1
00:02:35,990 --> 00:02:37,617
- ဟုတ်ကဲ့။
- နောက်မှ လာခေါ်မယ်
2
00:03:33,923 --> 00:03:35,258
လေးစားအပ်ပါသော Mr. Norvo
3
00:03:36,217 --> 00:03:39,512
ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍
Lower Quarter တွင် ပိုင်ဆိုင်မှု၊
4
00:03:40,096 --> 00:03:42,557
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးချဲ့မှုကာလအတွင်း
Southern Comm Cable ၏
5
00:03:47,520 --> 00:03:49,189
အဆိုပြုငွေပေးချေမှုအပေါ် အခွန်...
6
00:03:54,777 --> 00:03:56,112
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ
7
00:04:28,603 --> 00:04:32,106
ငါတို့တွင် မည်သူ ခံနိုင်ရည်ရှိမည်နည်း။
အချစ်ရဲ့ တောင်းဆိုမှု ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဒနာ ?
8
00:04:34,108 --> 00:04:37,946
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ၎င်း၏ တုံးတိအမိန့်ကို ယူဆောင်လာသည်။
လှည့်စားခြင်းကို ထားခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ငါနှင့်အတူ ထားခဲ့ပါ။
9
00:04:38,988 --> 00:04:40,740
နားထောင်သောသူ၊
ငါတို့ဘာပြောမလဲ။
10
00:04:41,741 --> 00:04:44,035
ငါတို့ပြောတာ ဟုတ်လား ဒါမှမဟုတ် ထွက်ပြေးလား။
11
00:04:48,498 --> 00:04:49,749
ခုတ်မိတာ။
12
00:04:52,919 --> 00:04:55,088
အမဲလိုက်ခြင်းအတွက် မြေခွေး၏သွေး။
13
00:05:13,606 --> 00:05:14,607
သတ္တမနိုးသေးဘူးလား။
14
00:05:15,108 --> 00:05:16,109
ငါမသိဘူး။
15
00:05:18,987 --> 00:05:20,446
အရာရာဟာ နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။
16
00:05:20,822 --> 00:05:23,700
ငယ်ငယ်က သူမနဲ့ ဝေးခဲ့တယ်။
အခု ကျွန်တော် အရွယ်ရောက်ပြီးသူနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
17
00:05:25,076 --> 00:05:27,203
သိလား၊
သူမ သင့်ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
18
00:05:30,623 --> 00:05:33,001
မင်းဘယ်တုန်းက သူ့ကို လွမ်းနေတာလဲ
မင်း ကျောင်းမှာ ဝေးနေခဲ့တာ။
19
00:05:33,793 --> 00:05:35,420
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားကို ရရှိခဲ့သည်။
နှလုံးမှာ။
20
00:05:36,880 --> 00:05:38,131
ငါက ယောက်ျားကောင်း၊
21
00:05:39,215 --> 00:05:40,300
ငါမင်းကိုမတွေ့မချင်း။
22
00:05:46,681 --> 00:05:48,016
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
23
00:05:50,018 --> 00:05:52,478
ရိုက်နှက်ပြီးရင် တွေ့မယ်။
လူပျိုကြီး ဒရမ်များ။
24
00:05:58,943 --> 00:06:00,403
မြို့ပြင်ထွက်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့၊
မစ္စစ်မာတင်။
25
00:06:01,154 --> 00:06:02,488
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
26
00:06:45,156 --> 00:06:46,491
ဟေး ကလေး ဘာသိလဲ။
27
00:06:47,325 --> 00:06:48,117
မဟုတ်ပါ။
28
00:06:48,576 --> 00:06:49,953
မဟုတ်ဘူး? အခုပဲ ဒုက္ခကနေ ကင်းဝေးကြပါစေ။
29
00:06:50,495 --> 00:06:51,496
မင်းလိုပဲ။
30
00:06:53,206 --> 00:06:54,499
ဟုတ်တယ် ကလေး၊ ငါ့လိုပဲ။
31
00:06:54,874 --> 00:06:58,169
သူတို့လောက်ကောင်းတာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
ပြောပါ! ဘာမှ! ငါတောင်မဟုတ်ဘူး!
32
00:06:58,169 --> 00:07:00,088
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်ပေမယ့် မကောင်းဘူး။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
33
00:07:17,564 --> 00:07:18,940
ဒီအတွက် ဘာလိုချင်လဲ ပြောပြပါ။
34
00:07:18,940 --> 00:07:20,567
ဘောလုံးများကို ဖမ်းပါ။
ဘောလုံးများကို ဖမ်းပါ။
35
00:07:20,900 --> 00:07:22,819
ဘောလုံးများကို ဖမ်းပါ။
ဘောလုံးများကို ဖမ်းပါ။
36
00:07:22,819 --> 00:07:24,362
အခု သူ သီလရှိနေတယ် ။
37
00:07:24,362 --> 00:07:27,240
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူ
အဲဒါကို တောင်းလိမ့်မယ်။
38
00:07:28,867 --> 00:07:30,910
ငါ ပြင်သစ်မှာ လက်ထပ်မယ်။
39
00:07:31,703 --> 00:07:34,455
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ငါ Cleveland မှာလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
40
00:07:34,873 --> 00:07:37,458
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ၊
ဒါကို နားလည်ပါ။
41
00:07:37,458 --> 00:07:39,460
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါက ချစ်ရုံပဲ။
ကာရိုလီဆာ။
42
00:07:39,460 --> 00:07:42,547
ဒီလူက အရမ်းရှုပ်နေတာ သိသာပါတယ်။
အချစ်အကြောင်း၊
43
00:07:42,547 --> 00:07:45,633
သန့်ရှင်းသော အိမ်ထောင်ရေး အခြေအနေ
ပြီးတော့ ဒီပါတီရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်။
44
00:07:48,887 --> 00:07:50,972
ဟေ့ မန်နီ မမေ့နဲ့
မင်းက အခု သက်သတ်လွတ်သမားဖြစ်နေပြီ။
45
00:07:55,435 --> 00:07:56,978
ဟေး ဂျော်နီ!
46
00:08:00,899 --> 00:08:03,985
ဂျော်နီ ဘယ်လိုနေလဲ ကျေးဇူးပါ။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
47
00:08:11,826 --> 00:08:14,204
ငါမယုံဘူး။
ဂျော်နီကောလင်း။
48
00:08:16,456 --> 00:08:17,499
Thierry?
49
00:08:18,333 --> 00:08:20,084
မင်းမှာ ပါဝါကြိုးကို ရပြီ။
50
00:08:20,752 --> 00:08:21,878
သေနာကောင်။
51
00:08:22,504 --> 00:08:25,965
အိမ်ထောင်ကျပြီး သင်ပေးနေတာ ကြားတယ်။
UNO မှာ မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။
52
00:08:25,965 --> 00:08:28,218
သင်ကြားခဲ့ဖူးပါတယ်။
ငါလက်ထပ်ပြီ။
53
00:08:28,760 --> 00:08:29,886
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မမ
54
00:08:46,653 --> 00:08:48,238
ကောင်လေးက အမြဲတမ်း ချိုမြိန်တဲ့ သွားတွေရှိတယ်။
55
00:08:52,450 --> 00:08:54,077
ဒါက ပထမတန်းစား တည်းခိုစရာတွေပါ။
56
00:08:55,703 --> 00:08:58,289
- ဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
57
00:09:10,510 --> 00:09:12,303
- မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူးလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်!
58
00:09:12,303 --> 00:09:14,138
- ငါ မင်းကို ဘာမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- သပ်ရပ်မှုအနည်းငယ်။
59
00:09:14,138 --> 00:09:15,056
ကောင်းပါပြီ။
60
00:09:19,727 --> 00:09:22,105
- သူမကြားနာဆဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ?
61
00:09:28,278 --> 00:09:29,028
တတ္တ?
62
00:09:29,320 --> 00:09:30,238
ငါ ဒီမှာ!
63
00:09:32,907 --> 00:09:33,992
သွားပါကွယ်။
သွားပါကွယ်။
64
00:09:35,869 --> 00:09:36,828
တတ္တ။
65
00:09:37,912 --> 00:09:40,623
ဘယ်သူက အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
အင်အားကြီး တောင်ပိုင်းခရိုင်တွင်
66
00:09:40,623 --> 00:09:41,541
ငါ့အောက်မှာ။
67
00:09:42,500 --> 00:09:43,877
အရမ်းပျော်တာတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
68
00:09:52,093 --> 00:09:53,469
ဒါဆို မင်းက သူ့မိန်းမပဲလား။
69
00:09:54,721 --> 00:09:55,430
ဟုတ်ကဲ့။
70
00:09:57,724 --> 00:09:58,641
သင်ဘယ်သူလဲ?
71
00:09:59,350 --> 00:10:00,560
ကျွန်တော်က Johnny Collins ပါ။
72
00:10:02,228 --> 00:10:03,229
အရိပ်အမြွက်။
73
00:10:03,229 --> 00:10:06,232
ကျွန်တော်တို့ Baton Rouge မှာကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
အတူတူ၊ လမ်းတူ၊ အတူတူ။
74
00:10:09,694 --> 00:10:10,945
ငါက သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။
75
00:10:11,321 --> 00:10:12,071
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
76
00:10:18,286 --> 00:10:19,746
ကောင်းပြီ ဆရာမ Martin။
77
00:10:20,747 --> 00:10:21,873
အိုကေ၊ ဘာလဲ?
78
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
အဆင်ပြေပါတယ်။
79
00:10:26,669 --> 00:10:28,171
အခု ငါတို့က တခြားဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားပြီ။
80
00:10:32,425 --> 00:10:35,720
မင်းသိတယ် မင်းမှာ အရမ်းရှိတယ်။
မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ထူးခြားသော အယူအဆ။
81
00:10:44,604 --> 00:10:46,606
- Johnny Collins
-ဂျော်နီ?
82
00:10:46,606 --> 00:10:48,691
John Paul Gregory Collins ။
တတိယ။
83
00:10:48,691 --> 00:10:50,818
- မင်းပဲကြောက်တယ်။
- သတ္တ။
84
00:10:51,986 --> 00:10:53,863
ငါ့နှာခေါင်းအောက်မှာ
မနှစ်က၊
85
00:10:53,863 --> 00:10:55,907
အခုမှပဲ သူလုပ်တယ်။
မိမိရောက်ရှိနေခြင်းကို သိရှိသည်။
86
00:10:59,702 --> 00:11:01,788
အဲဒါ Thierry ရဲ့ အဘိုးကြီးပါ။
87
00:11:05,250 --> 00:11:09,504
သူ၏စကားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။
သူ့အားဖြင့် စီးဆင်းသွား၏။
88
00:11:10,922 --> 00:11:12,173
ဘုရားအလင်းရောင်။
89
00:11:13,633 --> 00:11:14,968
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ယောက်ျား။
90
00:11:16,594 --> 00:11:18,680
သူတို့မှာ ကဗျာဆရာ ရှိသေးလား။
91
00:11:19,639 --> 00:11:20,932
ရှေးခေတ် မဟုတ်လား။
92
00:11:22,100 --> 00:11:25,478
တကယ်တော့ နိုင်ငံတော်က ကြည့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်
93
00:11:27,021 --> 00:11:29,315
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါအရမ်းလေးစားတယ်။
ငါ့၌၊
94
00:11:29,315 --> 00:11:32,026
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ တေးသရုပ်ဖော်နေ့ရက်တွေ ဖြစ်ချင်တော့၊
ပြီးပြီ။
95
00:11:32,026 --> 00:11:34,028
ကျွန်ုပ်၏ဘောပင်သည် Southern Comm မှဖြစ်သည်။
96
00:11:35,864 --> 00:11:41,077
အင်း ငါ သုံးယောက်ကို ထားလိုက်မယ်။
လကို အိပ်ရာထဲသို့ ချထားလော့။
97
00:11:42,203 --> 00:11:42,954
တတ္တ။
98
00:11:43,580 --> 00:11:44,747
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
99
00:11:56,009 --> 00:11:57,093
ဒါနဲ့ မင်းအဖေ နေကောင်းလား
100
00:11:58,595 --> 00:11:59,804
အဖေ ဆုံးသွားတယ်။
101
00:12:01,347 --> 00:12:03,057
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က
102
00:12:04,142 --> 00:12:04,976
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
103
00:12:07,020 --> 00:12:07,854
အင်း။
104
00:12:09,689 --> 00:12:12,108
သီယာရီနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
105
00:12:12,483 --> 00:12:13,902
ပြည်ပရောက် အနုပညာရှင်များ
106
00:12:15,570 --> 00:12:16,738
ဘွဲ့ရဖူးပါသလား။
107
00:12:19,490 --> 00:12:21,034
သူတောင် မတက်ဖူးဘူး။
108
00:12:22,160 --> 00:12:24,496
သူက အကုန်အတုလုပ်၊
ကျူရှင်ပိုက်ဆံယူတယ်၊
109
00:12:24,871 --> 00:12:27,123
စတူဒီယိုငှားပြီး ကင်းဗက်စ်တွေ ဝယ်တယ်။
ခြယ်သသည်။
110
00:12:28,291 --> 00:12:30,168
အဘိုးအိုကြီးတစ်ဦးတည်းသာ တွေ့ရှိရကြောင်း၊
သူမဟုတ်လား?
111
00:12:30,627 --> 00:12:32,795
ဟုတ်တယ်၊ တရားသူကြီးက မရယ်ဘူး။
112
00:12:34,339 --> 00:12:37,050
ငါမလာမှီတိုင်အောင် ငါ့ကိုဖြတ်တော်မူ၏။
ငါ့အာရုံများ။
113
00:12:38,927 --> 00:12:42,555
ဒါပေမယ့် မခြယ်နိုင်ရင်
အရာအားလုံးက အမိုက်စား ဖြစ်သွားတယ်။
114
00:12:48,853 --> 00:12:51,731
- မရောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- အဲဒါကို ငါစိတ်မပူရဘူး ယောက်ျား။
115
00:12:53,107 --> 00:12:55,860
အဲဒါ ငါခေါ်တာကို ငြင်းတယ်။
အနုပညာသမားဘဝ။
116
00:12:57,403 --> 00:12:59,948
ပိုက်ဆံက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အနုပညာမရှိလို့။
117
00:13:01,199 --> 00:13:03,743
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
Donald Trump က ငရဲ၊
118
00:13:03,743 --> 00:13:04,536
မပါဘဲ...
119
00:13:05,161 --> 00:13:06,246
တီထွင်ဖန်တီးမှု
120
00:13:07,205 --> 00:13:09,415
မပါဘဲ...
ဘဝ၊
121
00:13:10,208 --> 00:13:15,713
မင်းတကယ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
မာရ်နတ်၏မြည်းကို တည့်တည့်မတ်လော့။
122
00:13:16,965 --> 00:13:18,424
မျက်နှာကို မှန်ကြည့်၊
123
00:13:19,759 --> 00:13:20,802
ပြုံးပါ။
124
00:13:21,803 --> 00:13:22,846
ရှင်သန်ပါ။
125
00:13:24,472 --> 00:13:25,390
ကိလေသာ။
126
00:13:26,432 --> 00:13:29,310
ဟေး Thier၊ ငါ ဆင်ခြေမပေးဘူး။
ငါဘာအတွက်လဲ။
127
00:13:30,603 --> 00:13:31,396
အင်း။
128
00:13:33,231 --> 00:13:34,190
မင်းရဲ့ မော်ဒယ်တွေ ရှိတယ်။
129
00:13:34,774 --> 00:13:37,068
မင်းမှာ အဲဒါရှိလား။
အဲဒါကို အမြဲရှိပါစေ။
130
00:13:38,570 --> 00:13:40,154
ဝဲလ်၊ အဲဒါ တော်တော် အခြေအနေပဲ။
131
00:13:40,154 --> 00:13:42,907
မိန်းမတွေ လာဖို့
သူတို့အဝတ်ကို ချွတ်လော့။
132
00:13:42,907 --> 00:13:46,160
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ အနီရောင် ဓားပြတိုက်လိုက်တာ
မင်းမျက်နှာနဲ့ တည့်တည့်တိုးပြီး
133
00:13:46,160 --> 00:13:49,038
ကုန်တင်ရထားနဲ့တူတာက တော်တော်ခက်တယ်။
ပန်းချီဆွဲဖို့ ဘာတွေလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။
134
00:13:50,290 --> 00:13:53,459
သူတို့ကို ပြောပြရမယ်လို့ မင်းအမြဲတမ်း ခံစားခဲ့ရတယ်။
မင်းရဲ့ ဘဝ ဇာတ်လမ်းက မင်းကို လွမ်းတယ် ။
135
00:13:55,545 --> 00:13:57,088
အလွန်တိုတောင်းသော ဇာတ်လမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
136
00:13:58,548 --> 00:13:59,549
ဒါပေမယ့် မှတ်မိသလောက်၊
137
00:13:59,549 --> 00:14:02,093
ငါပြောနေတာက အမြဲတမ်းပဲ။
ကောင်မလေးတွေကို စပါးကျီကို ခေါ်သွားတယ်။
138
00:14:06,139 --> 00:14:08,349
မင်းရဲ့ပုံတူပန်းချီဆွဲချင်တယ်ထင်တယ်
သီယာ။
139
00:14:09,184 --> 00:14:10,185
သေချာပါတယ်။
140
00:14:10,602 --> 00:14:12,687
ဖေဖေ့ စားပွဲနောက်မှာ ထားလိုက်
တောင်ပိုင်းခရိုင်၊
141
00:14:12,687 --> 00:14:15,231
စက်မှုလုပ်ငန်းကြီးရဲ့ ဖခင်ကြီးလိုပါပဲ။
142
00:14:15,982 --> 00:14:17,066
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
143
00:14:17,901 --> 00:14:18,651
မရှိ
144
00:14:19,736 --> 00:14:20,904
ငါဒီမှာလုပ်မယ်။
145
00:14:22,614 --> 00:14:24,032
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အင်း။
146
00:14:28,953 --> 00:14:29,913
ကောင်းပါပြီ။
147
00:14:30,997 --> 00:14:31,915
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
148
00:14:34,918 --> 00:14:35,960
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
149
00:14:37,795 --> 00:14:38,713
ငါ့ကြောင့် ကောင်းတယ်။
150
00:14:39,339 --> 00:14:40,256
မိုက်တယ်။
151
00:14:41,758 --> 00:14:43,301
အင်း ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
152
00:14:43,301 --> 00:14:45,803
ငါ မနက်စောစောထရမယ်
ကြိုးကို ကြိုးနဲ့ ချည်ပါ။
153
00:14:45,803 --> 00:14:47,347
အခုမှ သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
154
00:14:50,892 --> 00:14:51,809
ချစ်စဖွယ်။
155
00:14:58,691 --> 00:15:00,360
မင်းအဖေအတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်
156
00:15:14,415 --> 00:15:16,042
တောင်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ဆိုရင်၊
157
00:15:17,126 --> 00:15:18,670
မင်းဒီမှာနေစရာမလိုဘူး။
158
00:15:22,841 --> 00:15:23,758
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
159
00:15:26,094 --> 00:15:28,429
Thierry၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့မရဘူး
မင်းဘာတွေလဲ။
160
00:15:30,348 --> 00:15:33,768
မင်းအဖေဖြစ်ဖို့ မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး
ကြိုက်သလိုလုပ်၊
161
00:15:36,187 --> 00:15:37,856
ငါသူဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
162
00:15:39,190 --> 00:15:41,442
ငါက ကုမ္ပဏီကို ရအောင်ကြိုးစားနေတာ
သူ့အတွက်ပြန်။
163
00:15:47,657 --> 00:15:50,326
ဘောလုံးနောက်ကို အရင်သွားလိုက်ပါ၊
ဂျော်နီလိုပါပဲ။
164
00:15:52,537 --> 00:15:54,247
သူသည် ဝိညာဉ်အတွက် ကြီးမြတ်သူဖြစ်သည်။
165
00:15:59,711 --> 00:16:01,254
သူ မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
166
00:16:07,635 --> 00:16:09,012
မင်း သူ့ကို သဘောကျသွားလိမ့်မယ်။
167
00:16:10,430 --> 00:16:11,890
သူသည် သင့်အပေါ်တွင် ကြီးထွားလာသည်။
168
00:16:13,892 --> 00:16:15,101
ဒါကြောင့် wort လုပ်ပါ။
169
00:16:28,865 --> 00:16:29,949
သခင်ကား အဘယ်နည်း။
170
00:16:30,742 --> 00:16:34,078
သူဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ
အထဲမှာ သူ့ကို မမြင်ရဘူးလား။
171
00:16:35,288 --> 00:16:38,374
ဒီတော့ ပင်ပန်းနေသလားလို့ မေးတယ်။
ဘုရားသခင်ကိုရှာဖွေခြင်း၏
172
00:16:39,334 --> 00:16:42,462
သူက Levi 501's မဝတ်ဘူး။
173
00:16:58,019 --> 00:16:58,895
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
174
00:17:00,355 --> 00:17:02,565
ချစ်တယ် Zandalee၊
ချစ်စရာကောင်းတယ်။
175
00:17:03,441 --> 00:17:04,817
ဒါဘယ်မှာတွေ့တာလဲ ချစ်လေး။
176
00:17:06,653 --> 00:17:09,113
အခု ငါသွားရှာရင် တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါ့ကိုယူ။
177
00:17:11,032 --> 00:17:13,743
ငါနည်းနည်းကြည့်မယ်။
ချစ်လှစွာသောဘောလုံးမှာ။
178
00:17:15,370 --> 00:17:16,496
မင်းနဲ့ Thierry သွားနေတာလား။
179
00:17:19,874 --> 00:17:22,919
- စိတ်ထဲပေါ့နော်?
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
180
00:17:23,294 --> 00:17:27,257
ကောင်မလေး၊ မင်း အလေးအနက်ထား
New Orleans အတွက်တောင် ထုံထိုင်းနေတယ်။
181
00:17:28,049 --> 00:17:31,594
နည်းနည်းလောက်တော့ ရမယ်ထင်တယ်။
သင့်ဘော်လီအတွင်းပိုင်းကို လိမ်ပြီး ရှုပ်ပွနေပါစေ။
182
00:17:31,803 --> 00:17:33,346
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
183
00:17:33,930 --> 00:17:35,598
ကောင်းပြီ။ ရတယ်၊ စိတ်မပူနဲ့နော်။
184
00:17:36,808 --> 00:17:38,518
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။
185
00:17:38,518 --> 00:17:40,395
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါ သိမ်းထားတယ်။
186
00:17:40,645 --> 00:17:42,355
တခြားဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။
187
00:17:43,606 --> 00:17:45,817
ဒီအရောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော။
188
00:17:48,403 --> 00:17:49,404
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
189
00:17:49,904 --> 00:17:53,324
ဒီခလုတ်တွေကို ကြည့်လိုက်၊
သူတို့က Persian ကြောင်မျက်လုံးနဲ့တူတယ်။
190
00:17:53,324 --> 00:17:55,910
အချိန်ယူပါ ချစ်လေး၊
အစာစားပါ။
191
00:17:55,910 --> 00:17:57,287
အဝတ်လဲခန်းကို ပြန်လာပါ။
192
00:17:57,287 --> 00:17:59,247
မင်းအဲဒါဝတ်နေလား။
ချစ်သူ၏ဘောလုံးဆီသို့?
193
00:17:59,247 --> 00:18:01,124
ပြီးတော့ မင်းလူတိုင်းကို မပြောနဲ့။
194
00:18:01,124 --> 00:18:02,041
နောက်ကျော။
195
00:18:06,337 --> 00:18:07,297
ဒီကိုလာပါ။
196
00:18:09,132 --> 00:18:10,842
မင်းရရင်၊
မလုံလောက်ပါဘူး။
197
00:18:11,301 --> 00:18:12,886
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပူတော့ဘူးလား။
198
00:18:12,886 --> 00:18:15,555
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။
ဆိုလိုတာက မိန်းကလေး၊
199
00:18:15,555 --> 00:18:18,766
မင်းလာခါနီးလို့ထင်ရင်
အချို့သော ဂျာကင်အင်္ကျီထဲမှ ပုလဲကြယ်သီးများ။
200
00:18:18,766 --> 00:18:21,352
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အချိန်တန်ပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။
201
00:18:21,352 --> 00:18:24,022
ပြင်းထန်သောလေ့လာရေးခရီးတစ်ခုယူရန်
ငါနဲ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အစစ်အမှန်။
202
00:18:26,774 --> 00:18:29,402
ငါက ဘဲလ်ဖြစ်မယ်။
ငါ့ချစ်သူရဲ့ဘောလုံးတွေ။
203
00:18:29,652 --> 00:18:31,905
- မင်းက ရွံမုန်းတယ်။
- ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။
204
00:18:33,323 --> 00:18:35,491
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့ အဖြစ်မှန် စစ်ဆေးချက်ပါ။
205
00:18:49,756 --> 00:18:51,799
ဂျော်နီ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
အပျော်တွေကို ပိတ်ဖို့လား။
206
00:18:52,217 --> 00:18:53,384
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။
207
00:18:54,761 --> 00:18:56,304
ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်တဲ့ တင်းမာမှုတွေကို ကြိုက်တယ်။
208
00:18:58,848 --> 00:19:00,892
ငါက buggin ပဲ၊ ကောင်းပြီ၊
တွေးလို့မရဘူး။
209
00:19:07,398 --> 00:19:09,943
ထိုင်နေဖို့ ကြိုးစားနိုင်မလား။
210
00:19:16,407 --> 00:19:18,785
မင်းငါနဲ့အဆုံးသတ်တာ ကမောက်ကမပဲ။
မင်းရဲ့သူဌေးအဖြစ်။
211
00:19:20,328 --> 00:19:23,915
ဘာတွေလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
ကဗျာအားလုံးနဲ့ သူဌေး?
212
00:19:26,584 --> 00:19:29,337
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီလိုမရည်ရွယ်ပါဘူး။
213
00:19:33,383 --> 00:19:35,301
ဆိုလိုတာက ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်း ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်မှာပါ။
214
00:19:39,889 --> 00:19:40,807
မိန်းကလေးတွေ။
215
00:19:45,019 --> 00:19:46,229
ဟင်းချက်စရာတွေ လုပ်ပါလား။
216
00:19:50,942 --> 00:19:51,901
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
217
00:19:52,569 --> 00:19:53,862
သူက ငါ့ကို တရားမျှတအောင် လုပ်နေတာလား။
218
00:19:56,155 --> 00:19:58,032
မင်းက အမြဲတမ်း ထက်မြက်တယ်။
219
00:19:58,658 --> 00:19:59,868
ကွတ်ကီးစားပါ။
220
00:20:01,619 --> 00:20:02,537
ကြင်နာပါ။
221
00:20:02,829 --> 00:20:03,705
ဇံ၊ ဒီကိုလာ။
222
00:20:04,914 --> 00:20:06,374
ကြက်သားပြင်မယ်။
223
00:20:07,584 --> 00:20:09,169
ရှေးခေတ်ကလို စပိန်။
224
00:20:09,169 --> 00:20:09,919
Ole။
225
00:20:16,926 --> 00:20:18,011
သင်ကြိုက်လား?
226
00:20:20,638 --> 00:20:21,723
မကြာခင်ပြောဖို့ရှိတယ်။
227
00:20:24,309 --> 00:20:26,936
သူမကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ဘယ်တော့မှမဝေဖန်ပါနဲ့။
မင်းမပြီးမချင်း။
228
00:20:28,021 --> 00:20:29,063
ဖင်၌နာကျင်မှု။
229
00:20:42,911 --> 00:20:45,788
မင်းရဲ့လက်တွေက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လမ်းက အဝေးကြီး။
230
00:20:47,081 --> 00:20:47,957
ဆောရီး။
231
00:20:59,344 --> 00:21:00,720
ဒါကို မတွေ့တာကြာပြီ။
232
00:21:02,722 --> 00:21:05,725
အဆင်မပြေသော စိတ်ဓာတ်များ
ရှည်လျားသောမြီးကောင်ပေါက်အရွယ်။
233
00:21:06,476 --> 00:21:07,435
မင်းကောင်းခဲ့တယ်။
234
00:21:10,230 --> 00:21:11,105
ပြောရမှာပါ။
235
00:21:12,232 --> 00:21:14,484
လာ၊ မင်းရဲ့စံနှုန်းတွေ
အရမ်းမြင့်တယ်၊ ရက်စက်တယ်။
236
00:21:16,528 --> 00:21:17,612
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မဟုတ်ဘူး။
237
00:21:18,613 --> 00:21:19,697
လွယ်လွန်းတယ်။
238
00:21:19,697 --> 00:21:22,325
မာတင်အမွေကို ဘယ်အချိန်ကစခဲ့တာလဲ။
မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးလာပြီလား?
239
00:21:23,159 --> 00:21:25,119
ယမန်နှစ် ဇန်နဝါရီလ ဆယ်ရက်။
240
00:21:30,208 --> 00:21:32,168
မင်းအဖေသေတာက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
241
00:21:32,168 --> 00:21:33,920
မင်းက တစ်ခုပဲ လုပ်ထားတာ
စာရေးခြင်းမှ ရပ်စဲရန်။
242
00:21:36,089 --> 00:21:37,090
အိုး ဒါပဲလား။
243
00:21:45,014 --> 00:21:47,225
ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။
စိန့်ချားလ်စ်မှာ နေထိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
244
00:21:48,393 --> 00:21:50,895
ပြီးတော့ အတန်းကနေ အိမ်ပြန်လာတယ်၊
ပရော်ဖက်ဆာ Martin?
245
00:21:52,397 --> 00:21:55,275
ငါဆိုင်ပိတ်ပြီး ငါတို့လုပ်မယ်။
နေ့လည်ခင်းအားလုံးကို ချစ်လား
246
00:21:55,275 --> 00:21:56,651
လုပ်ငန်းတွေအများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
247
00:21:57,527 --> 00:22:00,280
- ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။
- ငါ အလုပ်ထွက်လိုက်ပြီလို့ မင်းထင်လား။
248
00:22:01,072 --> 00:22:02,740
ကျွန်တော် နှုတ်မဆက်ခဲ့ပါ။
249
00:22:04,617 --> 00:22:06,077
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
သူနဲ့?
250
00:22:07,537 --> 00:22:10,206
မြစ်ကမ်းစပ်မှာထိုင်
ရေးဖို့ကြိုးစားပါ။
251
00:22:49,787 --> 00:22:50,914
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိလို့လား?
252
00:22:52,415 --> 00:22:53,666
နော်ဗိုက အရာအားလုံးကို သဘောတူခဲ့တယ်။
253
00:22:56,002 --> 00:22:58,463
အင်း၊ ဒေါ်လာဈေးတော်တော်ရှိတယ်။
ကွဲလွဲမှု
254
00:22:58,463 --> 00:22:59,839
ပေးဆောင်ရမည့်ကိန်းဂဏန်းများ။
255
00:23:00,048 --> 00:23:01,508
ကွဲလွဲမှုများ မရှိပါ။
256
00:23:05,178 --> 00:23:08,389
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သဘောတူထားတဲ့ပုံပဲ။
ဒေါ်လာလေးထောင်ကိုးရာ။
257
00:23:09,098 --> 00:23:10,683
ဘယ်တော့မှ ကွဲလွဲမှုတွေ မရှိပါဘူး။
258
00:23:14,687 --> 00:23:16,564
Richard Norvo သည် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် သခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
259
00:23:17,273 --> 00:23:19,067
Richard Norvo သည် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
ပစ္စည်းဥစ္စာ
260
00:23:20,902 --> 00:23:22,654
နှင့် Councilman Lweis ၏မိတ်ဆွေ။
261
00:23:25,198 --> 00:23:26,282
မိုက်တယ် လူ။
262
00:23:28,910 --> 00:23:30,954
ငါးဆယ်လောက်ပြောနေတာ
ဒီမှာ ဒေါ်လာတစ်ထောင်။
263
00:23:31,204 --> 00:23:32,539
ဒဿမ၊ Thierry နှင့်သွားပါ။
264
00:23:34,082 --> 00:23:36,543
နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်မှာ အဖေက စတယ်။
ရေဒီယိုစခန်းတစ်ခု။
265
00:23:37,085 --> 00:23:39,546
အသက်သုံးဆယ်တွင် သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် ရေဒီယိုကွန်ရက်ကြောင့်
266
00:23:39,546 --> 00:23:41,297
သူ့ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တက အရင်အတိုင်းပါပဲ။
267
00:23:42,006 --> 00:23:43,800
မင်းအဖေက မစောင့်ဘူး။
အချိန်များနှင့်အတူ
268
00:23:45,677 --> 00:23:47,011
Thierry ကို ငါတို့ ဝယ်ပြီးသွားပြီ။
269
00:23:48,680 --> 00:23:50,515
အခုတော့ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တယ်။
သံတမန်ရေးရာ
270
00:23:50,515 --> 00:23:53,309
ကျန်တာကို ထိန်းသိမ်းချင်ရင်
မင်းအဖေရဲ့ကုမ္ပဏီ။
271
00:23:55,270 --> 00:23:57,647
ငါ မင်းအတွက် နေ့လယ်စာ စီစဉ်ပေးမယ်။
မနက်ဖြန် Norvo နဲ့
272
00:24:04,237 --> 00:24:06,447
လှုပ်ခါပါ။
ကိုင်ရတာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး!
273
00:24:06,739 --> 00:24:08,408
နှောင့်နှေးမနေနိုင်သော အံ့ဖွယ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။
274
00:24:16,916 --> 00:24:18,793
ဟောဒီမှာ သမီးတို့၊ နောက်ထပ် နှစ်ယောက်
Puss �n� ဘွတ်ဖိနပ်။
275
00:24:19,252 --> 00:24:20,628
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Buckles။
276
00:24:31,139 --> 00:24:32,724
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကြိုက်ဆုံးပါ။
277
00:24:35,059 --> 00:24:36,686
ငါဒီမနက်ဖြစ်မယ်ထင်လား။
278
00:24:38,897 --> 00:24:40,023
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ။
279
00:24:42,108 --> 00:24:44,986
Hail Mary's နှစ်ကောင်ကို ပြောပါ ချစ်သူ၊
မနက်ကျမှ ဖုန်းဆက်ပါ။
280
00:25:45,797 --> 00:25:49,092
ကောင်မလေး၊ မင်း သူ့အလှူရှင်ကို စစ်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီလိုလုပ်ရင် ကတ်ပါ။
281
00:26:11,155 --> 00:26:13,032
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ခြေထောက်။
282
00:26:30,425 --> 00:26:32,302
ငါ မင်းကို နှိုးဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
283
00:26:34,304 --> 00:26:35,972
တစ်စုံတစ်ယောက်က အချိန်ကောင်းရှိတယ်။
284
00:26:37,056 --> 00:26:38,308
သေချာတယ်ဗျ။
285
00:26:39,225 --> 00:26:42,729
ထူးဆန်းအံ့သြဖွယ်လျှို့ဝှက်ချက်များ
Bourbon Street တွင် ယနေ့ညနေပိုင်း။
286
00:26:42,729 --> 00:26:45,231
- Bourbon လမ်း။
- ဟုတ်တယ်၊ Bourbon လမ်း။
287
00:26:45,773 --> 00:26:46,691
ဘုရား။
288
00:26:51,738 --> 00:26:54,866
- မင်းထင်ခဲ့တာ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။
289
00:26:55,867 --> 00:26:57,660
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား၊
ငါ...
290
00:26:58,453 --> 00:26:59,412
ငါ့ကိုကူညီပါ။
291
00:27:08,463 --> 00:27:10,840
ငါတို့အရင်ကလို မင်းကိုငါလိုချင်တယ်။
292
00:27:17,305 --> 00:27:20,058
ပြောပါ၊ မင်းနာမည်ကိုပြောပါ
293
00:27:21,476 --> 00:27:23,102
ပြောပါ၊ Zandalee၊ ပြောပါ။
294
00:27:24,395 --> 00:27:27,565
ပိုခက်တယ်၊ ပိုခက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား?
295
00:27:28,274 --> 00:27:29,901
ပြောပါ။
ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။
296
00:27:30,944 --> 00:27:31,903
သီယာရီ။
297
00:27:33,154 --> 00:27:34,072
သီယာရီ။
298
00:27:34,823 --> 00:27:35,740
သီယာရီ။
299
00:27:42,747 --> 00:27:43,665
ဆက်သွားပါ။
300
00:27:44,582 --> 00:27:45,500
လုပ်ပါ
301
00:27:48,169 --> 00:27:49,087
ယရှေု!
302
00:27:51,881 --> 00:27:52,799
ကောင်းပါပြီ။
303
00:27:54,133 --> 00:27:56,302
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စမ်းကြည့်မယ် ထင်တာပဲ၊
ဒါပဲ။
304
00:27:56,302 --> 00:27:58,137
မင်းသိပါတယ်၊ စူးစမ်းလေ့လာသူတွေဖြစ်ပါစေ။
305
00:28:05,353 --> 00:28:08,898
ငါတို့အတွက် နေရာတစ်ခုလုပ်ပေးရမယ်။
သင့်ဘဝတွင်
306
00:28:10,525 --> 00:28:11,025
ကျေးဇူးပြု။
307
00:28:11,568 --> 00:28:12,735
ချင်တယ်။
308
00:28:20,910 --> 00:28:24,789
- ငါပဲလား။ �မင်းကိုပြောပြချင်တာလား။
- ဘုရားသခင်၊ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
309
00:28:29,878 --> 00:28:31,796
ငါက လေဖြတ်နေရုံပဲ။
310
00:28:33,590 --> 00:28:35,425
စိတ်ဝိညာဉ်၏အဖျားရောဂါ။
311
00:28:37,135 --> 00:28:39,387
ဟိုမှာ သင်သွား၊အလင်္ကာ
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။
312
00:29:15,006 --> 00:29:17,759
Zandalee၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော် မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
ဤအတူ။
313
00:29:21,095 --> 00:29:22,180
ဘာလဲ သိလား။
314
00:29:23,264 --> 00:29:27,143
ငါ မင်းကို အကြောသေသမား ဖြစ်စေချင်တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါနားလည်နိုင်တယ်။
315
00:29:36,277 --> 00:29:36,945
ဘာလဲ?
316
00:29:40,990 --> 00:29:41,741
အိမ်မြှောင်တစ်ကောင်။
317
00:29:51,918 --> 00:29:52,877
ဒီကိုလာပါ။
318
00:31:14,250 --> 00:31:17,420
ဟေ့ ကလေး၊ ငါ မင်းကို ငါးပြားနဲ့ ရောင်းမယ်။
စျေးနည်းနည်း၊ နှစ်ဆယ့်ငါးဆင့်။
319
00:31:17,420 --> 00:31:18,338
သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
320
00:31:19,756 --> 00:31:20,840
ခိုးမှုတစ်ခုပါပဲ။
321
00:31:21,841 --> 00:31:23,468
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
322
00:31:24,010 --> 00:31:25,011
အဲဒါ တော်တော်ရယ်ရတယ်။
323
00:31:26,554 --> 00:31:27,222
ငါပေးခဲ့တယ်
324
00:31:27,597 --> 00:31:28,515
မင်းထင်လား?
325
00:31:30,058 --> 00:31:31,100
ဖမ်းသွားတယ်။
326
00:31:31,351 --> 00:31:33,603
မဖမ်းချင်ဘူး၊
သူခိုးမဖြစ်သင့်ဘူး။
327
00:31:33,603 --> 00:31:35,730
အမေဆီက ရတယ်၊
ကျိန်ဆိုပါတယ်။
328
00:31:37,190 --> 00:31:37,982
အဲဒါဘာလဲ?
329
00:31:39,442 --> 00:31:42,237
မင်းငါ့အသက်ကို အဲဒီလူအပေါ်မှာ ထားနိုင်တယ်၊
အဆင်ပြေလား?
330
00:31:42,779 --> 00:31:44,030
ကံကြမ္မာရဲ့နှင်းဆီ အနက်ရောင်။
331
00:31:45,406 --> 00:31:47,534
အသဲကွဲသွားတယ်၊
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလိုတယ်။
332
00:31:48,368 --> 00:31:49,202
တစ်ခုလိုချင်သလား။
333
00:31:57,001 --> 00:31:57,919
Zandalee။
334
00:31:59,838 --> 00:32:01,714
ငါတို့တွေ့တော့မယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အများကြီး။
335
00:32:02,173 --> 00:32:03,049
ဒါဆို?
336
00:32:04,217 --> 00:32:05,510
ဒါပဲလား?
337
00:32:09,596 --> 00:32:12,182
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?
ကောင်းလား?
338
00:32:15,602 --> 00:32:17,563
ငါ အဲဒါကို ရဲရဲတင်းတင်း ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အနက်။
339
00:32:19,815 --> 00:32:21,608
ဒါဟာ နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါ။
340
00:32:28,657 --> 00:32:31,118
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီနေ့တော့ ဘာမဆို အမှန်ပါပဲ။
341
00:32:31,118 --> 00:32:33,370
ဒဏ်ရာအချို့မဖြစ်စေဘဲ
ပုံဆီသို့။
342
00:32:39,376 --> 00:32:40,711
အိပ်ခန်းထဲမှာ စမ်းကြည့်မယ်။
343
00:32:49,011 --> 00:32:50,512
ငါ ရှန်ပိန် နည်းနည်းယူမယ်။
344
00:32:58,645 --> 00:32:59,646
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
345
00:33:03,066 --> 00:33:04,776
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
သင်၏အရည်အချင်းများ
346
00:33:38,018 --> 00:33:40,854
နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
သင်၏အဘ၊ ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ငြိမ်ဝပ်စေတော်မူ၏။
347
00:33:41,939 --> 00:33:44,358
ကြည့်နေတယ်ကြားတယ်။
ရပ်ကွက်တွင် တိုက်ခန်းတစ်ခုအတွက်။
348
00:33:45,067 --> 00:33:49,196
ငါ သူ့ကို အမိုက်စား လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်
တော်ဝင်လမ်း၊ တတိယထပ်။
349
00:33:50,447 --> 00:33:52,282
နောက်ဆုံး အိမ်ငှားတွေ လုံးလုံးရှိခဲ့တယ်။
ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
350
00:33:54,451 --> 00:33:56,203
ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းရှာရတာ သဘောကျတယ်။
351
00:33:58,413 --> 00:33:59,331
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
352
00:34:01,458 --> 00:34:02,417
ကောင်းပြီ။
353
00:34:04,419 --> 00:34:06,046
မင်း...ကြည့်ဖူးရင်၊
354
00:34:07,214 --> 00:34:09,174
ငါ့ကိုလာတွေ့၊ ငါဖြတ်မယ်။
ကောင်းသောသဘောတူညီချက်။
355
00:34:09,800 --> 00:34:11,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ပျော်ခဲ့လား။
356
00:34:13,512 --> 00:34:15,055
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို မျှဝေပေးလိုက်ပါတယ်
357
00:34:15,639 --> 00:34:17,683
ဒါပေမယ့် မင်းအခု လှုပ်ရှားနေတယ်၊
ဒုသမ္မတ မာတင်။
358
00:34:19,059 --> 00:34:22,229
မင်းအိမ်ရောက်တဲ့အချိန်၊
ညစာစားပြီး မိသားစုနဲ့ ဆုံမယ်။
359
00:34:24,815 --> 00:34:29,111
ပိုကောင်းတာက ပိတ်ရက်ကို လာခဲ့ပါ။
မစ္စစ္စပီရှိ စခန်းတွင်။
360
00:34:32,322 --> 00:34:33,448
မင်းက မုဆိုးတစ်ယောက်လား။
361
00:34:46,712 --> 00:34:49,339
မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ darlin'
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရပြီလား?
362
00:34:55,804 --> 00:34:56,638
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
363
00:35:06,440 --> 00:35:09,109
အဟောင်းအတွက် လေးပုံတစ်ပုံ နှမြောပါ။
ယဇ်ပလ္လင်ကလေး၊ ကလေး။
364
00:35:09,401 --> 00:35:10,152
မရှိ
365
00:35:11,320 --> 00:35:12,070
မဟုတ်ဘူး?
366
00:35:12,613 --> 00:35:13,780
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။
367
00:35:16,742 --> 00:35:17,659
ဘာကြောင့်လဲ?
368
00:35:18,494 --> 00:35:20,370
ဒါကို မင်းအတွက် ငါစာလုံးပေါင်းပေးရမှာလား။
369
00:35:21,872 --> 00:35:22,581
မရှိ
370
00:35:22,915 --> 00:35:24,583
သွားခြင်းသည် အခြားတစ်ယောက်အပေါ်တွင် ရပ်တန့်သွားစေသည်။
371
00:35:24,583 --> 00:35:25,876
ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
372
00:35:26,418 --> 00:35:29,630
ပြီးတော့ သင်ဟာ အလိမ်အညာတွေကို မပစ်သင့်ဘူး။
သင်မသိတဲ့ လူတွေအပေါ်မှာ။
373
00:35:32,799 --> 00:35:33,717
ကျွန်ုပ်တို့သည် မလွဲမသွေဖြစ်သည်။
374
00:35:36,470 --> 00:35:39,932
ငါ မင်းကို ကိုယ်တုံးလုံး လှုပ်ချင်တယ်။
Zandalee မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားပါ။
375
00:35:42,309 --> 00:35:43,602
ငါ့နာမည် မပြောနဲ့။
376
00:35:46,939 --> 00:35:47,773
ဂျော်နီ။
377
00:35:56,490 --> 00:35:57,991
နှလုံးသားထဲက ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
378
00:35:59,701 --> 00:36:01,411
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဘာလဲ။
379
00:36:02,788 --> 00:36:04,164
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
380
00:36:05,123 --> 00:36:06,750
ရိုးရှင်းသလောက်
381
00:36:07,626 --> 00:36:08,794
မင်းလိုချင်တယ်။
382
00:36:10,170 --> 00:36:11,505
ငါပေးချင်တယ်။
383
00:36:12,881 --> 00:36:14,216
ပြီးပြည့်စုံသောဆက်ဆံရေး။
384
00:36:18,595 --> 00:36:20,347
ဒါ ဆက်ဆံရေးမဟုတ်ဘူး။
385
00:36:22,516 --> 00:36:23,600
Zandalee။
386
00:36:25,727 --> 00:36:26,728
Zandalee။
387
00:36:31,400 --> 00:36:32,693
ငါဘာကြိုက်လဲသိလား။
388
00:36:37,281 --> 00:36:39,616
မဝတ်တဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။
အောက်မှာ ဘာမှ
389
00:38:10,541 --> 00:38:11,667
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
390
00:38:14,586 --> 00:38:16,713
မင်းက မလုံခြုံတဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ မိန်းမ။
391
00:38:18,382 --> 00:38:19,424
ငါမဟုတ်ဘူး
392
00:38:21,802 --> 00:38:26,348
ဖျောက်ဖို့ တော်တော်ခက်တယ်။
မျက်စိ၏ အမြင်အာရုံ။
393
00:39:01,550 --> 00:39:02,926
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
394
00:39:31,163 --> 00:39:32,414
ဟေး၊ အဲဒါ Pepe။
395
00:39:32,414 --> 00:39:35,501
မနက်ဖြန် ငါးနာရီမှာ နင်တွေ့မယ်။
ညနေ ခြောက်နာရီ။
396
00:39:35,501 --> 00:39:38,545
နောက်ကျမနေနဲ့ ငွေသားယူလာပါ။
မင်းလိုချင်တာကို ငါရလိမ့်မယ်။
397
00:39:55,771 --> 00:39:57,940
မင်းဖြစ်ဖူးတာကို ငါမြင်တယ်။
အိပ်ရာထ။
398
00:40:00,150 --> 00:40:01,235
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
399
00:40:04,988 --> 00:40:07,658
I have needs, too.
400
00:40:09,576 --> 00:40:10,536
သို့ပေမယ့်...
401
00:40:12,830 --> 00:40:15,082
ငါ့ခင်ပွန်းဆုံးသွားသော်လည်း၊
402
00:40:16,166 --> 00:40:17,167
နှစ်ပေါင်းများစွာ။
403
00:40:18,961 --> 00:40:19,878
နှင့်?
404
00:40:21,004 --> 00:40:21,964
ကောင်းပြီ?
405
00:40:23,507 --> 00:40:25,092
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်...
406
00:40:26,510 --> 00:40:27,719
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
407
00:40:29,179 --> 00:40:30,097
တကယ်လား?
408
00:40:30,347 --> 00:40:34,518
ပြီးတော့ အခု သူက New Orleans ကို ပြောင်းသွားတယ်။
ငါနဲ့အတူရှိဖို့ မင်းသိလား။
409
00:40:34,518 --> 00:40:39,022
တကယ်တော့၊ ငါတို့အမြဲတမ်းနေထိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုနီးစပ်သည်။
410
00:40:43,402 --> 00:40:47,156
သူလိုချင်ရင် ငါချစ်မယ်။
ဒီကိုလာ၊
411
00:40:47,156 --> 00:40:48,991
ဒါပေမယ့် ခက်တယ် သိလား။
412
00:40:50,450 --> 00:40:53,203
ငါတို့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ညစာသွားစားခိုင်းတယ်။
413
00:40:55,747 --> 00:40:57,416
ဖေဖေ၊ ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။
414
00:41:03,964 --> 00:41:05,632
ဟုတ်ပြီ
မှန်တယ်။
415
00:41:19,188 --> 00:41:20,230
ဒါ မင်းရဲ့ကတ်လား။
416
00:41:21,481 --> 00:41:22,274
အင်း။
417
00:41:23,317 --> 00:41:24,651
ယောက်ျား၊ မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
418
00:41:25,444 --> 00:41:26,487
အဲဒါ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
419
00:41:27,112 --> 00:41:28,030
နောက်ထပ်ရိုက်စရာလိုသေးတယ်။
420
00:41:32,868 --> 00:41:35,537
ဗတ္တိဇံဆရာများ အဘယ်ကြောင့်ရရှိကြသနည်း။
မိန်းမက အရက်မသောက်ဘူး။
421
00:41:35,537 --> 00:41:37,706
ပြီးတော့ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေက အရက်သောက်တယ်။
မိန်းမမရှိဘူးလား။
422
00:41:40,959 --> 00:41:43,253
Pepe မင်းကို ရှာနေတာ မင်းသိလား။
သိပ်မကြာသေးဘူး။
423
00:41:43,253 --> 00:41:45,047
ပြီးတော့ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ထားခဲ့လိုက်တယ်။
424
00:41:49,885 --> 00:41:52,638
မင်းက သူ့ကို တိုတိုနဲ့ လောင်းတယ်လို့ ပြောတယ်။
နောက်ဆုံးအချီတွင် o� C မှတ်စုတစ်စည်း။
425
00:41:52,971 --> 00:41:54,431
လောကမှာ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
426
00:41:54,431 --> 00:41:56,642
မင်းငါ့ကို မျှောပေးရတော့မယ်။
bar tab ပေါ်မှာ။
427
00:41:58,685 --> 00:42:00,646
သခင်ကောင်းမှ မသိလျှင်
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။
428
00:42:01,522 --> 00:42:02,439
ဂျော်နီ၊ဂျော်နီ။
429
00:42:03,232 --> 00:42:05,609
ဒါက စီးပွားရေးတစ်ခုတည်းနဲ့ ပတ်သက်တာ။
မြို့ထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်။
430
00:42:05,943 --> 00:42:08,529
တစ်ခုတည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်ပါစေ။
431
00:42:10,405 --> 00:42:12,908
ဖေဖေ၊ မင်းတကယ်မလိုအပ်ဘူး။
မင်းရဲ့သာသနာတော်က ဒီမှာ။
432
00:42:18,330 --> 00:42:19,665
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
433
00:42:20,040 --> 00:42:21,959
လူတိုင်းဖြစ်ပုံရသည်။
ဒီနေ့ငါ့ကိုရှာတယ်။
434
00:42:22,751 --> 00:42:24,586
- မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။
- သူ့မှာရှိတာ ငါရလိမ့်မယ်။
435
00:42:25,963 --> 00:42:27,589
ဒါဆို မင်းဘာကြည့်ချင်လဲ။
ငါ့အကြောင်း
436
00:42:28,549 --> 00:42:29,967
သိပ်စိတ်မပူနဲ့။
437
00:42:30,300 --> 00:42:33,095
မဟုတ်ဘူး ၊ ငါ စိတ်တွေ ရှုပ်နေ တာ ၊
လူတွေက ငါ့ကို လိုက်ရှာနေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
438
00:42:33,095 --> 00:42:34,680
အင်း အေးအေးဆေးဆေး အနားယူ၊
439
00:42:34,930 --> 00:42:37,516
ကျွန်တော်ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောစာရွက်
ထမင်းစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
440
00:42:40,143 --> 00:42:41,228
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
441
00:42:43,313 --> 00:42:44,481
သူမကို ခေါ်သွားပါ။
442
00:42:45,357 --> 00:42:47,568
လာကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
443
00:42:49,153 --> 00:42:51,113
ငါတို့ Tatta's နဲ့တွေ့တယ်။
လျှို့ဝှက်ချစ်သူ။
444
00:42:53,615 --> 00:42:54,491
တကယ်လား?
445
00:42:55,033 --> 00:42:55,993
တကယ်ပါ။
446
00:42:57,619 --> 00:42:58,704
သူတို့အားလုံးအတွက်။
447
00:43:00,789 --> 00:43:01,915
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။
448
00:43:07,713 --> 00:43:09,548
ဒီဘဲလေးက တကယ်ကို ရွှမ်းတယ်။
449
00:43:11,925 --> 00:43:14,720
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ကြက်ဆင် ဒါမှမဟုတ် ကြက်လား?
450
00:43:18,682 --> 00:43:20,851
မာ့က်စ်ညီအကိုတို့ နားမလည်ဘူးလား။
451
00:43:21,894 --> 00:43:22,936
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
452
00:43:23,896 --> 00:43:24,730
အင်း။
453
00:43:26,106 --> 00:43:27,900
မင်းနာမည်ပေးခဲ့တာလား။
ကော့ညက်၊ Remy?
454
00:43:28,942 --> 00:43:30,736
Remy မဟုတ်ပါဘူး Ray-me။
455
00:43:33,363 --> 00:43:34,323
အာ့ Ray-me!
456
00:43:35,407 --> 00:43:36,366
သီယာရီ။
457
00:43:37,618 --> 00:43:41,705
ငါတကယ်မယူချင်ဘူး
ဒီဟာက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစာ၊
458
00:43:42,039 --> 00:43:42,956
ဒါပေမယ့်၊
459
00:43:45,959 --> 00:43:47,503
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်ထင်တယ်။
460
00:43:47,794 --> 00:43:49,963
မှားသောမိန်းကလေးနှင့်လက်ထပ်ခြင်း
သီယာရီ။
461
00:43:49,963 --> 00:43:50,714
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
462
00:43:50,714 --> 00:43:52,591
Remy နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ရင်
463
00:43:52,966 --> 00:43:54,718
သူမသည် Remy Martin ဖြစ်သည်။
464
00:43:59,556 --> 00:44:00,724
အဲဒါ တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
465
00:44:02,601 --> 00:44:03,685
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။
466
00:44:08,440 --> 00:44:09,691
Tatta နှင့် Louie သို့။
467
00:44:10,901 --> 00:44:14,029
ဘဝရဲ့ထာဝရပျော်ရွှင်မှု
ကြီးစွာသောဒုက္ခ။
468
00:44:15,531 --> 00:44:16,406
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
469
00:44:25,916 --> 00:44:26,959
မစ္စတာ Medina၊
470
00:44:27,876 --> 00:44:30,838
မင်းလုပ်ဖို့ ကြံနေတာလား။
သတ္တီတိ?
471
00:44:33,090 --> 00:44:35,217
ဒါပေမယ့် ပေးမယ့် လက်စွပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဝိညာဉ်ဂုဏ်၊
472
00:44:36,176 --> 00:44:37,219
အဲဒါက နှလုံးပါ။
473
00:44:38,303 --> 00:44:39,805
မယိမ်းယိုင်သောနှလုံးသား။
474
00:44:40,597 --> 00:44:44,434
ထိတွေ့ရုံပဲရှိမယ်။
အပြစ်တစ်ခုမျှသာ
475
00:44:44,935 --> 00:44:48,647
အဲဒါက 'joie de vivre' ကို ပေးလိမ့်မယ်။
476
00:44:50,149 --> 00:44:51,608
ချစ်လှစွာသောအဖွား၊
477
00:44:52,526 --> 00:44:53,735
သွား၍ တိုင်းသူပြည်သားတို့ ပြုသကဲ့သို့ ပြုကြလော့။
478
00:44:54,653 --> 00:44:56,280
မင်းပြောတာကို သတိထားပါ၊
479
00:44:56,530 --> 00:44:59,741
ဒီမှာ လူတွေကို ပေးလို့ရတယ်။
အာရုံခံစားမှုကို မြှင့်တင်ရန် လိုင်စင်။
480
00:44:59,741 --> 00:45:01,285
အဲဒီနားထဲမှာ မှန်တယ်။
481
00:45:03,787 --> 00:45:04,955
အချိုပွဲ သွားပြင်လိုက်ဦးမယ်။
482
00:45:11,753 --> 00:45:14,298
New Orleans ရဲ့ အဟောင်းကို ပြန်ကြည့်တယ်။
မီးနီခရိုင်၊
483
00:45:15,132 --> 00:45:18,302
Countess Willie Piazza ၊ Madame
ritzi �maison de plasir� ၏၊
484
00:45:19,595 --> 00:45:21,972
ထူးခြားဆန်းပြားသော အချိုပွဲတစ်ခုကြောင့် နာမည်ကြီးခဲ့သည်။
485
00:45:24,183 --> 00:45:25,184
ချယ်ရီရတု?
486
00:45:25,767 --> 00:45:26,852
ပြောပါဘုရား။
487
00:45:27,853 --> 00:45:28,604
မဟုတ်ဘူး!
488
00:45:31,482 --> 00:45:34,318
လတ်ဆတ်သော ချယ်ရီသီးပြုတ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ခရင်မ်
489
00:45:35,319 --> 00:45:36,445
Absinthe ဖြင့် ချိုသည်။
490
00:45:37,988 --> 00:45:41,408
သီးသန့်ခန်းအတွင်း၌ သီးသန့် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
အုပ်ချုပ်သူ quadroon အလှတရား။
491
00:45:43,619 --> 00:45:44,745
Zan က ဒါပဲလား။
492
00:45:45,537 --> 00:45:47,331
ငါမင်းကိုအဲဒါမသင်ပေးခဲ့ဘူး။
493
00:45:47,748 --> 00:45:48,832
မင်းမမှတ်မိဘူး။
494
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
အချိုပွဲလိုချင်တာသိတယ်၊
Zandalee။
495
00:45:57,549 --> 00:46:00,469
မင်းရဲ့မိန်းကလေးသူငယ်ချင်းတွေ မခေါ်ပါနဲ့။
ငါ့အိမ်သို့။
496
00:46:09,394 --> 00:46:12,356
ငါက အမိုက်စား ဖင်ပေါက် မဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူရှုပ်နိုင်ပါတယ်။
497
00:46:12,773 --> 00:46:13,607
နားလည်လား?
498
00:46:14,233 --> 00:46:14,942
ဒဏ်ငွေ။
499
00:46:16,443 --> 00:46:17,903
မင်းဖြစ်ချင်သလိုဖြစ်ပါစေ၊
500
00:46:20,239 --> 00:46:21,949
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
501
00:46:22,616 --> 00:46:23,534
အဲဒါဘာလဲ။
502
00:46:25,077 --> 00:46:27,704
အမိုက်စား ဖင်ပေါက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်။
503
00:46:32,167 --> 00:46:33,168
တကယ်လား?
504
00:46:33,168 --> 00:46:34,086
ပြီးတော့ ငါ့ကို ခေါ်သွား။
505
00:46:35,295 --> 00:46:38,674
ငါ့အမိုက်စား ဖင်ပေါက်ကို ယူပါ။
မင်းအထဲမှာ
506
00:46:39,591 --> 00:46:41,134
နောက်ခန်းမှာ မင်းခင်ပွန်းနဲ့။
507
00:46:42,094 --> 00:46:43,470
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
508
00:46:45,556 --> 00:46:46,390
ဟုတ်ကဲ့။
509
00:46:50,686 --> 00:46:55,065
ဟေ့ ဂျော်နီ၊ ငါ့ကို ကယ်ပါဦး
သူတို့ပြောနေတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ။
510
00:46:55,357 --> 00:46:56,400
ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။
511
00:46:57,025 --> 00:46:58,318
ရေချိုးရုံပါပဲ။
512
00:47:19,256 --> 00:47:23,552
လူမိုက်တွေကို သတ်တယ်။
ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
513
00:47:24,136 --> 00:47:25,387
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
514
00:47:27,264 --> 00:47:29,474
အချို့လူများသည် ဘုရားသခင်မျက်စိမှ လွတ်ကင်းသည်။
515
00:47:30,058 --> 00:47:32,769
သိစိတ်သည် တစ်ဦးတည်းသော ခုံသမာဓိဖြစ်သည်။
တစ်ဦးချင်း၏
516
00:47:33,061 --> 00:47:33,937
မရှိရင်...
517
00:47:56,084 --> 00:47:57,377
မင်းဆံပင်ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
518
00:47:58,420 --> 00:47:59,546
ငါအခုပဲ စမ်းသပ်နေတာ။
519
00:48:01,840 --> 00:48:02,799
စိတ်မငြိမ်ဘူး။
520
00:48:06,803 --> 00:48:07,971
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
521
00:48:31,161 --> 00:48:32,704
ဒါဆို Louie ဘယ်မှာလဲ။
522
00:48:36,166 --> 00:48:37,960
သူက မနက်ခင်းမှာ တရေးတမော ကြိုက်တယ်။
523
00:48:41,588 --> 00:48:42,756
ငါ သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
524
00:48:44,925 --> 00:48:46,718
သူက အမြဲတမ်း အစွန်အဖျားမှာ ရှိနေတယ်။
525
00:48:47,678 --> 00:48:49,304
အားလပ်ရက်များ ၊ သီတင်း ပတ်ကုန် ၊
526
00:48:50,973 --> 00:48:53,016
ငါပြန်လာတုန်းကလွဲရင်
ကျောင်းမှာ။
527
00:48:55,644 --> 00:48:56,687
သူက မင်းဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။
528
00:48:57,813 --> 00:48:59,982
Thierry၊ ငါ မင်းကြောင့် လာခဲ့တာ။
529
00:49:01,400 --> 00:49:03,152
Louie က ငါ့ကြောင့် လာတာပါ။
530
00:49:05,320 --> 00:49:10,284
အဲဒါတွေက ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေပါ။
လူတွေကြားမှာ
531
00:49:13,120 --> 00:49:14,121
အဲဒါကို မင်းလက်မခံနိုင်ဘူးလား?
532
00:49:14,121 --> 00:49:16,165
ဆိုလိုတာက အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။
533
00:49:17,749 --> 00:49:19,251
မင်းနဲ့ဇံကြားမှာ
534
00:49:20,961 --> 00:49:22,796
ပြီးတော့ ငါနဲ့ Louie ကြားမှာ။
535
00:49:30,762 --> 00:49:33,015
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
သူဘယ်မှာလဲ။
536
00:49:36,810 --> 00:49:39,146
ငါဘာမှနောင်တမရပါဘူး။
537
00:50:06,173 --> 00:50:07,132
ဘာကြောင့်လဲ?
538
00:50:08,133 --> 00:50:10,052
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
539
00:50:11,345 --> 00:50:12,596
ငါဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ?
540
00:50:14,264 --> 00:50:15,516
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
541
00:50:17,935 --> 00:50:19,102
သူက ကဗျာဆရာ။
542
00:50:20,604 --> 00:50:21,980
သူလည်း တော်တော်ကောင်းတယ်။
543
00:50:24,399 --> 00:50:25,567
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
544
00:50:27,444 --> 00:50:28,570
ဒီကဗျာမဟုတ်လား
545
00:50:31,573 --> 00:50:32,741
ငါမသိဘူး။
546
00:50:36,203 --> 00:50:37,371
ငါမသိဘူး။
547
00:50:42,251 --> 00:50:43,252
ဇံ!
548
00:51:16,285 --> 00:51:17,452
ဇံ။
549
00:51:18,662 --> 00:51:19,621
မရှိ
550
00:51:20,122 --> 00:51:22,541
ဒါ မင်းရဲ့ဂိမ်းပါ Zan။
551
00:51:24,209 --> 00:51:25,127
မရှိ
552
00:51:25,419 --> 00:51:26,336
ဟုတ်ကဲ့။
553
00:51:28,297 --> 00:51:29,423
သီယာရီ။
554
00:51:31,175 --> 00:51:32,509
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
555
00:51:35,470 --> 00:51:36,722
Fuck ငါ့ကို။
556
00:51:36,972 --> 00:51:38,557
တစ်ချိန်လုံး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်တယ်။
557
00:51:46,440 --> 00:51:47,983
သူက ငါ့ခင်ပွန်း။
558
00:51:48,817 --> 00:51:50,027
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ ဖင်ချချင်တယ်။
559
00:51:58,827 --> 00:51:59,953
ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။
560
00:52:00,704 --> 00:52:01,955
ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။
561
00:52:05,584 --> 00:52:06,919
ပြောလို့ရတယ်။
562
00:52:07,419 --> 00:52:08,462
ဂျော်နီ။
563
00:52:13,175 --> 00:52:15,052
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
564
00:52:16,595 --> 00:52:18,472
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဖြစ်ရန်။
565
00:52:22,226 --> 00:52:23,435
ဟုတ်ကဲ့။
566
00:52:27,773 --> 00:52:28,899
ငါမဟုတ်ဘူး။
567
00:52:36,281 --> 00:52:38,158
မင်းက ငါလိုချင်တာကို လုပ်လို့ရတယ်။
သင်ဖြစ်ပါစေ။
568
00:52:39,618 --> 00:52:41,203
ဖြေလျှော့ပေးရုံပါပဲ။
569
00:52:57,219 --> 00:52:58,512
မင်းအထဲမှာ ငါရှိတုန်းက
570
00:52:58,846 --> 00:53:02,140
စကြာဝဠာရဲ့အစွန်းမှာ ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
571
00:53:02,474 --> 00:53:04,268
ခရီးသွားခြင်း၊ စူးစမ်းခြင်း။
572
00:53:06,311 --> 00:53:07,563
သင့်ဗိုက်ပေါ် မှောက်ကျပါ။
573
00:53:21,577 --> 00:53:24,413
- ငါဆေးမသောက်ဘူး။
- ငါ မင်းကို ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
574
00:53:26,957 --> 00:53:31,086
တခြားဘယ်မှာဖော်ပြနိုင်မလဲ။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များကို လွတ်မြောက်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
575
00:53:34,506 --> 00:53:36,091
ပြီးတော့ ငါတို့က တိရိစ္ဆာန်တွေလို ကိုက်ကြမယ်။
576
00:53:40,846 --> 00:53:42,556
ပလ္လင်တော်၌။
577
00:54:53,794 --> 00:54:55,629
ကြည့်စမ်း၊ ငါရခဲ့တာက ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်ပဲ၊ ဟုတ်လား။
578
00:54:55,629 --> 00:54:57,214
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးမယ်။
ကောင်းပါပြီ?
579
00:54:58,549 --> 00:54:59,466
ထိုင်ပါ။
580
00:54:59,842 --> 00:55:02,219
လာ၊ ပိုက်ဆံပေး။
581
00:55:07,099 --> 00:55:08,600
ဒါကို တခြားနေရာမှာ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
582
00:55:08,851 --> 00:55:11,103
- လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။
- မင်း ငါ့ကို ရဲခေါ်စေချင်လား။
583
00:55:12,229 --> 00:55:13,897
- ငါသူတို့ကိုခေါ်ပြီးပြီ။
- စလာသည်။
584
00:55:14,523 --> 00:55:15,524
စိတ်အေးအေးထားပါ။
585
00:55:15,774 --> 00:55:16,900
- စလာသည်။
- Get!
586
00:55:17,109 --> 00:55:19,403
- ပြီးတော့ ဒီကို ပြန်မလာနဲ့။
- ချော်လဲတယ်၊ ဖင်ကောင်းတယ်။
587
00:55:20,028 --> 00:55:20,654
ယရှေု!
588
00:55:23,490 --> 00:55:24,741
ရပ်ကွက်သည် တွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
589
00:55:25,117 --> 00:55:28,453
ကဲ Zandalee ၊ မသွားပါနဲ့
ရပ်ကွက်ကို အပြစ်တင်တယ်။
590
00:55:28,745 --> 00:55:30,747
လူတိုင်းအမြဲရှိတဲ့အခါ
raggin� ရပ်ကွက်။
591
00:55:31,665 --> 00:55:33,959
ရပ်ကွက်တင်မကဘူး ချစ်တို့၊
ဒါဟာအရာတိုင်းပါပဲ။
592
00:55:34,126 --> 00:55:36,378
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Scarlet။
- အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
593
00:55:38,046 --> 00:55:40,299
တစ်ချိန်က နည်းနည်းပြောပြမယ်။
ဇာတ်လမ်း။
594
00:55:41,091 --> 00:55:42,676
ကျွန်တော့်မှာ ဦးလေး အာသာရှိတယ်။
595
00:55:44,052 --> 00:55:46,930
သူ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊
အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူထံ ရောင်းချခဲ့သည်။
596
00:55:47,973 --> 00:55:49,808
ဟန်နီ၊ သူရဲ.
597
00:55:51,185 --> 00:55:52,978
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘာမဆိုရောင်းလို့ရတယ်။
598
00:55:53,228 --> 00:55:54,229
အဲ့မှာ။
599
00:55:54,855 --> 00:55:56,982
ကျေးဇူးပြု၍ Tatta ကိုပြောပြပါလား။
ငါနေ့လည်စာသွားစားမလား။
600
00:55:58,150 --> 00:55:59,485
ပြီးတော့ ငါဖိတ်မလား။
601
00:56:01,153 --> 00:56:03,614
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးလေးကို ငါဖုံးကွယ်မယ်။
602
00:56:04,448 --> 00:56:05,949
၎င်းသည်ဖိအားကိုယူသည်။
603
00:56:06,617 --> 00:56:07,784
မင်းဒီလိုပဲပြောနေတာပဲ၊
604
00:56:56,750 --> 00:56:58,502
ဂျော်နီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
605
00:56:58,919 --> 00:57:02,256
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေတယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို ခဏခဏ ခေါ်ပါ
606
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
ဟေ့ Bro မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
607
00:57:09,346 --> 00:57:10,556
စည်သွတ်ဘူး ရပြီလား
608
00:57:11,932 --> 00:57:12,975
ရာထူးတိုး။
609
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
ဘယ်လိုရာထူးတိုးရလဲ။
မင်းက သူဌေးဖြစ်နေပြီလား။
610
00:57:16,979 --> 00:57:19,356
အင်း ငါက သူဌေးမဟုတ်ဘူး။
611
00:57:19,982 --> 00:57:21,942
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ ကုမ္ပဏီမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။
612
00:57:22,151 --> 00:57:23,443
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
613
00:57:23,777 --> 00:57:26,613
ဟုတ်ကဲ့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
614
00:57:27,156 --> 00:57:29,658
မင်းတကယ်ဖြစ်လာပြီ။
အမှုဆောင်လူကြီး။
615
00:57:32,953 --> 00:57:34,788
- ကြည့်ပါ၊ ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
616
00:57:35,455 --> 00:57:36,623
အဲဒါကို ပြုစုခဲ့တယ်။
617
00:57:37,040 --> 00:57:38,167
ထိုင်ပါ။
618
00:57:39,543 --> 00:57:40,460
ကျေးဇူးပါ။
619
00:57:41,295 --> 00:57:43,755
- မင်းက ငါ့မက်မွန်သီးကို ဝေမျှချင်လား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
620
00:57:45,507 --> 00:57:48,719
မစ္စတာ လန်ကောက်၊လိုင်းသုံး၊
ငါ လေးနက်တယ်။
621
00:57:52,723 --> 00:57:55,142
ယူနေပုံရတယ်။
အချို့က အလွန်ရှည်သော နေ့လည်စာများ။
622
00:57:56,351 --> 00:57:58,312
- ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
623
00:57:58,896 --> 00:57:59,730
စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်။
624
00:58:02,691 --> 00:58:04,568
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။
အလုပ်ထုတ်ခံရခြင်းမှ
625
00:58:05,402 --> 00:58:06,445
ငါရသင့်သလား?
626
00:58:06,820 --> 00:58:08,697
သိမ်းစရာ မလိုပါဘူး သီယာ။
627
00:58:09,656 --> 00:58:10,616
ငါတို့ ဒီကို ဖြတ်သန်းနေကြပြီလား?
628
00:58:12,159 --> 00:58:13,452
သွားစရာနေရာရှိပါသလား။
629
00:58:14,703 --> 00:58:15,954
အလုပ်ပြန်ဆင်းရုံပဲ။
630
00:58:18,874 --> 00:58:20,209
မင်းမှာ သခင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်မဟုတ်လား
631
00:58:21,710 --> 00:58:22,794
ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး။
632
00:58:25,172 --> 00:58:26,215
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
633
00:58:27,341 --> 00:58:28,467
သင်နားလည်ပါလား?
634
00:58:29,718 --> 00:58:32,804
အပေးအယူလုပ်ရင် မင်းရဲ့ဂုဏ်
သင်အရာအားလုံးဆုံးရှုံး
635
00:58:32,804 --> 00:58:34,139
ထိုအခါ ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ကူညီတော်မူ၏။
636
00:58:36,517 --> 00:58:38,101
သင်၏ ပရိုမိုးရှင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
637
00:58:55,160 --> 00:58:56,703
ချိုမြိန်သောကိတ်များ၊ ဒါ မင်းရဲ့ Remy ပါ။
638
00:58:57,704 --> 00:58:59,206
ချစ်လေး၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
639
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
ယူပါ
640
00:59:02,668 --> 00:59:03,544
ဂျော်နီ
641
00:59:03,961 --> 00:59:04,920
ဂျွန်...
642
00:59:41,874 --> 00:59:43,208
ပြုံးနေတဲ့အခါ
643
00:59:44,585 --> 00:59:46,295
ပြုံးနေချိန်
644
00:59:47,546 --> 00:59:50,382
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းနဲ့အတူ ပြုံးနေကြတယ်
645
00:59:52,426 --> 00:59:54,261
မင်းရယ်တဲ့အခါ
646
00:59:55,137 --> 00:59:56,805
မင်းရယ်တဲ့အခါ
647
00:59:57,598 --> 01:00:00,642
နေရောင်က တောက်လျှောက်လာတာ။
648
01:00:02,144 --> 01:00:03,896
ဒါပေမယ့် မင်းငိုတဲ့အခါ
649
01:00:04,438 --> 01:00:07,107
မင်း မိုးကို ဆောင်ခဲ့ရုံပဲ။
650
01:00:07,107 --> 01:00:09,193
ဒါဆို မင်းငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ
651
01:00:09,526 --> 01:00:10,194
လာပါ။
652
01:00:10,444 --> 01:00:12,112
တစ်ဖန် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
653
01:00:13,197 --> 01:00:14,615
<မင်းပြုံးတဲ့အခါ...
654
01:00:29,004 --> 01:00:30,297
ငါ မင်းကို မရပ်ခဲ့ဘူး။
655
01:00:30,964 --> 01:00:32,674
အလုပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာဆွဲတယ်။
656
01:00:34,635 --> 01:00:35,802
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
657
01:00:36,094 --> 01:00:37,221
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရှာခဲ့တာလဲ
658
01:00:38,013 --> 01:00:39,348
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။
659
01:00:42,976 --> 01:00:43,977
ဒီကိုလာပါ။
660
01:00:45,395 --> 01:00:46,313
မလုပ်နဲ့။
661
01:00:47,481 --> 01:00:48,982
ဒီမှာ မလုပ်နဲ့။
662
01:00:54,279 --> 01:00:56,031
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူပြောင်းချင်တယ်။
663
01:00:57,616 --> 01:00:58,534
မရှိ
664
01:00:59,076 --> 01:01:00,327
သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
665
01:01:02,621 --> 01:01:04,456
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ �
လူတွေအကြောင်း။
666
01:01:06,124 --> 01:01:08,043
လူတွေသေပြီး လူတွေသေတယ်။
667
01:01:08,544 --> 01:01:09,878
လူတိုင်းသေ၊
668
01:01:10,337 --> 01:01:11,547
ဒါကြောင့် သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
669
01:01:12,256 --> 01:01:14,091
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
670
01:01:15,509 --> 01:01:17,302
မင်းဘာလို့မစဉ်းစားတာလဲ။
မင်းဘယ်မှာလဲ
671
01:01:21,306 --> 01:01:23,892
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် ပိုကောင်းအောင် ကြားနိုင်သည်၊ ဟမ်။
ဟုတ်လား?
672
01:01:25,394 --> 01:01:26,562
ကောင်းပြီ, fuck!
673
01:01:26,979 --> 01:01:28,063
ပြောရမှာပါ။
674
01:01:28,063 --> 01:01:30,774
သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူပါ။
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူးဆိုရင်
675
01:01:30,774 --> 01:01:32,234
မင်း သူ့ကို ထားခဲ့ခိုင်းမယ်!
676
01:01:32,234 --> 01:01:34,903
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဒီကိုလာပါ!
677
01:01:39,908 --> 01:01:41,493
ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သောအသင်းတော်မဟုတ်လော။
678
01:01:42,911 --> 01:01:45,497
ဒါက သူတကယ်ပဲလား။
သူ့ကိုယ်သူ ငါတို့ကို ပြသလား။
679
01:01:46,915 --> 01:01:47,958
မဟုတ်လား?
680
01:01:51,962 --> 01:01:53,172
ဒီလိုနဲ့...
681
01:01:53,172 --> 01:01:55,340
စစ်မှန်သောအံ့ဖွယ်၊
682
01:01:55,632 --> 01:01:57,050
ဒီလက်ဆောင်
683
01:02:15,110 --> 01:02:16,361
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။
684
01:02:25,704 --> 01:02:26,997
ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
685
01:02:27,706 --> 01:02:28,957
မင်းသိတယ်။
686
01:02:31,793 --> 01:02:33,962
ဟုတ်ပြီ
အိုကေ၊
687
01:03:05,994 --> 01:03:07,120
ဇံ!
688
01:03:15,754 --> 01:03:17,548
ဟေ့၊ မင်း!
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
689
01:03:42,322 --> 01:03:43,282
လာပါဘုရား။
690
01:03:44,825 --> 01:03:46,201
- ခဏစောင့်။
- ကောင်းပြီ။
691
01:03:46,451 --> 01:03:47,870
ကျွန်တော် မခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
692
01:03:51,415 --> 01:03:52,583
မင်္ဂလာပါ Zandalee။
693
01:03:52,916 --> 01:03:54,084
မင်္ဂလာပါ Zan။
694
01:03:54,459 --> 01:03:55,669
အိုးမရှိ! အတူတူ။
695
01:03:57,212 --> 01:03:59,631
အနိုင်ရဖို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
696
01:04:03,635 --> 01:04:04,720
မင်း ငါတို့နဲ့ ကစားချင်လား။
697
01:04:05,429 --> 01:04:06,471
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
698
01:04:11,643 --> 01:04:12,811
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
699
01:04:23,363 --> 01:04:24,406
မင်းသိလား ဇံ။
700
01:04:26,700 --> 01:04:28,702
အိမ်ထောင်ရေး အများစု ဒုက္ခရောက်၊
701
01:04:30,996 --> 01:04:32,414
ကောင်းသောသူမူကား၊
702
01:04:34,500 --> 01:04:35,959
ရန်မဖြစ်ဘဲနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
703
01:04:43,800 --> 01:04:45,135
မကြောက်ပါနဲ့။
704
01:04:47,638 --> 01:04:50,182
ပြဿနာတွေကို အချိန်ကြာကြာ ကြည့်ပါ။
ပိုကြီးတယ်။
705
01:04:50,432 --> 01:04:52,267
ဖြေရှင်းနည်းတွေအတွက်လည်း မှန်ပါတယ်။
706
01:04:55,771 --> 01:04:57,105
သူ့ဆီသာသွားပါ။
707
01:04:58,440 --> 01:04:59,775
သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။
708
01:05:02,945 --> 01:05:03,862
သူ့ကို စကားပြောပါ။
709
01:05:08,575 --> 01:05:11,119
သူ့ကို မင်းကို စကားပြောခိုင်းပါ။
710
01:05:32,432 --> 01:05:33,976
ငါတို့တကယ်စကားပြောရမယ်။
711
01:05:35,811 --> 01:05:36,854
ကောင်းပါပြီ။
712
01:05:38,230 --> 01:05:39,731
ယဉ်ကျေးကြပါစေ။
713
01:05:41,733 --> 01:05:42,651
မင်္ဂလာပါ။
714
01:05:44,319 --> 01:05:45,362
မင်္ဂလာပါ။
715
01:05:48,866 --> 01:05:50,534
- မင်းသိဖို့ပဲလိုတယ်...
- မဟုတ်ဘူး!
716
01:05:51,994 --> 01:05:53,704
ငါမသိချင်ဘူး။
717
01:05:54,997 --> 01:05:59,293
ငါသိတာ အကုန်မသိချင်ဘူး။
ဘာမဆို
718
01:06:01,837 --> 01:06:02,963
ငါမလုပ်ဘူး။
719
01:06:15,058 --> 01:06:16,894
- ခရစ်တော်!
- Thierry
720
01:06:17,978 --> 01:06:19,855
- ငါထင်ခဲ့တာ...
- Goddamnit!
721
01:06:21,064 --> 01:06:22,941
ငါ မင်းကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးနိုင်တယ်။
722
01:06:23,567 --> 01:06:24,651
ငါ မင်းရဲ့ ဝန်ခံ မဟုတ်ဘူး!
723
01:06:55,307 --> 01:06:57,476
တောင်ပိုင်းခရိုင်ကနေ နှုတ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
724
01:06:58,560 --> 01:06:59,520
ကောင်းတယ်။
725
01:07:00,354 --> 01:07:01,563
ကောင်းလား?
726
01:07:06,527 --> 01:07:07,778
ကျွန်တော် မဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
727
01:07:10,447 --> 01:07:11,824
ဒါပေမယ့် မင်းကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မယ်။
728
01:07:14,076 --> 01:07:14,827
သင့်လိုပဲ။
729
01:07:24,211 --> 01:07:26,213
အနောက်လေ၊
ဘယ်တော့မှုတ်မလဲ။
730
01:07:27,881 --> 01:07:30,425
မိုးအနည်းငယ်ရွာနိုင်သည်။
731
01:07:32,511 --> 01:07:34,888
ငါ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်တော်မူသောခရစ်တော်
ငါ့လက်ထဲမှာ
732
01:07:36,890 --> 01:07:38,600
ပြီးရင် ငါ အိပ်ယာပေါ် ထပ်ရောက်တယ်။
733
01:07:46,275 --> 01:07:47,317
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
734
01:07:49,319 --> 01:07:50,946
ဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။
735
01:07:52,781 --> 01:07:54,158
ငါတို့ ဘယ်လို ဆော့ရမှန်းမသိဘူး။
736
01:08:01,206 --> 01:08:02,541
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
737
01:08:06,587 --> 01:08:07,796
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
738
01:08:10,465 --> 01:08:13,969
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ကို ရေကူးကန်တစ်ခု ပို့ပေးလိမ့်မယ်။
မျက်ရည်များနှင့် Kleenex တစ်ဗူး။
739
01:08:20,976 --> 01:08:23,854
ခဏလောက်ဝေးဝေးသွားကြရအောင်
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။
740
01:08:26,064 --> 01:08:27,774
အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
741
01:08:30,152 --> 01:08:31,695
စတင်သန့်ရှင်းပါ။
742
01:08:58,680 --> 01:09:00,516
ဂျော်နီ ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။
- ကောင်းပါပြီ။
743
01:09:00,516 --> 01:09:02,893
- အနုပညာက ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း၊ ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
744
01:09:02,893 --> 01:09:04,978
ရောင်းကုန်သွားတယ်ဆိုတာ ကြားလား?
745
01:09:04,978 --> 01:09:07,773
ဟုတ်ကဲ့၊ Big Apple မှာ စျေးကြီးတယ်။
746
01:09:09,024 --> 01:09:11,944
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကတ်ကို ပေးပါရစေ၊
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်လို့ရတယ်
747
01:09:12,486 --> 01:09:15,239
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပန်းကန်ပြားပေးမယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပါပဲ။
748
01:09:15,239 --> 01:09:16,824
- ကောင်းပါပြီ။
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ် လူ။
749
01:09:23,247 --> 01:09:26,416
ဆယ်ဒေါ်လာပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ့မြင်းနဲ့ ငါ့ခြံကို လာပါ။
750
01:09:26,416 --> 01:09:28,252
ငါ့ပန်းတွေကို မြေသြဇာကျွေးပါ။
751
01:09:29,545 --> 01:09:30,462
စွံတယ်။
752
01:09:31,922 --> 01:09:33,632
မင်းအရူးတစ်ယောက်လို မူးနေတယ်။
753
01:09:35,759 --> 01:09:36,927
မစ္စတာကောလင်း။
754
01:09:37,970 --> 01:09:41,181
- Pepe ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့သလား။
- သူပြောတာက မျက်စိကန်းလို့ အကြွေးတင်တယ်။
755
01:09:41,181 --> 01:09:42,933
မင်းသူ့ကိုသိတယ်၊ သူအမြဲရှိတယ်။
ပစ်သည်။
756
01:09:42,933 --> 01:09:45,018
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အချိန်ဇယားကို လုပ်ခဲ့တယ်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။
757
01:09:45,310 --> 01:09:47,020
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
ဒီည ဒီမှာ
758
01:09:47,020 --> 01:09:49,648
မင်းဖြစ်သင့်တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပစ္စည်းတွေကို ခဏထားလိုက်ပါ။
759
01:09:49,648 --> 01:09:51,650
- ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
- အင်း။
760
01:09:57,156 --> 01:09:58,740
ဒါဆို ဒီည မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
761
01:10:01,243 --> 01:10:02,411
လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။
762
01:10:05,330 --> 01:10:06,456
သူမသည် ချစ်သူကို ယူခဲ့သည်။
763
01:10:08,292 --> 01:10:09,418
ထင်တာပဲ။
764
01:10:10,294 --> 01:10:13,130
ခရစ်တော်၊ Thierry၊ ဘာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးက လာမှာလား။
765
01:10:13,881 --> 01:10:15,841
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို ပြင်မယ်။
766
01:10:17,217 --> 01:10:19,219
မနက်ဖြန်ကစပြီး စာချုပ်သစ် ချုပ်ဆိုမယ်။
767
01:10:20,888 --> 01:10:23,807
ငါ၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း, သူမ၏ဖျက်သိမ်းရေး။
768
01:10:25,350 --> 01:10:27,478
Bayou သို့သွားပါ။
စတင်ပါမည်။
769
01:10:29,646 --> 01:10:30,939
Bayou Tesche?
770
01:10:31,565 --> 01:10:33,484
ငါတို့ငါးဖမ်းဖူးတဲ့ နေရာဟောင်းကို သွားမလား?
771
01:10:36,695 --> 01:10:37,821
အတိအကျ။
772
01:10:39,031 --> 01:10:40,991
အဲဒီမှာ တခြားဘယ်ကို သွားမလဲ။
မြေကြီးပေါ်?
773
01:10:45,996 --> 01:10:47,998
ဂျက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းကို လမ်းမှာရိုက်တယ်။
774
01:10:51,168 --> 01:10:55,339
ပြီးတော့ သင့်အရွယ်အလိုက် စီရင်ပါ။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကို ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ ပြောတာ။
775
01:10:57,174 --> 01:11:00,177
လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်က သူ့စကားကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ကိုင်တယ်။
ယဉ်ကျေးသောကုမ္ပဏီ၌
776
01:11:01,053 --> 01:11:02,763
ဂုဏ်ဆိုတာ အစုအဝေးကလွဲရင်၊
777
01:11:02,763 --> 01:11:05,224
ပြီးမှ စကားပုံသို့ ရောက်၏။
duellin ပိတ်ပင်။
778
01:11:10,062 --> 01:11:11,188
ဂုဏ်ပြုပါ။
779
01:11:12,439 --> 01:11:14,399
ဂုဏ်ပြုပါ။
ဂရုမစိုက်ဘူး?
780
01:11:17,861 --> 01:11:19,446
လိမ်ညာခြယ်လှယ်ခြင်း၊
781
01:11:19,446 --> 01:11:21,907
ဒါတွေက duellin ဓါးသွားတွေပါ။
ထိုနေ့၏ Jack။
782
01:11:24,785 --> 01:11:26,286
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ သိလား
783
01:11:27,871 --> 01:11:28,997
ဂျော်နီ။
784
01:11:29,373 --> 01:11:32,167
ငါသိသမျှအတွက်၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
785
01:11:44,054 --> 01:11:46,557
မထီမဲ့မြင်ပြုသင့်သည်ကိုလည်း သိ၏။
ဒီသူမရဲ့ချစ်သူ၊
786
01:11:48,559 --> 01:11:49,810
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
787
01:11:52,104 --> 01:11:53,772
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသင့်တယ်။
788
01:11:53,772 --> 01:11:56,358
သူ့ကိုကျေးဇူးတင်မိလို့
ငါ့ဇံကို ကျေနပ်စေတယ်။
789
01:12:00,028 --> 01:12:01,196
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
790
01:12:02,823 --> 01:12:04,616
Zan နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။
791
01:12:06,743 --> 01:12:07,661
မင်း ပျောက်နေတယ်။
792
01:12:10,247 --> 01:12:13,125
ပျောက်ပြီးရှာတယ်။
ပျောက်ပြီးရှာတယ်။
793
01:12:14,626 --> 01:12:15,919
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
794
01:12:17,129 --> 01:12:18,338
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။
795
01:12:24,928 --> 01:12:27,014
မတ်တပ်မရပ်နိုင်၊ လဲကျမယ်။
796
01:12:33,353 --> 01:12:35,898
ဘုရင်လိုသောက်ပါ။
အခု ငါ ခွေးလို ဖျားနေတယ်။
797
01:12:36,565 --> 01:12:40,068
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တော်တော်ကို ရင်ခုန်စရာပဲ။
သန့်ရှင်းမှုစတင်ရန်နည်းလမ်း။
798
01:12:43,739 --> 01:12:45,866
ငါ့ကိုရယ်အောင်မလုပ်နဲ့။
သေတာပဲ!
799
01:12:46,325 --> 01:12:48,076
ဘာကြောင့်လဲ?
ရယ်တဲ့အခါ နာကျင်နေလား?
800
01:12:48,452 --> 01:12:49,411
ပိုဆိုးတယ်။
801
01:12:50,454 --> 01:12:53,165
စိန့်ဆိုဒါပေါ့ပ်ကို သင်လိုအပ်ပုံရသည်။
တကယ်မြန်တယ်။
802
01:13:08,388 --> 01:13:09,598
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
803
01:13:10,474 --> 01:13:12,643
ဒီအရာတွေဘာကြောင့်လုပ်တာလဲမသိဘူး။
804
01:13:14,269 --> 01:13:16,271
အမှိုက်ပုံးဖြူလေးပဲ ရှိသေးတယ်ထင်ပါရဲ့။
805
01:13:24,738 --> 01:13:27,157
မင်း မွေးဖွားလာတာ ရာစုတစ်ခု နောက်ကျသွားပြီ။
806
01:13:30,869 --> 01:13:32,579
ငါ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းပြီး အဆင်မပြေဘူး။
807
01:13:35,916 --> 01:13:39,503
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာ၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ်
808
01:13:44,216 --> 01:13:45,592
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
809
01:14:01,108 --> 01:14:02,276
ဘုရား၊ မင်းလှတယ်။
810
01:14:08,282 --> 01:14:09,700
ကြည့်ပါရစေ။
811
01:14:34,099 --> 01:14:35,184
မြင်လား?
812
01:14:36,310 --> 01:14:37,811
အစိတ်အပိုင်းအားလုံးအလုပ်လုပ်တယ်။
813
01:14:39,771 --> 01:14:42,733
မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး ကလေးရယ်
မင်း ငါတို့ကို ချည်ထားမှာလား။
814
01:14:56,872 --> 01:14:57,998
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။
815
01:15:02,628 --> 01:15:03,795
ပြီးတော့ မင်းပူတယ်။
816
01:15:05,714 --> 01:15:07,007
ထားပါတော့။
817
01:15:25,234 --> 01:15:26,568
အမိန့်ထုတ်ပြန်ပြီ
818
01:15:26,944 --> 01:15:28,737
- ဘွန်ဂျော်
- Bonjour၊ မင်းကြီး။
819
01:15:34,868 --> 01:15:36,245
တောက်ပြောင်တဲ့ အကောင်လေးတွေ။
820
01:15:37,246 --> 01:15:38,372
ငါက ငါးခူနောက်။
821
01:15:38,622 --> 01:15:41,750
လတ်ဆတ်တဲ့ အနံ့ဆိုးတွေ ရခဲ့ပေမယ့်၊
အိမ်မှာ မင်းမိန်းမနဲ့ ထမင်းချက်လို့မရဘူး။
822
01:15:43,168 --> 01:15:46,004
ငါးခူသွားစားကြမယ်၊
ကြက်သွေးကို သုံးရမယ်။
823
01:15:47,923 --> 01:15:49,883
ကြက်သွေး ကြောင်တစ်ကောင်ရလိမ့်မယ်။
824
01:15:53,720 --> 01:15:54,638
မင်္ဂလာပါ။
825
01:15:58,392 --> 01:15:59,518
Bro မင်းဘယ်မှာလဲ။
826
01:16:04,606 --> 01:16:05,941
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
827
01:16:07,401 --> 01:16:09,361
မင်းလုပ်ထားတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
မနာလိုစိတ် နှင့် တောင့်တမိသည်။
828
01:16:09,361 --> 01:16:10,988
Bayou အကြောင်း သင်ပြောသမျှ။
829
01:16:12,990 --> 01:16:14,074
Zan က အပြင်မှာ။
830
01:16:16,660 --> 01:16:18,203
ငါ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်တာ သေချာလား?
831
01:16:20,706 --> 01:16:22,124
အရာအားလုံးအတွက် အချိန်ရှိတယ်။
832
01:16:25,377 --> 01:16:26,795
ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ လမ်းလွဲတွေကို ကြည့်ပါ။
833
01:16:46,982 --> 01:16:48,025
လှည့်ကြည့်ရအောင်။
834
01:16:53,030 --> 01:16:54,364
သူမကိုဘယ်လိုလုပ်ပြရမလဲ။
835
01:16:55,949 --> 01:16:56,867
စလာသည်။
836
01:18:24,454 --> 01:18:25,539
မင်းမှတ်မိလား
837
01:18:40,345 --> 01:18:42,014
- ဘယ်သူက ဘီယာလိုချင်တာလဲ။
- ငါတစ်ခုယူမယ်။
838
01:18:42,681 --> 01:18:43,599
လာပြီးတော့ ယူလိုက်ပါ။
839
01:18:44,266 --> 01:18:45,934
အားလုံးအဆင်ပြေအောင် တင်ပေးပါ့မယ်။
840
01:19:04,119 --> 01:19:05,370
မင်းကို အိမ်ခေါ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
841
01:19:07,289 --> 01:19:08,207
ပြီးပါပြီ။
842
01:19:08,874 --> 01:19:09,791
မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။
843
01:19:11,585 --> 01:19:13,754
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်ဆိုရင်
ထာဝစဉ် ပါ့ ။
844
01:19:14,546 --> 01:19:15,506
Thierry?
845
01:19:17,382 --> 01:19:18,258
သီယာရီ။
846
01:19:31,146 --> 01:19:33,857
Thierry မင်းက တကယ်ကို မိုက်တယ်
မြည်းတော့မယ် လူ။
847
01:19:34,942 --> 01:19:38,195
မင်းနောက်ကျောက တောအုပ်ကို လာပြီး
နောက်ကျောက တောအုပ်တွေက မင်းဆီရောက်လာတယ်။
848
01:19:44,368 --> 01:19:45,619
ပြီးပါပြီ။
849
01:19:57,214 --> 01:19:58,590
ငါးမျှားခြင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။
850
01:20:34,751 --> 01:20:36,253
မစ္စတာ ခရစ်ယာန်?
851
01:20:42,634 --> 01:20:43,552
ဟေ့။
852
01:20:44,052 --> 01:20:45,762
ငါတို့နေရာဟောင်းက တခြားလမ်းမဟုတ်ဘူးလား။
853
01:20:46,263 --> 01:20:48,515
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်းနဲ့ ပိုဝေးတယ်။
854
01:20:49,475 --> 01:20:52,686
မင်းနေရာဟောင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
တစ်နေရာရာသွားရအောင်။
855
01:20:53,187 --> 01:20:54,813
ထွက်၊ ထွက်၊ မိုက်တဲ့နေရာ။
856
01:20:54,813 --> 01:20:57,941
အဘိုးအိုကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
သူ့အထဲမှာ သွေးတွေ အများကြီးထွက်နိုင်မလား
857
01:20:59,860 --> 01:21:01,987
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တာဝန်မယူတာလဲ။
တစ်မိနစ်လောက်
858
01:21:05,741 --> 01:21:07,784
ယေရှုခရစ်!
သတိထားပါ!
859
01:21:08,035 --> 01:21:09,244
တိုက်ရေယာဉ် Collin ပြန်ရောက်ပါပြီ။
860
01:21:23,717 --> 01:21:25,469
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
861
01:21:25,719 --> 01:21:26,845
အရှိန်လျော့သည်!
862
01:21:27,971 --> 01:21:30,766
ဘာအတွက်လဲ?
ဒါက အားလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။
863
01:21:32,434 --> 01:21:33,769
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်။
864
01:21:34,770 --> 01:21:35,854
မြန်မြန်!
865
01:21:35,854 --> 01:21:37,523
မင်းသွေး ဘယ်မှာလဲ Zan
866
01:21:37,856 --> 01:21:39,066
မြန်မြန်!
867
01:21:40,734 --> 01:21:42,402
ဒီကောင်ကို ယူလိုက်။
868
01:21:48,200 --> 01:21:50,828
- မင်းဘာတွေ ဝင်လာတာလဲ။
- မြွေ!
869
01:22:05,342 --> 01:22:06,218
Thierry
870
01:22:07,553 --> 01:22:08,470
Thierry
871
01:22:13,600 --> 01:22:15,394
မင်းနဲ့ငါ ပြေလည်သွားမယ်။
တစ်ခုခု။
872
01:22:15,644 --> 01:22:16,562
မှန်တယ်။
873
01:22:17,229 --> 01:22:18,814
ငါတို့ အခုဖြေရှင်းလိုက်မယ်!
874
01:22:25,404 --> 01:22:27,239
သူသည် hyacinth ကိုဖမ်းမိသည် ။
875
01:22:38,292 --> 01:22:39,334
Thierry
876
01:24:30,654 --> 01:24:31,947
ဟေ့၊ မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
877
01:24:34,908 --> 01:24:35,826
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
878
01:24:36,827 --> 01:24:38,036
ငါဘာမှ မသယ်ဘူး။
879
01:24:38,996 --> 01:24:40,372
မဟုတ်ဘူး? အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
880
01:24:41,623 --> 01:24:43,333
ကြက်သားလိုချင်လား။
ဘီစကွတ်လား?
881
01:24:44,543 --> 01:24:46,587
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သက်သတ်လွတ်သမား။
882
01:24:48,755 --> 01:24:50,340
ဟဲဟဲ၊ ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
883
01:24:54,970 --> 01:24:56,138
ကျွန်မခင်ပွန်းကို သတ်ခဲ့တယ်။
884
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
ဒါ သူ့သင်္ချိုင်းလား။
885
01:25:02,603 --> 01:25:03,437
အင်း။
886
01:25:08,233 --> 01:25:09,443
ရေနစ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
887
01:25:13,030 --> 01:25:14,865
ဘယ်လို ရေနစ်နိုင်မလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ ရေကူးနိုင်မလဲ။
888
01:25:16,617 --> 01:25:20,746
ဟင့်အင်း၊ ယွန်းရဲ့ အကြီးကြီးတွေ လုပ်ဖူးလား။
သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးပစ်လိုက်တယ်။
889
01:25:20,746 --> 01:25:21,955
ပြန်အိပ်နေတုန်း။
890
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
ငါမှန်လား မှန်လား
891
01:25:27,794 --> 01:25:31,381
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ သတိထားပါ။
သင်လိုချင်သောအရာကိုသင်ရနိုင်သည်။
892
01:25:32,591 --> 01:25:33,717
ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
893
01:25:34,468 --> 01:25:37,179
နှလုံးသားထဲမှာ တစ်ခါပဲပြောပါ အာမင်၊
ဟာလေလုယ၊ အဲဒါရှိတယ်။
894
01:25:38,555 --> 01:25:39,932
ဒါ ဘာသာရေးရဲ့ နှလုံးသား အစစ်ပါ။
895
01:25:45,729 --> 01:25:47,105
မင်းမှာ မီးမရှိဘူးဟုတ်လား။
896
01:25:49,107 --> 01:25:49,942
မရှိ
897
01:25:53,445 --> 01:25:54,571
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
898
01:26:00,327 --> 01:26:01,411
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
899
01:26:12,798 --> 01:26:13,632
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
900
01:26:19,012 --> 01:26:19,972
နေကောင်းပါတယ်
901
01:26:33,569 --> 01:26:36,947
ကောလင်း၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
902
01:26:37,156 --> 01:26:39,032
အကောင့်လုပ်ရမယ်။
ပေးဆောင်ရမည်၊ လူ။
903
01:26:39,783 --> 01:26:42,327
Pepe က Pepe မယိမ်းမယိုင်နဲ့။
904
01:26:52,754 --> 01:26:55,382
သနပ်ခါး။
ငါ သူတို့ကို ရွံရှာတယ်။
905
01:26:59,636 --> 01:27:02,347
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ကောက်လို့ရတယ်။
အပ်တစ်ချောင်းနှင့် ချုပ်ပါ။
906
01:27:07,019 --> 01:27:09,146
အဆိပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျူးကျော်သူများ။
907
01:27:09,605 --> 01:27:12,566
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဈေးသွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
908
01:27:13,025 --> 01:27:14,610
- ငါသွားတော့မယ် ချစ်သူ။
- မရှိပါ။
909
01:27:17,029 --> 01:27:18,030
ငါရလိမ့်မယ်။
910
01:27:27,581 --> 01:27:29,875
ငါ့ကို တန်းစီပါ။
Tequila
911
01:27:33,504 --> 01:27:34,379
သုံး။
912
01:27:36,006 --> 01:27:37,841
ယောက်ျား၊ မင်း ဒီပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထားသင့်တယ်။
913
01:27:38,550 --> 01:27:39,843
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
914
01:27:45,015 --> 01:27:46,725
အဲဒီ အခိုးအငွေ့တွေက ငါ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်။
915
01:27:48,977 --> 01:27:50,145
ငရဲ၊ မင်းပေါ်လာပြီလား?
916
01:27:54,024 --> 01:27:55,859
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီကြိုးကို ဝက်အူခြစ်လိုက်ပါ။
917
01:28:00,739 --> 01:28:02,074
မင်းကို အားလပ်ရက် တစ်နေရာ ယူသွားပါ။
918
01:28:02,074 --> 01:28:04,201
ငါ့ကို ခဏလောက် ဝေးဝေးက
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား
919
01:28:04,701 --> 01:28:08,080
ငါစိတ်မပူဘူး၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အကြောင်းတရားကြောင့် ဖြစ်တာ။
920
01:28:08,413 --> 01:28:09,414
ငါ ပန်းချီဆွဲရမယ်။
921
01:28:10,791 --> 01:28:11,583
ပန်းချီ။
922
01:28:13,794 --> 01:28:14,878
ပုလင်းဘယ်မှာလဲ။
923
01:28:19,174 --> 01:28:20,968
တူးသလား Rog?
တူးသလား။
924
01:28:22,261 --> 01:28:23,095
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
925
01:28:23,637 --> 01:28:25,597
အဲဒါကို ခံယူချက်ရှိတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
926
01:28:25,597 --> 01:28:27,683
တကယ်ကို ရက်စက်စွာ ဖမ်းစားခဲ့တယ်၊
တကယ်တော့ ဒီမှာ
927
01:28:28,016 --> 01:28:30,060
နေလို့ကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း မသုံးဘူး။
928
01:28:32,563 --> 01:28:33,605
ဤသည်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
929
01:28:33,605 --> 01:28:36,567
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ့်ကို အကောင်းဆုံးပါပဲ။
မင်း ဒီတစ်ခုကို တကယ် လွတ်မြောက်သွားပြီလား။
930
01:28:36,567 --> 01:28:37,484
အဲဒါ အဟောင်းပဲ။
931
01:28:38,068 --> 01:28:40,362
ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းတဲ့ ဦးတည်ချက်ပါ။
သင်သွားနေသောအရာ။
932
01:28:40,362 --> 01:28:42,406
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်
မင်းသေသွားနိုင်တယ်!
933
01:28:42,406 --> 01:28:45,993
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ပီကာဆိုပါ။
ဒါပဲ။ ဒါကြောင့် ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
934
01:28:49,454 --> 01:28:51,331
- မင်း ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်လား။
- အမှတ်
935
01:28:51,748 --> 01:28:53,292
မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
အလုပ်သစ်အချို့။
936
01:28:53,292 --> 01:28:54,918
ဟုတ်ပါပြီ၊
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
937
01:29:15,939 --> 01:29:16,773
သေတာပဲ!
938
01:29:24,615 --> 01:29:25,407
သေ!
939
01:29:26,033 --> 01:29:29,203
သေ! သေ!
သေပြီ!
940
01:29:30,037 --> 01:29:31,788
သေ! သေ!
941
01:29:33,707 --> 01:29:35,000
သေရုံပဲ!
942
01:29:43,592 --> 01:29:44,593
Fuck မင်း!
943
01:29:46,470 --> 01:29:47,763
Fuck မင်း!
944
01:29:51,016 --> 01:29:53,936
အနက်ဖွင့်ပါ။ အနက်ဖွင့်ပါ။
အနက်ဖွင့်ပါ။
945
01:29:54,228 --> 01:29:55,896
အနက်ဖွင့်ပါ။
အနက်ဖွင့်ပါ။
946
01:30:46,864 --> 01:30:47,906
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။
947
01:30:58,333 --> 01:30:59,626
ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်...
948
01:31:02,463 --> 01:31:04,006
ထူးဆန်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုပါ။
949
01:31:08,594 --> 01:31:09,678
ဖျားနေတယ်၊
950
01:31:12,764 --> 01:31:13,765
စက်ဆုပ်သည်။
951
01:31:26,320 --> 01:31:29,698
ကျွန်တော် သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ချင်သည်။
952
01:31:32,701 --> 01:31:34,077
လွှတ်ထားချင်ခဲ့တာ။
953
01:31:35,370 --> 01:31:36,747
မင်းအလိုရှိခဲ့တာ။
954
01:31:39,124 --> 01:31:40,250
ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ဘူး။
955
01:31:42,377 --> 01:31:45,422
ငါမီးဖိုချောင်ထဲသွားတဲ့အခါ
ပေါင်မုန့်လုပ်ရန်
956
01:31:45,422 --> 01:31:47,090
မင်းရဲ့အရေပြားကို ငါ အနံ့ခံတယ်။
957
01:31:49,718 --> 01:31:51,053
ငါ မင်းကို ငါ နှုတ်မဆက်နိုင်ဘူး။
958
01:31:55,599 --> 01:31:57,184
မင်းဘာမှမသိဘူး။
အချစ်အကြောင်း။
959
01:32:00,646 --> 01:32:01,563
ဇံ။
960
01:32:01,563 --> 01:32:03,607
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
အဲဒီအကြောင်း
961
01:32:11,782 --> 01:32:13,575
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
962
01:32:28,799 --> 01:32:29,758
သီယာရီ။
963
01:34:43,058 --> 01:34:43,851
ဂျော်နီ!
964
01:35:15,591 --> 01:35:16,508
ဂျော်နီ!
965
01:35:22,681 --> 01:35:23,182
မရှိ
966
01:35:23,432 --> 01:35:24,141
မဟုတ်ဘူး!
967
01:35:25,767 --> 01:35:26,393
မဟုတ်ဘူး!
968
01:35:30,981 --> 01:35:33,233
အကောင့်လုပ်ရမယ်။
ပေးရသောလူ၊