1
00:01:52,716 --> 00:01:55,519
LEA (VOZ EN OFF): Querido
diario, la guerra, cuando

2
00:01:55,619 --> 00:01:57,721
Llegó, duró solo un día.

3
00:02:04,095 --> 00:02:06,197
Eso es todo lo que hizo falta.

4
00:02:06,297 --> 00:02:10,767
Nadie sabe siquiera quién empezó
o de qué se trataba.

5
00:02:10,867 --> 00:02:12,236
Pero fue el
consecuencias que tuvieron

6
00:02:12,336 --> 00:02:15,506
su precio final sobre la civilización.

7
00:02:15,606 --> 00:02:20,744
Lo que quedó de la humanidad comenzó
para borrarse, finalmente,

8
00:02:20,844 --> 00:02:23,714
rebelándose contra la conspiración
de la elite capitalista

9
00:02:23,814 --> 00:02:25,482
y el establishment militar
eso había resultado

10
00:02:25,582 --> 00:02:26,917
en una aniquilación cataclísmica.

11
00:02:29,653 --> 00:02:30,921
yo era muy pequeño
para recordar lo que

12
00:02:31,021 --> 00:02:33,490
Era como antes de la guerra.

13
00:02:33,590 --> 00:02:37,228
Mami me dijo de gran,
ciudades brillantes sobre una colina,

14
00:02:37,328 --> 00:02:40,831
y mil puntos de
luz, y de una casita

15
00:02:40,931 --> 00:02:45,902
eran dueños de un pueblo
llamado Tromaville.

16
00:02:46,002 --> 00:02:47,938
Pero eso fue en el pasado.

17
00:02:48,038 --> 00:02:52,243
Mi infancia fue una
breve pausa catatónica.

18
00:02:52,343 --> 00:02:59,550
Entonces, un día, yo
Despertó una mujer.

19
00:02:59,650 --> 00:03:01,718
Soy la hija de una nueva era.

20
00:03:01,818 --> 00:03:04,121
La radiación que
acabó con la humanidad

21
00:03:04,221 --> 00:03:06,823
ha creado mutaciones espantosas.

22
00:03:06,923 --> 00:03:09,460
Se ha convertido en nuestro
mascotas y ganado

23
00:03:09,560 --> 00:03:13,697
en gigantesco,
criaturas horribles.

24
00:03:13,797 --> 00:03:18,402
Ahora Tromaville tiene
Conviértete en un infierno de dinosaurios.

25
00:03:18,502 --> 00:03:23,740
Y para sobrevivir, he
convertirse en un bárbaro, pero no

26
00:03:23,840 --> 00:03:25,809
Cualquier tipo de bárbaro.

27
00:03:25,909 --> 00:03:29,713
Porque a veces mi
los jugos comienzan a fluir

28
00:03:29,813 --> 00:03:34,918
y me siento como una ninfoide.

29
00:03:35,018 --> 00:03:38,689
Y se ha vuelto más difícil
y cada vez más duro

30
00:03:38,789 --> 00:03:42,959
que nunca para encontrar
un novio decente.

31
00:03:43,059 --> 00:03:51,568
Así que supongo que se podría decir que tengo
conviértete en un bárbaro ninfoide

32
00:03:51,668 --> 00:03:52,369
en el infierno de los dinosaurios!

33
00:05:26,162 --> 00:05:28,565
[lloriqueando]

34
00:10:35,305 --> 00:10:36,707
[golpe sordo]

35
00:11:57,854 --> 00:11:58,554
Perra.

36
00:12:47,137 --> 00:12:49,439
[gritando]

37
00:14:08,618 --> 00:14:09,319
Tenemos que irnos.

38
00:14:12,588 --> 00:14:13,289
¿Dónde?

39
00:14:16,392 --> 00:14:17,393
Tres veces hemos
sido atacado.

40
00:16:55,151 --> 00:16:55,851
Vamos.

41
00:17:14,104 --> 00:17:14,804
Esperar.

42
00:17:14,904 --> 00:17:15,605
Vamos.

43
00:17:28,084 --> 00:17:28,784
No.

44
00:17:28,884 --> 00:17:30,286
Vamos.

45
00:17:30,386 --> 00:17:31,454
Anda tu.
No.

46
00:17:31,554 --> 00:17:32,455
- Ah, vamos.
- No.

47
00:17:32,555 --> 00:17:33,256
No.

48
00:19:03,446 --> 00:19:05,815
[gruñidos]

49
00:26:30,492 --> 00:26:37,099
Cuidado con el Jabberwock, mi
hijo, las mandíbulas que muerden,

50
00:26:37,199 --> 00:26:40,502
las garras que atrapan.

51
00:26:40,603 --> 00:26:45,107
Cuidado con el pájaro Jubjub, y
Evita al frumioso Bandersnatch.

52
00:26:47,710 --> 00:26:52,381
Tomó su espada vorpal
mano, mucho tiempo el enemigo manxome

53
00:26:52,481 --> 00:26:57,052
buscó... así que descansó
por el Tumtum el árbol

54
00:26:57,152 --> 00:27:00,823
y se quedó un rato pensando.

55
00:27:00,923 --> 00:27:03,425
Y, como en uffish
pensó, se puso de pie,

56
00:27:03,525 --> 00:27:06,495
el jabberwock,
con los ojos en llamas,

57
00:27:06,596 --> 00:27:08,731
vino resoplando
la madera de tulgey,

58
00:27:08,831 --> 00:27:12,267
y burbujeó cuando llegó.

59
00:27:12,367 --> 00:27:15,170
Uno, dos, uno, dos y
de principio a fin,

60
00:27:15,270 --> 00:27:16,939
la espada vorpal
se rió-bocadillo.

61
00:27:21,043 --> 00:27:27,216
Lo dejó muerto, y con su
cabeza, retrocedió galopando.

62
00:27:31,120 --> 00:27:32,421
Él no escucha.

63
00:27:32,521 --> 00:27:33,789
Él no se mueve.

64
00:27:33,889 --> 00:27:34,590
Él no se mueve.

65
00:27:37,526 --> 00:27:40,730
El simio está muerto.

66
00:27:40,830 --> 00:27:43,098
O tal vez no.

67
00:27:43,198 --> 00:27:46,401
Entonces vives después de todo, ¿eh?

68
00:27:46,501 --> 00:27:48,237
Ah bueno.

69
00:27:48,337 --> 00:27:52,942
Ven a mis brazos, mi niño radiante.

70
00:27:53,042 --> 00:27:54,009
¡Un día frabuloso!

71
00:27:54,109 --> 00:27:54,810
¡Callooh!

72
00:27:54,910 --> 00:27:56,411
¡Callai!

73
00:27:56,511 --> 00:27:58,881
Él se rió de alegría.

74
00:28:22,204 --> 00:28:25,941
Ah, entonces todavía hay vida en ti.

75
00:28:26,041 --> 00:28:27,409
¿Quién eres?

76
00:28:27,509 --> 00:28:28,744
¿Con qué nombre te llaman?

77
00:28:31,546 --> 00:28:32,247
¿Quién eres?

78
00:28:37,152 --> 00:28:42,692
Un anciano, un excavador.
de las cosas que fueron.

79
00:28:51,400 --> 00:28:52,101
¿Quién es Lea?

80
00:28:58,207 --> 00:28:59,141
Murmuras mientras duermes.

81
00:29:03,746 --> 00:29:05,915
Una mujer.

82
00:29:06,015 --> 00:29:06,716
Se la llevaron.

83
00:29:09,752 --> 00:29:11,653
Tengo que recuperarla.

84
00:29:11,754 --> 00:29:14,690
No estás rescatando a nadie
Todavía, viejo amigo.

85
00:29:14,790 --> 00:29:18,027
Acabas de escapar por poco del
tú mismo las fauces abiertas de la muerte.

86
00:29:18,127 --> 00:29:20,395
Duerme un poco.

87
00:29:20,495 --> 00:29:24,266
Ven mañana, podrás regalarte
yo con tu historia de aflicción,

88
00:29:24,366 --> 00:29:26,936
pequeño charlatán.

89
00:29:27,036 --> 00:29:27,970
Sólo duerme un poco.

90
00:29:47,256 --> 00:29:48,590
Buen señor, tu
lucir apto para un hombre

91
00:29:48,690 --> 00:29:51,260
que anoche estaba medio muerto.

92
00:29:51,360 --> 00:29:55,064
Debes tener la mayor cantidad
increíble poder de recuperación.

93
00:29:55,164 --> 00:29:57,666
En una búsqueda, ¿eh?

94
00:29:57,767 --> 00:30:02,171
Todavía decidido a
rescatar a tu amada?

95
00:30:02,271 --> 00:30:04,273
¿Cómo era ella entonces?

96
00:30:04,373 --> 00:30:05,741
¿Como?

97
00:30:05,841 --> 00:30:08,710
¿Cómo era ella?

98
00:30:08,811 --> 00:30:10,212
¿Oscuro o claro?

99
00:30:10,312 --> 00:30:12,247
¿Alto o bajo?

100
00:30:12,347 --> 00:30:14,483
¿Magro o corpulento?

101
00:30:14,583 --> 00:30:16,185
Ella era hermosa.

102
00:30:16,285 --> 00:30:19,955
Sí, estoy seguro de que lo era.

103
00:30:20,055 --> 00:30:23,325
Mira, lejos está de serlo.
yo para disuadirte

104
00:30:23,425 --> 00:30:30,365
de esta noble causa, pero ¿qué
Quiero decir que, para cuando

105
00:30:30,465 --> 00:30:36,005
los atrapas, si los atrapas
ellos, ¿cuál es el punto, realmente?

106
00:30:39,508 --> 00:30:42,311
Quiero decir, todo lo que puedas realmente
La esperanza es la venganza.

107
00:30:42,411 --> 00:30:45,948
¿Y cuál es el punto?
¿En eso, después de todo?

108
00:30:46,048 --> 00:30:46,748
Voy.

109
00:30:46,849 --> 00:30:47,549
Gracias.

110
00:30:50,019 --> 00:30:51,653
ciertamente admiro
tu testarudez.

111
00:30:54,256 --> 00:30:54,957
Ven aquí.

112
00:31:03,665 --> 00:31:07,369
He estado en lugares y
visto cosas tus ojos jóvenes

113
00:31:07,469 --> 00:31:08,603
No lo creería.

114
00:31:08,703 --> 00:31:11,606
te diré esto
El mundo ha conocido maravillas.

115
00:31:11,706 --> 00:31:14,643
mucho más allá de tu imaginación.

116
00:31:14,743 --> 00:31:16,078
Como esto.

117
00:31:20,449 --> 00:31:21,250
¿Sabes qué es esto?

118
00:31:24,486 --> 00:31:27,890
Esta es un arma,
un arma poderosa.

119
00:31:27,990 --> 00:31:30,359
Mírame con atención.

120
00:31:30,459 --> 00:31:32,727
Mantenlo así.

121
00:31:32,828 --> 00:31:35,865
Esto de aquí es el detonante.

122
00:31:35,965 --> 00:31:37,699
Apuntas, como una ballesta.

123
00:31:40,335 --> 00:31:41,803
Aprietas el gatillo.

124
00:31:51,981 --> 00:31:55,250
Golpea tus espadas y hachas, ¿eh?

125
00:31:55,350 --> 00:31:56,051
Aquí.

126
00:31:58,888 --> 00:32:01,090
Necesitarás esto si
vas a tener alguna oportunidad

127
00:32:01,190 --> 00:32:03,358
de rescatar a la bella dama.

128
00:32:03,458 --> 00:32:05,360
Pero ten cuidado.

129
00:32:05,460 --> 00:32:07,863
no se cuantos
tiros que le quedan.

130
00:32:07,963 --> 00:32:08,797
No los desperdicies.

131
00:32:08,898 --> 00:32:10,065
¿Me entiendes?

132
00:32:22,477 --> 00:32:24,846
Gracias.

133
00:32:24,947 --> 00:32:25,814
Adiós.

134
00:32:25,915 --> 00:32:26,615
Buena suerte.

135
00:32:38,727 --> 00:32:40,862
Igual de bueno.

136
00:32:40,963 --> 00:32:42,932
estaba cansado de su
charla constante.

137
00:39:06,548 --> 00:39:08,950
[rugido]

138
00:39:12,053 --> 00:39:14,423
[gritando]

139
00:43:51,399 --> 00:43:52,333
[inaudible].

140
00:43:52,433 --> 00:43:56,270
Y luego dos más
salió de la nada.

141
00:43:56,370 --> 00:43:58,272
Cuatro de ellos nos atacaron.

142
00:43:58,372 --> 00:44:04,913
Un hombre alto con cicatrices y...
Y tres cosas con piel

143
00:44:05,013 --> 00:44:05,714
como lagartos.

144
00:44:10,284 --> 00:44:13,121
Entonces mataron a tu amigo.

145
00:44:13,221 --> 00:44:19,694
Él no está muerto, pero yo
No puedo encontrar mi camino de regreso.

146
00:44:19,794 --> 00:44:20,494
¿Me puedes ayudar?

147
00:45:13,982 --> 00:45:16,417
¿Tú hiciste eso?

148
00:45:16,517 --> 00:45:18,286
No, lo encontré.

149
00:45:21,622 --> 00:45:23,825
¿Dónde?

150
00:45:23,925 --> 00:45:27,395
Te lo mostraré después
nosotros... después de comer.

151
00:48:23,972 --> 00:48:25,373
[sonido metálico]

152
00:48:50,264 --> 00:48:50,965
manzana.

153
00:49:04,678 --> 00:49:05,379
Redondo.

154
00:49:25,099 --> 00:49:25,799
Alimento.

155
00:50:50,084 --> 00:50:51,152
¿Quieres ver?

156
00:50:51,252 --> 00:50:51,952
Mirar.

157
00:50:52,053 --> 00:50:52,953
No.

158
00:50:53,054 --> 00:50:53,954
Fíjate bien.

159
00:51:00,528 --> 00:51:02,930
[gritando]

160
00:51:59,387 --> 00:52:00,954
Tengo que irme.

161
00:52:01,055 --> 00:52:01,989
Tengo que encontrar a Marn.

162
00:52:05,126 --> 00:52:07,361
Marín.

163
00:52:07,461 --> 00:52:08,862
Le perteneces.

164
00:52:15,503 --> 00:52:16,204
Lo encontraremos.

165
00:52:51,772 --> 00:52:54,142
[gruñendo]

166
00:53:50,698 --> 00:53:51,665
Ella es mía.

167
00:53:54,635 --> 00:53:55,336
Llévala.

168
00:54:01,074 --> 00:54:02,210
¿Qué estás esperando?

169
01:02:42,029 --> 01:02:42,930
Está bien.

170
01:02:43,030 --> 01:02:43,931
Entonces lo haremos aquí.

171
01:03:34,948 --> 01:03:37,317
[gritando]

172
01:10:40,573 --> 01:10:41,474
¿Hay una chica?

173
01:10:46,579 --> 01:10:47,480
¿De qué manera?

174
01:10:47,580 --> 01:10:48,481
¿Hacia dónde se la llevaron?

175
01:11:51,644 --> 01:11:52,345
Marín?

176
01:11:58,217 --> 01:11:59,018
Tú viniste.

177
01:12:33,320 --> 01:12:35,322
Finalmente, antes de que te mate.

178
01:13:57,704 --> 01:13:58,405
Al diablo contigo.

179
01:13:58,505 --> 01:13:59,205
Eres carne de lagarto.

180
01:15:27,026 --> 01:15:29,361
Haz lo que quieras con ella.