1
00:00:13,304 --> 00:00:14,680
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി,
2
00:00:14,681 --> 00:00:19,768
ഞങ്ങളുടെ സ്കീയിംഗ് യാത്ര എത്ര മനോഹരം
വേദനയോടെ മുറിയിലേക്ക് ഉരുണ്ടു.
3
00:00:19,769 --> 00:00:23,106
പ്രവീണയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയം
ഇപ്പോഴും ചിലത് പറയാൻ തണുക്കുന്നു.
4
00:00:31,656 --> 00:00:38,288
യൂറി എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു, അവൻ മാത്രമല്ല.
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ ജൂലിയാനയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
5
00:00:38,913 --> 00:00:41,458
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
6
00:00:46,838 --> 00:00:50,008
ഒരു നല്ല ദിവസം, കിറ്റി.
- അതുപോലെ.
7
00:00:50,717 --> 00:00:53,635
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
8
00:00:53,636 --> 00:00:58,975
എൻ്റെ മാലാഖ റൂംമേറ്റ് സ്റ്റെല്ല
അവിശുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരിക്കണം.
9
00:01:00,310 --> 00:01:02,395
"യേശു എന്തു ചെയ്യും."
10
00:01:02,979 --> 00:01:05,690
നമ്പർ. "മിൻ ഹോ."
11
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
12
00:01:18,661 --> 00:01:21,664
ഞാൻ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് മറന്നു. ശ്ശോ.
- ശ്ശോ.
13
00:01:23,541 --> 00:01:28,421
ഞാൻ നിങ്ങളെ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പഠന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മണക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
14
00:01:34,302 --> 00:01:35,928
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ എന്ത്?
15
00:01:35,929 --> 00:01:38,932
നാടകത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ അതിന് കാരണമാകരുത്!
16
00:01:39,808 --> 00:01:42,684
എന്തിന് മാരിയസിൻ്റെ പഴയ മെത്ത
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണോ?
17
00:01:42,685 --> 00:01:48,441
വളരെയധികം തൂവലുകൾ, വളരെ കുറച്ച് പിന്തുണ.
- മാരിയസ് ഒരു വലിയ നേരായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
18
00:01:50,318 --> 00:01:53,029
മുറി മാറ്റുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
19
00:01:53,613 --> 00:01:58,826
ക്ഷമിക്കണം. മിസ്റ്റർ മൂൺ എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടു
ആലാപനവും മാനേജ്‌മെൻ്റ് കോഴ്‌സും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
20
00:01:58,827 --> 00:02:04,331
മത്സരത്തിനായി ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പൊതു കോഴ്സുണ്ട്...
21
00:02:04,332 --> 00:02:06,876
സുപ്രഭാതം, ആൺകുട്ടികൾ.
- ഹലോ.
22
00:02:08,128 --> 00:02:13,049
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
- എനിക്ക് കിറ്റിയുമായി ഒരു പഠന സംഘമുണ്ട്.
23
00:02:16,010 --> 00:02:18,304
ആരാണ് എൻ്റെ ഓട്സ് പാൽ കുടിച്ചത്?
24
00:02:19,472 --> 00:02:22,433
എന്നെ നോക്കരുത്.
- എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.
25
00:02:23,476 --> 00:02:28,480
പകരം പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തു.
26
00:02:28,481 --> 00:02:31,985
സാധാരണ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഡേ.
27
00:02:32,819 --> 00:02:37,323
ദേ ഇത് എത്രനാൾ തുടരും?
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് സമ്മർദ്ദം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
28
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
വരിക.
- ഈ ശിക്ഷ പോരേ?
29
00:02:43,371 --> 00:02:44,747
സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാമായിരുന്നു.
30
00:02:45,456 --> 00:02:49,626
മിൻ ഹോ. ഈ തർക്കം അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു ഫിന്നിഷ് പാച്ച്.
31
00:02:49,627 --> 00:02:51,004
ഇത് എന്താണ്?
32
00:02:52,755 --> 00:02:55,841
സ്റ്റെല്ല എൻ്റെ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു പെട്ടി കണ്ടെത്തി
അച്ഛൻ്റെ ക്യാബിനിൽ നിന്ന്.
33
00:02:55,842 --> 00:02:59,929
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി,
അച്ഛൻ ജൂൺ ഹോയെ അനുകൂലിച്ചപ്പോൾ.
34
00:03:01,264 --> 00:03:02,222
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:03:02,223 --> 00:03:05,977
കുറച്ച്, പക്ഷേ അച്ഛൻ
ഇപ്പോഴും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
36
00:03:07,187 --> 00:03:09,856
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനോടൊപ്പം.
37
00:03:10,940 --> 00:03:14,109
അങ്ങനെ സ്റ്റെല്ല ടോങ്ക്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കാരണം
38
00:03:14,110 --> 00:03:16,820
അവൾ ഒരു നല്ല കാമുകിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.
39
00:03:16,821 --> 00:03:19,323
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വഞ്ചിതരാണോ?
40
00:03:19,324 --> 00:03:24,203
അത് യഥാർത്ഥ കാരണമല്ല, ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
എൻ്റെ കത്തിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
41
00:03:24,204 --> 00:03:28,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചിരിക്കാം
ആകസ്മികമായി അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിലേക്ക്.
42
00:03:29,167 --> 00:03:32,669
എന്തായിരിക്കും സ്റ്റെല്ലയുടെ പ്രേരണ
നിങ്ങളുടെ പ്രണയലേഖനം ചോർന്നോ?
43
00:03:32,670 --> 00:03:37,883
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മണം പിടിച്ചത്.
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് കരുതരുത്.
44
00:03:37,884 --> 00:03:41,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മാനിക് എനർജി മികച്ചത് -
45
00:03:41,721 --> 00:03:45,265
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹമുറിയന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു വിള്ളൽ.
46
00:03:45,266 --> 00:03:48,352
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മിന് ഹോയുടെ കുറ്റസമ്മതം.
47
00:03:48,353 --> 00:03:51,356
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
48
00:03:51,940 --> 00:03:56,235
അവൻ അത് മറികടന്നു, ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി
പെൺകുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള മൂന്ന് നാടകങ്ങളിലേക്ക്.
49
00:03:56,236 --> 00:03:57,153
അങ്ങനെ.
50
00:03:57,737 --> 00:04:01,866
യൂറിയോടും ജൂലിയാനയോടും അടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അവർ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.
51
00:04:03,076 --> 00:04:04,660
ജൂലിയാനയോട് പറയാമോ,
52
00:04:04,661 --> 00:04:08,623
ഞാൻ ആഴമുള്ളവനല്ലെന്നും എനിക്ക് കഴിയുമെന്നും
മനസ്സാക്ഷിയുടെ വേദനയോ? അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
53
00:04:09,374 --> 00:04:13,752
എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന്.
54
00:04:13,753 --> 00:04:14,963
അങ്ങനെ.
55
00:04:21,177 --> 00:04:24,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രേതിപ്പിക്കാനാവില്ല.
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കർ ആണ്.
56
00:04:30,353 --> 00:04:34,941
ആർക്കൊക്കെ സന്ദേശം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക!
57
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
മിസ്റ്റർ കിം.
58
00:04:44,409 --> 00:04:48,371
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
59
00:04:49,247 --> 00:04:52,000
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
60
00:04:52,583 --> 00:04:56,212
നിങ്ങൾ അധികം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇല്ല...
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
61
00:04:57,338 --> 00:05:03,219
എന്നാലും ഡേയോട് പറയാമായിരുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
62
00:05:04,846 --> 00:05:06,680
ഭാഗ്യവശാൽ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
63
00:05:06,681 --> 00:05:10,977
എനിക്ക് വിഷമം ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
64
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ ജോലി സമയം നോക്കണോ?
65
00:05:15,898 --> 00:05:19,277
നന്ദി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
66
00:05:23,990 --> 00:05:26,367
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംഗീത നിർമ്മാണം ഒന്നും ഇല്ലേ?
67
00:05:28,828 --> 00:05:31,706
എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ?
ജൂലിയാനയിലേക്ക് ഓടാൻ?
68
00:05:32,498 --> 00:05:36,377
കൊള്ളാം, ഡേ. നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എടുക്കാൻ.
69
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
ശരി, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.
70
00:05:42,216 --> 00:05:43,885
നന്ദി. വിട.
- ഹലോ.
71
00:05:48,431 --> 00:05:51,142
യൂറി! നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
72
00:05:51,768 --> 00:05:53,061
വരിക.
73
00:05:57,565 --> 00:06:00,108
എന്തിനാ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വച്ച് എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത്?
74
00:06:00,109 --> 00:06:04,946
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കുക.
75
00:06:04,947 --> 00:06:09,160
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, കിറ്റി.
- ഞാനും.
76
00:06:10,370 --> 00:06:14,122
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി പരസ്പരം പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
77
00:06:14,123 --> 00:06:15,415
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
78
00:06:15,416 --> 00:06:19,836
കിറ്റി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. തമാശയല്ല.
79
00:06:19,837 --> 00:06:22,839
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജൂലിയാനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
80
00:06:22,840 --> 00:06:26,135
വഞ്ചകനായ ഒരു പങ്കാളിയുമായി കറങ്ങുന്നു
കാര്യങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
81
00:06:28,012 --> 00:06:32,392
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.
82
00:06:34,435 --> 00:06:37,063
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിലും.
83
00:06:46,531 --> 00:06:47,615
അതിനാൽ അതെ.
84
00:06:48,449 --> 00:06:50,992
തോന്നുന്നത് ഇതല്ല. കേൾക്കുക.
85
00:06:50,993 --> 00:06:54,704
നിനക്കെന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല കുഞ്ഞേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല, യൂറി.
86
00:06:54,705 --> 00:06:59,043
നീ എന്നെ ഇത്രയും അപമാനിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
87
00:07:00,461 --> 00:07:02,839
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
88
00:07:21,941 --> 00:07:23,650
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
89
00:07:23,651 --> 00:07:27,320
ആരോ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉന്മേഷം പകരുന്നു.
- എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാം.
90
00:07:27,321 --> 00:07:30,575
ഞാൻ ഡേയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനാണ്.
91
00:07:31,200 --> 00:07:33,535
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- യൂറി എന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിപ്പിച്ചു.
92
00:07:33,536 --> 00:07:36,246
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ ബസ് യാത്രയ്ക്ക്.
93
00:07:36,247 --> 00:07:38,957
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ രക്ഷപ്പെടലാണ്
നരകതുല്യമായ ഡോർമിറ്ററിയിൽ നിന്ന്
94
00:07:38,958 --> 00:07:41,252
അവിടെ ജൂലിയാന എന്നെയും സ്റ്റെല്ലയെയും വെറുക്കുന്നു...
95
00:07:44,338 --> 00:07:46,673
...ഒരു സാധാരണ റൂംമേറ്റിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
96
00:07:46,674 --> 00:07:52,262
ബുക്ജിയോണിലേക്ക് ഒരു ബസ് യാത്ര ആവശ്യമാണ്.
വീഡിയോ സൈമണിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് വെളിപ്പെടുത്തി.
97
00:07:52,263 --> 00:07:55,265
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മായി.
98
00:07:55,266 --> 00:07:58,643
അവൻ ഇപ്പോഴും ആ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളർന്നത്.
99
00:07:58,644 --> 00:08:00,645
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ രഹസ്യ സഹോദരിയാണ്.
100
00:08:00,646 --> 00:08:05,067
ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻ ജിവോണിനെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കണ്ടെത്തി.
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
101
00:08:05,568 --> 00:08:09,697
ക്യാപ്പ്. പോർട്ട്‌ലാൻഡിൻ്റെ സ്റ്റോക്കർ തിരിച്ചെത്തി.
- ഇത് രസകരമാണ്.
102
00:08:10,573 --> 00:08:14,577
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു പ്രസംഗവും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?
103
00:08:15,411 --> 00:08:17,787
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്...
104
00:08:17,788 --> 00:08:20,707
ശരി. നിർത്തൂ. ജീസ്, കോവി.
105
00:08:20,708 --> 00:08:24,252
നമ്മൾ ഈ രീതിയിൽ സമ്മതിക്കുമോ?
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും, ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കും.
106
00:08:24,253 --> 00:08:28,341
ആ കാതുകളുടെ ഇടിമുഴക്കം നോക്കി
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
107
00:08:30,343 --> 00:08:33,471
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി എന്ന നിലയിൽ സംസാരിക്കാം
എനിക്കായി Daelle.
108
00:08:34,472 --> 00:08:38,892
ദേ എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ല.
109
00:08:38,893 --> 00:08:43,689
പറയാൻ പറ്റിയ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്,
വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യം ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷമാണെന്ന്.
110
00:08:44,273 --> 00:08:47,484
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു വില കുറഞ്ഞ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു.
111
00:08:47,485 --> 00:08:51,197
ക്ലിയർ. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
- നന്ദി.
112
00:09:04,752 --> 00:09:07,421
ഹലോ. സുഖമാണോ?
- ഇത് ചെയ്യരുത്, കിറ്റി.
113
00:09:11,300 --> 00:09:14,178
ഹലോ. എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?
- ഹലോ.
114
00:09:14,762 --> 00:09:19,015
ഹലോ.
- ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
115
00:09:19,016 --> 00:09:22,394
കലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശരിക്കും ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.
116
00:09:22,395 --> 00:09:25,855
അങ്ങനെ. ഞാനും എൻ്റെ ക്രഷ് ഡേ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രസതന്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
117
00:09:25,856 --> 00:09:29,944
സ്റ്റേജിലും പുറത്തും,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
118
00:09:32,947 --> 00:09:37,534
കേൾക്കുക. നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിൻ ഹോയോട് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്,
119
00:09:37,535 --> 00:09:40,912
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
120
00:09:40,913 --> 00:09:44,874
ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്,
നീ സന്തോഷവതിയായി തോന്നുന്നു...
121
00:09:44,875 --> 00:09:46,043
കിട്ടി.
122
00:09:47,336 --> 00:09:51,089
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മിൻ ഹോ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
123
00:09:51,090 --> 00:09:57,930
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി.
അവൻ എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥനും അഹങ്കാരിയുമാണ്.
124
00:10:00,182 --> 00:10:01,976
ഇതേ തുടർച്ചയാണിത്.
125
00:10:19,493 --> 00:10:24,664
മിൻ ഹോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
കുടുംബത്തെ അറിയുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
126
00:10:24,665 --> 00:10:27,667
ഈ ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ അവനെ സ്വന്തമാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
127
00:10:27,668 --> 00:10:32,047
കിട്ടി. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളല്ല
എല്ലാ സമയത്തും അവരുടെ കാമുകനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
128
00:10:32,048 --> 00:10:33,424
കൊള്ളാം.
129
00:10:35,635 --> 00:10:38,011
നീ ഇവിടെയാണ്!
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
130
00:10:38,012 --> 00:10:41,973
ഇന്ന് നേരത്തെ കണ്ടത്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
131
00:10:41,974 --> 00:10:47,228
ഇനി ഒരു നുണയും എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
132
00:10:47,229 --> 00:10:50,190
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ വേദന ഞാൻ ലഘൂകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
133
00:10:50,191 --> 00:10:54,278
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇതുമായി ജീവിക്കണം.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
134
00:11:01,827 --> 00:11:05,246
ദയവായി, ക്യു.
ജൂലിയാന കഥയിലെ സന്ദേശ ബോൺ പിടിക്കുക.
135
00:11:05,247 --> 00:11:09,542
ഞാൻ എക്സ്ചേഞ്ച് സീറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സൊല്യൂഷൻ പെയിൻ്റ് ആവശ്യമാണ്!
136
00:11:09,543 --> 00:11:12,588
{\an8}നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
കൂടുതൽ സ്‌പോർട്‌സ് മെറ്റാഫോറുകളൊന്നുമില്ല.
137
00:11:15,549 --> 00:11:19,636
ചായയ്ക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഇതിനകം പല്ല് തേച്ചു.
138
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
And I don't trust you not to poison it.
139
00:11:30,856 --> 00:11:34,401
നിങ്ങൾ ഒരു സേവനം കൂടി ചെയ്തോ?
- അത് ഭ്രാന്തല്ലെങ്കിൽ.
140
00:11:34,402 --> 00:11:36,779
നാളെ സ്റ്റെല്ലയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
141
00:11:37,363 --> 00:11:39,782
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അത് ഭ്രാന്താണ്.
- അത് മറക്കുക.
142
00:11:50,626 --> 00:11:55,463
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി
ദേ എൻ്റെ ഭാഗം.
143
00:11:55,464 --> 00:11:58,717
ഞാൻ അത് മോശമാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
144
00:11:58,718 --> 00:12:03,055
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അകലം പാലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഡേയുടെ കൊലപാതക നോട്ടം.
145
00:12:06,142 --> 00:12:11,688
ഇത് നോക്കൂ. സ്റ്റെല്ല സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
- അത് പരിഗണിക്കുന്നതാണ്.
146
00:12:11,689 --> 00:12:13,232
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
147
00:12:14,358 --> 00:12:15,651
അങ്ങനെ.
148
00:12:17,236 --> 00:12:18,154
നന്ദി.
149
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
ശപിക്കുക.
150
00:12:21,574 --> 00:12:25,243
ഞങ്ങൾ ഐസ്‌ലാൻഡ് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,
ജൂലിയാന ഒരു പ്രത്യേക തൈരുമായി പ്രണയത്തിലായി.
151
00:12:25,244 --> 00:12:27,954
അവരെ എത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
152
00:12:27,955 --> 00:12:30,957
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ര വലിയ ആംഗ്യം മാത്രം.
153
00:12:30,958 --> 00:12:34,836
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജൂലിയാനയുമായി നിങ്ങൾ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
154
00:12:34,837 --> 00:12:39,299
ഇപ്പോഴും അത്തരം ആംഗ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
155
00:12:39,300 --> 00:12:42,886
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
- വിവാഹമോചനം ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.
156
00:12:42,887 --> 00:12:46,557
ഞാൻ കൊറിയയിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു പ്രയാസകരമായ വേർപിരിയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
157
00:12:47,767 --> 00:12:50,978
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു തവണ സൂചിപ്പിച്ചു.
158
00:12:51,854 --> 00:12:56,609
അത് സാധ്യമാണോ
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതരാണെന്ന്?
159
00:12:57,777 --> 00:12:59,945
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്.
160
00:13:01,947 --> 00:13:06,034
ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
സ്വാർത്ഥനും ഭയങ്കരനുമായ വ്യക്തി?
161
00:13:06,035 --> 00:13:07,869
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- കിറ്റിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
162
00:13:07,870 --> 00:13:11,873
അവനെ ചുംബിച്ച ശേഷം ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും പിന്തിരിപ്പിച്ചു
തൽക്ഷണം.
163
00:13:11,874 --> 00:13:15,627
ഇന്നലെ അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായി എന്നെ സമീപിച്ചു
ഞാൻ അവനെ യാത്ര അയച്ചു.
164
00:13:15,628 --> 00:13:17,504
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
165
00:13:17,505 --> 00:13:21,842
സൃഷ്ടാവ്. എനിക്ക് ജൂലിയാനയെ തിരികെ വേണം.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
166
00:13:23,344 --> 00:13:28,516
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ
ജൂലിയാനയുടെ ആഗ്രഹം ഇതല്ലെങ്കിലോ?
167
00:13:44,782 --> 00:13:48,284
ഞങ്ങൾ ഇതാ. ഇനിയെന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
168
00:13:48,285 --> 00:13:49,869
തീർച്ചയായും അത്.
169
00:13:49,870 --> 00:13:53,915
എൻ്റെ വലിയ അമ്മായി പോകുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കസിനുമായി സംസാരിക്കാം.
170
00:13:53,916 --> 00:13:57,627
ഞാൻ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
കാണാതായ ബന്ധുവാകാൻ.
171
00:13:57,628 --> 00:13:59,796
ഇന്ന് നമ്മൾ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
172
00:13:59,797 --> 00:14:06,135
ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരോട് അഭിമുഖം നടിച്ചു
ഒരു വാക്കാലുള്ള ചരിത്ര പദ്ധതിക്കായി.
173
00:14:06,136 --> 00:14:10,182
അത് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ പദ്ധതിയല്ല.
- നന്ദി.
174
00:14:11,100 --> 00:14:15,521
സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ഷമിക്കണം...
- ദേ എന്നെ വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
175
00:14:16,272 --> 00:14:19,567
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
176
00:14:20,442 --> 00:14:22,068
ദേ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.
177
00:14:22,069 --> 00:14:25,573
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വാദിച്ചു,
അല്ലാതെ ഈ വഴിയല്ല.
178
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
പെണ്ണ് കൊണ്ടല്ല.
179
00:14:31,370 --> 00:14:38,335
ഡേയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
ഇത് ശരിക്കും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല എന്ന്.
180
00:14:39,795 --> 00:14:41,087
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
181
00:14:41,088 --> 00:14:45,633
ദേ ഒരിക്കൽ ഒരു തർക്കത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
182
00:14:45,634 --> 00:14:49,346
നിങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ചിരിച്ചു,
ദേ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
183
00:14:50,055 --> 00:14:54,100
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമായിരിക്കാം.
184
00:14:54,101 --> 00:14:58,063
ദേ, അത് അർത്ഥമാക്കാം
സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടം.
185
00:14:58,689 --> 00:15:02,818
അവൻ പല കാര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്.
186
00:15:03,402 --> 00:15:08,281
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.
187
00:15:08,282 --> 00:15:11,827
എൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറയുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുൻ.
188
00:15:14,955 --> 00:15:15,789
ശരിയാണ്.
189
00:15:16,790 --> 00:15:23,631
ഡേ കാരണം, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
190
00:15:31,180 --> 00:15:34,475
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വിങ്ങൽ വളരെ വിരസമാണെന്ന്.
191
00:15:35,976 --> 00:15:38,646
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തേത് വേണോ?
- കാത്തിരിക്കുക. അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
192
00:15:42,733 --> 00:15:44,652
അത് എൻ്റെ വലിയ അമ്മായിയായിരിക്കണം.
193
00:15:46,445 --> 00:15:48,530
അവൻ എൻ്റെ സ്നേഹം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
194
00:15:49,365 --> 00:15:51,283
ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നു.
195
00:15:52,451 --> 00:15:56,205
അത് അവിടെ പോയി!
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ? ക്ലിയർ.
196
00:16:10,386 --> 00:16:13,097
കോവി. കിംവദന്തി.
197
00:16:14,765 --> 00:16:15,766
നീ ഓകെയാണോ?
198
00:16:17,393 --> 00:16:21,355
ഇത്രയും അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
199
00:16:23,065 --> 00:16:27,987
അടുത്ത ബന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നത് വിചിത്രമാണോ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്?
200
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
ഇല്ല. ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:16:35,035 --> 00:16:38,455
എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നുവെന്ന്.
202
00:16:40,124 --> 00:16:40,958
ജീസ്!
203
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
204
00:16:45,629 --> 00:16:49,967
നിങ്ങൾ വൈകി. മുത്തശ്ശി ചിന്തിച്ചു
നീ വരില്ല എന്നു പറഞ്ഞു അവൻ പോയി.
205
00:16:51,093 --> 00:16:55,639
ഖേദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇണയെ തേടി വന്നത്?
206
00:16:57,433 --> 00:17:00,352
അവൻ ചോദിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇണയെ തേടി വന്നതാണ്.
207
00:17:01,311 --> 00:17:04,982
പ്ലാൻ മാറി. കൂടെ കളിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ടൂറിസ്റ്റുകളാണോ?
208
00:17:07,067 --> 00:17:10,029
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അതിൻ്റെ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.
209
00:17:12,906 --> 00:17:13,907
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
210
00:17:15,701 --> 00:17:21,290
അവർ മാച്ച് മേക്കർമാരാണോ?
- കോവി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
211
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
212
00:17:34,887 --> 00:17:38,348
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഉപഭോക്താവ്?
213
00:17:40,392 --> 00:17:45,521
എൻ്റെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്ത്
ദയനീയമായ ഇരട്ടയാണ്.
214
00:17:45,522 --> 00:17:47,565
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
215
00:17:47,566 --> 00:17:50,777
കൂടാതെ മിൻ ഹോ
നിങ്ങളുടെ സേവനം അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.
216
00:17:50,778 --> 00:17:53,906
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതും വഴി.
217
00:17:58,035 --> 00:18:02,288
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സങ്കീർണ്ണമായ എന്തിനും.
218
00:18:02,289 --> 00:18:04,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ലേ?
219
00:18:04,792 --> 00:18:08,796
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ചിന്ത. ഛർദ്ദി.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
220
00:18:09,421 --> 00:18:14,468
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
തിരയൽ ഓണുള്ള സിംഗിൾസ്. സുഹൃത്തുക്കൾ.
221
00:18:17,096 --> 00:18:19,056
അതായത് രണ്ട് ചോദ്യാവലി.
222
00:18:20,307 --> 00:18:21,891
അത് കൊള്ളാം.
223
00:18:21,892 --> 00:18:22,976
നന്ദി.
224
00:18:25,062 --> 00:18:29,273
കിറ്റി നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?
ഒരു ചീത്ത ആളായി തോന്നാതിരിക്കാൻ?
225
00:18:29,274 --> 00:18:30,900
അതെ.
226
00:18:30,901 --> 00:18:35,446
ബബിൾ ടീ ആണെന്ന് ഞാനും കരുതി
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
227
00:18:35,447 --> 00:18:39,867
അര സെക്കൻഡ് അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തദാഹം തിരിച്ചുവന്നു.
228
00:18:39,868 --> 00:18:45,916
നിങ്ങളുടെ രക്തദാഹം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
229
00:18:47,793 --> 00:18:50,837
ഇത് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
കിട്ടിക്ക് പോലും ഇല്ല.
230
00:18:50,838 --> 00:18:52,673
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
231
00:18:53,340 --> 00:18:58,053
ഞങ്ങളുടെ പഴയ റൂംമേറ്റ് മാരിയൂസിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ "നേരായ" ആയിരുന്നു.
232
00:18:59,179 --> 00:19:01,098
അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.
233
00:19:01,932 --> 00:19:05,601
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഈ കഥ നിങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.
234
00:19:05,602 --> 00:19:10,858
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ
അവൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് നടിക്കാം.
235
00:19:11,400 --> 00:19:17,156
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
236
00:19:17,823 --> 00:19:20,825
അത് ഒന്നിനെയും ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.
ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
237
00:19:20,826 --> 00:19:25,956
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
238
00:19:30,002 --> 00:19:32,920
കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്റർ യൂറിയിൽ കിറ്റിക്ക് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.
239
00:19:32,921 --> 00:19:37,341
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ
അവൾ ബൈ ആണെന്ന്. അവൻ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
240
00:19:37,342 --> 00:19:41,430
KISS-ലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒപ്പം...
241
00:19:42,347 --> 00:19:46,059
താനൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.
- അതെ.
242
00:19:46,977 --> 00:19:48,936
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം കിറ്റിയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
243
00:19:48,937 --> 00:19:53,984
ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ്
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തില്ല.
244
00:19:55,444 --> 00:20:00,865
സ്റ്റെല്ല, നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ജൂലിയാനയും ക്യു! ഹലോ.
245
00:20:00,866 --> 00:20:02,575
അതൊരു തമാശയാണ്.
246
00:20:02,576 --> 00:20:09,081
ഞാൻ കളിക്കാൻ കഫേയിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള റോൾ പ്ലേയിംഗ് ഗെയിം,
247
00:20:09,082 --> 00:20:11,251
അവിടെ നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
248
00:20:12,711 --> 00:20:15,881
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി: വാർസോൺ. കളിച്ചു
249
00:20:16,506 --> 00:20:20,052
എനിക്ക് പോകണം. അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
250
00:20:24,765 --> 00:20:28,976
എന്തിനാണ് അവൻ വിട്ടുപോയത് പോലെ പെരുമാറിയത്
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണോ? സംശയാസ്പദമാണ്.
251
00:20:28,977 --> 00:20:31,687
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. തീർച്ചയായും.
- ഞാനും.
252
00:20:31,688 --> 00:20:36,318
കിറ്റിയുടെ സിദ്ധാന്തം ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
അവൻ ഒരു കത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്ന നട്ട്കേസ് ആണെന്ന്.
253
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
254
00:20:38,904 --> 00:20:41,697
ഞാൻ കിറ്റിയോട് യോജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
255
00:20:41,698 --> 00:20:45,034
സ്റ്റെല്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കത്ത് പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
256
00:20:45,035 --> 00:20:48,871
അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയണം,
അവനിൽ എന്തോ വിചിത്രമുണ്ടെന്ന്.
257
00:20:48,872 --> 00:20:51,999
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്.
സംശയാസ്പദമാണ്.
258
00:20:52,000 --> 00:20:55,212
ഇപ്പോൾ സങ്കടമായി
ഞാൻ കിറ്റിയെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചു.
259
00:20:56,713 --> 00:21:01,050
നിങ്ങൾ തർക്കം നിർത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
260
00:21:01,051 --> 00:21:05,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി തുടങ്ങാം.
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
261
00:21:05,013 --> 00:21:06,932
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.
- അതെ.
262
00:21:07,933 --> 00:21:12,603
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എത്ര കാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
263
00:21:12,604 --> 00:21:15,773
നിരവധി തലമുറകളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
264
00:21:15,774 --> 00:21:22,239
ഞാൻ അവളുടെ പിൻഗാമിയാകണമെന്ന് മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചറായി പഠിക്കുകയാണ്.
265
00:21:23,031 --> 00:21:27,201
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ പരിപാലിക്കാം.
266
00:21:27,202 --> 00:21:29,996
അവന് എന്നെ വേണം.
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബമാണ്.
267
00:21:29,997 --> 00:21:33,457
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
എന്നാൽ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
268
00:21:33,458 --> 00:21:35,584
കിറ്റി, അത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയല്ല.
269
00:21:35,585 --> 00:21:39,922
അതെ, മഴ പെയ്യും. ജിവോൺ.
270
00:21:39,923 --> 00:21:42,717
അപ്പോൾ?
- സഹായിക്കാൻ വരൂ.
271
00:21:42,718 --> 00:21:44,094
മുത്തശ്ശി. ഇവിടെ നോക്കൂ.
272
00:21:45,470 --> 00:21:48,765
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
273
00:21:50,726 --> 00:21:56,022
അവർ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളല്ലേ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
274
00:21:56,023 --> 00:22:00,110
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. എന്തിന് ഒരു റാഡിഷ് കർഷകനിൽ
ചർമ്മം അത്ര പ്രകാശമുള്ളതായിരിക്കുമോ?
275
00:22:01,194 --> 00:22:03,572
കൂടാതെ, അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി ...
276
00:22:06,366 --> 00:22:10,746
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തമായ രോമമുള്ള ഒരു മോളുണ്ട്.
അത് ദൃശ്യമല്ല.
277
00:22:11,788 --> 00:22:16,501
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
278
00:22:17,669 --> 00:22:21,797
കിട്ടി.
- ഞാൻ കിറ്റി ഗാനമാണ്. എൻ്റെ അമ്മ ഈവ് ഗാനമാണ്.
279
00:22:21,798 --> 00:22:26,761
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകളാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഹവ്വാ ഗാനമാണോ?
280
00:22:26,762 --> 00:22:29,930
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവനും സൈമണും ആയിരുന്നു...
281
00:22:29,931 --> 00:22:31,515
സൈമൺ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
- അതെ.
282
00:22:31,516 --> 00:22:36,020
മുത്തശ്ശി, അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത് മതി! ഫേഡ് ഔട്ട്!
283
00:22:36,021 --> 00:22:39,023
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുന്നു.
284
00:22:39,024 --> 00:22:42,985
ഇതിനകം മങ്ങുക!
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? പുറത്ത്!
285
00:22:42,986 --> 00:22:46,156
മുത്തശ്ശി!
- പുറത്തുപോകുക! പ്രസ്ഥാനം!
286
00:22:48,408 --> 00:22:51,410
നല്ല ചായ. നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.
- പുറത്തുപോകുക!
287
00:22:51,411 --> 00:22:52,453
എല്ലാം ശരി.
288
00:22:52,454 --> 00:22:54,373
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- എന്ത്?
289
00:22:55,499 --> 00:22:57,042
അതെ, അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
290
00:22:59,378 --> 00:23:01,213
നല്ല ചൂടായി.
291
00:23:02,464 --> 00:23:05,509
കിട്ടി!
292
00:23:06,927 --> 00:23:08,095
കിട്ടി.
293
00:23:14,309 --> 00:23:17,521
നീ ഓകെയാണോ?
- ഊഹിച്ചിരിക്കണം.
294
00:23:19,648 --> 00:23:25,821
അവർ ബന്ധമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ബന്ധം അനുഭവപ്പെടും.
295
00:23:28,532 --> 00:23:31,910
എൻ്റെ വലിയ അമ്മായി ഒരു മാച്ച് മേക്കറാണ്.
296
00:23:34,162 --> 00:23:38,708
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് എന്നെ വേണ്ട.
297
00:23:42,045 --> 00:23:48,844
ഞാൻ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ മോശമായി കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ മോശമാക്കി.
298
00:23:49,511 --> 00:23:52,180
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
299
00:23:56,393 --> 00:24:01,231
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
300
00:24:04,985 --> 00:24:07,612
അവൻ്റെ മോശം സ്വഭാവങ്ങൾ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചാലോ?
301
00:24:16,872 --> 00:24:19,332
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. അത് സത്യമല്ല.
302
00:24:20,208 --> 00:24:24,295
കിറ്റി സോംഗ് കോവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
303
00:24:24,296 --> 00:24:27,466
അവൻ വഴങ്ങാത്തവനും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവനുമാണ്.
304
00:24:28,300 --> 00:24:31,970
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു
താറുമാറായ രീതിയിൽ.
305
00:24:32,971 --> 00:24:37,225
പിന്നെ അവൻ ലോകം ചുറ്റി
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മറുവശത്തേക്ക്.
306
00:24:40,103 --> 00:24:43,648
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത് അവൻ... അങ്ങനെ...
307
00:24:53,450 --> 00:24:55,994
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന്.
308
00:24:57,954 --> 00:24:59,748
അവർ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
309
00:25:05,212 --> 00:25:07,796
നമുക്ക് പോയാലോ? ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
310
00:25:07,797 --> 00:25:13,512
നിങ്ങളുടെ ജീവനുള്ള മുത്തശ്ശി എന്നെ അങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കി,
മരിച്ചവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
311
00:25:14,846 --> 00:25:17,432
നമുക്ക് പോയാലോ? വരിക.
312
00:25:21,436 --> 00:25:26,857
ഓട്ടക്കാർക്ക് എപ്പോഴും അയഞ്ഞ വയറായിരിക്കും.
എല്ലാവരും അമ്പരന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
313
00:25:26,858 --> 00:25:30,612
ഒരുപക്ഷേ അത് സംസാരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
314
00:25:31,404 --> 00:25:33,698
ഹലോ. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വേഗം സംസാരിക്കുന്നു.
315
00:25:35,909 --> 00:25:39,746
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
316
00:25:40,580 --> 00:25:44,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ തെറ്റുകൾ ചെയ്തതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
317
00:25:45,669 --> 00:25:48,797
ആരാണ് എനിക്ക് പണം നൽകിയത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.
318
00:25:55,011 --> 00:25:58,348
അത്രയേയുള്ളൂ. ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദിവസം പോകാം.
319
00:26:00,892 --> 00:26:03,353
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ?
- ഞാനില്ല.
320
00:26:05,522 --> 00:26:06,982
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു.
321
00:26:14,614 --> 00:26:16,031
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
322
00:26:16,032 --> 00:26:18,450
മൂൺലീക്സ്!
ഹാനികരമായ മെറ്റീരിയൽ
323
00:26:18,451 --> 00:26:20,787
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
- തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ!
324
00:26:22,247 --> 00:26:23,582
ഇൻവോയ്‌സിൽ വിൽപ്പന
325
00:26:24,082 --> 00:26:26,834
പ്രൊഫസർ മൂൺ റദ്ദാക്കി!
- മിൻ ഹോക്ക് അറിയാമോ?
326
00:26:26,835 --> 00:26:28,168
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
327
00:26:28,169 --> 00:26:31,089
ചന്ദ്രൻ പോയി.
ഇത് ആരുടെ സ്ഥാപനമാണ്? മൂൺലീക്സ്!
328
00:26:32,048 --> 00:26:37,469
ശ്ശോ. ഇതാ പുതിയൊരെണ്ണം, അജ്ഞാതൻ
മൂൺലീക്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം അക്കൗണ്ട്.
329
00:26:37,470 --> 00:26:41,140
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
വ്യവഹാരങ്ങൾ. ഇയാൾക്കെതിരെ ആരോപണം...
330
00:26:41,141 --> 00:26:44,184
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, അമിത ജോലി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് -
331
00:26:44,185 --> 00:26:47,855
പാടാൻ അറിയാത്തവരെ നാണം കെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും
റിയാലിറ്റി മത്സരങ്ങളിൽ.
332
00:26:47,856 --> 00:26:49,189
മിൻ ഹോ പാർക്ക്.
333
00:26:49,190 --> 00:26:52,526
മുടി വിപുലീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്! ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
334
00:26:52,527 --> 00:26:53,903
ഹലോ.
335
00:26:54,696 --> 00:26:56,698
അതെ. ഇതാണ് ഡേ കിം.
336
00:27:07,792 --> 00:27:11,420
തോന്നുന്നത് ഇതല്ല.
- എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
337
00:27:11,421 --> 00:27:13,631
എന്ത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ തകർന്നു.
338
00:27:13,632 --> 00:27:15,383
ചാടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കും.
339
00:27:36,613 --> 00:27:38,531
ജെന്നി ഹാൻ എഴുതിയ പുസ്തക പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
340
00:28:18,321 --> 00:28:22,033
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: Sini Dahlqvist