1
00:00:11,560 --> 00:00:13,233
Aquí tienes.
2
00:00:17,440 --> 00:00:20,433
¿Estás seguro de estos?
La piscina tiene capacidad para 200.
3
00:00:20,600 --> 00:00:22,990
He tomado mis decisiones.
4
00:00:23,400 --> 00:00:26,598
Confianza, un rasgo admirable.
5
00:00:27,360 --> 00:00:29,079
-Clara.
- Hola, Jimmy.
6
00:00:29,240 --> 00:00:32,836
- ¿Qué tienes para mí?
- Estoy estancado en el tema documental, corto.
7
00:00:33,000 --> 00:00:35,595
Sí. Simplemente sigue tu instinto.
8
00:00:41,160 --> 00:00:43,117
Howard's End hasta el final, ¿eh?
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,078
Me encanta Emma Thompson.
10
00:00:45,240 --> 00:00:47,880
- ¿Quién no?
- Ella es tan pragmática.
11
00:00:48,040 --> 00:00:49,793
Sí, bueno, crucemos los dedos.
12
00:00:53,880 --> 00:00:55,997
- Oye, oye.
- Ey. ¿Cómo lo hicimos?
13
00:00:56,200 --> 00:00:58,874
Esto es todo desde dos.
14
00:00:59,040 --> 00:01:01,111
E incluso conseguí que Chloe participara.
15
00:01:01,280 --> 00:01:05,354
Muchos han tratado de discutir
con Kim Wexler, todos han fracasado.
16
00:01:05,520 --> 00:01:07,876
Me dirijo a las cuatro.
¿Tienes algo?
17
00:01:08,040 --> 00:01:09,235
Sí.
18
00:01:10,920 --> 00:01:13,958
- Y haré tres.
- Ya hecho.
19
00:01:14,280 --> 00:01:16,715
Ya sabes, estás haciendo
el resto de nosotros quedamos mal.
20
00:01:17,760 --> 00:01:20,150
Si no te detuvieras
en cada cubículo para charlar...
21
00:01:20,320 --> 00:01:22,789
Se llama ser amigable.
Es genial para la moral.
22
00:01:22,960 --> 00:01:25,555
Es genial para perder el tiempo.
23
00:01:25,720 --> 00:01:27,518
- Eso también.
- Está bien, entonces...
24
00:01:27,680 --> 00:01:30,149
Se acerca el descubrimiento para Cordero
esta tarde...
25
00:01:30,640 --> 00:01:32,518
...así que tal vez quieras mejorarlo un poco.
26
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Detener.
27
00:01:36,440 --> 00:01:37,954
Realmente lo hizo.
28
00:01:38,160 --> 00:01:39,310
- ¿Qué?
-Isaacson.
29
00:01:40,600 --> 00:01:42,114
El caso.
30
00:01:42,280 --> 00:01:44,397
Isaacson contra Vakarian Holdings, Inc.
31
00:01:44,560 --> 00:01:47,997
Hemos estado armando carpetas
durante meses.
32
00:01:48,160 --> 00:01:51,676
Me han golpeado con la piscina del Oscar,
en caso de que no estuvieras prestando atención.
33
00:01:51,880 --> 00:01:53,360
Bien. Lo siento. Me esforzaré más.
34
00:01:54,280 --> 00:01:57,398
Entonces este tipo, Isaacson,
muere de un infarto.
35
00:01:57,560 --> 00:02:01,076
Y su familia, son nuestros clientes.
ordenar sus finanzas...
36
00:02:01,240 --> 00:02:03,471
...buscando rastrear sus activos.
He aquí...
37
00:02:03,680 --> 00:02:07,515
...encuentran algunas acciones antiguas
en esta empresa invirtió en...
38
00:02:07,680 --> 00:02:09,797
...como hace 20 años.
39
00:02:09,960 --> 00:02:11,713
La familia rastrea al director financiero...
40
00:02:11,880 --> 00:02:14,759
...busca retirar dinero, pero él les dice...
41
00:02:14,920 --> 00:02:16,991
...esa corporación ha sido disuelta.
42
00:02:17,160 --> 00:02:20,198
Las acciones de Isaacson no valen nada, ¿verdad?
43
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
Pero Chuck investiga un poco.
44
00:02:21,920 --> 00:02:25,357
Resulta que formaron una nueva corporación.
eso es practicamente identico...
45
00:02:25,520 --> 00:02:28,592
...a la antigua empresa en la que invirtió Isaacson.
Son los mismos oficiales...
46
00:02:28,760 --> 00:02:30,831
...misma estructura, todo.
47
00:02:31,040 --> 00:02:35,512
¿Bien? Entonces Chuck encuentra la exención 4
en Leannais contra Cincinnati.
48
00:02:35,680 --> 00:02:37,911
Vale, sí, escucha.
Agradezco el esfuerzo...
49
00:02:38,080 --> 00:02:41,630
- ...pero ¿puedes hacerme un "panorama general"?
- Callarse la boca. Soy.
50
00:02:42,080 --> 00:02:44,914
Chuck ganó un caso
Howard pensó que era imposible ganar...
51
00:02:45,080 --> 00:02:48,471
...usando sólo el poder
de una jurisprudencia oscura.
52
00:02:49,280 --> 00:02:51,636
¿Y eso es bueno?
53
00:02:51,800 --> 00:02:53,519
Sí, mucho.
54
00:02:54,680 --> 00:02:56,990
- Felicitaciones, Sr. McGill.
-Jimmy.
55
00:02:57,160 --> 00:02:59,038
-Chuck. Gran día, ¿eh?
- Sí.
56
00:02:59,240 --> 00:03:01,197
- Gracias...
-Kim Wexler.
57
00:03:01,360 --> 00:03:05,718
- Por supuesto. ¿Eres uno de nuestros estudiantes?
- Sí. Tercer año en la UNM. Gracias a HHM.
58
00:03:05,880 --> 00:03:07,155
¿Cómo estás?
59
00:03:07,320 --> 00:03:09,357
Muy bien, gracias.
60
00:03:09,520 --> 00:03:11,352
Felicitaciones, nuevamente, por Isaacson.
61
00:03:11,520 --> 00:03:14,035
- Bien...
- Estoy seguro de que lo consideraste.
62
00:03:14,200 --> 00:03:17,238
Quería preguntar, Vakarian Holdings Inc.
habría sido responsable...
63
00:03:17,400 --> 00:03:20,040
...bajo la empresa continua
excepción también?
64
00:03:20,200 --> 00:03:22,112
Así es. Sí, investigamos eso.
65
00:03:22,280 --> 00:03:23,999
¿Cuál fue la jurisprudencia al respecto?
66
00:03:24,160 --> 00:03:25,480
García contra Coe Manufacturing.
67
00:03:26,560 --> 00:03:30,474
Parece que fue Isaacson contra Chuck
Entregándole el trasero en bandeja, ¿eh?
68
00:03:30,640 --> 00:03:33,838
Bueno, si
pero Isaacson es nuestro cliente.
69
00:03:34,000 --> 00:03:37,311
¿Ah, de verdad? Bueno.
Bueno, entonces el trasero de los otros chicos.
70
00:03:37,480 --> 00:03:39,915
Sí. Servido en bandejas. Bien.
Gracias, Jimmy.
71
00:03:41,240 --> 00:03:44,790
- Saluda al héroe conquistador.
- Gracias, Howard.
72
00:03:45,160 --> 00:03:49,712
Odio interrumpir, pero hay
Un tal Sr. Bushmills esperando en mi oficina.
73
00:03:49,880 --> 00:03:51,439
Kim. Palanqueta.
74
00:03:58,440 --> 00:04:00,591
Ese serás tú pronto.
75
00:04:01,200 --> 00:04:02,714
Sí.
76
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
Bueno.
77
00:04:05,200 --> 00:04:06,429
Hasta luego, Jimmy.
78
00:04:06,640 --> 00:04:08,233
Nos vemos.
79
00:04:17,760 --> 00:04:19,877
Ben. ¿Qué tienes para mí?
80
00:04:20,040 --> 00:04:21,793
Ahí está tu ganador.
81
00:04:23,680 --> 00:04:27,913
Creo que Pacino va a hacer "hooah" a su manera.
a la gloria del Oscar, ¿eh?
82
00:04:31,160 --> 00:04:32,799
Última convocatoria de votaciones.
83
00:05:38,280 --> 00:05:43,116
Con respecto al comité de zonificación,
Sostenemos que la estatua de Mesa Verde...
84
00:05:43,320 --> 00:05:45,994
...debería estar exento de
restricciones de código de signos...
85
00:05:46,160 --> 00:05:49,915
...en tamaño y ubicación...
86
00:05:50,120 --> 00:05:54,319
...porque es una obra de arte.
87
00:06:03,240 --> 00:06:05,550
En concreto, su función...
88
00:06:05,760 --> 00:06:09,754
...va más allá del avance
los intereses económicos de la empresa...
89
00:06:09,920 --> 00:06:14,756
...lo que lo distingue del comercial
discurso bajo precedente legal.
90
00:06:16,160 --> 00:06:19,995
Viola, ¿puedes buscar la información relevante?
jurisprudencia aquí para mí?
91
00:06:34,800 --> 00:06:36,280
Yo soy...
92
00:06:37,440 --> 00:06:40,638
Creo que es tal vez...
93
00:06:42,520 --> 00:06:44,716
...EE.UU. contra United Foods.
94
00:06:46,120 --> 00:06:47,236
Sí.
95
00:07:45,000 --> 00:07:46,639
Mañana.
96
00:07:48,840 --> 00:07:50,877
Palanqueta. Mañana.
97
00:07:51,040 --> 00:07:52,360
Ah, buenos días.
98
00:07:52,520 --> 00:07:54,637
Estaba preparando el zumo de naranja.
99
00:07:54,800 --> 00:07:56,519
Veo eso.
100
00:08:04,160 --> 00:08:05,958
I didn't hear you come to bed.
101
00:08:07,080 --> 00:08:09,595
Me quedé hasta tarde justificando
una estatua de caballo gigante...
102
00:08:09,800 --> 00:08:12,634
- ...a la comisión de zonificación de Park City.
- ¿De qué tamaño estamos hablando?
103
00:08:13,080 --> 00:08:16,710
"Definitivamente estoy sobrecompensando
por alguna que otra carencia" grande.
104
00:08:19,360 --> 00:08:20,953
¿Tu horario está prácticamente fijado ahora?
105
00:08:21,120 --> 00:08:23,191
Sí. Entre semana, de 9 a 4.
106
00:08:23,360 --> 00:08:26,273
- La época ocupada.
- ¿Oh sí?
107
00:08:26,840 --> 00:08:29,355
Está muerto, Kim. Está más muerto que la discoteca.
108
00:08:29,520 --> 00:08:30,670
Ah, lo siento.
109
00:08:32,080 --> 00:08:35,596
¿Eso significa que pudiste programar?
una cita con el terapeuta?
110
00:08:40,320 --> 00:08:42,676
Decidí no ir.
111
00:08:51,080 --> 00:08:52,514
Bueno.
112
00:08:56,560 --> 00:08:59,394
¿Pensé que ya habías decidido ir?
113
00:08:59,600 --> 00:09:01,398
Lo sé. Hice.
114
00:09:01,600 --> 00:09:03,193
Pero entonces...
115
00:09:04,680 --> 00:09:08,469
...el tiempo pasó
y me tranquilicé...
116
00:09:08,640 --> 00:09:11,712
...y me di cuenta de que es sólo...
Simplemente no es para mí.
117
00:09:12,160 --> 00:09:13,230
¿Por qué no?
118
00:09:15,080 --> 00:09:16,912
Simplemente no lo es.
119
00:09:17,680 --> 00:09:22,038
No creo que mirarse el ombligo
Me llevará a donde necesito estar.
120
00:09:22,200 --> 00:09:25,238
- Sí, pero ¿cómo sabes...?
- ¿A menos que lo intente?
121
00:09:25,560 --> 00:09:27,153
Simplemente no se siente bien.
122
00:09:27,320 --> 00:09:29,277
Necesito seguir adelante, ¿sabes?
123
00:09:29,440 --> 00:09:30,874
Y ahora conseguí este trabajo.
124
00:09:31,040 --> 00:09:34,078
Y estoy en un camino...
125
00:09:34,240 --> 00:09:37,074
...y sólo quiero intentarlo.
126
00:09:37,240 --> 00:09:38,356
¿Está bien?
127
00:09:39,560 --> 00:09:41,517
Seguro.
128
00:09:42,360 --> 00:09:45,319
Sí. Por supuesto, Jimmy.
129
00:09:45,760 --> 00:09:48,832
Sí, escucha,
Sé que querías que fuera.
130
00:09:49,000 --> 00:09:51,435
Tienes que hacer lo que sea mejor para ti.
131
00:09:56,920 --> 00:09:59,389
Debería ir a abrir.
132
00:10:01,840 --> 00:10:03,559
¿Sushi esta noche?
133
00:10:03,720 --> 00:10:05,791
Sí, eso suena genial.
134
00:10:24,920 --> 00:10:28,311
- Creo que debería estar bien para el viernes.
- Sí, el viernes funciona.
135
00:10:28,520 --> 00:10:30,000
Kim.
136
00:10:30,800 --> 00:10:32,393
- Hola, rico.
- Qué bueno verte.
137
00:10:32,560 --> 00:10:34,916
Tú también. gracias por verme
con tan poca antelación.
138
00:10:35,080 --> 00:10:37,356
¿Estás bromeando?
Tenía ganas de agradecerte...
139
00:10:37,520 --> 00:10:40,558
...desde que enviaste a Billy Gatwood hacia nosotros.
Entonces, ¿nosotros?
140
00:10:41,280 --> 00:10:44,159
- ¿Cuánto tiempo estuviste con esa cosa?
- Tres semanas más.
141
00:10:44,320 --> 00:10:47,119
¿Puedo firmarlo? ¿La gente todavía hace eso?
142
00:10:48,040 --> 00:10:50,191
Por favor tome asiento. Toma asiento.
143
00:10:50,800 --> 00:10:55,079
No mentiré, perdiendo a Billy Gatwood
Definitivamente herido.
144
00:10:55,240 --> 00:10:58,312
Bueno, si te hace sentir mejor,
Creo que te extraña.
145
00:10:58,480 --> 00:11:00,756
Mientras lo cuiden, estoy feliz.
146
00:11:00,920 --> 00:11:04,357
Pues nos lo has puesto fácil.
Simplemente continuamos lo que empezaste.
147
00:11:05,200 --> 00:11:07,874
Entonces, ¿cómo le va a James?
148
00:11:08,280 --> 00:11:11,079
no pude hablar con el
en el funeral.
149
00:11:11,680 --> 00:11:13,797
Lo estamos tomando un día a la vez.
150
00:11:14,720 --> 00:11:17,394
El duelo avanza a su propio ritmo.
151
00:11:17,560 --> 00:11:19,313
Y es diferente para todos.
152
00:11:19,480 --> 00:11:22,154
Así que dale lo mejor de mí.
153
00:11:22,320 --> 00:11:23,356
Gracias.
154
00:11:23,520 --> 00:11:25,398
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
155
00:11:26,680 --> 00:11:29,149
Tengo una pregunta para ti.
156
00:11:29,320 --> 00:11:31,755
¿Cómo está tu división bancaria?
157
00:11:32,560 --> 00:11:36,349
Bueno, tenemos algunos trabajos bancarios,
pero no diría que tenemos una división.
158
00:11:37,640 --> 00:11:39,552
¿Quieres uno?
159
00:11:53,400 --> 00:11:57,394
Bueno, es un buen camino
del resto de su operación.
160
00:11:57,560 --> 00:12:00,359
Debe permanecer completamente separado.
161
00:12:01,040 --> 00:12:03,316
Dos dormitorios cada uno.
162
00:12:03,680 --> 00:12:05,592
Werner probablemente se quedará con el suyo.
163
00:12:05,760 --> 00:12:08,195
El resto de los muchachos pueden duplicarse.
164
00:12:08,680 --> 00:12:11,798
- ¿Cableado y conectado?
- Sí.
165
00:12:12,000 --> 00:12:14,390
Éste es un buen comienzo.
166
00:12:15,200 --> 00:12:17,431
¿Qué tienes en mente?
167
00:12:21,920 --> 00:12:23,877
Un par de cintas de correr por ahí.
168
00:12:24,040 --> 00:12:26,191
Barras, banco de pesas.
169
00:12:26,360 --> 00:12:31,116
Construyes una barra surtida, con cerveza de barril.
Quiero decir, son alemanes, así que...
170
00:12:31,280 --> 00:12:32,714
Sistema de entretenimiento aquí.
171
00:12:33,240 --> 00:12:37,200
Configuración de reproductor de DVD, proyector y pantalla.
podría ser bueno.
172
00:12:37,680 --> 00:12:39,637
Algunos La-Z-Boys o sofás.
173
00:12:39,800 --> 00:12:41,917
Mesa de billar, no lo sé, ¿futbolín?
174
00:12:42,080 --> 00:12:45,710
Demonios, incluso podríamos poner un aro.
Los alemanes juegan baloncesto, ¿no?
175
00:12:45,880 --> 00:12:47,792
Creo que sí.
176
00:12:48,360 --> 00:12:51,273
Werner dijo que esto iba a tomar
seis meses...
177
00:12:51,440 --> 00:12:55,229
...lo que significa ocho, al menos,
probablemente 10, en total aislamiento.
178
00:12:55,400 --> 00:12:59,314
Estos chicos van a estar haciendo
10 horas de trabajo pesado todos los días.
179
00:12:59,480 --> 00:13:03,440
O de noche. Luego vuelvo a casa y me encuentro con esto.
No podemos simplemente mantenerlos con vida...
180
00:13:03,600 --> 00:13:06,559
...tenemos que conservarlos
de escalar las paredes.
181
00:13:11,880 --> 00:13:13,792
Haz una lista.
182
00:13:16,440 --> 00:13:18,397
Seguridad.
183
00:13:19,360 --> 00:13:23,559
Me gustaría un perímetro de cámara completo en el interior.
Lo mantendremos en perfil bajo.
184
00:13:23,720 --> 00:13:27,475
Sabrán que estaremos observando, simplemente
No es necesario que se lo echen en cara.
185
00:13:27,640 --> 00:13:29,472
Afuera también, obviamente...
186
00:13:29,640 --> 00:13:33,839
...en caso de que alguien intente encontrar
una manera de entrar o salir.
187
00:13:37,600 --> 00:13:39,796
Pondré una portilla en esa puerta.
188
00:13:40,440 --> 00:13:42,909
Lo controlaremos desde fuera.
189
00:13:43,080 --> 00:13:46,869
Y vamos a necesitar un trailer
para monitorear las cámaras.
190
00:13:47,040 --> 00:13:48,918
Cerca...
191
00:13:49,080 --> 00:13:51,276
...dos chicos, vigilancia las 24 horas.
192
00:13:51,440 --> 00:13:53,397
Trabajar por turnos.
193
00:13:53,600 --> 00:13:56,877
Digamos cinco chicos, mínimo.
194
00:13:57,200 --> 00:13:59,840
Probablemente ayude a tener
un par de hablantes de alemán también.
195
00:14:00,000 --> 00:14:01,673
Puedo proporcionarte hombres.
196
00:14:01,840 --> 00:14:03,832
Voy a necesitar examinarlos. Sin ofender.
197
00:14:04,000 --> 00:14:05,150
Por supuesto.
198
00:14:10,240 --> 00:14:13,153
- ¿Qué es?
- Infección. Malo.
199
00:14:15,920 --> 00:14:17,559
Debo irme.
200
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
Dile a Tyrus lo que necesitas.
201
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Se hará.
202
00:14:26,000 --> 00:14:27,957
¿Tienes un bolígrafo?
203
00:14:28,360 --> 00:14:31,273
- Lo recordaré.
- ¿Sí?
204
00:14:31,440 --> 00:14:34,399
Cintas de correr. quieres comprobar
proveedores mayoristas...
205
00:14:34,600 --> 00:14:38,196
...estos tipos van a romper
hasta el nivel de consumidor.
206
00:14:41,520 --> 00:14:44,911
Me encantaría ver qué es algo, digamos, como...
207
00:14:45,080 --> 00:14:47,675
...¿un 24 pies me correría?
208
00:14:47,840 --> 00:14:50,878
- Lo siento, pero no los hacemos tan grandes.
- ¿Quién lo hace?
209
00:14:51,040 --> 00:14:53,714
No puedo pensar en nadie por aquí.
210
00:14:53,880 --> 00:14:58,113
Bueno, ¿quién hace esos?
¿Grandes señales que tienen los casinos?
211
00:14:58,280 --> 00:15:01,432
¿Sabes qué? No importa.
Muchas gracias.
212
00:15:05,280 --> 00:15:06,555
Jimmy McGill.
213
00:15:06,720 --> 00:15:09,076
Sí. Estoy buscando a Jimmy McGill.
214
00:15:09,240 --> 00:15:10,913
Sí, lo encontraste.
215
00:15:11,080 --> 00:15:12,912
¿El abogado?
216
00:15:13,080 --> 00:15:15,151
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
217
00:15:15,320 --> 00:15:16,959
Mi nombre es Brett Dunst.
218
00:15:17,120 --> 00:15:18,839
¿Creo que hiciste el testamento de mi tía?
219
00:15:19,000 --> 00:15:22,835
Al menos, eso es lo que dice aquí.
Ella... Ella murió.
220
00:15:23,000 --> 00:15:25,754
- Lamento oír eso.
- Gracias. Soy el albacea...
221
00:15:25,920 --> 00:15:29,470
...y he distribuido todas sus cosas,
pero hay algunos detalles más finos...
222
00:15:29,640 --> 00:15:32,917
...en esto que son complicados.
Pensé que podrías ayudarme con eso.
223
00:15:33,080 --> 00:15:34,480
¿Quién era tu tía?
224
00:15:34,640 --> 00:15:37,109
Geraldine Strauss.
225
00:15:37,600 --> 00:15:41,196
Oh, ¿la señora Strauss falleció? ¿Cómo?
226
00:15:41,360 --> 00:15:46,754
Ella... Ella se fue mientras dormía.
hace un par de semanas. Insuficiencia cardíaca.
227
00:15:49,640 --> 00:15:51,233
¿Hola?
228
00:15:53,040 --> 00:15:56,954
¿Consiguió Clarence
¿El pastor alpino?
229
00:15:57,120 --> 00:15:58,873
¿Lo siento?
230
00:16:00,080 --> 00:16:01,673
¿El Hummel?
231
00:16:01,840 --> 00:16:02,990
Oh, ¿la figurita?
232
00:16:03,160 --> 00:16:05,277
Sí, sí, lo entendió.
233
00:16:05,480 --> 00:16:08,473
¿Entonces terminó la universidad?
234
00:16:08,640 --> 00:16:11,633
Sí. Sólo este último semestre.
235
00:16:11,800 --> 00:16:13,712
Bien. Eso es... Eso es bueno.
236
00:16:13,880 --> 00:16:14,916
¿Cómo lo supiste?
237
00:16:15,080 --> 00:16:18,152
Oh, porque hiciste el testamento. Correcto.
238
00:16:19,640 --> 00:16:21,757
¿Hay un monumento conmemorativo?
239
00:16:21,920 --> 00:16:24,355
Oh, lo siento. Fue la semana pasada.
240
00:16:24,840 --> 00:16:28,834
De todos modos, es mi momento más ocupado en el trabajo,
y Angie está haciendo lo mejor que puede...
241
00:16:29,000 --> 00:16:30,878
...pero tengo que regresar a Salt Lake.
242
00:16:31,040 --> 00:16:35,876
¿Tiene usted una tarifa por hora o le gustaría
¿Será esto una especie de tarifa fija?
243
00:16:39,320 --> 00:16:40,993
Sr. ¿McGill?
244
00:16:41,880 --> 00:16:44,190
Lo siento. Yo...
245
00:16:45,080 --> 00:16:48,835
Ya no practico.
246
00:16:49,000 --> 00:16:50,992
Oh, maldita sea.
247
00:16:51,840 --> 00:16:54,071
Aunque puedo recomendarte.
248
00:16:56,160 --> 00:17:00,871
Hamlin Hamlin McGill tiene una excelente
departamento de derecho inmobiliario...
249
00:17:01,080 --> 00:17:05,233
...y te ayudarán a solucionar las cosas.
Pregunte por Francis Scheff.
250
00:17:05,400 --> 00:17:07,278
Él te indicará la dirección correcta.
251
00:17:07,440 --> 00:17:09,636
Hamlin Hamlin McGill.
252
00:17:09,840 --> 00:17:13,117
¿McGill? Espera, ¿no eres tú?
253
00:17:13,280 --> 00:17:16,478
Es sólo una coincidencia.
254
00:17:16,680 --> 00:17:18,990
Muy bien, gracias, señor McGill.
255
00:17:19,160 --> 00:17:20,640
Puedes apostar.
256
00:17:23,240 --> 00:17:25,118
Maldita sea.
257
00:17:40,160 --> 00:17:43,676
Mi marido y yo escatimamos y ahorramos
durante tantos años.
258
00:17:43,840 --> 00:17:46,753
We did our best to build a nest egg
para que no estemos...
259
00:17:46,960 --> 00:17:48,917
...una carga para nuestra familia.
260
00:17:49,080 --> 00:17:52,790
Después de la muerte de Ronald,
Me mudé a un centro de vida asistida...
261
00:17:52,960 --> 00:17:54,519
...un lugar agradable.
262
00:17:54,680 --> 00:17:57,400
Me dijeron
ellos se encargarían de todo.
263
00:17:57,560 --> 00:18:00,917
Pero entonces un día,
Dijeron que se me había acabado todo el dinero.
264
00:18:01,080 --> 00:18:03,231
¿Cómo puede ser eso?
265
00:18:03,400 --> 00:18:05,471
¿A dónde se fue todo?
266
00:18:05,640 --> 00:18:09,031
Si usted o un ser querido es residente
de las instalaciones de Sandpiper Crossing...
267
00:18:09,200 --> 00:18:11,635
...u otros asociados
comunidad de jubilados...
268
00:18:11,800 --> 00:18:15,919
...puedes ser elegible para recibir
compensación por un...
269
00:18:18,320 --> 00:18:20,391
- Hola.
- Hola.
270
00:18:20,560 --> 00:18:22,199
¿Adivina dónde estoy?
271
00:18:22,360 --> 00:18:23,589
¿En algún lugar bueno?
272
00:18:23,760 --> 00:18:25,991
Un lugar muy bueno.
273
00:18:26,160 --> 00:18:28,038
Tú también podrías estar aquí.
274
00:18:49,840 --> 00:18:53,151
- Hola.
- Hola, Giselle.
275
00:18:54,000 --> 00:18:58,279
Estaba pensando que podríamos simplemente ser
Kim y Jimmy hoy.
276
00:18:58,440 --> 00:18:59,635
Bueno.
277
00:18:59,800 --> 00:19:01,314
Esos dos no son del todo malos.
278
00:19:02,160 --> 00:19:04,629
Rumores y rumores. ¿Cómo va el trabajo?
279
00:19:05,880 --> 00:19:07,439
Es un trabajo.
280
00:19:07,600 --> 00:19:10,320
¿Y qué hay de ti? ¿Funciona bien?
281
00:19:10,480 --> 00:19:13,154
Sí, en realidad. Tengo noticias.
282
00:19:13,320 --> 00:19:16,279
Albricias. Es una gran noticia, de verdad.
283
00:19:16,440 --> 00:19:20,116
Podría cambiar las cosas
para Wexler-McGill.
284
00:19:20,280 --> 00:19:23,990
Pero hoy me reuní con Rich Schweikart.
285
00:19:24,160 --> 00:19:25,594
- ¿En realidad?
- Sí.
286
00:19:25,760 --> 00:19:28,832
Bueno, se enfrentaron a Gatwood.
así que tenía la intención de hacer un seguimiento.
287
00:19:29,000 --> 00:19:31,754
Y de todos modos, estábamos hablando...
288
00:19:31,920 --> 00:19:34,560
...y me ofreció un trabajo.
289
00:19:34,720 --> 00:19:35,949
¿De nuevo?
290
00:19:36,120 --> 00:19:38,999
¿Qué, no puede aceptar un no por respuesta?
291
00:19:39,160 --> 00:19:41,834
Quieren que corra
su división bancaria.
292
00:19:42,000 --> 00:19:44,435
Constrúyelo, de verdad.
293
00:19:44,600 --> 00:19:46,796
¿No lo estás considerando seriamente?
294
00:19:47,480 --> 00:19:50,120
Yo entraría como socio.
295
00:19:50,480 --> 00:19:54,235
Pero pensé que las cosas iban bien.
con Mesa Verde desde...
296
00:19:54,400 --> 00:19:56,437
Lo son. Ellos eran.
297
00:19:56,600 --> 00:20:00,310
Mi carga de trabajo ha aumentado
Mucho más complicado últimamente.
298
00:20:00,480 --> 00:20:04,793
He estado asumiendo algún trabajo pro bono.
Desbordamiento de la defensoría pública.
299
00:20:04,960 --> 00:20:09,034
¿Desbordamiento de PD? ¿Cuándo hiciste...? Por qué...?
300
00:20:12,760 --> 00:20:14,160
Me gusta.
301
00:20:15,560 --> 00:20:17,552
Soy bueno en eso.
302
00:20:17,720 --> 00:20:21,919
Y estoy ayudando a la gente, Jimmy.
303
00:20:22,080 --> 00:20:26,632
Sé que suena cursi.
Es lo que sea, pero es la verdad.
304
00:20:27,160 --> 00:20:30,551
No, tiene mucho sentido.
305
00:20:34,200 --> 00:20:38,433
he estado pensando
Yo mismo últimamente estoy hablando de derecho penal.
306
00:20:38,600 --> 00:20:41,752
Ya sabes,
para cuando recupere mi licencia.
307
00:20:42,480 --> 00:20:43,755
¿En realidad?
308
00:20:43,920 --> 00:20:46,116
Sí. Ya sabes, como dijiste...
309
00:20:46,280 --> 00:20:49,000
...you know, you're helping people.
310
00:20:50,440 --> 00:20:54,639
Estoy pensando en una oficina en uno de estos.
bungalows reformados, ya sabes...
311
00:20:54,800 --> 00:20:58,919
...en el centro por los tribunales. Quédate
donde están todas las personas que necesitan ayuda.
312
00:21:00,440 --> 00:21:03,353
Chico. Ahora suena muy bien.
313
00:21:03,520 --> 00:21:06,672
Wexler-McGill, derecho penal.
314
00:21:08,200 --> 00:21:10,715
Todo eso suena genial.
315
00:21:12,240 --> 00:21:14,152
La cosa es...
316
00:21:14,600 --> 00:21:17,160
...si voy a Schweikart y Cokely...
317
00:21:17,320 --> 00:21:20,597
...tengo todos esos asociados
para ayudar a cubrir Mesa Verde.
318
00:21:21,720 --> 00:21:23,473
Seguirá pagando las cuentas...
319
00:21:23,640 --> 00:21:27,077
...y liberarme para hacer el trabajo
Realmente me importa.
320
00:21:30,760 --> 00:21:33,992
Entonces podrías tener
tu pastel y cómelo también.
321
00:21:35,320 --> 00:21:37,152
Algo así, sí.
322
00:21:43,840 --> 00:21:45,399
Ya vuelvo.
323
00:21:45,560 --> 00:21:47,677
- No, Jimmy.
- ¿Qué? Yo... No, yo sólo...
324
00:21:47,840 --> 00:21:49,752
Tengo que golpearme la cabeza.
325
00:22:24,920 --> 00:22:25,990
Yo digo que lo hagas.
326
00:22:27,320 --> 00:22:30,677
es una gran oportunidad
y deberías saltar sobre él.
327
00:22:32,480 --> 00:22:33,960
- ¿Quieres decir eso?
- Sí.
328
00:22:35,040 --> 00:22:37,635
Kim, tienes que hacer lo que sea mejor para ti.
329
00:22:38,080 --> 00:22:39,753
¿Seguro?
330
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
Sí.
331
00:22:42,240 --> 00:22:45,438
No puedo pedirte que me esperes.
332
00:22:45,920 --> 00:22:47,195
¿Y quién sabe?
333
00:22:47,360 --> 00:22:50,398
Diez meses pueden pasar muchas cosas.
334
00:22:50,560 --> 00:22:53,439
Sí. Sí. ¿Quién sabe?
335
00:22:53,640 --> 00:22:58,237
Sí, entonces a Schweikart y Cokely,
y Wexler.
336
00:23:42,840 --> 00:23:46,038
Hola.
337
00:23:49,080 --> 00:23:51,800
Sólo tengo unos minutos.
Tengo que recoger a Kaylee.
338
00:23:53,040 --> 00:23:54,520
Bueno.
339
00:23:57,560 --> 00:24:00,029
¿Qué querías decirme, Mike?
340
00:24:02,320 --> 00:24:04,232
Mantengo lo que dije.
341
00:24:04,400 --> 00:24:06,073
El tipo es un charlatán.
342
00:24:06,240 --> 00:24:10,200
Pero hay un momento y hay un lugar,
y eso no fue todo.
343
00:24:13,880 --> 00:24:16,520
Me dejaste bastante desordenado.
344
00:24:17,240 --> 00:24:19,152
Sí, puedo ver eso.
345
00:24:26,440 --> 00:24:30,070
Al final todo irá bien.
346
00:24:31,960 --> 00:24:34,794
Anita no está contenta.
Tal vez quieras llamarla.
347
00:24:36,120 --> 00:24:38,396
Probablemente sea mejor si no lo hago.
348
00:24:40,120 --> 00:24:44,319
Sabes que lo haría
Nunca olvides a Matty.
349
00:24:46,520 --> 00:24:48,193
Lo sé.
350
00:24:49,200 --> 00:24:52,830
Nadie espera que uses
una camisa de pelo el resto de tu vida.
351
00:24:53,160 --> 00:24:54,879
Lo mismo va para ti.
352
00:24:55,040 --> 00:24:57,191
¿Tú y Kaylee están bien?
353
00:24:58,120 --> 00:24:59,759
Estamos bien.
354
00:25:00,840 --> 00:25:03,674
Entonces estoy bien.
355
00:25:06,000 --> 00:25:08,799
Estaba pensando...
356
00:25:08,960 --> 00:25:11,873
... tal vez podría elegir
¿Kaylee viene de la escuela mañana?
357
00:25:14,880 --> 00:25:18,112
Sí, eso sería de gran ayuda, papá.
358
00:25:21,760 --> 00:25:22,830
Nos vemos entonces.
359
00:25:24,040 --> 00:25:25,394
Bueno.
360
00:25:41,720 --> 00:25:43,313
No sé. Yo te lo diría.
361
00:25:43,520 --> 00:25:45,557
Nadie ha oído nada.
362
00:25:45,720 --> 00:25:47,632
Puedes entrar, Jimmy.
Él te está esperando.
363
00:25:47,800 --> 00:25:49,757
Gracias, julio.
364
00:25:53,200 --> 00:25:55,032
Hola, Jimmy.
365
00:25:55,240 --> 00:25:56,515
Howard.
366
00:25:56,680 --> 00:25:59,320
Esto iba por correo.
Lo tendrías el viernes.
367
00:25:59,480 --> 00:26:03,440
Sí. tengo una necesidad urgente
Sólo $5000 curarán.
368
00:26:03,600 --> 00:26:05,398
Ahí tienes, entonces.
369
00:26:06,760 --> 00:26:08,399
¿Todo correcto?
370
00:26:08,560 --> 00:26:10,756
- Se ve bien. Gracias.
- Por supuesto.
371
00:26:10,960 --> 00:26:15,113
Oye, veo muchos cubículos vacíos.
ahí fuera. ¿Qué está sucediendo?
372
00:26:16,400 --> 00:26:18,756
Estamos haciendo algunas reorganizaciones.
373
00:26:19,200 --> 00:26:22,716
Solo haciendo la oficina
Un poco más de feng shui, ¿supongo?
374
00:26:23,280 --> 00:26:25,033
Hemos tenido algunos contratiempos.
375
00:26:26,120 --> 00:26:28,874
¿Pagar al patrimonio de Chuck?
376
00:26:29,840 --> 00:26:31,274
Eso es parte de ello.
377
00:26:33,520 --> 00:26:35,352
Y para ser franco...
378
00:26:35,720 --> 00:26:38,315
...la reputación de la empresa es...
379
00:26:38,480 --> 00:26:39,596
...no lo que era.
380
00:26:40,600 --> 00:26:42,353
Entonces, ¿cuál es el plan?
381
00:26:42,520 --> 00:26:46,639
Los consultores lo llaman "rightsizing".
382
00:26:47,360 --> 00:26:52,355
No, quiero decir, ¿cuál es el plan?
¿Para que HHM se recupere?
383
00:27:07,920 --> 00:27:11,231
¿Me estás tomando el pelo?
Acabo de recomendarles un cliente.
384
00:27:11,720 --> 00:27:14,918
De nada, por cierto.
¿Me dices que este lugar se está cayendo a pedazos?
385
00:27:15,080 --> 00:27:16,958
Ordena tu mierda, Howard.
386
00:27:17,680 --> 00:27:19,160
- ¿Disculpe?
- Ah, por favor.
387
00:27:19,360 --> 00:27:23,400
Sufres un pequeño revés y
¿Vas a dejar ir todo tu legado?
388
00:27:23,560 --> 00:27:24,710
¿Un pequeño revés?
389
00:27:24,880 --> 00:27:27,315
Bien, tu dolor es muy especial.
390
00:27:27,480 --> 00:27:29,597
¡Ay de ti! Simplemente deja de revolcarte.
391
00:27:29,760 --> 00:27:32,150
¿Bueno? Este lugar es todo lo que tienes.
392
00:27:32,320 --> 00:27:36,030
Eso y tu cabello, que, seamos sinceros,
El tiempo también corre allí, así que...
393
00:27:36,200 --> 00:27:38,954
¿Quieres salvar tu negocio?
¿Quieres salvar tu dignidad?
394
00:27:39,120 --> 00:27:41,999
Vas a tener que luchar. Ey.
395
00:27:42,520 --> 00:27:44,352
Eres un abogado de mierda, Howard.
396
00:27:45,400 --> 00:27:47,392
But you're a great salesman.
397
00:27:47,600 --> 00:27:49,910
Así que sal y vende.
398
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
Vete a la mierda, Jimmy.
399
00:27:52,280 --> 00:27:55,034
Ahí tienes. Usa eso.
400
00:27:59,680 --> 00:28:02,673
- Son $4000. Más propina.
- Ahí tienes. Muchas gracias.
401
00:28:02,840 --> 00:28:04,991
- Un placer hacer negocios.
- Tú también.
402
00:29:15,080 --> 00:29:18,596
Todo listo por aquí. ¿Ya tienes un lugar?
403
00:29:19,440 --> 00:29:22,592
¿Piñatas? ¿Estás bromeando?
404
00:29:23,640 --> 00:29:26,712
No, no, eso podría... Podría funcionar, sí.
405
00:29:26,880 --> 00:29:31,671
De todos modos, tenemos plena ejecución.
del lugar? ¿No hay miradas indiscretas?
406
00:29:32,440 --> 00:29:35,319
Está bien. Bueno, entonces eso es todo.
407
00:29:35,680 --> 00:29:37,751
Sí, ella está bien.
408
00:29:39,160 --> 00:29:42,198
Sí, cambio la mitad del agua.
en el tanque cada semana.
409
00:29:42,360 --> 00:29:44,033
Ella es buena.
410
00:29:44,200 --> 00:29:46,999
No, lo sé. No sobrealimentes.
411
00:29:47,160 --> 00:29:49,356
Está bien. Adiós.
412
00:29:50,840 --> 00:29:52,672
¿Qué estás haciendo?
413
00:29:53,040 --> 00:29:54,713
Señora Nguyen.
414
00:29:54,880 --> 00:29:58,237
Sólo, ya sabes,
entra en cualquier momento, ¿sabes?
415
00:29:58,440 --> 00:30:00,511
¿Qué es todo esto?
416
00:30:01,520 --> 00:30:03,193
It's a side business.
417
00:30:03,400 --> 00:30:05,471
Pensé que eras abogado.
418
00:30:05,640 --> 00:30:07,472
He tenido un revés temporal.
419
00:30:07,880 --> 00:30:09,758
¿Perdiste tu trabajo otra vez?
420
00:30:09,920 --> 00:30:12,196
¿Necesitaba algo, señora Nguyen?
421
00:30:12,560 --> 00:30:15,280
No quiero que la gente entre y salga.
para comprar sus teléfonos.
422
00:30:15,440 --> 00:30:17,909
No los venderé fuera de la oficina.
así que no te preocupes.
423
00:30:18,080 --> 00:30:19,560
No puedes mantenerlos aquí.
424
00:30:19,720 --> 00:30:22,599
Pago el alquiler de este lugar.
Puedo hacer lo que quiera con él.
425
00:30:22,760 --> 00:30:24,194
Son un peligro de incendio.
426
00:30:24,360 --> 00:30:27,478
Bueno, ellos no estarán aquí.
mucho tiempo, ¿vale?
427
00:30:37,600 --> 00:30:39,956
Eso... Eso depende de mí.
428
00:30:40,120 --> 00:30:44,080
No, es prepago, 350 minutos.
429
00:30:47,600 --> 00:30:50,718
Los planes para hacerse rico rápidamente nunca funcionan.
430
00:30:51,600 --> 00:30:53,637
Sólo mírame.
431
00:31:17,720 --> 00:31:20,997
el medico me dice
su fiebre ha empeorado.
432
00:31:23,920 --> 00:31:26,719
Dicen que esta infección puede matarte.
433
00:31:33,840 --> 00:31:36,150
Incluso si no es así...
434
00:31:36,720 --> 00:31:41,795
...mi doctor me lo dice una y otra vez
para que nunca despiertes.
435
00:31:44,040 --> 00:31:45,952
Y sin embargo...
436
00:31:46,360 --> 00:31:48,238
... espero.
437
00:32:03,520 --> 00:32:06,433
Crecí bastante pobre.
438
00:32:07,360 --> 00:32:09,556
Vivíamos en las colinas.
439
00:32:10,440 --> 00:32:14,673
En un lugar que mis hermanos construyeron
de las cosas que encontraron.
440
00:32:15,640 --> 00:32:19,111
Chapas metálicas, madera contrachapada.
441
00:32:20,560 --> 00:32:24,190
Cuando llovía olía a heno.
442
00:32:26,760 --> 00:32:29,116
Siempre teníamos hambre.
443
00:32:30,120 --> 00:32:32,954
Pero había un árbol de lúcuma.
444
00:32:33,120 --> 00:32:36,318
Flaco. Apenas vivo.
445
00:32:36,480 --> 00:32:40,679
Mi familia se había rendido
años antes.
446
00:32:40,840 --> 00:32:43,036
Nunca dio frutos.
447
00:32:44,560 --> 00:32:46,711
Cuando tenía 7 años...
448
00:32:48,320 --> 00:32:50,596
...Me obsesioné con eso.
449
00:32:51,400 --> 00:32:53,392
lo regué...
450
00:32:53,560 --> 00:32:55,358
...lo atendió.
451
00:32:56,600 --> 00:32:58,751
Tomó mucho tiempo.
452
00:32:59,960 --> 00:33:03,715
Pero los brotes se convirtieron en frutos verdes.
453
00:33:03,880 --> 00:33:06,111
Estaba muy orgulloso.
454
00:33:06,280 --> 00:33:07,634
No se lo dije a nadie.
455
00:33:07,800 --> 00:33:10,713
arranqué uno
y se escondió detrás de nuestra choza.
456
00:33:10,920 --> 00:33:12,798
Me lo comí todo.
457
00:33:12,960 --> 00:33:17,512
Nunca había probado algo tan dulce.
458
00:33:17,880 --> 00:33:21,874
Era como caramelo.
459
00:33:23,680 --> 00:33:26,673
Al principio comíamos la fruta nosotros mismos.
460
00:33:26,840 --> 00:33:30,197
Y luego comencé
llevándolo al pueblo para venderlo.
461
00:33:32,840 --> 00:33:37,073
Un día, gran parte de la fruta
se había ido de mi árbol.
462
00:33:39,760 --> 00:33:44,152
Los pedazos estaban esparcidos por el suelo,
medio comido.
463
00:33:45,760 --> 00:33:50,357
Pensé que probablemente era un coatí.
464
00:33:51,840 --> 00:33:53,957
¿Alguna vez has visto uno?
465
00:33:55,560 --> 00:33:59,998
Aproximadamente del tamaño de un gato doméstico grande.
466
00:34:01,200 --> 00:34:03,510
Oportunistas.
467
00:34:04,720 --> 00:34:06,757
Construí una trampa...
468
00:34:08,000 --> 00:34:10,276
...usando ramas y alambre.
469
00:34:10,480 --> 00:34:13,712
no pasó mucho tiempo
para que el animal lo active.
470
00:34:13,880 --> 00:34:16,554
But the coati thrashed so hard...
471
00:34:16,720 --> 00:34:19,235
...se escapó de la trampa.
472
00:34:20,200 --> 00:34:23,671
También se rompió la pierna.
473
00:34:24,080 --> 00:34:26,197
Intenté agarrarlo...
474
00:34:26,600 --> 00:34:28,478
...pero se le escapó.
475
00:34:28,640 --> 00:34:30,950
Pasó por debajo de la casa.
476
00:34:31,720 --> 00:34:36,078
Sabía que se mostraría
tarde o temprano.
477
00:34:37,840 --> 00:34:39,957
Entonces esperé.
478
00:34:40,560 --> 00:34:42,517
Durante horas.
479
00:34:42,720 --> 00:34:44,791
Hasta la noche.
480
00:34:47,160 --> 00:34:49,675
Cuando mis hermanos me llamaron...
481
00:34:52,480 --> 00:34:54,153
...No respondí.
482
00:34:54,360 --> 00:34:56,591
No hice ningún sonido.
483
00:34:58,680 --> 00:35:01,036
Estaba tan quieto.
484
00:35:04,120 --> 00:35:08,353
Finalmente salió.
485
00:35:08,520 --> 00:35:11,160
Sabía que estaba allí...
486
00:35:11,320 --> 00:35:13,357
...pero tenía hambre.
487
00:35:14,880 --> 00:35:16,758
Esta vez...
488
00:35:16,920 --> 00:35:18,798
...Estaba listo.
489
00:35:19,640 --> 00:35:21,677
Lo pillé.
490
00:35:23,400 --> 00:35:25,631
Me peleó...
491
00:35:27,040 --> 00:35:31,080
...pero yo era más fuerte.
492
00:35:35,320 --> 00:35:38,392
lo misericordioso
Habría sido matarlo.
493
00:35:47,960 --> 00:35:50,111
Lo guardé.
494
00:35:51,920 --> 00:35:54,515
Vivió durante bastante tiempo.
495
00:35:58,600 --> 00:36:04,073
Creo que despertarás, Héctor.
496
00:36:37,400 --> 00:36:38,675
Esto es enorme.
497
00:36:38,880 --> 00:36:39,950
Loco.
498
00:36:40,120 --> 00:36:42,919
Estoy hambriento. espero
hay algo en la cocina.
499
00:36:43,840 --> 00:36:46,196
Idiota, deberías haber comido
en el avión.
500
00:36:47,760 --> 00:36:49,638
¿Eso es un bar?
501
00:36:50,840 --> 00:36:52,194
Es. Me pregunto qué hay disponible.
502
00:36:57,440 --> 00:36:59,830
Estamos aquí para trabajar.
¿Por qué necesitamos una barra?
503
00:37:00,440 --> 00:37:01,874
Porque estamos aquí para trabajar.
504
00:37:30,160 --> 00:37:34,632
Muy bien, caballeros,
Tenemos algunas cosas que repasar aquí.
505
00:37:42,720 --> 00:37:43,915
Eso significa que tú también.
506
00:37:46,000 --> 00:37:47,593
Kai.
507
00:37:50,000 --> 00:37:51,593
Por aquí, Kai.
508
00:37:52,480 --> 00:37:53,834
¡Suficiente!
509
00:37:54,040 --> 00:37:57,238
Por lo que te pagan, escucharás.
510
00:38:10,480 --> 00:38:13,314
Tenemos cuatro dormitorios
entre las dos casas.
511
00:38:13,720 --> 00:38:16,315
Te lo dejo a ti para que lo descubras
la situación del compañero de cuarto.
512
00:38:16,520 --> 00:38:21,037
Supongo que sois todos amigos, no lo sé.
Realmente quiero saberlo si no es así.
513
00:38:21,200 --> 00:38:23,874
Cocinas funcionales, para que puedas cocinar
lo que quieras.
514
00:38:24,040 --> 00:38:27,477
El frigorífico, los armarios.
están abastecidos con lo esencial.
515
00:38:27,640 --> 00:38:33,352
Hay una lista de compras. Anota
lo que necesites y nosotros lo conseguimos.
516
00:38:33,760 --> 00:38:35,592
Hay un teléfono en cada casa.
517
00:38:35,760 --> 00:38:39,310
Va directamente a mí o a uno de mis muchachos.
518
00:38:39,480 --> 00:38:41,995
Cualquier cosa que necesites llama.
519
00:38:42,360 --> 00:38:44,670
Entonces, ¿cuándo llegan las chicas?
520
00:38:52,480 --> 00:38:54,915
Cualquier cosa dentro de lo razonable.
521
00:39:01,240 --> 00:39:03,471
¿Alguna pregunta más?
522
00:39:08,320 --> 00:39:12,155
Muy bien, tienes algo de tiempo para relajarte.
y acomodarse.
523
00:39:12,640 --> 00:39:15,109
El trabajo empieza mañana por la noche.
524
00:39:18,080 --> 00:39:19,673
Miguel.
525
00:39:20,040 --> 00:39:21,679
Todos son buenos chicos.
526
00:39:21,880 --> 00:39:26,318
Una vez que comienza el trabajo, se concentran.
Yo me ocuparé de ello.
527
00:39:27,040 --> 00:39:30,158
Lo que has hecho aquí
Es muy impresionante.
528
00:39:30,320 --> 00:39:32,789
- Gracias por eso, Michael.
- Ey.
529
00:39:34,520 --> 00:39:37,240
Si necesitas algo para hacer
Esto va mejor, avísame.
530
00:39:37,400 --> 00:39:39,471
Lo haré, por supuesto.
531
00:40:23,640 --> 00:40:25,757
- Hola, Mike.
- Ey.
532
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
Esté atento a este.
533
00:41:12,960 --> 00:41:14,440
Ey.
534
00:41:14,760 --> 00:41:15,955
Vengo en paz.
535
00:41:16,400 --> 00:41:19,120
Sólo estoy... sólo estoy aquí para hacer un trato.
536
00:41:19,880 --> 00:41:21,473
¿Qué tipo de trato?
537
00:41:21,640 --> 00:41:25,316
Miren, muchachos, nosotros...
Empezamos con el pie izquierdo.
538
00:41:25,480 --> 00:41:28,120
Estoy seguro de que me viste aquí
vendiendo mis productos y pensé...
539
00:41:28,280 --> 00:41:32,194
...solo era un idiota
buscando ganar dinero rápido...
540
00:41:32,360 --> 00:41:37,480
...y simplemente rogando que lo enrollen.
Pero muchachos, estoy pensando en el largo plazo.
541
00:41:37,680 --> 00:41:42,880
Veo una necesidad real en esta comunidad.
para teléfonos seguros, asequibles e imposibles de rastrear...
542
00:41:43,040 --> 00:41:45,236
...y estoy listo para llenarlo.
543
00:41:47,440 --> 00:41:50,239
Está bien. Muy bien, hablemos claro.
544
00:41:50,440 --> 00:41:55,117
Necesito poder vender mis teléfonos
sin preocuparte por que te estafen.
545
00:41:56,200 --> 00:42:00,592
te lo propongo si me dejas vender
mis teléfonos sin problemas, te introduzco.
546
00:42:00,760 --> 00:42:05,073
Di, cien dólares
¿Todas las noches que salgo?
547
00:42:05,240 --> 00:42:09,029
y eso es dinero
por literalmente no hacer nada.
548
00:42:13,200 --> 00:42:15,715
¿Por qué no nos lo llevamos todo?
549
00:42:16,520 --> 00:42:21,595
Porque estoy hablando consistente,
ganancias confiables, ¿sabes?
550
00:42:21,760 --> 00:42:25,390
Claro, puedes estafarme otra vez.
Toma todo lo que tengo.
551
00:42:25,600 --> 00:42:30,470
Pero luego dejo de vender,
y perderá una valiosa fuente de ingresos.
552
00:42:35,840 --> 00:42:37,832
Dame todo lo que tienes. Ahora.
553
00:42:38,000 --> 00:42:40,959
estoy tratando de ganar dinero
para todos los que estamos aquí. Sólo trabaja conmigo.
554
00:42:41,160 --> 00:42:44,836
- Dar.
- Si pudieras ampliar un poco tu forma de pensar.
555
00:42:45,040 --> 00:42:46,838
Hablas demasiado.
556
00:42:47,040 --> 00:42:50,795
Está bien, está bien.
Tenemos un hombre de acción.
557
00:43:21,200 --> 00:43:23,351
Deberías haber aceptado el trato.
558
00:43:23,520 --> 00:43:27,150
Eres como la persona más estúpida.
que alguna vez conocí.
559
00:44:19,360 --> 00:44:21,352
No sabía que tenía amigos, ¿verdad?
560
00:44:24,000 --> 00:44:25,878
Entonces, ¿qué será? ¿Rápido o lento?
561
00:44:26,040 --> 00:44:28,396
Dolerá muchísimo de cualquier manera.
562
00:44:30,040 --> 00:44:33,351
¿Qué fue eso? ¿Fue lento?
563
00:44:34,280 --> 00:44:35,555
Déjame...
564
00:44:38,040 --> 00:44:39,997
Lo sentimos, hombre, ¿de acuerdo? Lo lamentamos.
565
00:44:42,080 --> 00:44:43,878
Sí, lo eres. Mucho es así.
566
00:44:44,040 --> 00:44:46,760
Te dejaremos en paz.
No nos meteremos más contigo.
567
00:44:46,920 --> 00:44:48,673
Es fácil decirlo ahora.
¿Qué pasa mañana?
568
00:44:48,840 --> 00:44:51,674
Yo... lo juro, hombre.
Juraré todo lo que quieras.
569
00:44:54,120 --> 00:44:57,431
- ¿Cruzar tu corazón y esperar morir?
- Sí. Sí, hombre.
570
00:44:59,520 --> 00:45:00,556
¿Lo dices en serio?
571
00:45:00,760 --> 00:45:02,956
Sí. Sí.
572
00:45:03,120 --> 00:45:06,113
Mira, después de esto,
No tendrás que volver a vernos nunca más.
573
00:45:06,760 --> 00:45:09,229
Y correrás la voz
¿Que estoy fuera de los límites?
574
00:45:09,400 --> 00:45:11,710
Sí, sí, sí. Se lo diremos a todos.
575
00:45:11,880 --> 00:45:15,430
Diremos: "No... No...
No te metas con el tipo del teléfono móvil".
576
00:45:17,680 --> 00:45:19,672
Está bien. Hemos terminado.
577
00:45:20,200 --> 00:45:21,270
Hemos terminado.
578
00:45:24,280 --> 00:45:25,873
Creo que lo entienden.
579
00:45:27,880 --> 00:45:29,633
En serio, chicos, hemos terminado.
580
00:45:29,800 --> 00:45:33,157
Está bien, estamos bien. ¿Está bien?
Eso es suficiente.
581
00:45:33,560 --> 00:45:36,519
Agradezco el entusiasmo...
582
00:45:36,680 --> 00:45:38,751
- ...pero entendieron el mensaje.
- Así es.
583
00:45:38,960 --> 00:45:41,714
Escuche lo que dice.
Recibí el mensaje.
584
00:45:41,920 --> 00:45:44,640
Muy bien, ¿sabes qué?
si es tan importante para ti...
585
00:45:44,840 --> 00:45:47,435
- ...adelante.
- No, no, no. Por favor.
586
00:45:48,800 --> 00:45:50,917
No, no, por favor, por favor.
587
00:45:51,280 --> 00:45:53,715
No, no, no. Por favor. ¡Por favor, no!
588
00:46:15,120 --> 00:46:17,271
Recibes una advertencia.
589
00:46:17,440 --> 00:46:20,353
Y eso fue todo.