1
00:00:55,690 --> 00:00:57,150
Sohbetimi ileteceğim.

2
00:00:58,770 --> 00:01:00,170
Gel, benimle polise git.

3
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Geliyor!

4
00:01:02,790 --> 00:01:03,749
Ben gitmiyorum.

5
00:01:03,750 --> 00:01:05,330
Ben bu kasabada hiç kimse değilim.
Antonia.

6
00:01:06,810 --> 00:01:08,030
Baban burada sorumlu.

7
00:01:08,230 --> 00:01:09,530
Dünyayı yönetebilir ama geçemez.

8
00:01:10,150 --> 00:01:11,210
İyiliğin ve kötülüğün.

9
00:01:11,830 --> 00:01:12,990
Bu bir kişi değil.

10
00:01:13,950 --> 00:01:15,990
Leandro'yu öldüren adamlar
şimdi beni öldürmeye geliyor.

11
00:01:21,630 --> 00:01:23,730
Buraya şunu söylemek için geldim: Leandro
seni sevdim.

12
00:01:24,680 --> 00:01:26,220
Sen olmadan kaçmazdı, hayır.

13
00:01:29,200 --> 00:01:30,700
Annem Celeste'yi seviyordum.

14
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
Kaç tane daha var?

15
00:01:33,020 --> 00:01:34,540
Bak, beni dinle.

16
00:01:35,860 --> 00:01:37,160
Leandro'yu kardeşim gibi görüyordum.

17
00:01:38,420 --> 00:01:39,800
Onu hâlâ bir kardeş olarak görüyorum.

18
00:01:40,400 --> 00:01:42,120
Gerçekten sevdiği tek kişi.

19
00:01:43,380 --> 00:01:45,200
Gerçekten sevdi. O hissediyor
senin için.

20
00:01:47,240 --> 00:01:48,240
Sadece senin için.

21
00:01:58,640 --> 00:02:00,160
Bu yalan değil, hayır. öyle olduğunu biliyorsun
doğru.

22
00:02:01,420 --> 00:02:03,000
Burada ne hissettiğini biliyorsun, ben.

23
00:02:03,520 --> 00:02:04,520
Ayrılıyorum.

24
00:02:04,760 --> 00:02:06,380
Gidiyor. Onu yakalayalım.

25
00:02:09,440 --> 00:02:14,060
İşte o

26
00:02:14,060 --> 00:02:20,040
inanılmaz? Dur John!

27
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
Bırak o silahı, bıyıklı.

28
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
Koruma!

29
00:02:25,020 --> 00:02:28,260
Boktan bok yapıyorsun.

30
00:02:41,430 --> 00:02:44,050
Seni asla incitmeyeceğim, asla.

31
00:02:44,770 --> 00:02:46,490
Seni asla incitmem.

32
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Cleonice!

33
00:04:01,780 --> 00:04:02,780
Cleonice!

34
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
Peki doktor?

35
00:04:06,160 --> 00:04:08,900
Cennetteki Tanrım, hanımım,
Bu neydi doktor? O kimdi

36
00:04:08,900 --> 00:04:09,799
burada, evde miydin?

37
00:04:09,800 --> 00:04:12,600
Kimseyi görmedim. Kim buradaydı
arkamda mı? Kimseyi görmedim. DSÖ

38
00:04:12,600 --> 00:04:13,519
ofiste mi?

39
00:04:13,520 --> 00:04:16,420
Burada kimse yoktu. Cleonice, birisi
ofisime geldi. Kimdi?

40
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
İçeri giren bendim.

41
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
Affedersin.

42
00:04:28,330 --> 00:04:29,610
Leandro'yu öldürdüğünü.

43
00:04:33,210 --> 00:04:34,210
Leandro kimdir?

44
00:04:35,870 --> 00:04:37,190
Bu ne şaka?

45
00:04:39,630 --> 00:04:40,630
Ah aşkım.

46
00:04:42,990 --> 00:04:45,530
Doktor bunun olabileceğini söyledi
olması.

47
00:04:45,910 --> 00:04:50,570
Sen... Bu bir yanılsama. Bu bir yanılsama değil. VE
Evet. İlk önce krizini yaşadın

48
00:04:50,570 --> 00:04:55,130
gergin. Başının döndüğünü hissetti. Alınamadı
kalk. Orada tekerlekli sandalyede.

49
00:04:55,150 --> 00:04:57,950
Sonra babanı kaybettin. Sen temizle
konuşacak ağzın...

50
00:04:58,280 --> 00:05:01,300
Baban senin için çok endişeleniyordu.
Babam endişeliydi çünkü babam

51
00:05:01,300 --> 00:05:05,320
o iyi bir adamdı. Acı çekiyordu,
kızı olduğunu bilmek

52
00:05:05,700 --> 00:05:07,040
Bu asla olmadı!

53
00:05:07,320 --> 00:05:09,580
Seninle ilgilenmek için benden yardım istemek.

54
00:05:09,820 --> 00:05:12,300
Hayır, bunu bana yapmayacaksın.
Şimdi Doktor Antônio'yu hayal edin,

55
00:05:12,300 --> 00:05:15,240
Adam senin yüzünden acı çekiyor ve ağlıyor.

56
00:05:15,580 --> 00:05:20,500
Bu bir yalan! Ve hala öyle olduğunu düşünüyorum
Bu yüzden kalbi atmıyor

57
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
katlandı.

58
00:05:23,700 --> 00:05:25,940
Ve hala söylemeye cesaret ediyorum...

59
00:05:29,360 --> 00:05:31,820
Doktor Antônio senin yüzünden öldü.

60
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
Bu bir yalan.

61
00:05:35,180 --> 00:05:36,260
Bu bir yalan.

62
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Ama seninle ilgileneceğimi söyledim.

63
00:05:39,560 --> 00:05:41,000
Ona söz verdim.

64
00:05:41,460 --> 00:05:43,640
İçindeki ilacını alacağım
oda.

65
00:05:46,140 --> 00:05:51,000
Bu dolabın içinde buldum
Leandro'nun cüzdanı ve cep telefonu. yapmıyorum

66
00:05:51,000 --> 00:05:52,300
Sen neden bahsediyorsun Isabel?

67
00:05:52,580 --> 00:05:56,440
Bunu gerçekten anlamıyorum
Leandro'nun konuşması.

68
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
O benim sevdiğim adamdı.

69
00:06:07,880 --> 00:06:11,840
Öyle bir şey yok, Leandro.

70
00:06:13,880 --> 00:06:16,340
Hiçbir zaman var olmadı.

71
00:06:16,540 --> 00:06:18,780
Seni polise ihbar edeceğim. Ah,
öyle mi?

72
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Rapor.

73
00:06:22,480 --> 00:06:24,440
Sana kim inanacak?

74
00:06:25,460 --> 00:06:27,680
Çılgın bir kadına kim inanır?

75
00:06:35,530 --> 00:06:40,970
Öldürdüğün o silah, aşkım,
O... Isabel, sakin ol.

76
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
Sakinlik.

77
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Sakin ol, Isabel.

78
00:07:09,360 --> 00:07:11,940
Doktor Jaime, Doktor Isabel, nedir bu?
oluyor mu?

79
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
Isabel.

80
00:07:14,580 --> 00:07:16,640
Claudia. Isabel, sakin ol.

81
00:07:17,140 --> 00:07:20,620
Cláudice, yardım et bana, o beni istiyor
öldür. Cláudice, patronun burada değil

82
00:07:20,620 --> 00:07:21,820
Peki, yardıma ihtiyacın var.

83
00:07:23,420 --> 00:07:25,180
Çeneni kapat.

84
00:07:25,580 --> 00:07:26,640
Çeneni kapat.

85
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
Sakinlik.

86
00:07:28,520 --> 00:07:29,960
Doktoru arayacağım.

87
00:07:30,380 --> 00:07:31,760
Buradan gitmesine izin vermeyin.

88
00:07:32,320 --> 00:07:34,760
Bu ofisten ayrılmasına izin verme.
Claudia.

89
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
Sakin ol, o...

90
00:09:11,630 --> 00:09:13,950
Affedersiniz Dr. Jaime. Bu nedir?
Cleonice mi?

91
00:09:15,150 --> 00:09:16,190
Geldiler.

92
00:09:18,270 --> 00:09:19,310
İçeri gönderebilirsiniz.

93
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Evet efendim.

94
00:09:21,790 --> 00:09:22,790
Affedersin.

95
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
Hoşça kal Isabel.

96
00:10:15,820 --> 00:10:19,580
Benim sebep olmadığım aşk kavgası.

97
00:10:23,040 --> 00:10:27,620
Halüsinasyon görebileceğim hiçbir şey yok.

98
00:10:28,480 --> 00:10:32,760
Bugün kırsal kesimdeki toplum ölümün yasını tutuyor
Antônio Braga tarafından. Ne kadar

99
00:10:32,760 --> 00:10:33,900
Bilmiyorum.

100
00:10:35,120 --> 00:10:40,820
Acı çekmek istediğim hiçbir şey yok.

101
00:10:44,710 --> 00:10:48,310
Bilmiyorum, hala istemiyorum.

102
00:10:51,650 --> 00:10:55,650
Tek bir kelime beni yiyip bitiriyor.

103
00:10:59,350 --> 00:11:02,690
Kalbimin söylemediği şey.

104
00:11:05,850 --> 00:11:11,770
Yalnızca beni kör eden, beni mutsuz eden şey.

105
00:11:21,910 --> 00:11:25,110
Ben burada ve ben orada.

106
00:11:26,450 --> 00:11:29,990
Bunu hiç anlamadım
Lanet olsun bu televizyona.

107
00:11:30,810 --> 00:11:32,610
Bu bir sihir, değil mi?

108
00:11:33,570 --> 00:11:36,110
Uzmanlarınız bir şey keşfetti mi?

109
00:11:36,410 --> 00:11:39,970
Nehir kıyısındaki bu nüfus birden fazla konuşuyor
gereğinden fazla.

110
00:11:40,290 --> 00:11:45,800
Benim takımım. Sadece ne yaptığımı araştır
Araştırılmasını istiyorum.

111
00:11:47,400 --> 00:11:51,900
Endişelenmeyin doktor. biliyor musun
istediğim zaman onlardan biri olabilirim

112
00:11:51,900 --> 00:11:53,160
çok sağduyulu bir adam.

113
00:11:54,360 --> 00:11:55,700
Paha biçilmez kalite.

114
00:11:56,080 --> 00:11:58,760
Bu yüzden birbirimizi bu kadar anlıyoruz
peki, değil mi?

115
00:11:59,140 --> 00:12:05,020
Bu dava yakında
kapalı.

116
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
Çok güzel.

117
00:12:08,820 --> 00:12:10,400
Çok iyi, çok teşekkür ederim.

118
00:12:11,360 --> 00:12:15,020
buraya geldiğiniz için teşekkür ederim
benim evim. Benim için bir zevkti doktor.

119
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
o benimdi.

120
00:12:16,920 --> 00:12:18,160
İyi akşamlar doktor.

121
00:12:18,360 --> 00:12:19,900
İyi geceler. Mutlu ol.

122
00:12:20,900 --> 00:12:21,900
Çok teşekkür ederim.

123
00:12:34,060 --> 00:12:35,780
Antônia'nın önünde ateş ettin.

124
00:12:37,220 --> 00:12:39,520
Ne büyük bir karışıklık yarattın.

125
00:12:43,579 --> 00:12:45,880
Sen? Bu Fortunato'nun zaten olduğunu söylüyor
Morto mu?

126
00:12:46,340 --> 00:12:47,360
Bir karmaşa.

127
00:12:47,880 --> 00:12:49,040
Bu sizindi doktor.

128
00:12:49,500 --> 00:12:50,900
Peki ne yapmamı istedin?

129
00:12:51,720 --> 00:12:57,020
Magrela'nın kontrolün altında olduğunu sana kim söyleyebilir?
onun kaçmasına izin verdiğinde bıyığını mı bıraktın?

130
00:12:57,320 --> 00:13:00,940
VE? Ayrıca bugün şunu söylememi ister misin?
neredeyse kızını vuruyor, ister misin?

131
00:13:02,120 --> 00:13:04,260
Embesil. Şimdi biz çiplendik.

132
00:13:05,480 --> 00:13:07,340
Caba, Caba yaşıyor.

133
00:13:08,140 --> 00:13:11,020
Ve bu piç bizi mahvedecek.

134
00:13:16,330 --> 00:13:17,330
Cevap vermeyeceksin, değil mi?

135
00:13:23,570 --> 00:13:24,570
Ah, vaftiz baba.

136
00:13:26,910 --> 00:13:30,430
João, kızımla ilgili haber istiyorum.
Onunla konuşamam.

137
00:13:31,050 --> 00:13:32,250
Üzgünüm, daha önce aramadım.

138
00:13:33,670 --> 00:13:38,350
Antonia o sırada ayrıldı, geçti
dostlarımın evi ve... E agora tá

139
00:13:38,390 --> 00:13:41,190
Ana Clara'nın evinde. seni özledim
kızım João'nun.

140
00:13:42,370 --> 00:13:45,370
Bugün döneceğine inanıyorum.
vaftiz babası.

141
00:13:46,760 --> 00:13:48,980
En geç yanında olacaksın
onu yarın.

142
00:13:49,840 --> 00:13:51,540
Zaten çok şey kaybettim.

143
00:13:52,160 --> 00:13:54,280
Kötü bir gün geçirdin baba.

144
00:13:55,660 --> 00:13:57,360
Şu an en iyisi dinlenmek sanırım.

145
00:13:58,200 --> 00:13:59,660
Endişelenme, hayır.

146
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
İşler tekrar yerine oturacak.

147
00:14:05,440 --> 00:14:07,500
On dakika sonra geri dönmem gerekse bile.

148
00:14:12,960 --> 00:14:15,000
Benim için zaten öyleydi.

149
00:14:26,790 --> 00:14:31,230
Eğer bu sürtük önümde yürürse
yine de yine de yapıyorum

150
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
Yapabilirim.

151
00:14:46,090 --> 00:14:49,090
Antonia sadece karım değildi.
bıyık.

152
00:14:50,370 --> 00:14:52,090
Antonia benim yolum.

153
00:14:54,050 --> 00:14:56,190
Sandalyemin kısayolu.

154
00:14:59,250 --> 00:15:01,370
Her türlü hakkım olan sandalye.

155
00:15:03,330 --> 00:15:04,350
Çok basit.

156
00:15:06,450 --> 00:15:10,770
Antonia benim sandalyem.

157
00:18:36,010 --> 00:18:37,230
Affedersiniz Dr. Jaime.

158
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
Antonia'ydı.

159
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Merhaba kızım.

160
00:18:47,890 --> 00:18:51,370
Antonia, neredesin? ben
endişeli.

161
00:18:51,790 --> 00:18:52,830
Buluşmamız gerek.

162
00:18:54,650 --> 00:18:55,810
Gelip beni bulabilir misin?

163
00:18:57,070 --> 00:18:59,970
Bu hangi ses? Neden gelmiyorsun?
eve gidelim mi kızım?

164
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
Seni görmem lazım.

165
00:19:03,969 --> 00:19:05,610
Oğlum senin orada ne işin var?

166
00:19:06,690 --> 00:19:07,690
Nerede olduğunu biliyorum.

167
00:19:08,590 --> 00:19:10,090
Şimdi evden çıkıyorum.

168
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Bu nedir?

169
00:20:10,120 --> 00:20:12,260
DNA testinin sonucu bu.

170
00:20:15,080 --> 00:20:16,360
Meraklı değil misin?

171
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Öyle misin?

172
00:20:21,260 --> 00:20:23,160
Roberto, uzun zamandır birlikteyiz
yıllar.

173
00:20:26,120 --> 00:20:28,140
Beni tanıyordun, ben bir kızdım.

174
00:20:31,080 --> 00:20:33,220
Sen benim hayatımın bir parçasısın
yan.

175
00:20:36,140 --> 00:20:37,520
Biz her zaman suç ortağı olduk.

176
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Birbirlerinin yoldaşları.

177
00:20:43,700 --> 00:20:46,100
Sanırım hâlâ senden bir tane isteyebilirim
şey, değil mi?

178
00:20:54,720 --> 00:20:57,160
Bu sınav kararımızı versin
hedef.

179
00:20:59,900 --> 00:21:02,360
Çünkü eğer Tiaguinho bizim değilse
oğlum...

180
00:21:03,240 --> 00:21:06,440
bugün buradan ayrılıyorum
sırtımda kıyafetler, hiçbir şey talep etmeyeceğim ve

181
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
ama bizi göreceksiniz.

182
00:21:13,440 --> 00:21:16,860
Bu riski almaya hazır mısın?

183
00:21:22,340 --> 00:21:28,160
Artık o bizim oğlumuz olduğuna göre, hadi
her şeyi unut.

184
00:21:29,940 --> 00:21:31,440
Tekrar deneyelim.

185
00:21:33,520 --> 00:21:34,820
Çünkü beni sevdiğini biliyorum.

186
00:21:36,500 --> 00:21:37,880
Seni her zaman sevdim.

187
00:21:38,740 --> 00:21:39,740
Her zaman.

188
00:21:41,500 --> 00:21:45,080
Acılarımı unuttum ve... Canota'm var
yaşa.

189
00:21:49,200 --> 00:21:50,840
Artık özür dilemeyeceğim.

190
00:21:53,740 --> 00:21:55,180
Çünkü hatamı zaten kabul ettim.

191
00:22:45,450 --> 00:22:47,010
Gerçekten seyahat edecek misin, değil mi?

192
00:22:47,890 --> 00:22:49,390
Peki nereye gidiyorsun, ha?

193
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Hadi buraya teyzeciğim.

194
00:22:56,710 --> 00:22:58,050
Artık burada kalamam, hayır.

195
00:22:59,490 --> 00:23:00,830
Vahşi doğayı terk ediyorum.

196
00:23:02,510 --> 00:23:04,910
Evet bu şehir çok üzücü
aynı.

197
00:23:06,470 --> 00:23:08,210
Burada sadece yaşlılar kalıyor.

198
00:23:10,730 --> 00:23:13,490
Beni ne için aradın? Bana haber vermek için
oğlumun?

199
00:23:18,320 --> 00:23:20,100
Bak sana bir şey söyleyeceğim.

200
00:23:22,640 --> 00:23:26,280
Her şey için Leandro'yu aradım
köşe.

201
00:23:27,500 --> 00:23:31,700
Orada poliste biliyordum, ben
Oradaki bütün arkadaşlarını aradım.

202
00:23:31,700 --> 00:23:34,560
Paul. Kimse bir şey bilmiyor, kimse bilmiyor
hiçbir şey, hiçbir şey.

203
00:23:36,440 --> 00:23:40,780
Burada, içimde acı çekiyorum
göğsüm hiçbir fikrin yok.

204
00:23:47,120 --> 00:23:50,440
São Paulo'dan bir arkadaşım var.
gerçekten arkadaş, biliyor musun?

205
00:23:51,600 --> 00:23:56,760
O bir medyum ve ona bir şey söyledi
hiç unutmadığım beni, o

206
00:23:56,760 --> 00:24:03,100
öyle söyledi, oğlunuz Leandro, o bir
yakışıklı genç adam,

207
00:24:03,440 --> 00:24:10,300
neşeli, baştan çıkarıcı, gösterişli.

208
00:24:11,560 --> 00:24:15,920
İstediği bütün kadınlara sahip olacak
dünyada istiyorum ve hiçbir şey olmayacak

209
00:24:15,920 --> 00:24:19,980
eğer onun için... Dikkat et.

210
00:24:21,160 --> 00:24:24,160
Eğer ne? Eğer aşık değilse
kimse.

211
00:24:31,920 --> 00:24:33,960
Birinden hoşlanıyordu değil mi?

212
00:24:35,720 --> 00:24:36,860
Bilmiyorum teyze.

213
00:24:40,020 --> 00:24:41,020
Belki.

214
00:24:45,200 --> 00:24:51,240
Eğer São Paulo'ya giderseniz
onunla tanış, ona bunu söyle

215
00:24:51,240 --> 00:24:56,300
Ne zaman isterse burada olacağım
onunla çalışmasını bekliyorum.

216
00:24:56,520 --> 00:24:59,560
Onunla bir daha görüşmeyeceğim.
Tamam ama eğer onunla tanışırsan,

217
00:24:59,600 --> 00:25:06,440
hayatın herhangi bir köşesinde
ona benim olduğunu söyle

218
00:25:06,440 --> 00:25:08,780
Mutluluk ancak tamamlanacak.

219
00:25:12,490 --> 00:25:17,970
Geldiğinde baba, ona bir haber vereceğim
Ona çok sıkı sarılıyorum.

220
00:25:19,570 --> 00:25:21,610
Onu sevdiğimi söylemem için.

221
00:25:27,990 --> 00:25:30,830
Sadece veda etmeye geldim teyze. Aman tanrım
arkadaşım.

222
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
Nimetinizi isteyin.

223
00:25:33,090 --> 00:25:34,510
Sen Tanrı'yla git.

224
00:25:36,630 --> 00:25:40,170
Sen Tanrı'yla git. Tanrı sizi korusun,
arkadaşım.

225
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
Sen Tanrı'yla git.

226
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
Benutinho.

227
00:25:56,660 --> 00:25:57,840
Ben gidiyorum teyze.

228
00:25:59,280 --> 00:26:00,280
Tanrıyla git.

229
00:27:15,280 --> 00:27:17,860
Tonia! Tônia, prensesim, ben
seni özlüyorum.

230
00:27:20,700 --> 00:27:22,200
Çünkü annem başka bir kurbandı.

231
00:27:25,390 --> 00:27:28,530
Anlamadım Antonia, ne dedin?
konuşuyor. Hastaneye kaldırılmamı emrettin

232
00:27:28,530 --> 00:27:29,530
anne.

233
00:27:31,430 --> 00:27:32,850
Eunice bana söyledi.

234
00:27:37,670 --> 00:27:38,790
İntikam içindi.

235
00:27:41,110 --> 00:27:42,410
İntikam almak.

236
00:27:43,490 --> 00:27:45,150
Antonia, annen iyi değil.

237
00:27:47,870 --> 00:27:51,710
Tedaviye ihtiyacı var. Zaten o
bizimle evde olacak. O

238
00:27:51,710 --> 00:27:52,750
sevgiye ihtiyacı var.

239
00:27:54,550 --> 00:27:58,370
benim gibi şefkat, ilgi.

240
00:28:00,930 --> 00:28:02,670
Ama Tanrım, anlamıyorsun, değil mi?

241
00:28:05,450 --> 00:28:06,450
Anlamıyor musun?

242
00:28:13,370 --> 00:28:14,370
Konuş baba.

243
00:28:15,550 --> 00:28:17,110
Antônio, anneni seviyorum.

244
00:28:23,340 --> 00:28:24,640
Seni seviyorum Antonio.

245
00:28:28,860 --> 00:28:33,220
Hayatımda yaptığım her şey bunun içindi
ikinizi mutlu görelim. her şeyim

246
00:28:33,220 --> 00:28:36,940
başardığım şey rahatlatmaktı
siz ikiniz.

247
00:29:05,089 --> 00:29:10,370
Bu nedir?

248
00:29:13,530 --> 00:29:14,170
ben

249
00:29:14,170 --> 00:29:21,030
hamile.

250
00:29:24,610 --> 00:29:26,770
Ve sen oğlumun babasını öldürdün.

251
00:29:29,740 --> 00:29:32,380
Ve sana yardım eden fare João.

252
00:29:32,700 --> 00:29:34,660
Leandro'ya hamileyim.

253
00:29:35,420 --> 00:29:37,960
Öldürülmesini emrettiğin adamın.

254
00:29:38,780 --> 00:29:39,920
Suçluluk yok.

255
00:29:40,360 --> 00:29:42,080
Sevdiğim adamdan.

256
00:29:43,120 --> 00:29:44,540
Ben bunu seviyorum.

257
00:29:44,760 --> 00:29:46,420
Ama bu önemli değil.

258
00:29:46,660 --> 00:29:48,280
Kendimi rezil ediyorum.

259
00:29:48,680 --> 00:29:50,700
Hayatımın her günü.

260
00:29:51,020 --> 00:29:52,920
Senin kızın olduğun için.

261
00:30:41,130 --> 00:30:44,430
Şimdi küçük maymun ağaçtan inecek.
Atla, Tiaguinho, atla!

262
00:30:45,550 --> 00:30:46,810
Baba değil.

263
00:30:49,570 --> 00:30:50,770
Hayır oğlum.

264
00:30:51,970 --> 00:30:53,530
Artık acımıyor.

265
00:30:55,270 --> 00:31:00,450
Ah, küçük maymun, küçük ağaç maymunu,
küçük ağaç maymunu, küçük ağaç maymunu

266
00:31:00,450 --> 00:31:01,450
ağaç.

267
00:31:02,630 --> 00:31:04,030
Ah, Celeste.

268
00:31:04,870 --> 00:31:08,330
Annenle gel, gel. Gel oğlum.

269
00:32:20,820 --> 00:32:26,080
Kedi Listo geldi ve oturdu.
Dona Penta'dan bakır. Daha sonra ortaya çıktı

270
00:32:26,080 --> 00:32:29,060
kutuya giren vikont.

271
00:32:30,240 --> 00:32:32,280
Kutunun içindeki vikontu hiç hayal ettiniz mi?

272
00:33:02,330 --> 00:33:05,130
Hayır. Antonia.

273
00:33:08,350 --> 00:33:09,750
Silvio.

274
00:33:13,550 --> 00:33:14,950
Baba.

275
00:33:15,910 --> 00:33:18,590
Baba. Baba.

276
00:33:18,930 --> 00:33:19,970
Baba.

277
00:33:35,980 --> 00:33:37,380
HAYIR.