1
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
- මම ඔබට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
හවානා ඔබට පැය 24ක් ඇත, නියෝජිත හය.
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
ඔබම මරාගන්න එපා.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
මගේ වැඩ පෙළේ,
මම නිතරම පාරේ.
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,473
නව නගරය.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
නව නම.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
නව ඉලක්කය.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,817
විස්කි. විශාල අයිස් කැට.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,821
{\an8}ඔවුන් මට කියනවා ඔබ කියලා
El Escorpión සොයමින්.
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
අද රෑ නෙවෙයි.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
ඒත් මට කවදාවත් මාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
එය රැකියාවකි.
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,417
මට දින චර්යාවක් ඇත.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
ඇමුණුම් නැත.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
ඔබේ නීති අනුගමනය කරන්න.
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
මට ඇත්තේ එකක් පමණි.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
කාන්තාවන් නැත, දරුවන් නැත.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
ඔහ්, මගුලක්.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
සමහරවිට ඇය හොඳින් ඇති.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
ඔහ්, මගුලක්.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,411
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
අපොයි.
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
මෙහි හය.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
එය සිදු කර තිබේද?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,675
ඔව්.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,260
ඇයව ගත්තා.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,220
"ඇය"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,596
ඔබේ ඉලක්කය වූයේ මිනිසෙකි.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
අහ්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,685
ඔබ එවූ ඉලක්කය දුඹුරු කාන්තාවක්.
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,520
ඔයා කියන්නේ මිනිහෙක් කියලා මිසක්.
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,939
මම කියන්නේ, මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සර්වනාම උපකල්පනය කරන්න.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,024
එය කාන්තාවක් ඉදිරිපත් කරන පුද්ගලයෙකි.
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,401
ආ...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,653
හය, ඔබ වැරදි ඉලක්කයක් මැරුවා.
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,364
මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි, PQ,
නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,867
ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ ඡායාරූපයක් එවන්න
මම ඔවුන්ව මරමි.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,036
ඒක කෙලවෙන එකම විදිහ
ඔබ වැරදි ඡායාරූපයක් එවන්නේ නම් වේ.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,079
ශුද්ධ ජරාව!
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,205
ඔබ වැරදි ඡායාරූපයක් එවා තිබේද?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,832
- මම කළේ නැහැ.
- ඔබ කළා!
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,293
ඔයා අහිංසක ගෑනියෙක්ව මැරුවා.
දැන් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,794
ඔබ දන්නවාද? HR සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,962
අපිට HR එකක් නැහැ.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,339
හරියටම. එහෙම තමයි අපි ඉවර වෙන්නේ
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී.
48
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
බලන්න, මට යන්න වෙනවා මචන්.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,680
මගේ වැඩ පෙළේ,
මට තියෙන්නේ, ආහ්, නීති දෙකක් විතරයි.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,473
මම කොහොමද මේ මගුලෙන් එලියට එන්නේ?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,517
දරුවන් නැත.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,439
සහ, අහ්, කිසිවිටෙක ඔබේ සිසිලස නැති කර නොගන්න.
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,150
ඔහ්...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
මොන මගුලක්ද?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
අහ්...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,495
මගුලක්!
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,081
මොන මගුලක්ද මම කෑවේ?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,374
අපොයි. මට අයිස් ලැබුණා.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,126
Did I drink the ice?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,212
මේක මගුලක්.
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,298
ආහ්, ගොඩක් ජරාවක් තියෙනවා,
ඒක හැමතැනම කෙලවෙනවා.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,341
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,844
ඔහ්...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
ඔහ්, මගුලක්.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,811
මොහොතක්, එන්රික්, මම එනවා!
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,647
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,900
මම දැන් වරායේ ඉන්නේ,
මචන්. මගේ ගාව ගෙවපු ටිකට් එකක් තියෙනවා.
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,817
ඔවුන් යන්න යනවා
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,236
- මම බෝට්ටුවට නැග්ගේ නැත්නම්.
- හය.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
{\an8}-මේ මිනිහා යන්න යනවා.
- හය.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,198
තත්පරයක් ඉන්න. බෑග්. තෝරන්න...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,658
- හය...
- මා සමඟ බෑග් තෝරාගන්න.
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,368
ඉක්මන් කරන්න සර්.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
අපොයි!
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,454
- මගුල් යතුර මගේ ජැකට් එකේ ඇත.
- හය.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,706
මම, අහ්... හේයි!
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,165
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
ඔව්. ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,086
Would you fuck a friend of mine?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,130
ඔයාට ඇත්තටම කෙලවන්න ඕන නෑ.
යන්තම් මේ පිත්ත සමග සෙල්ලම් කරන්න.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,758
ඔහු බොහෝ විට ඉක්මනින් පැමිණේ.
අහ්, ඔබට තේරෙනවාද?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,761
ඔබ මගේ මිතුරා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,888
අම්මපා.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,848
නෑ, අහ්... ඔබ දන්නවාද?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,600
ඒක සීරීමට. නව සැලැස්ම.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,560
ඔයා මාව එලියට ඇදල දාන්න හදනවා
මෙතන ලොකු තුවක්කු.
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,771
ඒක වල් ජරාවක්.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,730
ඔබ sloppy top වලට කැමතියි, හරිද?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
- කුමක් ද?
- බ්ලෝ ජොබ්. මම ඔයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්නම්.
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,111
කිසිවෙකු මේ ගැන ඉගෙන නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,947
මම ඔබට පහර දීමක් දෙන්නෙමි
ඔබේ උදෑසන ගමනේදී...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,282
- නියෝජිත හය.
- ...සෑම දිනකම.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,825
මම නගරයෙන් පිටතට ගියොත්,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,785
මම ආපහු එනකොට ඩබල් කරන්නම්, හරිද?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
අනික මම ඒක වැඩ වැඩක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
මම ඒකෙ වැඩ කරන්නම්.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,666
ඔයා කැමති දේ මම ඉගෙන ගන්නම්,
මම මගේ කාලය ගන්නම්.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,834
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,585
ඔබේ පස්සට මගේ ඇඟිල්ල තැබීමට මට අවශ්‍යද?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,879
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
ටිකක් අපිරිසිදු වුණාට කමක් නැහැ.
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
- ම්...
- තවද ඔබට බිඳ දැමිය හැක
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,966
අපි ඇදගෙන යන ආකාරයටම
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,384
කරුණාකර මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,635
මට ඔබේ සහකාරිය වීමට අවශ්‍යයි.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
මට ඕන ඔයා මාව පුරවන්න,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,310
හැමදාම මගේ බඩ පුරවන්න
ඔබේ yum-yum... සෝස් සමඟ.
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,104
මට ඔයාගෙ ගෙඩි අයින් කරන්න ඕන.
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,190
ඒ වගේම මට gag reflex එකක් නැහැ.
මම ඒක ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
ඉතින් මගේ උගුර...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,864
...ගැග් ප්‍රත්‍යාවර්තයක් නැති, ඔබේ ය.
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
ඔබට මගේ උගුර අයිතියි.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
සෑම දිනම. කරුණාකර.
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,831
මේ මිනිහා කවදාවත් කට වහගෙනද?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,790
මම ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටිනවාද?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
සහ වීඩියෝ.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,712
මොන මගුලක්ද "Sloppy top" කියන්නේ?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,630
ආ...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,173
ඒ මොකක්ද?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,050
ඔයාලා කැඩිලා යනවා.
මගේ බැටරිය මැරෙනවා.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,385
අපි ඔබව 85%කට ලබා ගත්තෙමු.
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,349
මගේ සේවා රේඛාවේ, නීති නොමැත.
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,145
ඇත්තටම, මට බැහැ
නීති මගින් මාංචු දමා ඇත.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
ඉතින්, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,191
අනේ, ඒ ඇරෙන්න කිසිම දරුවෙක් පාලනය කරන්නේ නැහැ.
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
"දරුවන් නැත" යනු හොඳ රීතියකි.
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
මම ළමයි මරන්නේ නැහැ.
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,532
- මගුලක්.
- මගේ දරුවා!
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,993
- නැහැ.
- මගේ සතියක් වයසැති දරුවා.
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,704
කාටහරි එන්න පුලුවන්ද මට වෙඩි තියන්න?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,628
රැකියා දුෂ්කර ය.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
මන්ද මගේ නොවේ.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,090
මම විකට නළුවෙක්.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
ඔයා දන්නවනේ ඒ මෝඩ ජරාව
කිව්වට ඔයාව HR එකට යවනවාද?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,135
ඒකට මට ගෙවනවා.
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
ඒත් අනිත් අයගේ වැඩ...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
... අවුල්.
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
ඔයා ලෑස්තිද, කොල්ලෝ?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,730
එසේම අවුල් සහගතය.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,899
සමහර අය ඔවුන්ගේ රැකියාවේ විශිෂ්ටයි.
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,611
අවුරුදු පනස් පහක්,
එක ළමයෙක්වත් කාර් එකක හැප්පිලා නෙවෙයි.
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,488
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ රැකියාවට නරකයි.
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
මගේ කෑස් ඔෆ් ෂිට් සහකාර රීඩ් වගේ,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,700
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ බැරි අමන මෝඩයෙක්
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
කවුද තාම මෙතන ඉන්නේ
මොකද මම ගැටුමට අකමැතියි.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,790
- නියමයි, මල්ලි.
- සමාවෙන්න සර්.
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,753
මම පහත් විකට නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් එය මම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන කාර්යයකි.
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
කතන්දර වලින් ඔබට පෙනෙන පරිදි
මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සූදානම්.
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
මට මුල සිටම පැහැදිලිව කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,349
This isn't so much a job
වගකීමක් ලෙස.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,893
අපේ පදිංචිකරුවන්, ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් නැහැ.
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,022
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අනුකූලතාව සහ පිළිවෙලයි.
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,151
ඔවුන් වෙනස් වීමට කැමති නැත.
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,694
ඔබට තේරෙනවාද?
155
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Si. ඔව්, මට තේරෙනවා.
156
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
මම ලෝකයේ වරදක් දකින විට,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,667
එය අත්හැරීමට එය වනු ඇත
මගේම හදවත පාවා දීමකි.
158
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
Mr. ෆ්ලෙචර්.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,588
ෆ්ලෙචර් මහතා.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,382
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,641
මම ඔබට ගෙවන්නේ පිරිසිදු කිරීමට මිස නැටීමට නොවේ.
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,686
{\an8}Signore, මේ අය අවතාර නොවේ.
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,980
ඒවා අතීතයේ සෙවනැලි නොවේ.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,857
අපි ඔවුන්ට තවත් දිය යුතුයි.
165
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
ඔබ වගකීමක්.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
මේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,366
මම ඉස්සර ඔපෙරා ගායකයෙක්.
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,243
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,580
එයාලා ආයෙත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා සර්.
මිනිසාට තෑග්ගක් තිබේ.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,416
ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,420
මගේ පස්ස ලෙවකන්න. ලෙවකන්න. ඔහ්.
173
00:08:25,421 --> 00:08:27,005
මොන මගුලක්ද?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,841
ඔව්, ඔයා මගේ නපුරු කෙල්ල. ඔව්.
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,593
ඔව්.
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,513
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,058
අත්සන් කරන්න, මම ඔවුන්ට ජීවය දෙමි. මම ගොඩක් අමාරුවෙන් එනවා.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,560
උන් මගේ පස්ස කනවා.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,394
දැන් තේරෙනවද?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,687
නැත.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,189
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,775
ඔබ පිටතට යන්න! ඔබ දැන් පිටතට යන්න!
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
බියගුල්ලෙක්!
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,530
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරමි!
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,989
මැසිමෝ!
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,326
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
මෙය ඉතා කපන ලද සහ වියළන ලද වේ.
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
ඔහු කැපුවේ නැත.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,372
ඒ වගේම මම වියළි වුණේ නැහැ.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,415
මට උගේ පස්ස කන්නවත් ලැබුනේ නෑ.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,751
- අපිට Massimo ඕන.
- මැසිමෝ!
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,294
උන් කන්නෙ නෑ සර්.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,546
සති ගානක් ගියා.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,131
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,723
මැසිමෝ.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,268
- මැසිමෝ.
- ඔව්.
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,021
මම සාඩීනියාවේ සරල මිනිසෙකි.
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,774
මම කොහෙන්ද,
අපි අපේ වැඩිහිටියන් බලාගන්නවා.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,528
අපි ඔවුන්ට ආදරය පෙන්වන්නෙමු.
එය ඔවුන්ව ජීවයෙන් පුරවයි.
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
ඔබ ඔවුන්ට සලකන්නේ ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති ආකාරයටය.
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
මේ අය ලස්සන මිනිස්සු.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,078
මාර්ටා දෙස බලන්න. ඇයට නැවත උයන්න පුළුවන්.
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,747
බස්ටා. බස්ටා.තවත් නැත. ඔහ්!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,207
සහ ජෝන්,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,711
ඔහු ඔහුගේබැම්බිනෝ සමඟ බේස්බෝල් උඩපන්දුවක් ක්‍රීඩා කරයි.
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,380
ඩොරති.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,924
ඇය ඉගෙන ගන්නා අතර ඇය තන පුඩු වධ හිංසා වලට කැමතියි.
207
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
සතුටක් දැනෙනවා.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,468
- ඔව්!
- ඔව්!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,429
ඔහ්!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,394
හොඳයි, එය සාම්ප්‍රදායික නොවේ,
ඒත් මට ප්‍රතිඵල එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
Massimo ඉන්න පුළුවන්.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,606
හේයි!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,775
මා තුළට එන්න!
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,193
මෙය මගේ නිවසයි!
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,195
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,742
මෙය මගේ නිවසයි! සදහටම!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,501
නෑ...
219
00:10:28,878 --> 00:10:30,003
ඉංග්රීසි.
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,087
කුමක් ද?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,716
Io no inglese. කතා කරන්න
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,468
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉංග්රීසි කතා කරයි.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
නෑ නෑ. ආ...
224
00:10:38,554 --> 00:10:40,013
ඌබර් එකකට කතා කරනවා.
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,431
නෑ නෑ නෑ.
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,767
මම, ආ... මම වෝල්මාර්ට් යනවා.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,394
මම විනාඩි දහයක් එනවා.
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,313
ඔයා ඉන්න.
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,357
Massimo සඳහා Uber. ගුවන්තොටුපලට යනවාද?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,608
අපොයි.
231
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,119
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,748
මම විනාඩි 15 ට ආපසු එනවා.
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,042
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
235
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,215
මගුල ඉතාලි ජාතිකයන්.
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
මගේ ජීවිතේ මගුලක්.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,390
අපි කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කළ යුතුයි
සිව්වන කාර්තුවේදී
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,558
අපි බෝඩ් එක බොක්කෙන් තියාගන්නවනම්.
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,854
ඉතින් මම ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ කණ්ඩායමෙන්, ඉවාන්.
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,774
ඉවාන්. ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,067
ආ...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,861
සමාවෙන්න සර් මම...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,406
මම IT මිනිහාට ටිකක් විසිවෙලා ඉන්නේ.
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,078
ඔහ්, හරි. අහ්, IT එකෙන් Cyrus පාවිච්චි කරනවා
අපගේ සේවාදායකයන් යාවත්කාලීන කිරීමට නවතම තාක්ෂණය,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,832
අපට උපකාර කළ යුතු
අපගේ කාර්යක්ෂමතා අරමුණු සමඟ.
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,460
දැන් ගණන් බැලුවොත්
නවතම මිනිසුන් සහිත ප්‍රක්ෂේපන වලින්,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,548
3 පිටුව පැහැදිලිව දක්වා ඇත
කාර්යක්ෂමතාව පියවර
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,301
එය පිරිවැය ඉක්මවා යාමේ සීමාවක් තබනු ඇත
අපිව රතු පාටින් දැම්මා කියලා
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,262
පසුගිය කාර්තු හතරෙන් දෙකක.
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,806
එයින් කොටසක් හේතු විය
තම්පා එන්නේ නැහැ
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,599
අපි ඉල්ලූ මිනුම් දඬු සමඟ.
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,810
අපිට තව ටැම්පා අදින්න ඕන නෑ.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,895
සර්...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,816
මොකද වෙන්නේ? මම ඇත්තටම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
අපගේ සේවාදායකය යාවත්කාලීන කිරීම
නව මෘදුකාංග පැච් සමඟ
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,780
සහ අපව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන ඒම.
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,490
මම කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,618
මම කිව්වේ, එය ඔබ වගේ ...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
ඔයාට දෙකක් තිබුනා...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,372
බලන්න, මම ...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,291
ඇයි ඔයා මෙතන වැඩ කරන්නේ?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,626
ඔෆිස් එකේ කරන්න බැරිද?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,587
සහ චෙරිල්ගේ උපන්දිනය මග හැරුණාද?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,213
නැත.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
මම හිතන්නේ මම හැදී වැඩුණේ වෙනස් ආකාරයකින්.
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,926
ඊට අමතරව, මට නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔලිවර්ගේ උපන් දිනය.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,678
මට ඒ කේක් එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ.
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,972
- ඒක හොඳ කේක් එකක්.
- විය.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,767
මට එය වෙත ආපසු යා හැකිද? කරුණාකර?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,435
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,353
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,398
කොහොම හරි නීත්‍යානුකූලව මාව ඉල්ලුවා
ඔබ සැමට මතක් කිරීමට
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,069
ඕනෑම සහ සියලුම විකුණුම් කොන්ත්‍රාත්තු බව
අවම වශයෙන් දින තුනක ප්‍රවේශ කාලයක් අවශ්‍ය වේ.
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,322
අපොයි, ඩොක්ටර්.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
ඒක ලොකු එකක්.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,118
ඔබට Marcy Malloy වෙත ළඟා විය හැකිය,
නායක උපදේශක,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,498
and she can turn around contract approval
එක් ව්‍යාපාරික දිනයක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ.
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,750
එය අපයෝජනය නොකරන්න.
281
00:13:13,751 --> 00:13:16,002
කරුණාකරලා... අමතක කරන්න එපා...
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
අනේ එන්න සර්.
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,383
ඔහු පැහැදිලිවම එම හෙඩ්සෙට් එක භාවිතා කරයි
අතථ්‍ය යථාර්ථය අසභ්‍ය දර්ශන සඳහා.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
මට කණගාටුයි.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,805
වර්චුවල් රියැලිටි පෝර්න් කිව්වද?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,639
ඒකත් දෙයක්ද?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
ඔබ කලිසම් සිප් එක ගලවා ගත්තා පමණි
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,976
සහ පැවසුවේ,
"අනේ ඩොක්ටර් ඒක ලොකු එකක්."
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,855
මම server file එකක් unzip කළා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශාලයි.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
මම කවදාවත් මේ තරම් ප්‍රින්ටර් ඩ්‍රයිවර්ස් දැකලා නැහැ.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,860
හොඳයි, නමුත් පසුව ඔබ පොම්ප කළා.
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,947
මම කිව්වේ, ඔබ පොම්ප කළා ...
293
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
ලුබ්ද?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,783
ස්තූතියි, චෙරිල්.
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,577
ලිහිසි කිරීම වචනය විය
මම සොයමින් සිටියෙමි.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
ඔබ ලිහිසි තෙල් පොම්ප කරමින් සිටියා.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,705
හරි හරී.
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,752
මම සේවාදායක ගොනුව විසන්ධි කළ පසු,
මම අතිරික්ත දත්ත පහළට තල්ලු කළෙමි.
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,922
ඊට පස්සේ මම මගේ අත් දෙක එකතු කළා විතරයි
මොකද මම උයමින් හිටියේ මචන්.
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,382
ඔව්. සියලු ලෙවකෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,925
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,971
මට දරුණු කාපල් උමගක් තිබේ
දවස පුරාම පරිගණක සමඟ වැඩ කිරීමෙන්. හරි හරී?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,931
ඒ නිසා මම වාචික පාලනය සක්රිය කළා,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,393
දිව ටොගල් ඇතුළු,
ඒ නිසා මට වඩා කාර්යක්ෂම වෙන්න පුළුවන් සර්.
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,562
ඇයි මම ඔයාට මාව පැහැදිලි කරන්නේ, ඉවාන්?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නද?
සහ අංක ගැන ඔබෙන් අසන්න
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,152
චීනයේ අපගේ බදු වගකීම් ඇයි
ඔබ සමාගමට සම්බන්ධ වීමෙන් පසුව තුන් ගුණයකින් වැඩි වී තිබේද?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,988
නෑ. මම ඔයාට ඔයාගේ වැඩ කරන්න දෙනවා.
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න. හරි හරී?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,368
මම දන්න තරමින් මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි
මේ සොෆ්ට්වෙයා එක වැඩ කරන හැටි කවුද දන්නේ.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,037
අහ්, සමහර විට මම වැරදියි. ඔබත්?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,706
ඔබත්?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,041
කොහොමද... ආපහු වැඩට යන්න?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
අපි ඉක්මනින් අවසන් කරන්නෙමු,
ඉක්මනින් අපි කේක්.
315
00:14:40,796 --> 00:14:43,006
හොඳයි වගේද? හරි හරී.
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,841
ඔහු බූරුවා කමින් සිටියේය.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,260
සර්වර් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,804
මෙම තාක්ෂණය අනාගතයයි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,849
දැන් මාස හයකින්,
ඔබ සියල්ලෝම එය භාවිතා කරනු ඇත.
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
එබැවින් අනුගත වන්න හෝ මිය යන්න.
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,107
හොඳයි, බදු වගකීම් ගැන කතා කිරීම,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
ඉවාන්, ඇයි ඔබ අපට යාවත්කාලීනයක් නොදෙන්නේ?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
මම කැමතියි සර්.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,489
අහ්හ්. මෙහාට එන්න පොඩි යාලුවනේ.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,657
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
ඔබ දන්නා පරිදි,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,329
පසුගිය කාර්තු කිහිපය තුළ,
අපිට ගාස්තුවක් තිබුණා...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,956
- ඒක හොඳ ළමයෙක්.
- ... ම්ම්, වැඩි කරන්න.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,666
ඕ ඇත්ත. තද කුඩා පැටියෙක්.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
අපගේ ප්‍රක්ෂේපන පෙන්වයි...
331
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
- ඔහ්, හරිම තදයි.
- මගේ... මගේ...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,594
සර් එයා පොඩි චීන කෙල්ලෙක්.
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,638
ඉවාන්, මිනිසාට ඔහුගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
ඔහ්, මේක අමාරුද?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
ඔයා දන්නවා ද? අපි කේක් එකක් කරමු.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
ඕ ඇත්ත.
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,608
ඔව්? අපි කේක් ගේමු.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,318
එන්න යාලුවනේ.
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,489
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,159
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,912
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය චෙරිල්
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,288
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
343
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,716
ඔහ්! බලන්න, සේවාදායකයන් නැවත සබැඳිව ඇත.
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,968
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,762
- හොඳ වැඩක්, සයිරස්.
- ලස්සන වැඩක්.
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
හේයි.
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,479
කෝ මගේ පෙත්ත?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,233
අපොයි නෑ.
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
මට සමාවෙන්න, සයිරස්. ඔක්කොම එලියට.
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,739
මම හිතන්නේ මම ඉලක්කම් සමඟ එතරම් හොඳ නැහැ.
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,284
කමක් නැහැ. හැමෝටම කේක් ලැබුණාද? හොඳයි.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,703
ද්විත්ව පෙත්තක්.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
ඔබට පෙත්තක්. කමක් නැහැ.
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,873
ඔබ එම කෑල්ල අඩකින් කපා.
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
නියමයි. අපි කේක් ටිකක් කමු.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
ඒක හරිම අපූරුයි.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
වාව්. කවුද මේක උස්සලා ගත්තෙ?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,845
{\an8}ම්ම්ම්... දැන් මේක කේක් එකක්.