1 00:01:47,445 --> 00:01:52,367 Γεια σου, Captain America. 2 00:01:55,411 --> 00:01:57,705 -Τι συμβαίνει αδερφέ; -Γεια, αδερφέ. 3 00:02:13,888 --> 00:02:15,974 Αυτό είναι ηλίθιο. 4 00:02:16,641 --> 00:02:21,062 -Έχεις καλύτερη ιδέα; -Εντάξει, πλάκα. Οτιδήποτε. 5 00:02:21,271 --> 00:02:24,399 -Πότε λοιπόν, ξέρεις; -Δεν το κάνουμε, προς το παρόν. 6 00:02:24,607 --> 00:02:26,818 Όχι μαγείρεμα μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 7 00:02:27,026 --> 00:02:30,905 Καταλαγιάζω; Νόμιζα ότι είσαι αυτός που έλεγε ότι τίποτα δεν άλλαξε. 8 00:02:31,114 --> 00:02:33,241 Κοίτα, μόλις έβαλα την οικογένειά μου μέσα από μια δοκιμασία... 9 00:02:33,449 --> 00:02:37,912 ...ότι είναι μόλις τώρα αρχίζω να δέχομαι, εντάξει; δεν μπορω... 10 00:02:39,706 --> 00:02:40,707 Αυτό είναι πολύ ακριβό. 11 00:02:50,258 --> 00:02:52,760 Κοίτα, δεν μπορώ να φύγω από το σπίτι μου... 12 00:02:52,969 --> 00:02:55,346 ...για περισσότερα από 20 λεπτά χωρίς να ανησυχεί η γυναίκα μου. 13 00:02:55,555 --> 00:02:57,390 Χρειάζομαι χρόνο για να φτιάξω τους φράχτες. 14 00:02:57,599 --> 00:03:01,436 Εντάξει, ενώ φτιάχνεις φράχτες, τι γίνεται με εμένα, ε; 15 00:03:01,644 --> 00:03:05,273 Ο κουνιάδος σου μου πήρε όλα τα λεφτά. 16 00:03:16,826 --> 00:03:18,203 Αυτό είναι $600. 17 00:03:18,411 --> 00:03:19,787 Εντάξει, τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 18 00:03:21,664 --> 00:03:24,459 -Τι υπόλοιπο; -Τα μισά λεφτά σου είναι δικά μου. 19 00:03:24,667 --> 00:03:26,878 Πενήντα πενήντα συνεργάτες. Αυτό είναι το επιχειρηματικό μας μότο. 20 00:03:27,086 --> 00:03:30,256 Τι σημαίνει ακριβώς; Ότι υποφέρω για την ανεμελιά σου; 21 00:03:30,465 --> 00:03:32,425 Είσαι αυτός που ήθελε να συνεργαστεί με την Tuco. 22 00:03:32,634 --> 00:03:35,512 Καλά. Αν δεν ήταν αυτό, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 23 00:03:40,809 --> 00:03:45,146 Απλά να είσαι ψύχραιμος. Θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει; 24 00:03:45,647 --> 00:03:49,067 Προς το παρόν, καμία επαφή. Καταλαβαίνετε; 25 00:03:51,653 --> 00:03:52,654 Που πάτε; 26 00:03:54,113 --> 00:03:55,657 Φεύγω πρώτος. 27 00:04:13,091 --> 00:04:16,928 -Γουόλτ! -Στην κουζίνα. 28 00:04:32,360 --> 00:04:33,611 Γεια σου. 29 00:04:34,362 --> 00:04:37,949 Γεια σου. δεν το ήξερα σας επέτρεψαν να αγγίξετε τη σόμπα. 30 00:04:38,158 --> 00:04:41,452 Ξεκαρδιστικό, Γκρούτσο. Συνεχίστε, πιάστε μια θέση. 31 00:04:41,661 --> 00:04:43,204 Ο χυμός είναι στο τραπέζι. 32 00:04:47,750 --> 00:04:48,751 Τι; 33 00:04:50,920 --> 00:04:53,756 -Καλημέρα γλυκιά μου. -Γεια, μαμά. 34 00:04:53,965 --> 00:04:56,509 Ο μπαμπάς μαγειρεύει πρωινό. 35 00:04:56,718 --> 00:04:59,554 Αλλά μην ανησυχείς. Επίσης, πλένω όλα τα πιάτα. 36 00:05:01,973 --> 00:05:04,017 Ομορφη; Ακολουθήστε με. 37 00:05:04,225 --> 00:05:07,228 Υπάρχει και χυμός πορτοκαλιού και χυμό γκρέιπφρουτ... 38 00:05:07,437 --> 00:05:10,398 ...το οποίο, προσωπικά, όπως γνωρίζετε, Δεν υπήρξα ποτέ θαυμαστής του. 39 00:05:10,607 --> 00:05:14,736 Λαμβάνοντας υπόψη όμως όλες τις πολυφαινόλες και τα λιμονοειδή, δεν μπορούν να βλάψουν. 40 00:05:14,944 --> 00:05:18,740 Γουόλτ, δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό. 41 00:05:20,783 --> 00:05:22,285 ήθελα να. 42 00:05:24,537 --> 00:05:27,457 -Χυμός γκρέιπφρουτ; -Ναι, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 43 00:05:28,833 --> 00:05:31,211 Ορίστε. Μέλι; 44 00:05:31,419 --> 00:05:33,755 Όχι, θα μείνω με το πορτοκάλι, ευχαριστώ. 45 00:05:34,881 --> 00:05:39,469 Εντάξει. Σκάψτε μέσα, σκάψτε. Οι τηγανίτες δεν γίνονται πιο ζεστές. 46 00:05:39,803 --> 00:05:41,221 -Ναι. - Ορίστε. 47 00:05:41,429 --> 00:05:43,932 Εντάξει. Πήρε ένα. Στίλι Νταν. 48 00:05:44,140 --> 00:05:47,101 -Οχι. -Ναι, απολύτως. 49 00:05:47,310 --> 00:05:49,896 Όχι, από άποψη καθαρής μουσικότητας... 50 00:05:50,104 --> 00:05:52,941 ...θα τους έβαζα κόντρα οποιαδήποτε τρέχουσα μπάντα μπορείτε να ονομάσετε. 51 00:05:53,149 --> 00:05:55,693 Δεν θα ήξερες τυχόν τρέχουσες μπάντες. 52 00:05:56,528 --> 00:05:59,030 - Αυτό είναι εκτός από το θέμα. -Καλή σου μέρα γλυκιά μου. 53 00:05:59,239 --> 00:06:00,782 Κι εσύ. 54 00:06:02,158 --> 00:06:05,286 -Μποζ Σκαγκς. Υπάρχει άλλο ένα. -Μποζ Σκαγκς. 55 00:06:05,495 --> 00:06:08,998 Όποιοι κι αν είναι αυτοί. Αντίο. Ευχαριστώ για το πρωινό. 56 00:06:09,207 --> 00:06:10,208 -Αντίο. -Καλώς ήρθες. 57 00:06:10,416 --> 00:06:12,001 Πες στον Λούις να οδηγεί προσεκτικά. 58 00:06:12,210 --> 00:06:13,628 Εντάξει. 59 00:06:17,590 --> 00:06:19,926 Ο γιος μας δεν ξέρει ποιος είναι ο Μποζ Σκαγκς. 60 00:06:20,135 --> 00:06:22,387 Έχουμε αποτύχει ως γονείς. 61 00:06:23,096 --> 00:06:24,097 Έλα να το σκεφτείς... 62 00:06:24,305 --> 00:06:26,933 -...Μόλις ξέρω ποιος είναι ο Μποζ Σκαγκς. -Σταμάτα. 63 00:06:27,142 --> 00:06:30,311 Δώσε μου το πιάτο σου. Όχι, όχι. θα το πάρω. θα το πάρω. Ναι. 64 00:06:30,520 --> 00:06:31,938 Σας ευχαριστώ. 65 00:06:33,731 --> 00:06:35,567 Γεια, άκου... 66 00:06:35,775 --> 00:06:37,986 ...στην ενότητα του ημερολογίου... 67 00:06:38,570 --> 00:06:40,655 ...όλη την εβδομάδα... 68 00:06:41,364 --> 00:06:45,201 ...υπάρχει σεμινάριο συγγραφέα μυθοπλασίας στο UNM. 69 00:06:45,410 --> 00:06:48,788 Και, ξέρετε, μάλλον μιλάμε για το πώς να δημοσιευτεί... 70 00:06:48,997 --> 00:06:51,499 -...και κάτι τέτοιο. -Ναι; 71 00:06:52,375 --> 00:06:57,547 Ναι, έτσι, τέλος πάντων, Σκέφτηκα ότι μπορεί να… 72 00:06:58,506 --> 00:07:00,592 Δηλαδή, θα πάω μαζί σου αν θες. 73 00:07:12,228 --> 00:07:14,147 Α και... 74 00:07:14,856 --> 00:07:18,276 ...ξέρετε, το σκεφτόμουν τι με ρώτησες το άλλο βράδυ. 75 00:07:18,485 --> 00:07:20,820 αναρωτιόσουν αν είχα δεύτερο κινητό. 76 00:07:21,029 --> 00:07:23,531 And, well, I've been το σκέφτομαι πολύ... 77 00:07:23,740 --> 00:07:28,870 ...και νομίζω αυτό που άκουσες ήταν ο συναγερμός του κινητού μου. 78 00:07:31,206 --> 00:07:35,543 Το έχω χρησιμοποιήσει πολύ ως υπενθύμιση φαρμάκων... 79 00:07:36,044 --> 00:07:38,880 ...για να μου το θυμίσεις να πάρω τα φάρμακά μου. 80 00:07:40,340 --> 00:07:43,051 Και το περίεργο είναι ότι... 81 00:07:43,259 --> 00:07:47,055 ...the alarm sound είναι σχεδόν το ίδιο... 82 00:07:47,263 --> 00:07:50,391 ...καθώς χτυπάει το κανονικό τηλέφωνο που είναι πραγματικά κακός σχεδιασμός... 83 00:07:50,600 --> 00:07:54,229 ...αν με ρωτάς. Αλλά νομίζω ότι μάλλον αυτό ήταν. 84 00:07:54,437 --> 00:07:57,565 Προσπάθησα να μπω και αλλάξτε το σε διαφορετικό ήχο... 85 00:07:57,774 --> 00:08:00,068 ...εκτός από το κουδούνισμα του τηλεφώνου, αλλά... 86 00:08:00,443 --> 00:08:03,446 Περιπλέκονται τόσο πολύ αυτά τα πράγματα. 87 00:08:04,197 --> 00:08:09,077 Τέλος πάντων, μάλλον ήταν το ίδιο καλά που το έχασα. 88 00:08:09,953 --> 00:08:12,455 Πρέπει να υπάρξει ένα νέο στην αγορά μέχρι τώρα. 89 00:08:12,664 --> 00:08:16,501 Ξέρεις, αν κάνουμε αυτό το πράγμα στο UNM, ίσως στο δρόμο για το σπίτι... 90 00:08:16,709 --> 00:08:19,754 ...μπορούμε να σταματήσουμε, και μπορώ να πάρω καινούργιο κινητό. 91 00:08:23,258 --> 00:08:24,801 Skyler; 92 00:08:37,021 --> 00:08:38,106 Skyler; 93 00:09:28,198 --> 00:09:31,117 -Ετοιμος; -Ναι, για τι, μπορεί να βοηθήσει. 94 00:09:40,168 --> 00:09:42,837 Όχι άλλη παρέμβαση. 95 00:09:52,222 --> 00:09:54,140 Jesse Bruce Pinkman... 96 00:09:54,349 --> 00:09:57,185 ...σύμφωνα με την Ενότητα 47-8-13... 97 00:09:57,393 --> 00:09:59,354 ...του Νέου Μεξικού Κωδικός Ακινήτου... 98 00:09:59,562 --> 00:10:01,481 ...είσαι εδώ δόθηκε ειδοποίηση για εκκένωση... 99 00:10:01,689 --> 00:10:06,236 ...οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται ως 9809 Margo, Αλμπουκέρκη, 87104. 100 00:10:06,444 --> 00:10:09,697 Περίμενε. Τι; Με κλωτσάς έξω από το σπίτι μου; 101 00:10:09,906 --> 00:10:12,325 -Είναι το σπίτι της θείας σου Τζίνι. -Και μου το έδωσε. 102 00:10:12,534 --> 00:10:14,035 Δεν σου το έδωσε ποτέ, Τζέσι. 103 00:10:14,244 --> 00:10:16,996 Επιτρεπόταν προνόμια κατοικίας. 104 00:10:17,205 --> 00:10:20,458 Οι γονείς σου πάντα ήταν οι ιδιοκτήτες ακινήτων. 105 00:10:20,667 --> 00:10:24,379 Κοίτα, μιλήσαμε για αυτό, εντάξει; Θα πουλούσα το σπίτι, θα το χωρίζαμε πενήντα πενήντα. 106 00:10:24,587 --> 00:10:27,006 Αυτή ήταν η συμφωνία. Τι στο διάολο έγινε; 107 00:10:27,215 --> 00:10:29,884 Αυτό που συνέβη είναι είστε κατασκευαστής ταχύτητας. 108 00:10:30,093 --> 00:10:32,387 Όχι, δεν είμαι. Τι; 109 00:10:32,595 --> 00:10:36,182 Ήρθε ένας πράκτορας της DEA σε ψάχνω, Τζέσι. 110 00:10:36,391 --> 00:10:38,685 Ήρθε στην εξώπορτά μας. 111 00:10:41,938 --> 00:10:45,733 Εντάξει, γιατί το έχω κάνει τους βοηθούσε... 112 00:10:45,942 --> 00:10:49,737 ...στην οποία θα μπορούσα να μπω πολύ κόπο να σου πω... 113 00:10:49,946 --> 00:10:51,906 ...καλώς λοιπόν. 114 00:10:52,115 --> 00:10:54,284 Είδα το υπόγειό σου. 115 00:10:55,285 --> 00:10:56,411 Ω, ναι. 116 00:10:56,619 --> 00:11:00,498 Ανησυχούσα, οπότε πήγα over there and I let myself in... 117 00:11:00,707 --> 00:11:05,086 ...και βρήκα το εργαστήριό σας. 118 00:11:07,922 --> 00:11:10,091 Έχετε το δικό σας κλειδί; 119 00:11:16,514 --> 00:11:20,059 Κατασκευή Προγράμματος ll ελεγχόμενη ουσία... 120 00:11:20,852 --> 00:11:23,021 ...είναι κακούργημα δευτέρου βαθμού. 121 00:11:23,688 --> 00:11:26,483 Υπό ομοσπονδιακή κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων... 122 00:11:26,691 --> 00:11:29,861 ...η κυβέρνηση μπορεί να πάρει ολόκληρο το σπίτι. 123 00:11:30,153 --> 00:11:33,740 Δεν είναι καν εκεί πια. Τα καθάρισα όλα. 124 00:11:33,948 --> 00:11:36,451 Γιε μου, δεν μπορούμε να σε σταματήσουμε από το να καταστρέψεις τη ζωή σου... 125 00:11:36,659 --> 00:11:40,079 ...αλλά δεν θα μας σύρετε κάτω μαζί σου. 126 00:11:40,497 --> 00:11:43,249 Αδειάστε το σπίτι σε 72 ώρες. 127 00:11:43,458 --> 00:11:45,460 Διαφορετικά, οι γονείς σου με εξουσιοδότησαν... 128 00:11:45,668 --> 00:11:49,088 ...να επικοινωνήσετε με τις αρχές. Είναι σαφές αυτό; 129 00:11:50,590 --> 00:11:52,884 Έχετε ερωτήσεις για εμάς; 130 00:11:56,262 --> 00:11:57,972 Τρεις μέρες, κύριε Πίνκμαν. 131 00:12:00,016 --> 00:12:01,351 Ερχομαι. 132 00:12:40,849 --> 00:12:43,601 -Γεια. -Γεια. 133 00:12:51,317 --> 00:12:55,196 -Έφτιαξα την γκαραζόπορτα. -Μεγάλος. 134 00:12:55,405 --> 00:12:56,823 Ναι. 135 00:12:57,031 --> 00:12:59,701 Το ένα κομμάτι ήταν λυγισμένο. Γι' αυτό αναπηδούσε. 136 00:12:59,909 --> 00:13:01,452 Καλά. 137 00:13:03,538 --> 00:13:06,374 -Πού ήσουν σήμερα; -Εξω. 138 00:13:19,179 --> 00:13:21,097 Είναι όλα εντάξει; 139 00:13:22,098 --> 00:13:25,101 Ναι, όλα είναι καλά. 140 00:13:38,615 --> 00:13:44,245 Γεια, για το τι αξίζει, σκεφτόμουν για την επιστροφή σε αυτές τις συναντήσεις... 141 00:13:44,454 --> 00:13:46,331 ...η ομάδα υποστήριξης του καρκίνου. 142 00:13:46,539 --> 00:13:48,374 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό. 143 00:13:49,918 --> 00:13:51,252 Ναι. 144 00:13:52,128 --> 00:13:54,380 Ναι, αυτό είναι καλό. 145 00:13:54,839 --> 00:13:57,550 Είχες δίκιο για τα χρήματα για αυτό. 146 00:13:58,051 --> 00:14:00,053 Είναι καλό να, ξέρεις... 147 00:14:00,887 --> 00:14:03,014 ...μιλάμε για πράγματα. 148 00:14:03,765 --> 00:14:05,642 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 149 00:14:09,646 --> 00:14:11,356 Ναι. 150 00:14:38,299 --> 00:14:39,717 Jesse. 151 00:14:41,010 --> 00:14:44,806 Jesse. Γεια σου, Τζέσι. 152 00:14:45,014 --> 00:14:47,517 Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 153 00:14:49,102 --> 00:14:51,104 Ναι, όχι, μόλις ήμουν... 154 00:14:51,312 --> 00:14:53,940 ...πολύ απασχολημένος. Πώς πέρασες... 155 00:14:54,149 --> 00:14:57,902 Α, σωστά, έχεις αυτό το κλειδί. 156 00:14:58,403 --> 00:15:00,446 Γεια, άκου. 157 00:15:01,239 --> 00:15:03,867 Οπότε σκεφτόμουν πολλά για τη συζήτησή μας... 158 00:15:04,075 --> 00:15:08,496 ...είχαμε την άλλη μέρα, και καταλαβαίνω απόλυτα γιατί... 159 00:15:08,705 --> 00:15:12,041 ...Ο μπαμπάς με τσάκισε εντελώς like that and.... 160 00:15:12,250 --> 00:15:15,962 -Δεν είναι μόνο ο πατέρας σου, Τζέσι. -Όχι, το ξέρω. ξέρω. ξέρω. 161 00:15:16,171 --> 00:15:21,384 Απλώς λέω ότι ήταν πραγματικά, πολύ μεγάλο ξύπνημα για μένα... 162 00:15:21,593 --> 00:15:24,554 ...γι' αυτό ήθελα να μιλήσω σε σας. Ξέρεις, έχω πάει... 163 00:15:24,762 --> 00:15:28,183 ...σκέφτομαι πραγματικά σοβαρά για τη σχολή επιχειρήσεων, στην πραγματικότητα. 164 00:15:28,391 --> 00:15:30,852 Μπορείτε να το κάνετε ολόκληρο από τον υπολογιστή σας τώρα.... 165 00:15:31,060 --> 00:15:34,564 Όχι, μαμά, μαμά. Γεια σου, αυτό είναι καλό. 166 00:15:34,772 --> 00:15:38,526 Ξέρεις, μιλάμε, έναρξη διαλόγου. 167 00:15:38,735 --> 00:15:42,071 Ώρα για συζήτηση πέρασε, Τζέσι. 168 00:15:43,573 --> 00:15:45,492 Γεια σου. Γεια σου. 169 00:15:45,700 --> 00:15:47,076 Τι στο διάολο, ρε; 170 00:15:47,285 --> 00:15:50,455 -Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια κλήση αφύπνισης. -Το βάζουμε στην αποθήκη. 171 00:15:50,663 --> 00:15:52,874 Όταν αποφασίσεις να μεγαλώσεις, μπορείς να το πάρεις πίσω. 172 00:15:53,082 --> 00:15:55,376 Γιατί δεν μεγαλώνεις, μαμά; 173 00:15:55,585 --> 00:15:58,713 Η Τζίνι με ήθελε εδώ. Εγώ ήμουν αυτός που τη φρόντισα. 174 00:15:58,922 --> 00:16:02,217 Την πήγα στα ραντεβού της και της έφτιαχνε το μεσημεριανό κάθε μέρα. 175 00:16:02,425 --> 00:16:03,676 Το κέρδισα αυτό. 176 00:16:03,885 --> 00:16:06,221 Δεν κάνατε το μεσημεριανό της κάθε μέρα. 177 00:16:06,429 --> 00:16:08,181 Τι έκανες, ε; 178 00:16:08,389 --> 00:16:11,059 Είναι ξαπλωμένη εκεί και πεθαίνει, και που στο διάολο είσαι; 179 00:16:11,267 --> 00:16:13,561 -Μην ξεκινάς από μένα. -Τώρα τι; 180 00:16:13,770 --> 00:16:17,065 Αποφάσισες, δεν ξέρω, να κάνεις τον μεγαλύτερο γιο σου άστεγο; 181 00:16:18,274 --> 00:16:20,527 Μεγάλη οικογένεια, μαμά. 182 00:16:21,069 --> 00:16:24,656 Γιατί είσαι έτσι; Γιατί; 183 00:16:33,915 --> 00:16:39,170 Έχετε δύο σετ κλειδιών και το λουκέτο στο γκαράζ. 184 00:16:39,629 --> 00:16:42,215 Αφήστε τα στον πάγκο της κουζίνας όταν φεύγεις. 185 00:16:42,423 --> 00:16:43,800 Όχι, μαμά, μαμά, μαμά. 186 00:16:44,008 --> 00:16:47,095 Γεια, πού να πάω; 187 00:16:48,388 --> 00:16:50,598 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 188 00:16:51,850 --> 00:16:57,105 Αλλά παρακαλώ γυρίστε τη ζωή σας. 189 00:16:58,106 --> 00:17:02,443 Ναι, αυτό θα βοηθήσει μεγάλος χρόνος με αυτό. Σκύλα! 190 00:17:04,654 --> 00:17:06,573 Jeez. 191 00:17:18,918 --> 00:17:20,128 Ωχ, κύριε Γουάιτ. 192 00:17:20,336 --> 00:17:23,089 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος. Μην κάθεστε μόνο εκεί έξω κορνάροντας. 193 00:17:23,298 --> 00:17:24,632 Μπες και πες γεια. 194 00:17:24,841 --> 00:17:27,719 Ε, έχουμε ομελέτες. Θέλεις ομελέτα; 195 00:17:27,969 --> 00:17:28,970 Όχι, είμαι καλά. 196 00:17:29,179 --> 00:17:32,140 Νέο μεξικάνικο στυλ Χριστουγέννων, κόκκινα και πράσινα τσίλι. 197 00:17:32,348 --> 00:17:34,225 Όχι. Ευχαριστώ όμως. 198 00:17:34,767 --> 00:17:36,144 Ο Φλιν κι εγώ πρέπει να ξεκινήσουμε. 199 00:17:38,188 --> 00:17:40,148 -Ποιος είναι ο Φλιν; -Φλιν. 200 00:17:40,356 --> 00:17:42,317 Είναι δικός σου.... 201 00:17:44,986 --> 00:17:48,364 -Φλιν; -Ναι. 202 00:17:48,573 --> 00:17:50,158 Ετσι; 203 00:17:51,284 --> 00:17:53,244 Ετσι; Τίποτα. 204 00:17:53,828 --> 00:17:56,080 -Είσαι έτοιμος; -Μου αρέσει. 205 00:17:56,289 --> 00:17:57,999 -Αντίο, κύριε Γουάιτ. -Καλά. 206 00:18:00,001 --> 00:18:01,377 Αντίο. 207 00:18:07,759 --> 00:18:11,721 Φλιν; Ξέρετε για αυτό Πράγμα Flynn; 208 00:18:16,059 --> 00:18:19,771 Καλά. Φλιν. Ναι. Σαν τι, Έρολ; 209 00:18:19,979 --> 00:18:23,233 Δεν ξέρω. Είναι αυτό που του αρέσει που θα λέγεται αυτές τις μέρες. 210 00:18:23,441 --> 00:18:25,318 Τι συμβαίνει με τον Walter Jr.; 211 00:18:25,527 --> 00:18:27,529 Μην το παίρνεις προσωπικά. 212 00:18:28,488 --> 00:18:30,698 Θέλει τη δική του ταυτότητα. 213 00:18:35,745 --> 00:18:38,790 Νομίζεις ότι είπε στον Louis για μένα; 214 00:18:38,998 --> 00:18:42,460 -Σχετικά με το μπλακ άουτ; -Ο Λούις είναι φίλος του, Γουόλτ... 215 00:18:42,669 --> 00:18:45,255 ...και την εξαφάνισή σου τον αναστάτωσε. 216 00:18:49,134 --> 00:18:52,762 Έφτιαξα ομελέτες. 217 00:18:52,971 --> 00:18:55,515 Βγαίνω, αλλά ευχαριστώ. 218 00:18:55,723 --> 00:18:57,267 Που πας; 219 00:18:58,726 --> 00:19:00,854 Μπορείτε να πάρετε το τηλέφωνο, παρακαλώ; 220 00:19:02,147 --> 00:19:05,733 Ναι. Ναι. Απολύτως. 221 00:19:10,196 --> 00:19:13,908 -Λευκή κατοικία. -Ε, είμαι εγώ. Είναι καλή στιγμή; 222 00:19:14,742 --> 00:19:18,288 Ποιο μέρος του "καμία επαφή" δεν κατάλαβες; 223 00:19:18,496 --> 00:19:21,624 -Το ξέρω, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. -Δεν με νοιάζει. Συμφωνήσαμε. 224 00:19:21,833 --> 00:19:24,919 Κανένας αριθμός καναλιών pay-per-view θα κάνει τη διαφορά. 225 00:19:25,128 --> 00:19:27,422 Αγάπη μου, είμαστε χαρούμενοι με τον παροχέα καλωδίων μας, σωστά; 226 00:19:28,965 --> 00:19:31,509 Ναι, είμαστε χαρούμενοι. 227 00:19:33,595 --> 00:19:35,597 Skyler; Ουρανός; 228 00:19:38,266 --> 00:19:41,936 Που πάτε; Μπορείτε τουλάχιστον να μου το πείτε αυτό; 229 00:19:42,145 --> 00:19:43,563 Εξω. 230 00:19:44,814 --> 00:19:48,651 Μάλλον πρέπει να το καταλάβεις, Γουόλτ. Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 231 00:19:49,110 --> 00:19:50,862 Σκάιλερ. 232 00:19:57,660 --> 00:19:59,370 -Τι; -Ναι, κατάλαβα ότι δεν πρέπει να τηλεφωνήσω... 233 00:19:59,579 --> 00:20:02,040 ...αλλά βρίσκομαι σε μια κατάσταση εδώ, και χρειάζομαι τα λεφτά μου. 234 00:20:02,248 --> 00:20:03,958 Μόλις σου έδωσα 600$. 235 00:20:04,167 --> 00:20:05,460 Και ευχαριστώ, μπαμπά Γουόρμπακς... 236 00:20:05,668 --> 00:20:07,754 ...αλλά αυτό ήταν πριν από τη στεγαστική μου κατάσταση... 237 00:20:07,962 --> 00:20:10,089 ...πήγε εντελώς όρχι πάνω μου, εντάξει; 238 00:20:10,298 --> 00:20:12,300 Κάπνισες και τα 600, όχι; 239 00:20:12,509 --> 00:20:13,802 -Τι; Όχι. -Ναι. 240 00:20:14,010 --> 00:20:15,094 -Όχι. -Κοίτα, Τζέσι... 241 00:20:15,303 --> 00:20:16,846 ...τα προβλήματά σου είναι ακριβώς αυτά.: 242 00:20:17,055 --> 00:20:18,723 Τα προβλήματά σας. 243 00:20:18,932 --> 00:20:21,643 Καμία επαφή. Μην τηλεφωνείτε ποτέ εδώ. 244 00:20:21,851 --> 00:20:25,730 -Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, θα τηλεφωνήσω. -Ο κ. White, δεν ακούς. 245 00:20:25,939 --> 00:20:28,149 Με διώχνουν από το σπίτι μου. 246 00:20:39,577 --> 00:20:41,329 Εσύ της σκύλας. 247 00:20:45,834 --> 00:20:48,044 Ο γιος της σκύλας. 248 00:20:49,754 --> 00:20:52,006 Γεια, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 249 00:20:52,215 --> 00:20:55,176 Ευχαριστώ φίλε. Ρε φίλε! Ξέχασες κάτι! Ναι! 250 00:20:55,385 --> 00:20:59,013 Ξεχάσατε τις παγοθήκες σας! Θα χρειαστείτε τις παγοθήκες! 251 00:20:59,222 --> 00:21:02,600 Γεια, κάτι ξέχασες εδώ! Πάρτε αυτό! 252 00:21:43,141 --> 00:21:44,476 Υπομονή φίλε. 253 00:21:44,684 --> 00:21:47,896 Να, πρέπει να πάρουμε τον Twaughthammer σε λειτουργία ξανά, yo. Είμαι σοβαρός. 254 00:21:48,104 --> 00:21:50,231 ξέρω. Αυτό ακουγόταν σφιχτό. 255 00:21:50,440 --> 00:21:52,275 Γεια, ευχαριστώ και πάλι, Π. 256 00:21:52,484 --> 00:21:56,488 I made sure this stucknut exterminator, Ξέρεις, βάλε με στην ταχεία κλήση του. 257 00:21:56,696 --> 00:21:57,822 Δύο νύχτες τοπ. 258 00:21:58,031 --> 00:22:00,450 Όχι, μένεις ακόμα στη θεία σου στη Margo; 259 00:22:00,658 --> 00:22:03,161 Ναι. Σκέφτομαι να μετακομίσω. Μάλλον ο Nob Hill. 260 00:22:03,703 --> 00:22:06,706 Jess-a-matic. Ζώντας το όνειρο. 261 00:22:07,999 --> 00:22:09,000 Ναι. 262 00:22:09,209 --> 00:22:12,378 Εντάξει φίλε. Θα φας το δικό σου καρότα όπως είπαμε, σωστά; 263 00:22:12,587 --> 00:22:13,588 Πολύ ζεστό. 264 00:22:13,797 --> 00:22:16,841 Όχι, όχι φίλε. Θυμάμαι. Καλά; Έλα, ναι. 265 00:22:17,050 --> 00:22:18,468 Άκου, μίλα μου, φίλε. 266 00:22:18,676 --> 00:22:21,179 Έχετε ακόμα τρελές σχέσεις εκεί έξω; 267 00:22:21,387 --> 00:22:23,515 Μπορείς να μου μιλήσεις. Δεν θα μισήσω έναν παίκτη. 268 00:22:23,723 --> 00:22:28,520 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Είναι αρκετά ταραχώδης εκεί έξω, θηλυκά. 269 00:22:29,646 --> 00:22:31,940 Δεκάρα. Μισώ, φίλε. 270 00:22:32,148 --> 00:22:35,068 Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε το Hammer σε λειτουργία, ξέρεις; 271 00:22:35,276 --> 00:22:38,863 -Να σε βγάλουν από το σπίτι. -Πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό; 272 00:22:39,072 --> 00:22:40,740 Ερχομαι. Ματιά. Τι; 273 00:22:41,115 --> 00:22:44,452 Έκοψα όλα τα πράσινα μέρη όπως εσύ... Απλά φάτε τα. Παρακαλώ; 274 00:22:44,661 --> 00:22:48,248 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. Παρακολούθηση Cheevo και Anthony και demo up. 275 00:22:48,456 --> 00:22:49,582 Επιστρέψτε στη σκηνή. 276 00:22:50,333 --> 00:22:52,627 Λυπάμαι, φίλε. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 277 00:22:52,836 --> 00:22:55,922 Εντάξει, άκου. Πόσο μάλλον πιάνεις μια μπουκιά από το σάντουιτς σου... 278 00:22:56,131 --> 00:22:57,799 και μετά παίρνεις... 279 00:22:58,550 --> 00:23:00,593 σπίτι της μαμάς. 280 00:23:02,679 --> 00:23:03,680 -Γεια. -Γειά σου. 281 00:23:03,888 --> 00:23:06,307 Γεια μου, το θυμάσαι Τζέσι Πίνκμαν; 282 00:23:07,225 --> 00:23:10,311 Το σπίτι του βομβαρδίζεται. Είπα ότι θα μπορούσε να συντριβεί μερικές νύχτες. 283 00:23:10,520 --> 00:23:12,438 -Γεια, Τζέσι. -Γεια. 284 00:23:12,647 --> 00:23:15,150 Παύλο, μπορείς να με βοηθήσεις στην κρεβατοκάμαρα με αυτά; 285 00:23:17,068 --> 00:23:19,737 Σίγουρος. Ναι. 286 00:23:41,468 --> 00:23:43,344 Ναι, δεν μου άρεσαν και τα καρότα. 287 00:23:46,598 --> 00:23:51,394 Γεια, κότα, νομίζω είναι η ώρα του υπνάκου κάποιου. Ερχομαι. 288 00:24:00,820 --> 00:24:04,157 Φίλε, φίλε, θα με σκοτώσεις. 289 00:24:04,365 --> 00:24:08,995 Διαχώρισα τελείως ότι τα πεθερικά συντρίβονται αυτό το Σαββατοκύριακο. 290 00:24:09,204 --> 00:24:10,622 Έχετε άλλους να καλέσετε; 291 00:24:10,830 --> 00:24:13,208 Όχι, αυτό είναι ωραίο. Έχω πολλούς ανθρώπους. Ναι. 292 00:24:13,416 --> 00:24:15,543 -Ναι; -Ναι, ναι, ναι. 293 00:24:17,253 --> 00:24:19,214 Ε, πεθερικά; 294 00:24:19,422 --> 00:24:23,218 -Είναι χάλια να είσαι εσύ, Π. -Ναι. Ναι, το ξέρω, ε; 295 00:24:24,302 --> 00:24:25,929 Εδώ. 296 00:24:26,137 --> 00:24:27,555 Τα λέμε, φίλε. 297 00:24:27,764 --> 00:24:29,766 Χαίρομαι που σε βλέπω. 298 00:24:31,768 --> 00:24:35,063 Κοίτα, ζητάω να τρακάρω τρία, ίσως τέσσερις νύχτες, και... 299 00:24:35,271 --> 00:24:38,233 Κοίτα, έχω ήδη τηλεφωνήσει στον Badger, εντάξει; Τηλεφώνησα σε όλους. 300 00:24:38,441 --> 00:24:40,902 Χρειάζομαι ένα στερεό εδώ, αδερφέ. 301 00:24:41,986 --> 00:24:43,571 Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. 302 00:24:45,281 --> 00:24:48,743 Εντάξει. Εντάξει. Γεια, τι λέτε για αυτό; 303 00:24:49,244 --> 00:24:51,663 Κι αν είναι μόνο για απόψε; 304 00:25:09,556 --> 00:25:12,433 Περιμένετε. Όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 305 00:25:12,642 --> 00:25:15,728 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Γεια. 306 00:25:16,688 --> 00:25:19,107 Κάποιος σου πήρε το ποδήλατο, φίλε. 307 00:25:19,315 --> 00:25:21,317 Όχι κουλ. 308 00:28:34,928 --> 00:28:38,306 -Πρωί. -Ω, γεια. 309 00:28:38,515 --> 00:28:39,891 Πρωί. 310 00:28:40,350 --> 00:28:43,228 Που έγινε... Πού πήγε η μαμά; 311 00:28:45,021 --> 00:28:46,731 Εξω. 312 00:28:52,946 --> 00:28:55,198 Πού είναι το πρωινό; 313 00:28:59,202 --> 00:29:00,495 Γεια σου. 314 00:29:01,871 --> 00:29:03,540 Πάμε να κάνουμε κάτι. 315 00:29:04,749 --> 00:29:06,417 Σαν τι; 316 00:29:07,377 --> 00:29:09,462 Κάτι διασκεδαστικό. 317 00:29:11,339 --> 00:29:14,259 Εντάξει, έτοιμο; Ας το βάλουμε στο γρανάζι. 318 00:29:14,467 --> 00:29:18,513 -Είναι το πόδι σου πάνω-- Εντάξει. Καλός. -Ναι. το πήρα. 319 00:29:21,724 --> 00:29:22,892 Καλός. 320 00:29:23,101 --> 00:29:26,729 Ναί. Ωραίο και ομαλό. Καλός. Έτσι ακριβώς. 321 00:29:27,397 --> 00:29:30,525 Καλός. Μου αρέσουν τα χέρια στα 10 και 2. Πολύ ωραίο. 322 00:29:30,733 --> 00:29:33,027 Εντάξει, ας αργήσουμε εδώ... 323 00:29:33,236 --> 00:29:36,364 ...να σταματήσει η προετοιμασία για αριστερή στροφή. Καλά. 324 00:29:36,573 --> 00:29:39,492 Εντάξει. Μπορεί να θέλετε πηγαίνετε πιο εύκολα στο φρένο. 325 00:29:39,701 --> 00:29:42,412 -Συγγνώμη γι' αυτό. -Δεν πειράζει. Μια χαρά τα πας. 326 00:29:42,620 --> 00:29:46,541 -Πολύ καλύτερα από την προηγούμενη φορά, ε; -Α, ναι, ο Λούις με βοηθά. 327 00:29:47,584 --> 00:29:49,043 Έχει; 328 00:29:49,252 --> 00:29:51,588 Καλός. Καλός. Καλά. 329 00:29:51,796 --> 00:29:53,840 Μην ξεχνάτε το turn indic-- Καλό. 330 00:29:54,048 --> 00:29:56,468 Θα σταματήσω να μιλάω. Ξέρεις τι κάνεις. 331 00:29:56,676 --> 00:29:59,512 And let's make that left-hand turn. 332 00:30:00,889 --> 00:30:03,433 Ωραίο και ομαλό. Πολύ ωραίο. 333 00:30:04,809 --> 00:30:06,269 Δεξιόστροφος. 334 00:30:07,020 --> 00:30:09,314 Καλός. Καλός. Καλά. 335 00:30:13,401 --> 00:30:15,778 -Χρησιμοποιείτε και τα δύο πόδια; -Ναι. 336 00:30:15,987 --> 00:30:18,156 Όχι. Περιμένετε. Περιμένετε. Όχι, Γουόλτ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 337 00:30:18,364 --> 00:30:20,492 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ένα πόδι σε κάθε πεντάλ. 338 00:30:20,700 --> 00:30:23,411 -Γιατί όχι; -Επειδή δεν μπορείς. Σταμάτα, Γουόλτ. Καλά. 339 00:30:23,620 --> 00:30:28,374 -Σταμάτα, σε παρακαλώ. Δικαίωμα. Εντάξει. -Μπαμπά, αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 340 00:30:28,958 --> 00:30:31,795 Υπάρχει ο εύκολος τρόπος, και μετά υπάρχει ο σωστός τρόπος, σωστά; 341 00:30:32,003 --> 00:30:35,089 Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν ξανά, μόνο το δεξί πόδι. 342 00:30:35,298 --> 00:30:37,008 -Εντάξει. -Καλά; 343 00:30:41,596 --> 00:30:45,016 Εντάξει, απλά--Δεν χρειάζεται-- Εντάξει. Εντάξει. Είναι μια χαρά. 344 00:30:45,225 --> 00:30:48,102 Απλώς-- Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Απλά δοκιμάστε το ξανά. 345 00:30:48,311 --> 00:30:52,106 Πάμε λοιπόν. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 346 00:30:53,149 --> 00:30:54,567 Καλά. 347 00:30:54,776 --> 00:30:58,154 Μην - Απλά εύκολο. Εντάξει, εντάξει, καλά. Μεγάλος. 348 00:30:58,363 --> 00:31:00,865 Αυτό ήταν καλύτερο. Βλέπω; Δικαίωμα; Καλύτερα; Δικαίωμα. 349 00:31:01,074 --> 00:31:02,784 Το γκάζι, το φρένο, το γκάζι, το φρένο. 350 00:31:02,992 --> 00:31:04,452 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 351 00:31:05,120 --> 00:31:06,830 Τα πόδια μου δεν λειτουργούν έτσι. 352 00:31:07,038 --> 00:31:09,874 Τα πόδια σου είναι καλά. Απλά πρέπει να μείνετε με αυτό. 353 00:31:10,083 --> 00:31:13,002 Μην βάζεις όρια στον εαυτό σου, Γουόλτ. Είσαι εντάξει. 354 00:31:13,211 --> 00:31:16,631 Εντάξει. Θα το πάρουμε αυτό. υπόσχομαι. Τώρα ας προσπαθήσουμε ξανά. Εντάξει; 355 00:31:16,840 --> 00:31:19,008 -Εντάξει. -Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 356 00:31:21,136 --> 00:31:24,097 Εντάξει, δεν χρειάζεται, ξέρετε, απλά απογειωθείτε. 357 00:31:24,305 --> 00:31:27,058 Αλλά εντάξει, ορίστε. Επιβραδύνετε λίγο. 358 00:31:27,267 --> 00:31:31,938 Εντάξει, έχουμε σειρά εδώ, οπότε προετοιμαστείτε να πατήσετε τα φρένα. 359 00:31:32,147 --> 00:31:34,482 Ετοιμάσου, Γουόλτ, για τα φρένα. Φρένα, τα φρένα. 360 00:31:34,691 --> 00:31:36,484 - Φρενάρισμα. -Χρησιμοποιείτε ξανά και τα δύο πόδια. 361 00:31:36,693 --> 00:31:38,987 -Δεν σταματάει. -Αυτό είναι το αέριο. Χρησιμοποιήστε το φρένο. 362 00:31:39,195 --> 00:31:40,989 Το διάλειμμα. Φρένο, φρένο, φρένο! 363 00:31:46,119 --> 00:31:47,495 Καλά. 364 00:31:48,121 --> 00:31:49,914 Αυτός είναι ένας τρόπος να σταματήσεις. 365 00:31:50,999 --> 00:31:52,667 σου είπα. 366 00:31:52,876 --> 00:31:54,335 Φλιν. 367 00:33:04,697 --> 00:33:06,407 -Ψηλά τα χέρια, μαλάκα! -Γιο, γιο, είναι ωραίο. 368 00:33:06,616 --> 00:33:08,243 Βοήθησέ με λοιπόν, θα σε διαδώσω. 369 00:33:08,451 --> 00:33:11,538 Όχι, παρακαλώ, όχι, εντάξει; Είμαι εγώ, εντάξει; Είναι ο Jesse. 370 00:33:12,455 --> 00:33:14,582 Εντάξει; Κοίτα, αυτό είναι το RV μου. 371 00:33:14,791 --> 00:33:17,418 Το ρυμούλκησες. Ο ξάδερφός σου Badger, θυμάσαι; 372 00:33:17,627 --> 00:33:19,546 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 373 00:33:20,046 --> 00:33:23,758 -Μυρίζεις σαν σκατά. -Είναι μεγάλη ιστορία. 374 00:33:23,967 --> 00:33:26,469 Διόρθωσα λοιπόν το κακούργημα σου εργαστήριο κύλισης εδώ... 375 00:33:26,678 --> 00:33:27,887 ...750 για την επισκευή. 376 00:33:28,096 --> 00:33:31,307 Κάντε το μεγάλο, μετρώντας την τουαλέτα συν τα 500 που μου χρωστάς ήδη... 377 00:33:31,516 --> 00:33:36,271 ...και είστε έτοιμοι να οδηγήσετε έξω από εδώ σε ένα μέρος μακριά. Ανεμοδαρμένος. 378 00:33:36,479 --> 00:33:37,897 Καλά. 379 00:33:38,690 --> 00:33:40,191 Εδώ είναι το θέμα. 380 00:33:40,400 --> 00:33:41,776 Δεν μπορώ να σε πληρώσω σήμερα. 381 00:33:41,985 --> 00:33:44,362 Αλλά μπορώ να σας πληρώσω αυτή την εβδομάδα, εντάξει; 382 00:33:44,571 --> 00:33:50,577 Δεκαεπτά πενήντα; Θα το κάνουμε 1750, για, όπως, ξέρετε, συμφέρον. 383 00:33:50,785 --> 00:33:53,705 -Νόμιζα ότι ο λόγος σου ήταν ο δεσμός σου. - Είναι εντελώς. 384 00:33:53,913 --> 00:33:57,542 Οριστικά. Απλώς δεν έχω τα χρήματα τη συγκεκριμένη στιγμή. 385 00:33:57,792 --> 00:34:01,087 But I will, soon. 386 00:34:01,546 --> 00:34:03,506 Εδώ είναι η αντιπρότασή μου. 387 00:34:03,715 --> 00:34:06,843 Σε διώχνω έξω. Παίρνω πληρωμή από το απόθεμά σας. 388 00:34:07,051 --> 00:34:09,679 Ξέρω έναν τύπο που θα πληρώσει premium για αυτού του είδους τις βλακείες. 389 00:34:09,888 --> 00:34:13,391 Εντάξει. Δύο μεγάλα. Καλά; 390 00:34:13,600 --> 00:34:17,145 Δύο μέρες, δύο μεγάλα. Αυτό είναι απολύτως δίκαιο. 391 00:34:17,353 --> 00:34:21,816 Απλά μην μου παίρνεις τα μαγειρικά. Εντάξει; Μόνο αυτό μου έμεινε. 392 00:34:22,025 --> 00:34:24,360 Παρακαλώ, εντάξει; Πραγματικά.... 393 00:34:24,569 --> 00:34:30,366 Θεέ μου, χρειάζομαι πραγματικά ένα διάλειμμα εδώ. Καλά; 394 00:34:33,369 --> 00:34:35,330 Clovis, έλα. 395 00:34:54,307 --> 00:34:57,477 Δεν ξέρω. Υπάρχει ένα σωρό πράγματα εκεί μέσα. 396 00:34:57,685 --> 00:35:00,396 Κάτι λέγεται μεθυλαμίνη. Εγώ--Μεθ.... 397 00:35:00,605 --> 00:35:03,024 Ωστόσο διάολο το προφέρεις. Μεθυλαμίνη. 398 00:35:03,233 --> 00:35:06,486 Δεν ξέρω. Το χτύπησα. Μου ακούγεται αρκετά γεμάτο. 399 00:35:13,368 --> 00:35:15,537 Άγια σκατά. Πόσα; 400 00:35:22,544 --> 00:35:23,878 Γεια σου! Γεια σου! 401 00:35:58,955 --> 00:36:00,248 Σκάιλερ. 402 00:36:06,588 --> 00:36:09,090 Ο Λούις πήγε τον Γουόλτ στο σχολείο. 403 00:36:11,259 --> 00:36:13,178 Σκεφτόμουν ότι ίσως... 404 00:36:13,636 --> 00:36:15,847 ...θα ήταν καλή στιγμή να μιλήσουμε. 405 00:36:37,494 --> 00:36:42,791 Ονειρευόμουν ότι είχα ένα κατάστημα επισκευής ποδηλάτων αντίκες. 406 00:36:44,751 --> 00:36:46,377 Στην Ιρλανδία. 407 00:36:49,756 --> 00:36:51,090 Αλλόκοτος. 408 00:36:53,510 --> 00:36:55,303 Ακούγεται παράξενο. 409 00:37:08,775 --> 00:37:11,236 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη... 410 00:37:11,861 --> 00:37:13,446 ...για όλα. 411 00:37:15,240 --> 00:37:16,783 Μου... 412 00:37:17,742 --> 00:37:20,328 ...επιθυμία για ιδιωτικότητα. 413 00:37:22,455 --> 00:37:24,165 My emotional... 414 00:37:24,707 --> 00:37:26,751 ...μη διαθεσιμότητα. 415 00:37:28,378 --> 00:37:31,464 Έχοντας καρκίνο δεν τα δικαιολογεί όλα αυτά. 416 00:37:34,217 --> 00:37:35,969 δεν έχω πάει καλός συνεργάτης για σένα... 417 00:37:36,845 --> 00:37:39,848 ...και για αυτό... 418 00:37:40,765 --> 00:37:42,600 ...Λυπάμαι πολύ. 419 00:37:44,978 --> 00:37:46,521 σε αγαπώ. 420 00:37:48,356 --> 00:37:50,275 Και αγαπώ αυτή την οικογένεια. 421 00:37:51,901 --> 00:37:53,695 Και εγώ απλά... 422 00:37:54,279 --> 00:37:56,072 ...θέλω να βεβαιωθώ ότι... 423 00:37:57,073 --> 00:37:59,200 ...δεν χάνουμε την επαφή. 424 00:38:07,167 --> 00:38:08,668 Σας ευχαριστώ. 425 00:38:09,169 --> 00:38:10,545 Καλά. 426 00:38:15,842 --> 00:38:17,302 συμφωνώ. 427 00:38:32,942 --> 00:38:34,402 Είναι αυτό; 428 00:38:35,820 --> 00:38:37,030 Θεός. 429 00:38:37,238 --> 00:38:39,407 Θεέ μου πόσο καιρό είναι θα το κανεις αυτο? 430 00:38:39,991 --> 00:38:42,160 -Κάνε τι; -Αυτό. 431 00:38:42,368 --> 00:38:44,162 Δεν μου μιλάει. 432 00:38:44,746 --> 00:38:47,874 Βγαίνοντας έξω όλη μέρα και αρνείται να μου πει πού. 433 00:38:48,082 --> 00:38:50,335 Προφανώς είσαι θυμωμένος μαζί μου για κάτι... 434 00:38:50,543 --> 00:38:52,670 ... ας το συζητήσουμε λοιπόν. 435 00:39:01,262 --> 00:39:02,639 Θεέ μου. 436 00:39:02,847 --> 00:39:07,894 Νιώθω ότι είσαι στενοχωρημένος μαζί μου γιατι νομιζεις... 437 00:39:08,102 --> 00:39:11,397 ...ότι σκέφτομαι κάτι. 438 00:39:13,358 --> 00:39:16,528 -Σαν τι; -Δεν έχω ιδέα, Σκάιλερ. 439 00:39:16,736 --> 00:39:19,948 Τι, ότι έχω σχέση; Είναι αυτό; Αυτό νομίζεις; 440 00:39:20,156 --> 00:39:22,200 Γι' αυτό με ρώτησες για το.... 441 00:39:22,408 --> 00:39:25,787 Κάποιο άλλο τηλέφωνο; Επειδή νομίζεις ότι είμαι άπιστος; 442 00:39:27,914 --> 00:39:29,833 -Δεν ξέρω. -Καλά. 443 00:39:30,041 --> 00:39:31,918 Ρώτα με λοιπόν. 444 00:39:33,419 --> 00:39:34,879 Γιατί; 445 00:39:35,296 --> 00:39:38,424 -Θα μου πεις κιόλας; -Ναί. θα ήθελα. 446 00:39:38,633 --> 00:39:40,468 Φυσικά, θα το έκανα. 447 00:39:40,677 --> 00:39:45,932 Και όχι. Δεν είμαι. Δεν έχω σχέση, εντάξει; 448 00:39:46,141 --> 00:39:48,810 Τώρα, τι να κάνω να σου το αποδείξω; 449 00:39:49,018 --> 00:39:52,480 Ορκιστείτε; Το δεξί μου χέρι στον Θεό. Δεν έχω σχέση. 450 00:39:52,689 --> 00:39:54,482 Σε άκουσα, Γουόλτ. 451 00:39:54,899 --> 00:39:56,818 Δεν έχεις σχέση. 452 00:39:57,402 --> 00:39:58,653 Συγχαρητήρια. 453 00:39:58,862 --> 00:40:01,281 Όχι, ξέρεις τι; Συγχαρητήρια σε σένα, Σκάιλερ. 454 00:40:01,489 --> 00:40:02,574 Μεγάλη δουλειά. 455 00:40:02,782 --> 00:40:04,492 Τι είναι αυτό; Τι πρέπει να κάνω; 456 00:40:04,701 --> 00:40:08,621 -Προσπαθώ να σου μιλήσω και εσύ... -Εντάξει, μίλα, Γουόλτ. 457 00:40:09,122 --> 00:40:13,460 Σώπα και πες κάτι αυτό δεν είναι πλήρης βλακεία. 458 00:40:14,043 --> 00:40:17,630 Θέλεις να μάθεις τι πρεπει να κανεις 459 00:40:17,839 --> 00:40:21,885 Πρέπει να μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 460 00:40:22,093 --> 00:40:24,929 Σήμερα. Όχι άλλες δικαιολογίες. 461 00:40:25,138 --> 00:40:29,142 Όχι άλλες συγγνώμες. Όχι άλλα από αυτά - Αυτά είναι προφανή... 462 00:40:29,350 --> 00:40:31,936 ...απελπισμένα πρωινά. 463 00:40:33,396 --> 00:40:36,441 Δεν θέλεις να χάσεις επικοινωνήστε μαζί μου, Γουόλτ; 464 00:40:36,733 --> 00:40:38,193 Καλός. 465 00:40:38,401 --> 00:40:40,278 Τότε πες μου. 466 00:40:41,780 --> 00:40:43,364 Τώρα. 467 00:40:54,793 --> 00:40:56,544 Να σου πω τι; 468 00:41:02,383 --> 00:41:04,093 Σκάιλερ. 469 00:41:06,930 --> 00:41:10,225 Τι θέλεις να σου πω; Δεν ξέρω. 470 00:41:20,151 --> 00:41:22,737 Δεν τελειώσαμε εδώ. Σκάιλερ. 471 00:41:24,364 --> 00:41:26,407 Ξέρεις τι Έχω κάνει για αυτή την οικογένεια; 472 00:41:32,080 --> 00:41:33,623 Τι... 473 00:41:48,555 --> 00:41:52,725 -Γι, λυπάμαι πραγματικά, εντάξει; -Τι σου συμβαίνει; 474 00:41:52,934 --> 00:41:55,436 Γιατί είσαι μπλε; Ιησούς. 475 00:41:55,645 --> 00:41:59,065 λυπάμαι. Ας πούμε ότι ξεκινάει με τους γονείς μου να είναι άπληστοι... 476 00:41:59,274 --> 00:42:03,069 -...κλεπτομανείς τσάντες ντους. -Είσαι πραγματικά τόσο ηλίθιος; 477 00:42:03,278 --> 00:42:05,071 Όχι, κοίτα. Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το βέλτιστο... 478 00:42:05,280 --> 00:42:09,409 Να έρθω σπίτι μου και να παρκάρω στον δρόμο μου, οδηγώντας αυτό το όχημα. 479 00:42:09,617 --> 00:42:13,830 Θέλω να πω, τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου; Πραγματικά ρωτάω. 480 00:42:14,330 --> 00:42:17,000 -Τίποτα. λυπάμαι. εγω απλα... -Κι αν σε είχε δει ο Σκάιλερ; 481 00:42:17,208 --> 00:42:20,086 Τι τότε; Ποιο ήταν το σχέδιο τότε, ιδιοφυΐα, ε; 482 00:42:20,295 --> 00:42:22,630 -Δεν ξέρω. -Ξέρεις γιατί δεν ξέρεις; 483 00:42:22,839 --> 00:42:25,008 Γιατί δεν σκέφτεσαι. Γι' αυτό. 484 00:42:25,216 --> 00:42:27,927 Δεν νομίζεις. Ποτέ δεν κατάλαβες πώς να σκέφτεσαι. 485 00:42:28,136 --> 00:42:31,806 Είπα ότι λυπάμαι. Απλά χρειάζομαι my half of the money, and I will go. 486 00:42:33,016 --> 00:42:34,434 Το μισό σου; 487 00:42:34,642 --> 00:42:37,145 Δεν υπάρχουν τα μισά λεφτά σας. 488 00:42:37,353 --> 00:42:39,898 Υπάρχει μόνο το δικό μου όλο. Καταλαβαίνετε; 489 00:42:40,106 --> 00:42:43,401 Γιατί να τιμωρηθώ λόγω της προχειρότητας σου; 490 00:42:43,610 --> 00:42:45,570 Κοίτα, αυτό είναι εντελώς άψογο, εντάξει; 491 00:42:45,779 --> 00:42:47,572 Συμφωνήσαμε, πενήντα πενήντα συνεργάτες. 492 00:42:47,781 --> 00:42:50,825 Συνεργάτες σε τι; Τι ακριβώς κάνεις εδώ; 493 00:42:51,034 --> 00:42:54,245 Ήθελα να ρωτήσω, επειδή είμαι ο παραγωγός, σωστά; 494 00:42:54,454 --> 00:42:58,666 μαγειρεύω. Αλλά από ότι μπορώ να πω, είσαι απλά ένας τοξικομανής. 495 00:42:58,875 --> 00:43:04,088 Είσαι ένας αξιολύπητος τοξικομανής, πολύ ηλίθιο για να καταλάβω και να το ακολουθήσω... 496 00:43:04,297 --> 00:43:07,842 ...απλές υποτυπώδεις οδηγίες. Πολύ ηλίθιο για να ξανα- 497 00:43:28,404 --> 00:43:29,948 Κάντε το. 498 00:43:57,517 --> 00:44:01,646 Προσπαθήστε να μην αγγίξετε τίποτα. 499 00:45:18,473 --> 00:45:20,308 Θέλετε πρωινό;