1 00:03:31,470 --> 00:03:35,010 Basta olhar para o céu para ser tomada de vertigem. 2 00:03:36,390 --> 00:03:37,390 Para se sentir pequeno. 3 00:03:38,710 --> 00:03:39,970 Uma gota no oceano. 4 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 Uma poeira em uma pedra. 5 00:03:44,470 --> 00:03:45,470 Um filme. 6 00:03:47,610 --> 00:03:48,650 Isto é o que somos. 7 00:03:52,270 --> 00:03:54,090 Alguns de nós tendem a esquecer. 8 00:03:55,570 --> 00:03:57,570 Outros fazem de tudo para não pensar mais sobre isso. 9 00:04:00,079 --> 00:04:02,560 Chacun a sa forman, on baisse les yeux et em s 'agite. 10 00:04:03,720 --> 00:04:05,220 On se fait croire qu 'on a un sens. 11 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Un mas. 12 00:04:10,060 --> 00:04:11,520 On s'en raconte des histoires. 13 00:04:13,320 --> 00:04:16,060 Et on appelle ça... Une vie. 14 00:06:09,870 --> 00:06:14,530 Só que, façamos o que fizermos, nossas vidas nunca realmente se parecem com as histórias que contamos 15 00:06:14,530 --> 00:06:15,530 nós mesmos. 16 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Eles resistem. 17 00:06:18,770 --> 00:06:19,930 Eles nos escapam. 18 00:06:21,090 --> 00:06:22,170 Não há sem querer. 19 00:06:24,670 --> 00:06:26,150 Decidimos tão poucas coisas. 20 00:06:27,770 --> 00:06:29,690 No fundo, nossas vidas vão muito bem com nós. 21 00:06:55,799 --> 00:06:57,060 Você teve uma chance para o Bois-Tor? 22 00:06:58,580 --> 00:06:59,580 O que? 23 00:06:59,880 --> 00:07:01,840 Você teve uma chance para o Bois-Tor? eu não tenho mais. 24 00:07:02,960 --> 00:07:04,520 Sim, ele deve me ligar amanhã. 25 00:07:14,260 --> 00:07:15,260 Xavier, seu capacete. 26 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Sim, terminei. 27 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 Sim, seu capacete. 28 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 Sim, mas não se preocupe. 29 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Bem, 30 00:07:34,480 --> 00:07:38,260 vamos lá. 31 00:07:39,820 --> 00:07:41,480 E ligue para o arquivo para os cheques, por favor. 32 00:07:41,720 --> 00:07:42,720 Sim, sim. 33 00:07:51,410 --> 00:07:54,490 É hora de deixar isso para lá. 34 00:07:57,870 --> 00:08:03,190 Mas não sei se 35 00:08:03,190 --> 00:08:06,090 vale a pena. 36 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 Se vale mais a pena. 37 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 S'agiter encore. 38 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Um novo objetivo. 39 00:08:50,200 --> 00:08:51,280 Uma nova história. 40 00:08:51,540 --> 00:08:52,540 Olá pai. 41 00:08:52,580 --> 00:08:56,580 Olá, meu querido. Pode realmente dura assim? Sim. 42 00:08:57,740 --> 00:09:00,960 E então não falamos sobre o ventilação. 43 00:09:01,220 --> 00:09:01,939 Não, não, não. 44 00:09:01,940 --> 00:09:03,860 Não, mas já está feito. 45 00:09:04,200 --> 00:09:07,860 É uma loucura. Nós não gostamos disso permissão para abrir uma janela. 46 00:09:09,660 --> 00:09:11,060 Não é isso que eu quero. 47 00:09:17,480 --> 00:09:19,140 Não, não, está bom. Você está trabalhando, querido. 48 00:09:19,360 --> 00:09:21,780 Sim, mas há... Não, você ainda não terminou, querido. 49 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Terminei. 50 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Espere, 51 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 Fui eu que terminei. 52 00:09:32,320 --> 00:09:39,120 Eu vou... E você vai? 53 00:09:39,480 --> 00:09:42,420 Sim. Não, pare, você não terminou. 54 00:09:43,460 --> 00:09:44,460 Não, 55 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 não, não, você não entra. 56 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 Não, não, não. 57 00:10:05,360 --> 00:10:07,420 Papai, quando chegarão os peixes novos? 58 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Não haverá mais, querido, você sabe. 59 00:10:10,240 --> 00:10:11,300 Com tofu é complicado. 60 00:10:12,140 --> 00:10:14,700 A bolha é a única. A bolha é um tônico. 61 00:10:16,800 --> 00:10:19,740 Vamos, Bia, você pode me passar a laranja pinte, por favor, quais são os taninos? 62 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 Eu vou levar. 63 00:10:28,560 --> 00:10:29,560 Pai? 64 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 O que? 65 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 A aranha. 66 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 Que aranha? 67 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 Este. 68 00:10:38,600 --> 00:10:39,820 Não, eu não vou matá-lo, ouça. 69 00:10:41,880 --> 00:10:43,780 Mais não, c 'est utile les araignées, tu diz. 70 00:10:44,560 --> 00:10:45,600 Causa muitas manchas. 71 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 C 'est là quand meme. 72 00:10:49,380 --> 00:10:51,040 Écoute, elle ne va pas te manger. 73 00:10:55,840 --> 00:10:56,880 Elle não vai passar despercebida. 74 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Parce que c 'est moi qui vais te manger. 75 00:11:01,420 --> 00:11:02,540 Non, pas le moustique. 76 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Je vais te manger. 77 00:11:49,460 --> 00:11:52,420 Porque eu danço mal. 78 00:12:02,850 --> 00:12:04,090 Mas quem disse isso? 79 00:12:04,730 --> 00:12:08,470 Os mais velhos do grupo, eles não param dizendo que nós, os pequenos, estamos 80 00:12:08,470 --> 00:12:12,590 ruim, não sabemos dançar, e então falamos muito alto enquanto sussurramos. 81 00:12:13,150 --> 00:12:15,030 Sim, mas ao mesmo tempo, não conversamos, dançamos. 82 00:12:15,350 --> 00:12:16,770 Ouça, eles estão com ciúmes, Mia. 83 00:12:17,550 --> 00:12:18,550 Você sabe o que? 84 00:12:19,310 --> 00:12:22,490 Você dança como quiser, todo mundo dança como eles querem, e além disso, você dança 85 00:12:22,490 --> 00:12:23,750 muito bem. Venha e me mostre como você dançar. 86 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Eles são todos muito afiados! 87 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Você viu meu telefone? 88 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Não. 89 00:16:08,240 --> 00:16:10,040 Sim, mas foi há 30 dias, Sr. Cleve. 90 00:16:12,440 --> 00:16:18,520 Bem, faltam dois meses, então... Sim, mas temos o mesmo problema. 91 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 É isso. 92 00:16:23,440 --> 00:16:24,460 Bem, estou contando com você. 93 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Obrigado. 94 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Adeus. 95 00:16:57,580 --> 00:17:02,820 Já é tarde. 96 00:17:11,340 --> 00:17:12,340 Uma história. 97 00:17:12,980 --> 00:17:16,260 Mais si, pour être tranquille, la princesa, elle installe son château sur 98 00:17:16,260 --> 00:17:17,199 étoile filante. 99 00:17:17,200 --> 00:17:18,319 Sim, não, mas não é possível. 100 00:17:18,579 --> 00:17:20,200 Mas sim. Não, não, não é possível. Mas sim. 101 00:17:20,460 --> 00:17:24,800 Não, Mia, porque uma estrela cadente, é como um grande mini-meteorito 102 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 como poeira. 103 00:17:25,960 --> 00:17:29,860 Bem, eles dizem que na história, é um grande meteorito onde podemos 104 00:17:29,860 --> 00:17:32,420 construir um castelo. Ok, ouça, nós diz que na história não é 105 00:17:32,420 --> 00:17:34,660 possível. E diz-se que em história, a princesa, ela é 106 00:17:34,900 --> 00:17:37,960 Não, a princesa, ela não está cansada de jeito nenhum. Ela morreu de cansaço. 107 00:17:37,980 --> 00:17:38,980 Ela não aguenta mais. Não. 108 00:17:39,140 --> 00:17:40,140 Vamos. 109 00:17:47,510 --> 00:17:49,590 Não, Mia, não, não, não, não. 110 00:17:49,930 --> 00:17:52,870 Não, não, não, não. Não, não, não, não. Não, não, não, não. Não, não, não, não. Não, não, não, não. 111 00:17:52,870 --> 00:17:53,910 Não, não, não, não. Não, não, não, não. 112 00:17:54,590 --> 00:17:55,650 Não, não, não, não. Não, não, não, não. 113 00:17:59,930 --> 00:18:03,990 Não, não, não, não. 114 00:18:05,110 --> 00:18:06,110 Não, 115 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 não, 116 00:18:10,190 --> 00:18:11,190 não, não. 117 00:18:23,920 --> 00:18:27,700 Gastamos nosso tempo imaginando o que não é, o pior e o melhor. 118 00:18:28,600 --> 00:18:30,760 Esta é a nossa força e a nossa maldição. 119 00:18:31,800 --> 00:18:38,800 Sonhando com outro lugar, em mudar tudo, talvez começar de novo, em qualquer caso 120 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 que algo está acontecendo. 121 00:18:42,580 --> 00:18:44,220 E sempre há algo acontecendo. 122 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Não é possível. 123 00:18:57,600 --> 00:18:59,820 Há algo errado aí. 124 00:19:00,100 --> 00:19:01,100 Olhe. 125 00:19:01,340 --> 00:19:04,740 Talvez você tenha perdido um pouco de peso? Não, mas não diga nada. Nós perdemos peso 126 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 não comprimento. 127 00:19:05,840 --> 00:19:08,400 Eh oh, você fala comigo de forma diferente, mais gentilmente. Não, mas olhe. 128 00:19:10,040 --> 00:19:11,920 Mas eu não sei, talvez você tenha perdeu um pouco de volume. 129 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Respirar. 130 00:19:18,220 --> 00:19:19,220 De novo. 131 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Como vai você. 132 00:19:25,020 --> 00:19:26,020 Nós vamos medir você. 133 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Vamos. 134 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Vamos, coloque-o. 135 00:19:35,200 --> 00:19:36,540 1,76. 136 00:19:37,820 --> 00:19:39,760 Você está brincando comigo? 137 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Você pode se vestir. 138 00:19:46,220 --> 00:19:47,560 Nunca fiz 1,76. 139 00:19:48,840 --> 00:19:50,360 Desde o serviço militar, fiz 1 0,80. 140 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Eu sempre fiz 1,80. 141 00:19:52,860 --> 00:19:53,940 Quanto você pesou? 142 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 74. 143 00:19:57,820 --> 00:20:00,340 74 quilos por 1,76 metros, tudo bem. 144 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 Você dorme bem? 145 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 Sim. 146 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Você come bem? 147 00:20:04,840 --> 00:20:06,760 Sim. Você banda bem? Sem problemas. 148 00:20:07,160 --> 00:20:08,160 Sem problemas. 149 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Está tudo bem então. 150 00:20:09,760 --> 00:20:11,320 Quanto tempo faz desde que você estava medido? 151 00:20:11,960 --> 00:20:14,240 Não sei, 15 anos talvez. 152 00:20:15,840 --> 00:20:18,100 Tudo se resume à idade, você sabe, é normal. 153 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 4 centímetros? 154 00:20:29,050 --> 00:20:31,710 Sim. Então, peut-être quoi? 155 00:20:33,110 --> 00:20:34,730 Écoute, je ne sais pas. 156 00:21:39,150 --> 00:21:40,150 Vamos, vá para a cama. 157 00:21:41,310 --> 00:21:42,450 Não, eu não quero ir. 158 00:21:43,650 --> 00:21:45,350 Quero pegar você pelos pés. 159 00:21:46,490 --> 00:21:47,490 Lá, 160 00:21:48,010 --> 00:21:49,010 agora você dorme. 161 00:21:50,450 --> 00:21:52,270 Boa noite. 162 00:22:41,450 --> 00:22:42,450 Estou com medo. 163 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 Que horas são? 164 00:22:44,670 --> 00:22:46,330 3 da manhã Eu não consigo dormir. 165 00:22:50,850 --> 00:22:51,850 Ir para a cama. 166 00:22:51,970 --> 00:22:52,970 Sim. 167 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Isso é. 168 00:24:48,490 --> 00:24:52,110 Bem, no nível metabólico, temos não notei nenhuma patologia, não 169 00:24:52,110 --> 00:24:56,690 desregulação. Sua balança está normal, seus rádios estão normais, a varredura está 170 00:24:56,850 --> 00:24:58,650 o IRM do cérebro também é bom. 171 00:24:59,650 --> 00:25:02,990 Você mede 1,65 m e pesa 63 kg. 172 00:25:03,210 --> 00:25:10,050 Você perdeu 15 cm e 10 kg em poucos semanas, o que representa cerca de 17% do seu corpo 173 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 massa. 174 00:25:12,230 --> 00:25:15,630 Você esteve em contato com substâncias tóxicas produtos? 175 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Não. 176 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Des inglês? 177 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Não. 178 00:25:22,070 --> 00:25:23,070 Dos solventes? 179 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Não, não. 180 00:25:25,790 --> 00:25:27,670 Existem alguns solventes na oficina. 181 00:25:28,930 --> 00:25:31,030 Existe, mas não estou dentro contato com os produtos. 182 00:25:31,630 --> 00:25:33,650 Nada aconteceu com você específico? 183 00:25:35,470 --> 00:25:39,290 Um evento traumático, um choque emocional? 184 00:25:46,640 --> 00:25:51,800 Eu tinha uma pergunta. Você já teve casos como este no passado? Não. 185 00:25:52,780 --> 00:25:59,080 Ok, o que eu tenho? Neste momento, não tenho nenhuma explicação além desta 186 00:25:59,080 --> 00:26:02,820 diminuição homogênea comparativa proporcional. 187 00:26:03,480 --> 00:26:09,680 Isso quer dizer? É como se você estavam em processo de 188 00:26:09,680 --> 00:26:12,820 encolher. 189 00:26:17,550 --> 00:26:20,550 Sua anatomia, seu fisiológico funções são idênticas. 190 00:26:21,030 --> 00:26:22,970 Tudo está na mesma proporção, se você prefere. 191 00:26:23,310 --> 00:26:29,190 Sim. Não notamos nenhuma disfunção, qualquer modificação do seu código genético, 192 00:26:29,190 --> 00:26:30,310 qualquer alteração do seu DNA. 193 00:26:32,510 --> 00:26:34,130 Faremos alguns exames adicionais. 194 00:26:35,790 --> 00:26:37,090 Vamos nos dar algum tempo. 195 00:26:37,850 --> 00:26:40,270 Vamos ver como isso evolui. 196 00:28:09,000 --> 00:28:12,240 E as coisas que acontecem são vida que os escolhe. 197 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Cego. 198 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Brutal. 199 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 E agora começamos a nos arrepender do tempo antes. 200 00:28:19,860 --> 00:28:21,040 Aquele mesmo que queríamos mudar. 201 00:28:22,380 --> 00:28:23,400 Desviamos o olhar. 202 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Na fruta. 203 00:28:25,800 --> 00:28:27,380 On fait como si rien ne s 'était passé. 204 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 On le sait bien pourtant. 205 00:28:30,720 --> 00:28:32,040 Além disso, rien ne sera jamais comme avant. 206 00:28:43,540 --> 00:28:46,600 Não me lembro muito. Eu acho que foi duas vezes. 207 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Foram duas vezes. 208 00:29:11,860 --> 00:29:13,240 Mia, venha e coloque o absorvente. 209 00:29:19,280 --> 00:29:21,780 Você está bem? Como você está se sentindo? 210 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 O hospital ligou novamente. 211 00:29:32,340 --> 00:29:33,340 O que eu digo a eles? 212 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 Nada. 213 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 Nós vamos comer. 214 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 Veja isso. 215 00:29:40,970 --> 00:29:43,010 Acho que a única solução é vender o casa. 216 00:29:44,170 --> 00:29:47,170 Meus pais verão Mia. Mamãe poderia pegar cuide disso enquanto voltamos. 217 00:29:48,370 --> 00:29:49,950 Pode ser bom mudar o ar. 218 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Nunca sabemos. 219 00:29:53,330 --> 00:29:55,270 Ou podemos ir para outro lugar. Onde você está vai, Paulo? 220 00:29:56,350 --> 00:29:57,350 Onde você está indo? 221 00:30:02,010 --> 00:30:03,170 Paulo, onde você vai? 222 00:30:06,530 --> 00:30:07,530 Para um circo. 223 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Sim, 224 00:31:34,110 --> 00:31:36,410 funciona. 225 00:31:42,910 --> 00:31:45,110 E fica tudo na cozinha? 226 00:31:45,350 --> 00:31:46,350 Sim. Ok, ótimo. 227 00:31:46,830 --> 00:31:50,630 Depois, a sala principal com banheiro. 228 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 É grande. 229 00:31:54,170 --> 00:31:56,090 Por que eles estão vendendo isso? 230 00:31:56,470 --> 00:31:57,550 O marido desapareceu. 231 00:31:58,250 --> 00:31:59,950 A esposa dele não quer ficar com a casa. 232 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Muitas lembranças. 233 00:32:02,790 --> 00:32:03,930 Devo mostrar-lhe o outro quarto? 234 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Vir. 235 00:32:10,710 --> 00:32:12,410 Eles poderiam ter me visto, Élise! 236 00:32:38,490 --> 00:32:41,390 Não posso mais pagar. 237 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Você entende? 238 00:32:44,170 --> 00:32:45,610 Eu não sei o que fazer. 239 00:32:45,900 --> 00:32:47,280 Você se recusou a ajudar Demet com o protocolos. 240 00:32:47,640 --> 00:32:48,900 Você se recusou a ser tratado. 241 00:32:50,440 --> 00:32:52,680 Elise, nós tratamos os doentes. 242 00:32:54,460 --> 00:32:55,460 Eu não estou doente. 243 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Pare, Paulo. 244 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 Olhe para mim. 245 00:32:58,340 --> 00:32:59,340 Olha, Eliseu. 246 00:32:59,820 --> 00:33:00,820 Eu ainda estou vivo. 247 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Vivo. 248 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 Estou vivo. 249 00:33:04,780 --> 00:33:06,880 Não quero acabar como um rato de laboratório. 250 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Eu não estou doente. 251 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Pare, Paulo. 252 00:33:10,400 --> 00:33:11,920 Parar. Não, mas espere. 253 00:33:12,340 --> 00:33:13,460 Talvez eu não seja o único. 254 00:33:14,160 --> 00:33:15,420 O que você acha? Nós não sabemos tudo! 255 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Desculpe. 256 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Vista muito bonita. 257 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 Casa muito bonita. 258 00:34:27,010 --> 00:34:28,010 Bem decorado. 259 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Vista muito bonita. 260 00:34:36,969 --> 00:34:37,969 Bem orientado. 261 00:34:38,870 --> 00:34:39,870 Esta é a sua casa? 262 00:34:41,590 --> 00:34:42,590 Esta é a sua casa? 263 00:34:44,230 --> 00:34:46,270 Você gosta disso? 264 00:34:50,990 --> 00:34:52,010 Cozinha equipada. 265 00:35:01,890 --> 00:35:03,050 Há um quarto. 266 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Sim. 267 00:35:07,750 --> 00:35:11,310 Eu diria que há alguém que dorme. 268 00:35:13,170 --> 00:35:14,430 Ela é minha boneca. 269 00:35:14,850 --> 00:35:16,970 Devemos acordá-la? Se você quiser. 270 00:35:18,710 --> 00:35:20,110 Mia, coloque a música. 271 00:35:40,750 --> 00:35:47,290 Dê a ele tulipas como rosas e trevos Então diga a ele que seu 272 00:35:47,290 --> 00:35:53,270 noites solitárias acabaram, estou tão sozinho 273 00:35:53,270 --> 00:36:00,050 Não tenho ninguém para chamar de meu, por favor ligar 274 00:36:00,050 --> 00:36:01,350 seu raio mágico 275 00:36:13,690 --> 00:36:14,690 Você quer jogar outra coisa? 276 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Paulo? 277 00:41:30,620 --> 00:41:31,620 Eliseu! 278 00:41:32,880 --> 00:41:34,520 Paulo? Sim? 279 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Eliseu! 280 00:41:37,060 --> 00:41:39,000 Eliseu! Apenas relaxe! 281 00:41:41,100 --> 00:41:42,100 Paulo? 282 00:41:42,840 --> 00:41:43,960 Não, Eliseu! 283 00:41:45,200 --> 00:41:46,540 Não, apenas relaxe! 284 00:41:51,940 --> 00:41:53,180 Eliseu, relaxe! 285 00:42:15,690 --> 00:42:16,629 Vamos. 286 00:42:16,630 --> 00:42:18,550 Vamos. Vamos. 287 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 Vamos. 288 00:42:20,230 --> 00:42:21,990 Vamos. Vamos. 289 00:42:22,290 --> 00:42:23,310 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 290 00:42:24,050 --> 00:42:25,870 Vamos. Vamos. Vamos. 291 00:42:26,790 --> 00:42:27,790 Vamos. 292 00:42:29,270 --> 00:42:30,270 Vamos. Vamos. 293 00:42:30,370 --> 00:42:31,370 Vamos. Vamos. 294 00:48:28,400 --> 00:48:29,880 Teremos que aprender a viver novamente. 295 00:48:31,760 --> 00:48:35,680 Tudo ao nosso redor mudou rosto e olha para nós com pena. 296 00:48:37,360 --> 00:48:41,920 Coisas familiares, memórias feliz, tornar-se doloroso. 297 00:48:43,240 --> 00:48:44,840 Nos sentimos mais sozinhos do que nunca. 298 00:55:16,520 --> 00:55:17,580 Não há dúvida de parar por aí. 299 00:55:18,280 --> 00:55:19,280 Ainda queremos acreditar. 300 00:55:19,720 --> 00:55:22,800 E a única solução para não sofrer, está atuando. 301 01:00:05,930 --> 01:00:06,930 Obrigado. 302 01:01:07,820 --> 01:01:09,960 Dizemos a nós mesmos: esta será a minha vida de agora em diante. 303 01:01:11,040 --> 01:01:12,480 Uma batalha perdida antecipadamente. 304 01:01:13,520 --> 01:01:14,900 Um final que nunca acaba. 305 01:01:17,180 --> 01:01:19,420 Queríamos viver e sobrevivemos. 306 01:01:20,400 --> 01:01:22,520 Na verdade, agir é apenas reagir. 307 01:01:23,060 --> 01:01:24,060 Como um animal. 308 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 Para ter sede. 309 01:01:26,220 --> 01:01:27,220 Com fome. 310 01:01:27,740 --> 01:01:28,740 Em perigo. 311 01:01:29,700 --> 01:01:32,640 Então, mesmo que isso signifique ser um animal, pare pensar. 312 01:01:34,460 --> 01:01:36,620 Resta esta necessidade absoluta de ser consolado. 313 01:03:29,520 --> 01:03:36,380 Sou eu que ela quer que eu olhe para ela não eu 314 01:03:36,380 --> 01:03:43,320 eu vou 315 01:03:43,320 --> 01:03:44,320 cuide dela 316 01:04:48,910 --> 01:04:49,910 Obrigado. 317 01:08:09,460 --> 01:08:12,080 Ah! Ah! 318 01:11:32,780 --> 01:11:33,780 É muito longo, não é? 319 01:14:09,780 --> 01:14:10,780 Onde ele está? 320 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Ah, sim, eu o vejo. 321 01:14:13,660 --> 01:14:14,660 Sim, ele ainda está lá. 322 01:14:16,100 --> 01:14:17,180 Ah, sim, ele ainda está lá. 323 01:16:46,800 --> 01:16:50,840 Quando resta apenas o fim, há ainda é o fim. 324 01:16:53,040 --> 01:16:54,860 Podemos torná-lo o mais bonito possível. 325 01:16:57,300 --> 01:16:58,300 Uma última vez. 326 01:18:26,190 --> 01:18:27,190 você 327 01:19:26,800 --> 01:19:28,780 Obrigado. 328 01:22:17,160 --> 01:22:18,160 Obrigado. 329 01:24:12,680 --> 01:24:14,800 Ter olhado a morte nos olhos é uma sorte. 330 01:24:16,760 --> 01:24:18,780 Faz do mundo sua beleza original. 331 01:24:21,100 --> 01:24:22,320 Aquele que não víamos mais. 332 01:24:27,060 --> 01:24:29,720 Diz-se que viver é aprender a morrer. 333 01:24:31,720 --> 01:24:34,040 Talvez seja necessário morrer para aprender a viver. 334 01:25:24,330 --> 01:25:25,330 Huh? 335 01:27:44,270 --> 01:27:46,430 Il m'aura fallu tout ce chemin pour me retrouver. 336 01:27:47,490 --> 01:27:48,490 Sortir da minha gaiola. 337 01:27:49,330 --> 01:27:50,570 Me livre do peso. 338 01:27:52,850 --> 01:27:53,850 Je n 'ai plus peur. 339 01:27:55,590 --> 01:27:56,850 Eu estou reconciliado. 340 01:28:01,490 --> 01:28:02,990 Notre vie est passagère. 341 01:28:03,690 --> 01:28:05,130 Uma gota no oceano. 342 01:28:05,450 --> 01:28:06,970 Poeira em uma pedra. 343 01:28:07,930 --> 01:28:09,790 Minúsculo e magnífico. 344 01:28:11,230 --> 01:28:12,230 Então aqui está Mia. 345 01:28:13,960 --> 01:28:15,300 Eu teria gostado de contar tudo isso a você. 346 01:28:16,680 --> 01:28:18,400 Economize o tempo que tenho perdido. 347 01:28:20,260 --> 01:28:21,680 Em nossas risadas isso ainda ressoa. 348 01:28:23,300 --> 01:28:24,380 Em nossa maravilha. 349 01:28:26,160 --> 01:28:28,660 Neste céu que tantas vezes temos olharam juntos. 350 01:28:30,720 --> 01:28:32,080 Não sei onde estou, Mia.