0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4series.com 1 00:00:10,820 --> 00:00:13,180 - ¡Espérame! - ¡Adelante, chicos! ¡Apresúrate! 2 00:00:16,053 --> 00:00:18,053 Mom says No juguemos aquí, Jono. 3 00:00:18,078 --> 00:00:19,758 No seas gallina, Eddie. 4 00:00:26,980 --> 00:00:32,720 1,2,3,4... 5 00:00:32,986 --> 00:00:40,480 5,6,7,... 6 00:00:40,580 --> 00:00:43,040 98, 99, 7 00:00:43,320 --> 00:00:44,600 100! 8 00:00:44,700 --> 00:00:46,580 ¡Maldita sea, estoy fuera! 9 00:01:08,720 --> 00:01:10,480 Te encontré Eddie. 10 00:01:13,820 --> 00:01:15,775 -Detener. ¡No, Jono! - Nos vemos mañana. 11 00:01:15,940 --> 00:01:18,520 ¡No, Jono! ¡Abrir la puerta! 12 00:01:20,175 --> 00:01:22,160 ¡Juan, vuelve! 13 00:01:22,260 --> 00:01:23,880 ¡Por favor, Jono! 14 00:01:25,580 --> 00:01:27,780 ¡Por favor, Jono! 15 00:01:29,060 --> 00:01:30,580 Jono! 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,100 Quédate aquí, cariño. 17 00:01:48,060 --> 00:01:50,160 ¡No cierres la puerta! 18 00:01:50,260 --> 00:01:52,100 Por supuesto, cariño. 19 00:01:54,860 --> 00:01:57,820 Entonces, ¿se unirá a nosotros? 20 00:02:17,093 --> 00:02:18,815 Sí; 21 00:02:19,315 --> 00:02:21,148 De acuerdo. 22 00:02:24,020 --> 00:02:26,160 Él dice... 23 00:02:26,500 --> 00:02:30,040 que el viento lleva susurros de traición. 24 00:02:30,620 --> 00:02:31,886 ¿Qué está diciendo? 25 00:02:31,911 --> 00:02:33,631 No sé. 26 00:02:50,720 --> 00:02:52,240 Él dice... 27 00:02:52,899 --> 00:02:55,320 que le habla por augurios oscuros y... 28 00:02:55,553 --> 00:02:57,400 y... 29 00:02:57,500 --> 00:03:00,133 y que apareció Saladino en sus sueños y... 30 00:03:00,158 --> 00:03:01,698 ¡En inglés! 31 00:03:02,187 --> 00:03:04,667 ¡Olvídate de la traducción exacta! 32 00:03:06,820 --> 00:03:08,540 Sí. De acuerdo. 33 00:03:16,100 --> 00:03:17,880 ¡Dímelo! 34 00:03:17,980 --> 00:03:19,640 ¡Sí, está bien! 35 00:03:26,073 --> 00:03:27,613 Verdad; 36 00:03:27,780 --> 00:03:28,839 De acuerdo. 37 00:03:28,864 --> 00:03:32,106 Alguien amenaza con chirriar a las autoridades policiales! 38 00:03:32,153 --> 00:03:34,393 ¿Qué? OMS; 39 00:03:35,587 --> 00:03:38,967 Pensé que estábamos saliendo aquí por su vértigo. 40 00:03:47,573 --> 00:03:49,606 vale... 41 00:03:50,293 --> 00:03:51,539 Sí, sí, sí. 42 00:03:51,606 --> 00:03:54,240 Lleva zapatos nuevos. 43 00:03:54,900 --> 00:03:58,640 Parece que hay algo dentro. 44 00:03:58,973 --> 00:04:01,253 Nadie dentro lo sabe... 45 00:04:07,620 --> 00:04:09,280 Dile... 46 00:04:09,380 --> 00:04:13,080 que voy a descubrir quien es ella y lo arreglaré. 47 00:04:13,700 --> 00:04:15,120 Sí. De acuerdo. 48 00:04:15,266 --> 00:04:17,120 Y dile... 49 00:04:17,220 --> 00:04:19,460 la próxima vez usar botas de agua. 50 00:04:25,180 --> 00:04:26,740 De acuerdo; 51 00:04:31,500 --> 00:04:33,540 debemos darnos prisa la Bahía del Fuego. 52 00:04:34,540 --> 00:04:36,420 -Cuando; -El sábado por la noche. 53 00:05:30,293 --> 00:05:31,435 Genial, lo tengo. 54 00:05:31,460 --> 00:05:34,326 Quiero decir, puedes llamar cuando quieras, pero no puedo? 55 00:05:35,416 --> 00:05:37,076 Casi nos matas. 56 00:05:37,159 --> 00:05:38,493 Escuche lo que se debe hacer. 57 00:05:38,518 --> 00:05:42,000 tienes que encontrarme $20,832 en 10 días 58 00:05:42,100 --> 00:05:44,293 De lo contrario, sáquenme de aquí ahora mismo. 59 00:05:44,383 --> 00:05:46,963 Annika, ella es Josie. La secretaria de Arini. 60 00:05:47,230 --> 00:05:50,270 Arini tiene un problema familiar, así que si puedes... 61 00:05:53,132 --> 00:05:54,482 Para tomar. 62 00:05:55,332 --> 00:05:58,240 No te preocupes, mamá. Volverá pronto. 63 00:05:58,340 --> 00:05:59,720 ¿Quién regresará? ¿La cabra? 64 00:05:59,906 --> 00:06:01,640 No, la cabra es hembra. 65 00:06:01,740 --> 00:06:03,680 Otis probablemente fue con Elisa. 66 00:06:04,073 --> 00:06:06,040 -¿Quién es Elisa? -Su chica. 67 00:06:06,140 --> 00:06:07,500 ¿Otis tiene novia? 68 00:06:08,500 --> 00:06:11,860 Probablemente se fue a vivir con ellos. que usan manteles. 69 00:06:15,226 --> 00:06:17,026 ME HE MUDADO DEFINITIVAMENTE, OTIS. 70 00:06:20,220 --> 00:06:23,480 ♪ ¿Por qué me siento triste? ♪ 71 00:06:23,586 --> 00:06:26,752 ♪ There were times when I laughed with you, ♪ 72 00:06:27,019 --> 00:06:30,520 ♪ pero ahora estoy llorando ♪ ♪ No tiene sentido negarlo. ♪ 73 00:06:31,053 --> 00:06:34,453 ♪ Ninguna otra chica lo hace por mí. ♪ 74 00:06:41,233 --> 00:06:43,880 - Gracias, cariño. -Hay más... 75 00:06:43,905 --> 00:06:45,245 Esta noche... 76 00:06:45,660 --> 00:06:47,960 necesitamos organizarnos para el sábado. 77 00:06:48,066 --> 00:06:49,466 El sábado por la noche es demasiado temprano. 78 00:06:49,833 --> 00:06:50,847 Necesitamos el dinero. 79 00:06:50,872 --> 00:06:53,552 Esta es la única manera en que seremos liberados. del caniche. 80 00:06:56,300 --> 00:06:59,083 There is another dance si quieres verlo. 81 00:06:59,149 --> 00:07:00,409 Voy a fumar un cigarrillo. 82 00:07:01,360 --> 00:07:04,120 Jack dijo que hoy irás a casa de mamá. 83 00:07:04,653 --> 00:07:06,083 A mí también me gustaría venir. 84 00:07:06,147 --> 00:07:08,527 No creo que sea una buena idea, miel 85 00:07:08,976 --> 00:07:10,516 Necesita conocer a su nieto. 86 00:07:11,266 --> 00:07:14,740 Le he pedido que muchas veces, pero... 87 00:07:16,177 --> 00:07:17,743 No creo que quiera verte. 88 00:07:17,768 --> 00:07:20,088 se que es dificil para escucharlo. 89 00:07:21,810 --> 00:07:23,380 A decir verdad... 90 00:07:24,340 --> 00:07:26,193 creo que ella lo hace sentirse mal. 91 00:07:26,266 --> 00:07:27,926 -Si hablo con ella... -Look and see, 92 00:07:29,026 --> 00:07:32,066 intentarlo primero para razonar con ella? 93 00:07:32,820 --> 00:07:34,540 ¿Dónde diablos está Tarquino? 94 00:07:38,150 --> 00:07:40,070 ¡Graham! 95 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 ¡Graham! 96 00:07:44,120 --> 00:07:45,760 ¡Graham! 97 00:07:48,460 --> 00:07:50,280 Aquí lo tienes. 98 00:07:50,810 --> 00:07:52,680 Graham, ¿estás bien? 99 00:07:54,340 --> 00:07:56,676 -Graham, te vamos a sacar. -¡Por Dios, Tarquinio! 100 00:07:57,069 --> 00:07:59,709 ¡No sabía que andaba por aquí! 101 00:08:18,300 --> 00:08:20,540 Intenté detenerlos, hijo. 102 00:08:22,316 --> 00:08:25,160 Hace 20 años los habría derretido. 103 00:08:25,526 --> 00:08:28,166 Hace 20 años habrías estado tan borracho, that you wouldn't notice. 104 00:08:33,383 --> 00:08:34,966 Lo siento. 105 00:08:36,886 --> 00:08:38,011 Verdad; 106 00:08:38,660 --> 00:08:39,911 ¿Por qué motivo? 107 00:08:43,820 --> 00:08:45,660 Nada. 108 00:08:47,220 --> 00:08:48,900 Nada. 109 00:09:01,519 --> 00:09:03,719 Mi honor donde Compartí este momento. 110 00:09:21,060 --> 00:09:22,860 Hola. 111 00:09:30,916 --> 00:09:35,233 ¿Puedes por favor traer ¿Mi hijo Otis? 112 00:09:35,516 --> 00:09:36,780 Es... 113 00:09:37,656 --> 00:09:39,796 Sé que está ahí en alguna parte. 114 00:09:40,099 --> 00:09:41,840 Él está orando. 115 00:09:42,166 --> 00:09:43,840 Tienes que irte. 116 00:09:44,157 --> 00:09:47,077 ¿Mi hijo Otis reza? 117 00:09:48,183 --> 00:09:50,140 Sí, sí. tu puedes ¿vas a atraparlo? 118 00:09:50,165 --> 00:09:51,956 De lo contrario, entraré y lo buscaré yo mismo. 119 00:09:52,156 --> 00:09:53,456 Sería un gran error. 120 00:09:53,493 --> 00:09:55,973 Ya he hecho suficiente últimamente entonces... 121 00:09:57,820 --> 00:09:58,939 Espera. 122 00:09:59,940 --> 00:10:01,660 ¡Trae el nuevo! 123 00:10:07,520 --> 00:10:08,773 hola cariño! 124 00:10:11,220 --> 00:10:13,839 ¡Amor mío, te extrañamos! 125 00:10:14,276 --> 00:10:16,516 - Estoy bien aquí, gracias. -Otis. 126 00:10:17,540 --> 00:10:20,040 -No eres religioso. -Descubro a Dios. 127 00:10:20,240 --> 00:10:23,123 No... eso no es todo. 128 00:10:24,380 --> 00:10:26,220 Sólo estás intentando castigarme. 129 00:10:27,260 --> 00:10:29,806 Mira, somos tu familia. 130 00:10:30,423 --> 00:10:34,260 Your son believes that the family no eres el adecuado para él. 131 00:10:35,220 --> 00:10:37,453 Puede irse cuando quiera. 132 00:10:37,499 --> 00:10:38,553 Lindo. 133 00:10:38,756 --> 00:10:41,936 Así que vayamos y hablemos de esta tontería volver a casa. 134 00:10:42,193 --> 00:10:43,653 No volveré a casa contigo. 135 00:10:44,220 --> 00:10:45,553 No es seguro. 136 00:10:45,720 --> 00:10:47,020 Eres peligroso. 137 00:10:47,363 --> 00:10:49,243 Casi nos matas. 138 00:10:50,520 --> 00:10:51,636 No. 139 00:10:56,064 --> 00:10:57,548 La puerta está cerrada. 140 00:10:57,832 --> 00:10:59,532 ¿Por qué la estás encerrando? 141 00:11:00,390 --> 00:11:02,210 Para mantener alejado al Mal. 142 00:11:02,460 --> 00:11:05,420 ¿Te das cuenta de lo loco que suena eso? 143 00:11:08,820 --> 00:11:10,580 ¡Eso! 144 00:11:25,620 --> 00:11:28,380 Sí... 145 00:11:37,370 --> 00:11:39,760 ¡Dios mío! 146 00:11:40,270 --> 00:11:42,800 te ves mejor que hace un mes. 147 00:11:43,140 --> 00:11:44,880 Vamos juntos, Frankie. 148 00:11:45,456 --> 00:11:46,756 Me pongo en fila. Limpio. 149 00:11:46,812 --> 00:11:48,367 ¿Qué te dije? 150 00:11:50,223 --> 00:11:53,280 Ya sabes Tina, el tiempo en la cárcel, 151 00:11:53,956 --> 00:11:56,373 es una oportunidad para un nuevo comienzo. 152 00:11:56,680 --> 00:11:57,996 Fue muy difícil. 153 00:11:59,396 --> 00:12:01,220 Miro mis dificultades... 154 00:12:02,062 --> 00:12:03,995 y ahora los veo como amigos, 155 00:12:04,263 --> 00:12:06,023 que caminan a mi lado 156 00:12:07,220 --> 00:12:09,080 Diciéndome que soy fuerte. 157 00:12:09,563 --> 00:12:11,146 Y muy pronto, 158 00:12:11,580 --> 00:12:13,820 ¡Dirás: "Mírame"! 159 00:12:14,546 --> 00:12:16,746 "¡Sobreviví! ¡Lo logré!" 160 00:12:18,236 --> 00:12:21,556 y estaré allí a tu lado, para aplaudirte. 161 00:12:23,060 --> 00:12:24,146 ¿Cómo están brony y buzz? 162 00:12:24,229 --> 00:12:26,179 Pensé que podría Esta vez vendrían. 163 00:12:26,204 --> 00:12:27,984 Sí, a Bron... 164 00:12:28,780 --> 00:12:30,860 Ella te extraña, por supuesto. 165 00:12:31,820 --> 00:12:34,120 Pero para ser honesto, creo... 166 00:12:34,836 --> 00:12:36,758 Creo que todavía está luchando con eso. 167 00:12:38,375 --> 00:12:40,158 Lo hiciste bien. 168 00:12:40,416 --> 00:12:42,256 Que confiaste en mí para cuidar de ellos. 169 00:12:43,340 --> 00:12:45,580 -¿Ayuda Jason? - No particularmente. 170 00:12:46,820 --> 00:12:49,760 Dos horas a la semana. No creo que sea un padre. 171 00:12:49,860 --> 00:12:52,400 Básicamente, no creo que haga nada. 172 00:12:52,540 --> 00:12:54,140 Mira, hice esto para ti. 173 00:13:00,596 --> 00:13:02,196 Para... Ya sabes. 174 00:13:04,019 --> 00:13:05,783 No lo volveré a hacer. 175 00:13:06,900 --> 00:13:09,340 -Tengo mucho por qué vivir. - Muy correcto. 176 00:13:12,163 --> 00:13:13,953 ¿Has oído algo? 177 00:13:16,133 --> 00:13:17,369 Ya sabes... 178 00:13:17,963 --> 00:13:19,320 rumores de que... 179 00:13:20,320 --> 00:13:22,080 alguien puede... 180 00:13:22,303 --> 00:13:23,420 clavarnos 181 00:13:24,235 --> 00:13:25,959 a los cerdos? 182 00:13:27,500 --> 00:13:29,300 No, no he oído nada. 183 00:13:30,382 --> 00:13:31,565 Pero... 184 00:13:31,998 --> 00:13:33,000 puedo preguntar 185 00:13:33,281 --> 00:13:34,760 Si hay un clavo, lo encontraré. 186 00:13:35,698 --> 00:13:37,415 Pero… ¿por qué debería alguien hablar? 187 00:13:37,563 --> 00:13:39,203 Sabes. 188 00:13:40,293 --> 00:13:42,673 Puede que hayan prometido liberación anticipada. 189 00:13:42,940 --> 00:13:44,256 Pero el consuelo es... 190 00:13:44,773 --> 00:13:46,940 que sabemos que nos cuidarás. 191 00:13:47,826 --> 00:13:49,466 Puedes contar conmigo. 192 00:13:53,033 --> 00:13:54,833 Sé que puedo. 193 00:14:03,820 --> 00:14:08,060 todos los prisioneros para regresar a sus celdas. 194 00:14:16,136 --> 00:14:17,453 ¿Qué pasó? 195 00:14:18,339 --> 00:14:21,219 Hicimos una barbacoa. Lo siento. Debería haberte llamado. 196 00:14:22,269 --> 00:14:23,455 ¿Quieres algo? 197 00:14:24,420 --> 00:14:27,080 No, yo sólo... quería hablar con alguien. 198 00:14:27,420 --> 00:14:29,360 Naturalmente. ¿Para qué? 199 00:14:29,723 --> 00:14:31,967 ¿Hambre mundial? ¿El nivel de los ríos? 200 00:14:32,940 --> 00:14:34,720 Obviamente no viniste a hablar conmigo. 201 00:14:35,126 --> 00:14:36,926 No. Vine a hablar con Jeremiah. 202 00:14:38,749 --> 00:14:40,760 No vi a tu novio, Jody. 203 00:14:40,998 --> 00:14:42,473 ¿Mi novio? 204 00:14:43,573 --> 00:14:45,082 Y dije pase lo que pase. 205 00:14:55,950 --> 00:14:58,390 Soy muy popular hoy. 206 00:14:59,509 --> 00:15:01,709 Entonces, es verdad. 207 00:15:05,396 --> 00:15:06,760 Aprendí sobre el incendio. 208 00:15:06,860 --> 00:15:09,500 aunque vine enseguida Stella me alcanzó. 209 00:15:10,500 --> 00:15:12,666 Todavía no me enfrentas, ¿verdad? 210 00:15:12,866 --> 00:15:15,826 No. "mantén mi cara" ni siquiera se acerca. 211 00:15:18,216 --> 00:15:19,883 ¿Qué está haciendo Joseph, querida? 212 00:15:20,483 --> 00:15:22,300 En el hospital dicen que tendrá éxito, así que... 213 00:15:22,513 --> 00:15:23,853 ¿Está José en el hospital? 214 00:15:24,020 --> 00:15:27,280 ¡Fue una noche increíble por todos lados! 215 00:15:27,553 --> 00:15:29,803 And of course you estuviste en casa todo el tiempo. 216 00:15:29,828 --> 00:15:32,040 Sí. Estaba cocinando. 217 00:15:32,140 --> 00:15:35,286 Desde que llegaste, tanta tristeza... 218 00:15:35,413 --> 00:15:38,293 Sospecho que están aquí desde hace mucho tiempo. 219 00:15:41,086 --> 00:15:42,636 Lo hice para José. 220 00:15:42,786 --> 00:15:44,236 Es su pastel favorito. 221 00:15:44,952 --> 00:15:46,860 Sólo espero que pueda comérsela. 222 00:15:47,886 --> 00:15:50,720 Le harás saber Jeremías que pasé? 223 00:15:51,219 --> 00:15:52,720 Cuéntale la noticia. 224 00:15:52,870 --> 00:15:54,186 Él los conoce. 225 00:15:54,819 --> 00:15:55,902 Todo el mundo lo sabe. 226 00:15:55,963 --> 00:15:58,123 I'll let you tell them. 227 00:16:12,820 --> 00:16:15,340 ¿Por qué nadie se enfrenta a ella? 228 00:16:17,103 --> 00:16:20,720 Se supone que este montón de cenizas Me alejaría de este pozo negro. 229 00:16:22,886 --> 00:16:25,926 Probablemente se habría hundido en algún lugar del Océano Austral. 230 00:16:26,816 --> 00:16:29,416 Al menos me hubiera ahogado en otro lugar, muy lejos de aquí. 231 00:16:49,772 --> 00:16:51,972 ¡Por el amor de Dios! 232 00:16:55,773 --> 00:16:57,573 ¿eres estela? 233 00:17:07,688 --> 00:17:08,920 ¡Tú también! 234 00:17:11,570 --> 00:17:13,810 Ella no es tan fuerte como cree. 235 00:17:14,586 --> 00:17:16,504 Frankie te tiene miedo. 236 00:17:17,060 --> 00:17:19,276 Sin embargo, tiene una sorprendente manera de mostrarlo. 237 00:17:19,373 --> 00:17:21,733 Sabe que está perdiendo apoyo. 238 00:17:22,860 --> 00:17:25,140 tu eres el primero quien la desafió. 239 00:17:25,866 --> 00:17:29,066 no puedo pagarles a la gente lo que prometí. 240 00:17:31,820 --> 00:17:34,220 ni siquiera puedo aguantar mis hijos a salvo 241 00:17:37,500 --> 00:17:39,440 You have to make friends. 242 00:17:39,540 --> 00:17:41,520 ¿Cómo lo hago aquí? 243 00:17:42,380 --> 00:17:44,920 Como si hicieras amigos en casa. 244 00:17:57,820 --> 00:17:59,718 Alguien tiene que detenerla. 245 00:17:59,837 --> 00:18:02,017 This doesn't just end like that. 246 00:18:02,300 --> 00:18:04,736 Tenemos que llegar al final. Mi hermano lo intentó. 247 00:18:05,536 --> 00:18:07,040 ¿Podemos al menos hablar de ello? 248 00:18:07,353 --> 00:18:08,720 ¡Ahora no, gracias! 249 00:18:08,820 --> 00:18:11,160 Esta noche. En mi casa. A las 6:30. 250 00:18:11,260 --> 00:18:12,603 -Mañana. -¡Esta noche! 251 00:18:12,756 --> 00:18:14,316 ¡Pasado mañana! 252 00:18:15,460 --> 00:18:16,793 De acuerdo. Mañana. 253 00:18:17,343 --> 00:18:18,693 Trae a Jody. 254 00:18:39,166 --> 00:18:40,866 Pareces cansado, Douglas. 255 00:18:40,891 --> 00:18:42,511 Esta es mi casa. 256 00:18:42,820 --> 00:18:45,120 No puedes entrar a mi casa. 257 00:18:45,220 --> 00:18:46,880 En el futuro te llamaré. 258 00:18:47,133 --> 00:18:48,800 que quieres 259 00:18:48,900 --> 00:18:51,840 No sé dónde está Annika. Ha desaparecido de la faz de la tierra. 260 00:18:52,180 --> 00:18:54,120 No exactamente. 261 00:18:54,533 --> 00:18:56,720 Nos enteramos de que está en algún lugar de Tasmania. 262 00:18:56,960 --> 00:18:59,000 ¿Tasmania? ¡Por el amor de Dios! 263 00:18:59,313 --> 00:19:01,693 douglas, Intento calmar las cosas, 264 00:19:01,866 --> 00:19:04,579 antes de que aparezcan "fuerzas externas". 265 00:19:06,660 --> 00:19:08,240 ¿Lo entiendes? 266 00:19:08,340 --> 00:19:09,880 La quiero bien. 267 00:19:10,180 --> 00:19:11,946 De Otis e Iris. 268 00:19:12,146 --> 00:19:13,646 Sé los nombres de mis nietos. 269 00:19:13,980 --> 00:19:17,040 Entonces quizás los conozcas sus amigos o sus amigos. 270 00:19:19,112 --> 00:19:21,300 Con mi hija... 271 00:19:22,260 --> 00:19:24,720 No tenemos ese tipo de relación. 272 00:19:25,060 --> 00:19:26,540 Lástima. 273 00:19:27,146 --> 00:19:29,286 Está sucediendo cada vez más ahora. 274 00:19:29,820 --> 00:19:33,720 mi esposa se encargó las idas y venidas de los niños. 275 00:19:34,179 --> 00:19:36,760 Entonces habla con tu esposa. 276 00:19:36,860 --> 00:19:38,820 O tal vez tienes y con sus problemas? 277 00:19:41,020 --> 00:19:43,820 Margarita cree que el El puesto del pasillo es el de su hermana. 278 00:19:48,053 --> 00:19:50,093 Encuéntrala. 279 00:19:55,920 --> 00:19:57,908 ¿Qué estás haciendo por este mundo, hijo? 280 00:19:58,042 --> 00:20:00,175 porque este es el ultimo age of man. 281 00:20:01,900 --> 00:20:05,540 y el ultimo giro de la rueda cósmica. 282 00:20:11,300 --> 00:20:15,241 No ves que todo este lío ¿Es parte del plan de Dios? 283 00:20:15,459 --> 00:20:20,339 ¿Crees seriamente que Dios enviaría a su Hijo unigénito... 284 00:20:22,300 --> 00:20:24,140 ¿Traer la paz a la Tierra? 285 00:20:25,540 --> 00:20:27,160 ¿Lo crees? 286 00:20:27,260 --> 00:20:28,666 Asumir. 287 00:20:28,766 --> 00:20:32,106 Entonces dices que nuestro Señor falló, 288 00:20:32,540 --> 00:20:36,460 porque no existia Nunca Paz en esta tierra. 289 00:20:37,600 --> 00:20:41,260 Jesús no fue Ningún pacifista ambientalista. 290 00:20:43,020 --> 00:20:46,040 Jesucristo fue un guerrero. 291 00:20:46,433 --> 00:20:50,040 No fue solo darse la vuelta mesas en los templos. 292 00:20:50,140 --> 00:20:52,280 Para ser precisos we have written proofs 293 00:20:52,380 --> 00:20:55,720 que mató a los fariseos, 294 00:20:55,959 --> 00:20:57,839 usando un cuchillo. 295 00:20:59,753 --> 00:21:01,793 Se oculta fácilmente. 296 00:21:03,313 --> 00:21:07,646 Déjame decirte esto, no hay suerte. 297 00:21:08,647 --> 00:21:10,747 Sólo hay fe. 298 00:21:11,213 --> 00:21:13,093 Y eso me hace preguntarme... 299 00:21:13,820 --> 00:21:16,480 ¿Con qué derecho? crees que estás aquí 300 00:21:16,820 --> 00:21:19,080 Because if you're not here, 301 00:21:19,480 --> 00:21:23,040 para seguirme sin ningún Dudo que el último día... 302 00:21:23,740 --> 00:21:25,540 entonces ¿por qué estás aquí? 303 00:21:57,499 --> 00:21:59,219 ¿Cuantos nos faltan? 304 00:22:01,066 --> 00:22:04,520 $19,728. 305 00:22:04,866 --> 00:22:06,566 Mucho ¿no? 306 00:22:06,591 --> 00:22:10,100 Sí. mas de lo que Puedo recoger en 10 días. 307 00:22:10,820 --> 00:22:13,366 Sé en algún lugar donde hay más. 308 00:22:13,666 --> 00:22:18,333 Eso es dulce, mi amor, pero tu bolsillo no es suficiente. Guárdalo. 309 00:22:18,533 --> 00:22:20,433 Espera, ¡te los traigo! 310 00:22:20,666 --> 00:22:23,399 Podría decir eso estos son avances... 311 00:22:30,740 --> 00:22:33,366 -¿Dónde encontraste esto? -En el jardín secreto de Otis. 312 00:22:33,585 --> 00:22:35,605 Did he sell drugs at school? 313 00:22:36,020 --> 00:22:37,860 A él no le importaría que los usaras. 314 00:22:40,020 --> 00:22:41,799 -¿Hay algo más? -No. 315 00:22:41,824 --> 00:22:44,664 Le estaba yendo muy bien hasta que lo quemaste todo. 316 00:22:59,259 --> 00:23:02,059 ¿No vas a buscar tu equipo? 317 00:23:13,820 --> 00:23:16,160 Te ves mal, hermana. 318 00:23:16,393 --> 00:23:18,200 Como morir. 319 00:23:18,300 --> 00:23:21,300 No moriré. Al menos esta noche. 320 00:23:23,620 --> 00:23:26,000 porque hay un disturbio en la ciudad? 321 00:23:26,153 --> 00:23:28,520 Es un pequeño problema. Lo reviso. 322 00:23:28,620 --> 00:23:30,760 es culpa del nuevo que mezcla las cosas. 323 00:23:30,860 --> 00:23:33,395 -Su hijo idiota está con nosotros. - ¡Lindo! 324 00:23:33,753 --> 00:23:36,320 Eso significa que te quedas con ella. Podemos usarlo. 325 00:23:36,519 --> 00:23:38,620 Verdad; Me alegra que me lo hayas dicho. 326 00:23:39,053 --> 00:23:42,480 Mira, la gente del pueblo son perros. 327 00:23:42,953 --> 00:23:44,920 Obedientes sólo a quien los alimenta. 328 00:23:45,020 --> 00:23:46,760 Alguien los está engañando. 329 00:23:47,100 --> 00:23:51,360 -Me dijiste que lo controlas. - Sí, lo reviso. 330 00:23:51,503 --> 00:23:53,480 Y mañana por la noche estará arreglado. 331 00:23:54,036 --> 00:23:56,764 Y luego a todos se les pagará y... 332 00:23:56,991 --> 00:23:58,436 Yo también arreglaré eso. 333 00:23:58,504 --> 00:24:00,124 Finalmente. 334 00:24:00,424 --> 00:24:01,814 Arturo. 335 00:24:02,325 --> 00:24:04,747 Te ves bien, como siempre. 336 00:24:07,820 --> 00:24:09,700 No, dáselo a Caleb. 337 00:24:12,140 --> 00:24:14,660 Lo siento Juan. 338 00:24:16,300 --> 00:24:17,530 ¿Quién es Jono? 339 00:24:17,686 --> 00:24:19,308 - Ese no es mi nombre. -Lo siento. 340 00:24:19,333 --> 00:24:20,633 Se me olvidan los nombres. 341 00:24:20,970 --> 00:24:22,490 A veces. 342 00:24:28,420 --> 00:24:31,280 Quiero que revises la ciudad. 343 00:24:31,380 --> 00:24:33,060 Así que hazlo. 344 00:25:50,620 --> 00:25:52,220 Mi cariño... 345 00:25:53,860 --> 00:25:56,540 No se como decirte... 346 00:25:57,900 --> 00:26:00,860 pero tu pobre madre... 347 00:26:02,180 --> 00:26:03,419 tarde anoche 348 00:26:03,709 --> 00:26:05,509 se suicidó. 349 00:26:10,580 --> 00:26:11,913 Cómo; 350 00:26:12,260 --> 00:26:14,357 Ella estaba muy molesta. 351 00:26:14,437 --> 00:26:16,617 -¿Cómo se suicidó? -¿Importa? 352 00:26:17,291 --> 00:26:19,446 Sí. Lo ha hecho. 353 00:26:24,495 --> 00:26:26,215 Fue ahorcado. 354 00:26:28,820 --> 00:26:30,460 Deberías haberme dejado ir. 355 00:26:31,420 --> 00:26:32,940 Sí. 356 00:26:34,660 --> 00:26:36,800 me arrepentiré resto de mi vida 357 00:26:38,820 --> 00:26:40,720 Pero estaba tratando de protegerte. 358 00:26:41,659 --> 00:26:43,120 ven aqui 359 00:26:44,309 --> 00:26:46,108 Tengo que darle de comer. 360 00:27:55,740 --> 00:27:57,117 Él se recuperará. 361 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 Amabilidad de tu parte al pensar en ella, pero no te excedas. 362 00:28:01,340 --> 00:28:03,760 No deberías mostrar debilidad aquí. 363 00:28:05,451 --> 00:28:08,200 Brony y su madre, tenían una relación problemática. 364 00:28:08,295 --> 00:28:09,615 No como nosotros. 365 00:28:11,140 --> 00:28:12,860 Now she is sad... 366 00:28:13,219 --> 00:28:15,562 but between us 367 00:28:16,273 --> 00:28:18,496 probablemente aliviado. 368 00:28:33,460 --> 00:28:35,700 -Hola cariño. - ¡Hola mamá! 369 00:28:38,015 --> 00:28:39,326 -Qué es; - No sé. 370 00:28:39,419 --> 00:28:41,799 Es... lenguaje informático. 371 00:28:42,456 --> 00:28:44,308 ¿La conoces? 372 00:28:44,650 --> 00:28:46,450 No, pero desearía conocerla. 373 00:28:48,197 --> 00:28:50,530 Enséñaselo a Sammy. Él la conoce. 374 00:28:50,685 --> 00:28:52,720 Me ayudó con mi árbol genealógico. 375 00:28:52,820 --> 00:28:56,000 Esto está más allá de él Sami y los árboles genealógicos. 376 00:28:56,229 --> 00:28:57,949 Es brillante. 377 00:29:19,913 --> 00:29:21,757 No debería estar aquí, señora. 378 00:29:21,824 --> 00:29:26,280 Yo sé eso. Vi a Bong Cha en la ciudad, si eso te preocupa. 379 00:29:26,513 --> 00:29:28,313 Sí. Everyone worries me. 380 00:29:30,402 --> 00:29:33,960 Iris me dijo que eres genio de la informática. 381 00:29:34,060 --> 00:29:36,860 Eso sí, sólo tiene 10 años y... 382 00:29:41,140 --> 00:29:45,240 -Escucha, mi verdadero nombre es... -¿Annika Van Cleef? 383 00:29:45,340 --> 00:29:48,540 Sí. eras gerente Asesor de Finanzas de Prósperos. 384 00:29:49,540 --> 00:29:51,360 Por cierto, pésimo nombre para una empresa. 385 00:29:51,460 --> 00:29:53,251 ¿Alguien más aquí lo sabe? 386 00:29:53,451 --> 00:29:54,680 Ley no escrita aquí... 387 00:29:54,780 --> 00:29:56,673 No importa cuánto nos odiemos, nadie esta hablando 388 00:29:56,717 --> 00:29:58,762 e incluso Hades obedece esto. 389 00:29:58,855 --> 00:30:00,275 Sí, sí. 390 00:30:00,659 --> 00:30:04,900 Lo que significa que si vives aquí, Lo que eras antes es pelo rizado. 391 00:30:08,947 --> 00:30:11,340 Aquí está el enigma. 392 00:30:12,864 --> 00:30:14,764 ¿Puedes resolverlo? 393 00:30:15,125 --> 00:30:16,725 Naturalmente. 394 00:30:17,050 --> 00:30:18,406 Necesita tiempo. 395 00:30:18,820 --> 00:30:21,220 Tal vez. Estuve muy bien. 396 00:30:22,297 --> 00:30:24,872 podría haber desaparecido tu antiguo trabajo en un día. 397 00:30:24,958 --> 00:30:26,318 Ojalá lo hubieras hecho. 398 00:30:27,500 --> 00:30:32,320 Sammy, deberías saber que está involucrado un tal johann müller 399 00:30:32,619 --> 00:30:36,059 y cómo, sea lo que sea, muchos han sido asesinados a causa de ello. 400 00:30:38,300 --> 00:30:39,860 De acuerdo. 401 00:30:40,771 --> 00:30:43,014 supongo que no estarías aquí si tu vida 402 00:30:43,039 --> 00:30:45,159 estaba forrado con rosas en tu ciudad natal. 403 00:30:46,904 --> 00:30:48,920 Te llamaré por el canal 6. 404 00:30:49,153 --> 00:30:52,493 Primero, quiero saber el nombre de la mayoría. Tu pareja aburrida. 405 00:30:52,610 --> 00:30:54,259 Ha habido cientos de ellos. 406 00:30:54,321 --> 00:30:56,681 ¡En una empresa financiera! Me sorprendes. 407 00:31:19,691 --> 00:31:21,400 Iris. 408 00:31:21,957 --> 00:31:23,480 Soy yo. 409 00:31:23,957 --> 00:31:25,512 Necesito hablar contigo. 410 00:31:28,313 --> 00:31:29,800 ¿Conoce a ese hombre de allí? 411 00:31:29,900 --> 00:31:31,300 No. 412 00:31:33,313 --> 00:31:35,153 Deberías irte. 413 00:31:36,157 --> 00:31:37,880 Esa de ahí, esa es mi nieta. 414 00:31:38,001 --> 00:31:41,381 Ella dice lo contrario y estoy obligado. creerle a ella y no a ti. 415 00:31:41,535 --> 00:31:44,020 Podría llamarla de todos modos policía para resolver el asunto. 416 00:31:45,820 --> 00:31:47,860 Evidentemente me equivocaré. 417 00:32:02,833 --> 00:32:05,020 ¿Por qué vino el abuelo a la escuela hoy? 418 00:32:05,980 --> 00:32:08,400 El abuelo Graham es En el hospital, cariño. 419 00:32:08,544 --> 00:32:11,240 No, mi verdadero abuelo. De Melbourne. 420 00:32:11,651 --> 00:32:13,171 Estaba en mi escuela. 421 00:32:13,820 --> 00:32:15,255 ¿Había alguien con él? 422 00:32:15,344 --> 00:32:17,211 No. Sólo él. 423 00:32:17,388 --> 00:32:20,920 Preguntó por mí pero no hablé con él. 424 00:32:20,993 --> 00:32:23,133 Le dije a la señorita Norris que no lo conocía. 425 00:32:23,322 --> 00:32:25,782 Iris, ¿cómo se enteró padre? ¿Me dices que vas a la escuela allí? 426 00:32:26,060 --> 00:32:28,220 - ¿Has hablado con él? -No. 427 00:32:29,899 --> 00:32:32,632 Mira, no estaba enojado, pero ¿cómo se enteró? 428 00:32:33,121 --> 00:32:35,361 ¡No he hablado con él! 429 00:32:36,420 --> 00:32:37,940 De acuerdo. 430 00:32:39,140 --> 00:32:41,860 Sólo hablo con la abuela. 431 00:32:43,491 --> 00:32:45,491 Pero uso el teléfono de Dida Butler. 432 00:32:48,020 --> 00:32:49,660 Sí, sí. 433 00:33:02,584 --> 00:33:04,984 Lo haré yo mismo. Ir. 434 00:33:15,740 --> 00:33:17,780 ¡Annica! 435 00:33:19,820 --> 00:33:22,200 -Gracias a dios. - ¿Te estaban siguiendo? 436 00:33:22,490 --> 00:33:23,840 -No. -¿Está seguro? 437 00:33:23,865 --> 00:33:25,225 ¡Sí! 438 00:33:27,380 --> 00:33:29,140 ¿Cómo nos encontraste? 439 00:33:30,340 --> 00:33:32,720 iris envió una foto en el teléfono de tu madre. 440 00:33:32,891 --> 00:33:35,320 -¿Se lo dijiste a alguien más? -¡No! 441 00:33:35,420 --> 00:33:37,200 Vine enseguida. ¡Estábamos preocupados! 442 00:33:37,624 --> 00:33:38,960 "¿Estás preocupado?" 443 00:33:39,060 --> 00:33:41,180 ¿De quién te preocupaste, de Johan y de ti? 444 00:33:42,940 --> 00:33:44,920 Vine a solucionar el problema. 445 00:33:45,020 --> 00:33:46,480 I made a deal. 446 00:33:46,580 --> 00:33:48,860 - Me dieron su palabra. -¿"Su razón"? 447 00:33:49,820 --> 00:33:52,980 Los que intentaron matar ¿Yo y los niños hace dos días? 448 00:33:54,620 --> 00:33:58,140 Lo siento. Estoy confundido ahora quien esta tratando de matarme 449 00:33:59,420 --> 00:34:01,180 Quizás seas tú. 450 00:34:05,820 --> 00:34:07,860 No te quería en este trabajo. 451 00:34:09,700 --> 00:34:14,166 Si hubieras mencionado te habría dirigido una organización criminal internacional... 452 00:34:14,477 --> 00:34:17,080 -No es tan sencillo. -¿Qué es sencillo? 453 00:34:18,988 --> 00:34:21,720 Hace 15 años nos enfrentamos Un tsunami económico. 454 00:34:22,393 --> 00:34:24,193 Inundaciones, incendios... 455 00:34:25,420 --> 00:34:27,800 Algunas inversiones estúpidas. 456 00:34:27,900 --> 00:34:29,677 Estábamos al borde de la quiebra. 457 00:34:29,702 --> 00:34:33,566 Estaría en la corte como delincuente común, por quiebra. 458 00:34:33,820 --> 00:34:36,340 Entonces pensaste en ir como un verdadero criminal? 459 00:34:37,820 --> 00:34:40,420 que gran negocio ¿Funciona con la cruz en la mano? 460 00:34:41,820 --> 00:34:44,020 El éxito siempre llega... 461 00:34:44,171 --> 00:34:46,631 cuando te mueves en los límites. 462 00:34:47,060 --> 00:34:48,860 Cuando te arriesgas. 463 00:34:51,140 --> 00:34:53,360 Las acciones fueron para los rusos. 464 00:34:53,411 --> 00:34:55,620 Nosotros fuimos salvos a cambio... 465 00:34:56,500 --> 00:34:58,280 una gracia extraña. 466 00:34:58,731 --> 00:35:00,227 Salvamos nuestra herencia. 467 00:35:00,855 --> 00:35:04,175 Difícil retenerla tu herencia sin familia. 468 00:35:10,060 --> 00:35:12,860 No tengo idea de quién eres. 469 00:35:14,908 --> 00:35:17,860 Annika, vuelve conmigo, por favor. 470 00:35:19,340 --> 00:35:21,051 Encontraré la solución. 471 00:35:21,428 --> 00:35:23,308 es hora de Piensa primero en los niños. 472 00:35:25,006 --> 00:35:26,428 Aceptar. 473 00:35:29,100 --> 00:35:30,273 Tienes razón. 474 00:35:31,086 --> 00:35:32,926 ¡Annica! 475 00:35:47,260 --> 00:35:50,882 Finalmente Roger Crabbe es muy divertido. 476 00:35:51,104 --> 00:35:52,764 Guess his code. 477 00:35:52,820 --> 00:35:55,480 "La vida no es un ensayo general". 478 00:35:55,580 --> 00:35:58,926 Johann Müller, sin embargo, es otra cosa. 479 00:35:59,126 --> 00:36:03,155 El tipo está protegido desde múltiples firewalls. 480 00:36:03,500 --> 00:36:07,440 Así que le envié un correo electrónico por Roger Crabbe, 481 00:36:07,540 --> 00:36:10,877 quien lo estaba invitando a una fiesta del negocio. 482 00:36:11,313 --> 00:36:13,355 johan nunca iría en algo así. 483 00:36:13,380 --> 00:36:17,000 Naturalmente. Sólo quería que ella dijera que no. y obtuve su IP. 484 00:36:17,100 --> 00:36:20,033 -Y; -Tiene una contraseña de 59 dígitos. 485 00:36:20,144 --> 00:36:22,564 ¿Quién puede recordar uno? ¿Contraseña de 59 dígitos? 486 00:36:22,641 --> 00:36:23,901 Ninguno. 487 00:36:23,996 --> 00:36:26,662 Por eso ponen algo para recordar, 488 00:36:26,740 --> 00:36:32,320 como... una serie de palabras, o una cita o algo inesperado. 489 00:36:32,420 --> 00:36:34,206 ¡No me mires! No tengo ni idea. 490 00:36:35,140 --> 00:36:36,720 ¡Vamos! 491 00:36:36,820 --> 00:36:39,120 You have lovers, right? Quiero decir... 492 00:36:39,220 --> 00:36:40,562 Está bien. Leí tus viejos correos electrónicos. 493 00:36:40,651 --> 00:36:42,560 "Amantes" es uno palabra bastante ingeniosa. 494 00:36:42,660 --> 00:36:45,240 De todos modos, no juzgo. 495 00:36:45,562 --> 00:36:48,720 Estaba obsesionado con Dostoievski. 496 00:36:48,820 --> 00:36:53,240 Ella siguió mencionándolo, pero no. I have an idea what it might be. 497 00:36:53,340 --> 00:36:56,717 De acuerdo. De todos modos... es un comienzo. 498 00:36:58,580 --> 00:37:00,955 Puede que no signifique nada, pero tu empresa no está sola 499 00:37:00,980 --> 00:37:03,420 que lava dinero para algún cártel. 500 00:37:04,575 --> 00:37:06,795 Básicamente, ese era mi trabajo. 501 00:37:07,140 --> 00:37:09,117 Probablemente ayudaste a financiarlo. 502 00:37:09,142 --> 00:37:11,784 armas, guerras, revoluciones, drogas, 503 00:37:11,993 --> 00:37:13,573 yate de lujo... 504 00:37:14,473 --> 00:37:16,393 Preciosas obras. 505 00:37:19,215 --> 00:37:21,015 Nos vemos aquí mañana. 506 00:37:36,820 --> 00:37:38,420 ¡Bronny! 507 00:37:46,237 --> 00:37:50,045 - ¿Te traigo algo, una cerveza...? -Solo quiero sentarme. 508 00:37:50,370 --> 00:37:51,613 De acuerdo. 509 00:37:52,420 --> 00:37:53,900 Sentarse. 510 00:37:54,900 --> 00:37:56,900 Quédate todo el tiempo que quieras. 511 00:38:09,740 --> 00:38:11,320 -¿Has calentado? Puedo... -Dejar. 512 00:38:11,345 --> 00:38:13,040 ¡No, no! Permanecer. 513 00:38:13,135 --> 00:38:14,475 Por favor, lo siento. 514 00:38:15,295 --> 00:38:16,720 I won't talk. 515 00:38:17,397 --> 00:38:18,628 Lo siento. 516 00:38:24,460 --> 00:38:26,340 No deberíamos haber tenido un bebé. 517 00:38:27,820 --> 00:38:29,620 Pero existe. 518 00:38:30,620 --> 00:38:32,820 Y es guapo, Bronn. 519 00:38:34,380 --> 00:38:35,841 You can move here... 520 00:38:35,866 --> 00:38:37,446 In a caravan? 521 00:38:38,060 --> 00:38:40,863 In this shit-town, in this so-called life? 522 00:38:40,980 --> 00:38:43,400 No tiene por qué seguir así, Bron. 523 00:38:43,500 --> 00:38:45,730 Yes, it will stay! Was she ever different? 524 00:38:45,755 --> 00:38:46,975 We can leave! 525 00:38:47,620 --> 00:38:49,760 I'm free to go! 526 00:38:49,860 --> 00:38:52,120 We can go, you, me and Buzz, we can go! 527 00:38:52,926 --> 00:38:54,406 ¿Y luego? 528 00:39:05,970 --> 00:39:08,890 In this caravan I live, estar cerca de ti! 529 00:39:13,380 --> 00:39:17,720 se que no me amas pero yo cuidaría de ti y de Buzz. 530 00:39:17,926 --> 00:39:19,726 Te cuidaría muy bien. 531 00:39:21,300 --> 00:39:24,140 Y no tienes que fingir que me amas 532 00:39:30,304 --> 00:39:32,104 Me odias tanto. 533 00:39:37,380 --> 00:39:38,940 Él asesinó a mi madre. 534 00:39:40,335 --> 00:39:41,335 ¿Qué? 535 00:39:41,360 --> 00:39:43,520 Afirma que se suicidó pero él no se suicidó. 536 00:39:46,540 --> 00:39:49,860 Frankie está planeando una gran entrega. el sábado en la Bahía de Fuego. 537 00:39:51,642 --> 00:39:53,202 Por si quieres hacer algo. 538 00:39:59,952 --> 00:40:01,752 No te odio. 539 00:40:11,940 --> 00:40:14,192 No, no... 540 00:40:14,217 --> 00:40:16,317 ¡Consíguelo! 541 00:40:35,100 --> 00:40:37,200 ¿Por qué te vestiste así? 542 00:40:37,744 --> 00:40:41,277 Porque tenemos compañía para cenar. Para conocer gente aquí. 543 00:40:41,837 --> 00:40:44,297 Ya conoces a Jeremías. 544 00:40:44,620 --> 00:40:46,780 ¿Crees que estoy demasiado vestido? 545 00:40:48,375 --> 00:40:51,975 Lo siento, está un poco quemado. Me olvidé. 546 00:40:53,335 --> 00:40:55,877 No, está bien. 547 00:41:03,540 --> 00:41:06,420 Entonces, Jeremías, ¿naciste aquí? 548 00:41:07,420 --> 00:41:09,601 Sí. ¿Dónde está Otis? 549 00:41:09,797 --> 00:41:11,217 ¿Alguna vez has pensado en irte de aquí? 550 00:41:11,540 --> 00:41:13,100 Continuidad. 551 00:41:15,820 --> 00:41:18,680 ¿Ha viajado fuera de Tasmania? 552 00:41:19,312 --> 00:41:20,512 Sí. 553 00:41:22,580 --> 00:41:23,690 Una o dos veces. 554 00:41:23,940 --> 00:41:25,800 Nos gusta viajar, ¿No es así, Iris? 555 00:41:27,259 --> 00:41:29,135 lo hice a menudo en mi vida pasada. 556 00:41:29,300 --> 00:41:31,801 no puedo pensar Lugares en los que no he estado. 557 00:41:32,379 --> 00:41:34,446 Papá nos llevó a Japón. 558 00:41:34,623 --> 00:41:37,112 Compré un kimono pero Decía: "Hecho en China". 559 00:41:39,157 --> 00:41:40,912 Bendito sea mi marido 560 00:41:40,979 --> 00:41:43,201 quería que los niños vieran cómo vive el resto del mundo. 561 00:41:43,668 --> 00:41:46,040 They probably get one buen gusto aquí. 562 00:41:46,157 --> 00:41:47,737 Fuimos a Namibia. 563 00:41:48,060 --> 00:41:50,240 Fuimos, ¿no? 564 00:41:50,340 --> 00:41:54,320 Fuimos a Namibia en el Parque Nacional Etosha. 565 00:41:54,420 --> 00:41:57,080 es un asombroso lugar en las afueras de Windhoek. 566 00:41:57,420 --> 00:41:58,560 La capital. 567 00:41:59,896 --> 00:42:02,836 Vi rinocerontes y jirafas en el desierto. 568 00:42:03,473 --> 00:42:06,720 Otis casi se acerca a un león dormido. 569 00:42:09,117 --> 00:42:11,200 - ¿Dónde está Otis? - Él tiene... 570 00:42:11,606 --> 00:42:14,420 Tiene una... niña. 571 00:42:16,140 --> 00:42:19,720 realmente tienes que verlo animales en la naturaleza. 572 00:42:19,838 --> 00:42:21,698 Es... es asombroso. 573 00:42:22,020 --> 00:42:23,760 "Igama lami ngu Otis". 574 00:42:24,015 --> 00:42:26,575 Así se dice "Mi nombre es Otis" en zulú. 575 00:42:27,580 --> 00:42:31,760 Supongo que puedo ponerlo "Iris" en lugar de su nombre. 576 00:42:31,860 --> 00:42:34,220 Sí. Sí, tengo que irme. 577 00:42:47,140 --> 00:42:48,740 Yo no... 578 00:42:50,900 --> 00:42:53,040 No hablamos de Frankie. 579 00:42:53,282 --> 00:42:55,520 Tienes razón. Por eso vine, ¿no? 580 00:42:55,620 --> 00:42:58,393 La mejor manera de detenerla es cortarle su fuente de ingresos. 581 00:42:58,460 --> 00:42:59,839 ¿Y cómo hacemos eso? 582 00:42:59,984 --> 00:43:01,353 Está planeando algo grande. 583 00:43:01,646 --> 00:43:04,116 Si podemos saber cuando es la próxima entrega de medicamentos, 584 00:43:04,198 --> 00:43:07,598 -Tal vez podamos detenerlo. - Bien. ¿Y cómo lo sabremos? 585 00:43:09,260 --> 00:43:11,993 yo no dije eso Trabajé hasta el final. 586 00:43:12,780 --> 00:43:14,140 Saludos a Otis. 587 00:43:23,820 --> 00:43:26,155 Vuelve a subir. 588 00:43:26,180 --> 00:43:27,239 ¿A dónde vamos? 589 00:43:27,264 --> 00:43:29,720 Hablemos de literatura rusa. 590 00:43:29,820 --> 00:43:32,286 ¿Cómo estuvo la cena con ¿Jeremías anoche? 591 00:43:32,442 --> 00:43:34,464 No hay vida personal en esta ciudad? 592 00:43:34,535 --> 00:43:36,275 -No. - Fue doloroso. 593 00:43:37,064 --> 00:43:40,575 Seguimos hablando de Namibia. Apenas pronunció una palabra. 594 00:43:41,140 --> 00:43:42,220 Extrañeza. 595 00:43:42,361 --> 00:43:43,939 Trabajó allí como Chef durante dos años. 596 00:43:43,964 --> 00:43:45,644 Probablemente lo sabrá todo sobre namibia. 597 00:43:50,805 --> 00:43:53,080 Sami me contó la desagradable noticia. 598 00:43:53,672 --> 00:43:56,561 creo que la muerte de uno A menudo se subestima a la mascota. 599 00:43:56,650 --> 00:43:58,550 ¡Asesinato! No "muerte". 600 00:43:58,940 --> 00:44:00,583 Tuvimos la Trufa de cuando era un cerdo. 601 00:44:00,642 --> 00:44:03,716 Entonces Dostoievski. Ese... amante tuyo. 602 00:44:03,760 --> 00:44:05,280 Ex y no exactamente. 603 00:44:05,605 --> 00:44:07,960 Creo que es un hombre miserable. 604 00:44:08,041 --> 00:44:09,581 Son adictos al sufrimiento. 605 00:44:09,660 --> 00:44:13,800 Sí, pasó por períodos de depresión. y ahora está matando gente. 606 00:44:14,293 --> 00:44:16,480 Sería un general de brigada de la mafia rusa. 607 00:44:16,580 --> 00:44:19,160 Sí, debería serlo. Sí, no más alto. 608 00:44:20,780 --> 00:44:23,320 Bueno... Mafia rusa. 609 00:44:23,420 --> 00:44:25,800 Básicamente ya no destaca. de su gobierno. 610 00:44:25,900 --> 00:44:29,000 A este ex tuyo le va bien ¿Bueno con los números? 611 00:44:29,100 --> 00:44:31,166 -¿Tiene memoria fotográfica? -No. 612 00:44:31,269 --> 00:44:34,477 Creo que Sammy tiene razón. Es alguna frase, 613 00:44:34,509 --> 00:44:35,969 y probablemente sea Dostoievski. 614 00:44:36,135 --> 00:44:37,555 La gran pregunta es 615 00:44:37,900 --> 00:44:41,160 si lo escribe Ruso o inglés. 616 00:44:41,788 --> 00:44:42,840 ¿Por qué? 617 00:44:42,940 --> 00:44:46,060 Más cartas. el ruso El alfabeto tiene 33 letras. 618 00:44:47,860 --> 00:44:49,580 Déjalo en nuestras manos, querida. 619 00:44:51,180 --> 00:44:54,020 lo tomaré "Crimen y castigo". 620 00:45:01,700 --> 00:45:05,180 ¡Vamos, Jasón! Por el amor de Dios... 621 00:45:05,913 --> 00:45:10,513 "Bahía de Fuego. La entrega es esta noche." 622 00:45:12,220 --> 00:45:14,860 Es un equipo de primera línea, por lo tanto debe permanecer seco. 623 00:45:21,820 --> 00:45:24,040 Quiero que me hagas sentir orgulloso esta noche Chimenea. 624 00:45:24,413 --> 00:45:27,980 quiero que seas fuerte valiente y sin miedo. 625 00:45:28,133 --> 00:45:29,973 Yo no soy ninguna de esas cosas. 626 00:45:33,340 --> 00:45:34,920 Yo... 627 00:45:35,020 --> 00:45:36,373 Los encontrarás. 628 00:45:36,520 --> 00:45:38,180 Aquí dentro. 629 00:45:38,580 --> 00:45:40,320 no estaré aquí para siempre 630 00:45:40,420 --> 00:45:42,880 y arturo no puede hacerse cargo del negocio. 631 00:45:43,220 --> 00:45:44,860 Es tuyo. 632 00:45:49,833 --> 00:45:51,593 Te amo. 633 00:46:14,780 --> 00:46:17,100 Ven, ven... 634 00:46:24,060 --> 00:46:27,440 La tradición está en la Bahía del Fuego, esta noche. I brought you an outfit. 635 00:46:27,713 --> 00:46:29,960 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Eras chef en Namibia? 636 00:46:30,280 --> 00:46:32,346 ¿Qué? ¡Vamos! Era sólo un trabajo. 637 00:46:32,513 --> 00:46:34,073 ¡En Namibia! 638 00:46:35,500 --> 00:46:37,720 ¡De eso estábamos hablando! 639 00:46:37,820 --> 00:46:41,520 Mira, no puedo dejar a Iris. 640 00:46:41,620 --> 00:46:45,120 El Golfo de Fuego se encuentra en other side of the island! No lo lograremos. 641 00:46:45,186 --> 00:46:50,060 Si Frankie dijera que ella es la Bahía de Fuego, ahí es donde sucederá. 642 00:46:56,300 --> 00:46:59,320 Dormirás. ven mi amor Ahí tienes. 643 00:47:00,980 --> 00:47:04,860 Es sólo un sueño. 644 00:47:06,460 --> 00:47:08,600 Vale, vale... 645 00:47:11,700 --> 00:47:13,460 Hola Iris. 646 00:47:14,233 --> 00:47:18,460 Hay protocolos en las cenas. La gente habla. 647 00:47:19,660 --> 00:47:21,199 Sé que la gente está hablando. 648 00:47:21,287 --> 00:47:25,107 Dijiste que no era la cena y Estaba tratando de encontrar algo en común. 649 00:47:25,613 --> 00:47:29,033 ¡Namibia! Nuestra audiencia era Namibia. 650 00:47:31,620 --> 00:47:33,300 Elisa. 651 00:47:34,126 --> 00:47:36,066 Tenías un trabajo en las lavanderías. 652 00:47:36,300 --> 00:47:37,900 He terminado. 653 00:47:38,693 --> 00:47:40,693 Luego acuesta a los pequeños. 654 00:47:43,020 --> 00:47:44,540 No tienes permitido estar aquí. 655 00:47:49,820 --> 00:47:51,380 El chico está aquí. 656 00:48:11,660 --> 00:48:13,860 Espera... 657 00:48:26,820 --> 00:48:28,620 ¿Cómo sabemos que este es el lugar? 658 00:48:29,180 --> 00:48:32,040 No lo sabemos, pero él es el Bahía única con fondeo normal. 659 00:48:32,473 --> 00:48:34,093 no hay nadie 660 00:48:34,560 --> 00:48:36,200 y tiene marea. 661 00:48:36,300 --> 00:48:38,026 Su contacto se producirá por barco. 662 00:48:38,160 --> 00:48:39,500 Entonces, ¿qué hacemos? 663 00:48:39,766 --> 00:48:41,466 No sé. 664 00:48:41,566 --> 00:48:42,926 Estamos esperando. 665 00:48:44,100 --> 00:48:45,860 Estamos hablando de Namibia. 666 00:48:53,833 --> 00:48:56,799 Otis se ha unido en un grupo religioso. 667 00:48:59,700 --> 00:49:01,460 ¿En la Comunidad? 668 00:49:04,040 --> 00:49:05,760 Mala idea. 669 00:50:03,460 --> 00:50:05,340 ¿Estás bien? 670 00:50:06,240 --> 00:50:07,880 No. 671 00:50:23,500 --> 00:50:25,380 To get... 672 00:50:28,220 --> 00:50:30,700 ¿Cómo lo usas? 673 00:50:32,420 --> 00:50:34,720 Espera, no funciona así. 674 00:50:37,626 --> 00:50:39,386 Los hombros... 675 00:50:39,820 --> 00:50:42,340 Ahí tienes. Y ahora cierra. 676 00:50:44,300 --> 00:50:46,400 Listo. Vamos. 677 00:50:46,500 --> 00:50:47,853 Gracias. 678 00:50:47,939 --> 00:50:49,819 Parece muy incómoda. 679 00:50:52,200 --> 00:50:54,000 Donde... 680 00:51:06,820 --> 00:51:08,730 ¿Ves esa luz? 681 00:51:08,755 --> 00:51:10,175 Sí. 682 00:51:10,540 --> 00:51:12,000 Es la metáfora. 683 00:51:12,433 --> 00:51:14,633 - Empecemos, ¿vale? -De acuerdo. 684 00:51:21,620 --> 00:51:23,160 De acuerdo. 685 00:51:23,260 --> 00:51:25,180 Tomaré el... 686 00:51:26,180 --> 00:51:27,720 Entonces. 687 00:51:28,186 --> 00:51:30,200 Básicamente, ¿qué hacemos ahora? 688 00:51:30,300 --> 00:51:31,780 Remamos. 689 00:51:35,220 --> 00:51:37,560 - Nos detenemos en el primero. -¿Y luego? 690 00:51:37,660 --> 00:51:40,080 Cortamos la boya y la El paquete va al fondo. 691 00:51:40,479 --> 00:51:42,519 De acuerdo. 692 00:52:01,260 --> 00:52:02,900 Lindo. En el siguiente. 693 00:52:19,340 --> 00:52:22,180 De acuerdo. Una vez más. 694 00:53:03,220 --> 00:53:06,180 ¡Lo logramos! 695 00:53:12,746 --> 00:53:16,026 -¿Qué hacemos ahora? - Nos morimos por irnos. 696 00:54:05,513 --> 00:54:07,413 Vine a buscar el dinero. 697 00:54:09,220 --> 00:54:11,700 -¿Cuál es el problema? -¡Levantarse! 698 00:54:13,813 --> 00:54:15,180 Sólo quiero el dinero. 699 00:54:17,420 --> 00:54:19,046 ¡Vamos! 700 00:54:19,940 --> 00:54:22,000 Quiero el dinero. 701 00:54:22,100 --> 00:54:24,380 ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¿Qué diablos está pasando? 702 00:54:25,540 --> 00:54:27,140 Jack, ¿estás bien? 703 00:54:28,100 --> 00:54:29,660 ¡Hogar! 704 00:55:00,820 --> 00:55:02,860 Llévalo al consejo.