> 01:10:04,000
Oblizujte ich! Poď, olízaj ich! Poď

457
01:10:04,000 --> 01:10:05,480
!

458
01:10:46,670 --> 01:10:49,730
poviem ti to

459
01:10:49,730 --> 01:10:56,010
modli sa,

460
01:10:56,010 --> 01:10:57,010
dosť.

461
01:10:57,730 --> 01:11:03,370
Nie, nie, prosím.

462
01:11:04,139 --> 01:11:05,700
Nie, ja viem.

463
01:11:06,720 --> 01:11:08,180
Netrápi ma to.

464
01:12:16,410 --> 01:12:17,810
Je to zbytočné, Claire.

465
01:12:18,770 --> 01:12:19,770
Nikto tam nie je.

466
01:12:20,730 --> 01:12:21,770
Presvedčím sa o tom.

467
01:12:22,130 --> 01:12:24,430
Ach, domáca invázia? Nie, ďakujem.

468
01:12:26,090 --> 01:12:27,530
Keď sme prišli, urobili sme nejakú hlúposť.

469
01:12:28,200 --> 01:12:29,280
Dnes je nedeľa.

470
01:12:29,660 --> 01:12:30,740
Myslím, že Adrien volá.

471
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
V kancelárii nikto nie je.

472
01:12:32,540 --> 01:12:33,620
presne tak.

473
01:12:34,580 --> 01:12:35,660
No vráťte sa do Paríža.

474
01:12:36,420 --> 01:12:38,140
Vysadíš ma u mňa a ideš
úrad.

475
01:12:39,080 --> 01:12:40,080
chceš to?

476
01:13:04,170 --> 01:13:05,890
Viem ako sa cítiš.

477
01:13:06,110 --> 01:13:10,030
To isté som už toľkokrát pozoroval
reakcie v priebehu storočí.

478
01:13:10,430 --> 01:13:12,710
Väčšina ľudí nemôže
pochopiť.

479
01:13:13,550 --> 01:13:19,410
Sexuálna energia je životne dôležitá tekutina
ktoré možno prenášať.

480
01:13:22,030 --> 01:13:24,550
Pri Casanovom prsteňe, áno, mám
pochopil.

481
01:13:25,750 --> 01:13:28,670
Hovorili o malej smrti
pôžitok.

482
01:13:29,070 --> 01:13:30,190
Aký krásny vzorec.

483
01:13:30,770 --> 01:13:32,550
Ešte ste nevyhrali.

484
01:13:33,580 --> 01:13:37,180
Ak si ma zviazal, tak nie
bezdôvodne. mám toho ešte dosť

485
01:13:37,180 --> 01:13:42,500
silu na... Postarajte sa o ne! On nie
zostávalo len pár hodín pred

486
01:13:42,500 --> 01:13:43,520
prsteň nestráca svoju silu.

487
01:13:47,340 --> 01:13:51,860
Poznáte už mojich spojencov? vy
naozaj si myslite, ze odolate trom

488
01:13:51,860 --> 01:13:52,860
kocky vajcia?

489
01:14:05,260 --> 01:14:11,640
pozri succubi bez obmedzenia, a
niekedy rozptýliť

490
01:14:11,640 --> 01:14:17,340
kliatba, pálenie, zvuk, ten
kontakt s drsným telom.

491
01:15:25,440 --> 01:15:26,840
...

492
01:16:02,710 --> 01:16:04,110
...

493
01:16:44,750 --> 01:16:51,190
... ... ... ...

494
01:17:57,840 --> 01:18:03,780
... ... ... ...

495
01:18:29,350 --> 01:18:35,110
ahoj ? Adrien? Ale kde si?

496
01:18:35,110 --> 01:18:42,110
Na ceste? Ale ty si blázon! Ale čo už
je toto

497
01:18:42,110 --> 01:18:47,010
čo chcete robiť uprostred noci v a
cintorín? Adrien!

498
01:18:47,010 --> 01:18:54,010
Prosím, prosím, nie!
Adrien, milujem ťa!

499
01:18:54,010 --> 01:18:55,630
Adrien!

500
01:19:54,759 --> 01:19:58,000
Slečna, kúpte mi môj prsteň a
budem...