1
00:00:52,218 --> 00:00:53,970
ฉันจะฆ่าเธอโคตรๆ
2
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
และฉันจะร่วมเพศช่วยคุณ
3
00:00:57,640 --> 00:00:59,809
หลังจากที่เราจบเรื่องนี้แล้ว
4
00:01:03,646 --> 00:01:04,646
พี่ชาย...
5
00:01:04,981 --> 00:01:06,274
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
6
00:01:08,735 --> 00:01:11,696
อย่าสูญเสียความเป็นตัวเองเหมือนฉัน
มีเดิมพันมากเกินไป
7
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
ฉันจะเจอคุณข้างล่าง
8
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
นี่สำหรับคุณ
9
00:01:54,864 --> 00:01:57,200
- ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน...
- เก็บไว้.
10
00:03:23,494 --> 00:03:24,996
สวัสดีคุณจิน
11
00:03:28,499 --> 00:03:29,751
ยินดีที่ได้รู้จัก
12
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
คุณรู้ข้อตกลง
13
00:03:33,338 --> 00:03:38,176
คุณมอบ Earth Wu Xing ให้ฉัน
และฉันจะมอบเด็กน้อยทอมมี่ให้คุณ
14
00:04:00,323 --> 00:04:01,574
วางอาวุธของคุณ
15
00:04:01,699 --> 00:04:03,743
หรือช็อตต่อไปจะไม่พลาด
16
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
เชื่อฉัน.
17
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
เชื่อแผนเถอะ
18
00:04:19,050 --> 00:04:21,719
เอาล่ะ แสดง Wu Xing ให้ฉันดู
19
00:04:31,604 --> 00:04:32,604
อะไรนะ?
20
00:04:34,315 --> 00:04:36,693
ฉันแค่กำลังคิด
ในช่วงเวลานั้นในโรงเรียนจีน
21
00:04:36,776 --> 00:04:39,445
เมื่อเด็กเหล่านั้นหัวเราะเยาะคุณ
เรียกคุณว่าหนูป่า
22
00:04:40,863 --> 00:04:42,073
คุณบอกให้พวกเขา
23
00:04:43,074 --> 00:04:44,074
ใช่.
24
00:04:44,659 --> 00:04:45,659
ฉันรู้...
25
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
แต่ฉันไม่หัวเราะอีกต่อไป
26
00:04:50,748 --> 00:04:52,500
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็คอยสนับสนุนคุณ
27
00:04:53,042 --> 00:04:54,042
นาย จิน?
28
00:05:33,750 --> 00:05:34,917
เชี่ยเอ้ย!
29
00:05:44,677 --> 00:05:45,677
เงียบๆ
30
00:05:48,389 --> 00:05:49,474
นายจิน.
31
00:05:53,311 --> 00:05:54,979
ฉันจะเอา Wu Xing นั้นตอนนี้
32
00:05:56,147 --> 00:05:57,147
รักษาเขาก่อน
33
00:06:01,903 --> 00:06:04,572
ฉันมองเห็นมัน ข้างหลังดวงตาคู่นั้น
34
00:06:05,698 --> 00:06:08,618
ปัญหาพ่อของใครบางคนหมุนวนไปมา
35
00:06:09,285 --> 00:06:10,745
ความเดือดดาลทั้งหมดนั้น...
36
00:06:11,537 --> 00:06:13,164
ความเจ็บปวดการสูญเสีย
37
00:06:13,790 --> 00:06:14,916
แย่หก
38
00:06:15,458 --> 00:06:16,459
ตายแล้วไปแล้ว.
39
00:06:17,668 --> 00:06:19,337
และคุณไม่สามารถช่วยเขาได้
40
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
เข้าใจแค่นี้..
41
00:06:23,132 --> 00:06:24,675
พระองค์ทรงเป็นหนทางไปสู่จุดจบ
42
00:06:25,301 --> 00:06:26,344
เช่นเดียวกับคุณ
43
00:06:27,095 --> 00:06:28,888
และเมื่อเรื่องนี้จบลง...
44
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
คุณจะตายแล้ว
45
00:06:33,267 --> 00:06:34,267
เชี่ยเอ้ย
46
00:06:34,560 --> 00:06:38,314
คุณซื้อเข้าจริงๆ
หยิงหยิงพล่ามนั่นใช่ไหม?
47
00:06:39,273 --> 00:06:41,984
“หายใจเข้าความตาย หายใจออกชีวิต”
48
00:06:43,653 --> 00:06:45,905
ฉันจำเรื่องไร้สาระนั้นได้
เหมือนเมื่อวาน
49
00:06:46,656 --> 00:06:50,785
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีครอบครัว
จะต้องเสียสละเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
50
00:06:51,411 --> 00:06:53,371
รักษาเขา ตอนนี้.
51
00:06:56,624 --> 00:06:57,624
ตกลง.
52
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
ง่าย.
53
00:07:08,719 --> 00:07:10,096
ง่าย.
54
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
ง่าย.
55
00:07:33,494 --> 00:07:34,495
คุณเห็นไหม?
56
00:07:35,746 --> 00:07:37,582
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาดโดยสิ้นเชิง
57
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
คุณชอบเกมคุณจิน?
58
00:07:44,213 --> 00:07:45,798
เพราะฉันรักพวกเขาโคตรๆ
59
00:07:46,382 --> 00:07:47,717
ตรงบริเวณเวลา
60
00:07:48,050 --> 00:07:50,678
เอาตรงๆนะ. ฉันมีสิ่งนั้นมากมาย
61
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
มีเกมหนึ่งที่ฉันชอบมาก
62
00:07:53,848 --> 00:07:54,974
มันชื่อโก.
63
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
เคยเล่นมันไหม?
64
00:07:57,768 --> 00:08:02,231
เห็นไหม อารยธรรมสมัยใหม่ส่วนใหญ่คิดกัน
หมากรุกเป็นสุดยอดเกมแห่งกลยุทธ์
65
00:08:03,649 --> 00:08:05,902
หมากรุกมีท่าเปิดเพียง 20 ท่า
66
00:08:05,985 --> 00:08:07,028
ในขณะที่ไป...
67
00:08:07,487 --> 00:08:09,113
มี 361
68
00:08:10,490 --> 00:08:12,241
และฉันก็เล่นมันทั้งหมดแล้ว
69
00:08:15,620 --> 00:08:17,747
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
70
00:08:22,793 --> 00:08:25,296
คุณกำลังคิดถึงการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป
ไม่ใช่คุณเหรอ?
71
00:08:25,796 --> 00:08:26,839
นางสาววาอยู่...
72
00:08:27,798 --> 00:08:30,134
ใช้พลังไฟของเธอเพื่อกำจัดคนของฉัน
73
00:08:31,886 --> 00:08:32,886
อนิจจา...
74
00:08:33,513 --> 00:08:34,722
เธอจะไปได้ไม่ไกล
75
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
เพราะน้ำย่อมชนะไฟ
76
00:08:38,684 --> 00:08:39,684
ใช่มั้ย?
77
00:08:42,188 --> 00:08:43,231
ในขณะเดียวกัน...
78
00:08:45,983 --> 00:08:48,319
เพื่อนใหญ่ของคุณที่นี่...
79
00:08:49,403 --> 00:08:53,157
เขาจะเลี้ยงน้องทอมมี่
ออกไปอย่างปลอดภัย
80
00:08:54,951 --> 00:08:57,912
เราจะเอาชนะพลซุ่มยิงที่น่ารำคาญได้อย่างไร?
81
00:08:59,914 --> 00:09:02,208
และอย่าลืม
เกี่ยวกับตัวแทนคู่ของคุณ
82
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
สิ่งคือ...
83
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
ตอนนี้เธอไม่รู้สึกตัวเลย
84
00:09:14,136 --> 00:09:17,306
ซึ่งไม่เป็นลางดีสำหรับคุณ
85
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
ทุกมุมที่คุณคิดมา
86
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
ทุกการเคลื่อนไหวที่คุณกำลังพิจารณา...
87
00:09:27,483 --> 00:09:28,483
เสร็จแล้ว.
88
00:09:28,943 --> 00:09:29,943
ลืมมัน.
89
00:09:31,195 --> 00:09:35,324
แผนการที่ดีที่สุดของคุณทั้งหมด
มันเป็นเพียงความทรงจำของฉัน คุณจิน
90
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
แล้วทำไมคุณถึงรำคาญ?
91
00:09:38,828 --> 00:09:39,828
ดู.
92
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
ฉันมีน้ำ...
93
00:09:43,958 --> 00:09:47,503
โลหะและไฟภายใต้อำนาจของฉัน
94
00:09:47,587 --> 00:09:48,671
คุณมีอะไร?
95
00:09:50,673 --> 00:09:52,466
ขโมยรถและคนขี้ยา
96
00:09:55,344 --> 00:09:56,345
ยอมแพ้.
97
00:09:57,722 --> 00:09:58,848
และให้ฉัน...
98
00:09:59,265 --> 00:10:01,058
ไอ้เวรซิง...
99
00:10:02,893 --> 00:10:03,893
ตอนนี้
100
00:10:14,697 --> 00:10:15,697
ขอโทษ.
101
00:10:16,073 --> 00:10:17,700
เลขที่!
102
00:10:23,247 --> 00:10:24,457
ขอบคุณนะไค
103
00:10:29,170 --> 00:10:30,504
เกิดอะไรขึ้นไค?
104
00:10:31,172 --> 00:10:32,798
คุณเล่นเกมได้ยอดเยี่ยมมาก
105
00:10:36,427 --> 00:10:37,720
ห้าอู๋ซิง...
106
00:10:39,347 --> 00:10:42,016
ต้องการมนุษย์เพื่อเปิดใช้งานประตู
107
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
ในที่สุด...
108
00:10:47,980 --> 00:10:49,982
ฉันกำลังกลับบ้าน
109
00:11:46,539 --> 00:11:47,539
ไค!
110
00:13:09,538 --> 00:13:11,248
เกิดอะไรขึ้น?
111
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
112
00:14:28,576 --> 00:14:29,785
มีบางอย่างผิดปกติ!
113
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
ไค...
114
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
- อเล็ก.
- เขากำลังจะไปหาครอบครัวของเขา!
115
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
ฉันต้องหยุดเขา ฉันต้องแก้ไขปัญหานี้
116
00:14:37,835 --> 00:14:40,337
- ไม่ เราจะช่วยคุณเอง เราอยู่ที่นี่
- คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
117
00:14:41,255 --> 00:14:44,341
ไป! ไปที่ประตูนั้น!
มันเป็นทางกลับบ้าน!
118
00:14:44,550 --> 00:14:46,969
- ไป! ไปที่ประตู!
- เราจะไม่ทิ้งคุณ
119
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
คุณผู้หญิงเลว!
120
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
121
00:19:05,352 --> 00:19:06,353
เลขที่!
122
00:19:39,094 --> 00:19:41,388
พวก! เราต้องผ่านประตูเข้าไปเดี๋ยวนี้!
123
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
- คริสติน! ไปกันเลย!
- ไค!
124
00:19:45,851 --> 00:19:47,227
เจน! มาเร็ว!
125
00:22:33,435 --> 00:22:34,435
ดา?
126
00:22:57,793 --> 00:22:58,793
อเล็กซ์?
127
00:23:16,853 --> 00:23:18,188
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ
128
00:23:18,939 --> 00:23:21,316
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอยู่ที่นี่จริงๆ!
129
00:23:22,901 --> 00:23:24,236
- โอ้คนสวยของฉัน
- โอ้...
130
00:23:24,319 --> 00:23:25,946
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
131
00:23:27,739 --> 00:23:28,615
คุณดูแตกต่างออกไป
132
00:23:28,698 --> 00:23:31,118
- อ่า...
- เสียงของคุณฟังดูแตกต่างออกไป
133
00:23:33,620 --> 00:23:36,665
- ฉัน... ฉันไม่มีเวลาอธิบาย...
- คุณใส่ชุดอะไร?
134
00:23:37,958 --> 00:23:39,835
โอ้ คุณสวยมาก
135
00:23:40,752 --> 00:23:42,379
สวยกว่าที่ฉันจำได้
136
00:23:43,171 --> 00:23:44,548
นี่คืออะไร?
137
00:23:45,757 --> 00:23:48,009
อเล็ค... เกิดอะไรขึ้น?
138
00:23:52,097 --> 00:23:53,181
เราต้องออกไป
139
00:23:53,265 --> 00:23:54,349
- อะไร?
- มา.
140
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
หยุด!
141
00:23:57,853 --> 00:23:59,312
ฉันจำคุณได้.
142
00:24:00,564 --> 00:24:01,690
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
143
00:24:02,482 --> 00:24:04,484
- มาร์กาเร็ต.
- คุณมีปีศาจอยู่ในตัวคุณ
144
00:24:07,112 --> 00:24:08,112
มาร์กาเร็ต...
145
00:24:08,488 --> 00:24:11,074
ฉันไม่มีเวลา
เพื่ออธิบายให้คุณฟังตอนนี้
146
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
แต่เราต้องไป มาเถอะ
147
00:24:12,742 --> 00:24:14,077
หยุดมัน! ปล่อยฉันไป!
148
00:24:14,161 --> 00:24:16,246
- มาเร็ว. เอาล่ะ...
- หยุด. คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
149
00:24:16,329 --> 00:24:17,497
- ฉันเสียใจ.
- เลียม วิ่ง!
150
00:24:17,581 --> 00:24:19,499
- ตอนนี้!
- เลขที่! มานี่สิ ไอ้หนู มานี่สิ!
151
00:24:20,083 --> 00:24:21,293
มานี่.. มานี่..
152
00:24:21,376 --> 00:24:23,378
มานี่.. มานี่ มานี่
153
00:24:24,087 --> 00:24:25,087
มองมาที่ฉัน
154
00:24:25,672 --> 00:24:26,672
เจอกัน..
155
00:24:26,715 --> 00:24:30,385
คุณเห็นฉันไหม?
คุณสามารถเห็นฉัน ฉันเป็นพ่อของคุณ
156
00:24:30,469 --> 00:24:32,095
- ฉันเป็นพ่อของคุณ!
- ออกไปจากเขา!
157
00:24:32,304 --> 00:24:34,097
ฉันพยายามช่วยชีวิตคุณ!
158
00:24:34,514 --> 00:24:36,391
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้!
159
00:24:42,898 --> 00:24:44,316
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
160
00:24:45,484 --> 00:24:46,985
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
161
00:24:48,945 --> 00:24:49,945
มาร์กาเร็ต...
162
00:24:58,497 --> 00:24:59,789
ฉันสาบานกับคุณ...
163
00:25:00,415 --> 00:25:04,169
ทุกสิ่งที่บริสุทธิ์และเป็นความจริง
164
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
นี่คือฉัน
165
00:25:07,005 --> 00:25:08,423
นี่คือฉัน
166
00:25:08,507 --> 00:25:10,509
คุณต้องเชื่อ
167
00:25:12,260 --> 00:25:13,845
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.
168
00:25:18,808 --> 00:25:20,018
ฉันเสียใจมาก
169
00:25:25,440 --> 00:25:27,317
ฉันต้องให้คุณปลอดภัย
170
00:25:28,652 --> 00:25:30,153
ฉันต้องทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง
171
00:25:34,282 --> 00:25:35,659
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณได้อีก
172
00:25:42,499 --> 00:25:43,500
ฉันเอง.
173
00:25:47,462 --> 00:25:48,462
ฉัน.
174
00:27:14,758 --> 00:27:15,758
แม็กกี้.
175
00:27:17,177 --> 00:27:18,177
แม็กกี้!
176
00:27:20,930 --> 00:27:22,015
อยู่กับเด็กชาย
177
00:28:13,525 --> 00:28:14,525
ดาอยู่ไหน?
178
00:28:23,785 --> 00:28:25,620
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่นจิน!
179
00:28:31,084 --> 00:28:33,002
Wu Xing ได้กลับไปสู่สวรรค์แล้ว
180
00:28:35,380 --> 00:28:36,840
ภารกิจของคุณจบลงแล้ว
181
00:28:38,299 --> 00:28:39,342
เช่นเดียวกับของฉัน
182
00:28:44,931 --> 00:28:47,183
ปล่อยให้ฉันและครอบครัวอยู่อย่างสงบสุข!
183
00:29:19,966 --> 00:29:21,676
แม็กกี้!
184
00:29:22,093 --> 00:29:23,093
อเล็กซ์?
185
00:29:26,264 --> 00:29:28,016
ฮ่า!
186
00:29:33,772 --> 00:29:34,814
ดา!
187
00:29:49,788 --> 00:29:50,997
สูดดมความตาย...
188
00:29:53,917 --> 00:29:55,084
หายใจออกชีวิต.
189
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
- เลขที่!
- เลียม!
190
00:30:57,397 --> 00:30:58,397
มองออกไป!
191
00:31:00,567 --> 00:31:01,901
เลียม อย่ามองนะ
192
00:31:03,486 --> 00:31:04,486
โปรด!
193
00:31:08,658 --> 00:31:10,159
แม่
194
00:31:19,127 --> 00:31:20,127
ฉันเสียใจ.
195
00:31:26,217 --> 00:31:27,218
ฉันเสียใจ.
196
00:31:55,455 --> 00:31:57,457
ห่านย่างตัวหนึ่ง ไอ้บ้า!
197
00:31:57,540 --> 00:31:58,666
เอ่อ... ใช่ ใช่ ใช่
198
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
- ตกลง.
- ฉันเข้าใจแล้ว.
199
00:32:00,251 --> 00:32:01,461
ห่านของฉันอยู่ที่ไหน?
200
00:32:01,544 --> 00:32:02,962
เราต้องการมันเมื่อสองนาทีที่แล้ว
201
00:32:07,342 --> 00:32:08,468
- 21 ขึ้นไป
- ตกลง.
202
00:32:50,677 --> 00:32:52,053
เอาล่ะเอาล่ะ!
203
00:32:52,971 --> 00:32:54,263
อาหารอยู่ในจุด
204
00:32:54,806 --> 00:32:55,806
โต๊ะก็มีความสุข
205
00:32:56,599 --> 00:32:58,351
คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
206
00:33:01,646 --> 00:33:03,189
เอาล่ะไปกันเลย คุณกำลังทำอะไร?
207
00:33:03,773 --> 00:33:05,024
เจนนี่และหลูกำลังรออยู่
208
00:33:06,401 --> 00:33:08,069
- เอาล่ะ.
- เอาน่า พวกเขาหิวแล้ว
209
00:33:08,444 --> 00:33:09,529
นี่คืออะไร?
210
00:33:22,750 --> 00:33:25,128
โอ้ ดูสิว่าพวกเขาลากอะไรมา
ออกจากครัวในที่สุด
211
00:33:25,211 --> 00:33:27,797
- ใช่แล้ว จริงด้วย คนโง่คนนี้ก็ลืมไป
- ว้าว. สบายดีนะครับคุณไค
212
00:33:27,880 --> 00:33:29,716
- ฉันไม่ลืม.
- ใช่แล้ว คุณทำ
213
00:33:29,799 --> 00:33:30,799
เราไม่ว่าง
214
00:33:30,842 --> 00:33:34,220
- คุณยุ่งอยู่เสมอ คุณต้องให้เวลา
- คุณรู้ไหมว่าใครกำลังยุ่งอยู่? ฉัน.
215
00:33:34,303 --> 00:33:36,389
และฉันอยู่ที่นี่
โทรศัพท์ไม่อยู่ ถึงเวลาครอบครัวแล้ว
216
00:33:36,472 --> 00:33:39,142
ตกลง. ตกลง. ดังนั้นเราจึงได้
กุ้งกุลาดำผัดผงกะหรี่
217
00:33:39,225 --> 00:33:42,437
- ในตะไคร้และซอสพริก โอเคไหม?
- คุณพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน? เขาน่าทึ่งมาก
218
00:33:42,520 --> 00:33:44,814
- นั่นก็คือจานผัก
- ว้าว บรรยายได้ดีมาก
219
00:33:44,897 --> 00:33:46,583
- คุณสอนเขาหรือเปล่า?
- ใช่. ฉันกำลังพักเบรค
220
00:33:46,607 --> 00:33:48,818
- จริงเหรอทอมมี่?
- ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถฝึกฝนได้
221
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
- You're taking it seriously?
- อึ
222
00:33:50,862 --> 00:33:53,382
ฉันกำลังเรียนรู้สถานที่นี้อีกครั้ง
จากพื้นดินขึ้นมา เร็วๆ นี้ คอยดูนะ
223
00:33:53,448 --> 00:33:56,701
ฉันจะอยู่ในครัวผู้ช่วยเชฟ
เหมือนไอ้เวรกับตูดของเขา
224
00:33:56,784 --> 00:33:59,138
- เราจะข้ามส่วนนั้นไปครับพี่ชาย
- เอาล่ะ อะไรก็ได้ เพื่อน ดู.
225
00:33:59,162 --> 00:34:01,923
ประเด็นคือ ฉันได้ล็อคที่นี่แล้ว
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
226
00:34:02,373 --> 00:34:03,600
- ฉันภูมิใจในตัวคุณ
- ขอบคุณ.
227
00:34:03,624 --> 00:34:06,711
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- ขอบคุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ.
228
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
เอาล่ะ เรามากินกันไหม?
229
00:34:09,630 --> 00:34:10,840
- ใช่.
- ใช่.
230
00:34:12,050 --> 00:34:14,135
โอ้. รอก่อน เอาล่ะ อืม...
231
00:34:14,594 --> 00:34:18,306
เนื่องจากนี่คือครั้งแรก
ของมื้อเย็นกับครอบครัวหลายๆ มื้อที่กำลังจะมาถึง ฉันแค่...
232
00:34:18,389 --> 00:34:19,640
ฉันอยากจะ เอ่อ...
233
00:34:21,059 --> 00:34:22,852
ฉันแค่อยากจะเริ่มต้นด้วย เอ่อ...
234
00:34:24,854 --> 00:34:26,856
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะให้คุณเจน
235
00:34:26,939 --> 00:34:28,149
ถ้าฉันสามารถหามันได้
236
00:34:29,442 --> 00:34:30,485
ที่นี่.
237
00:34:30,568 --> 00:34:31,903
- โอ้.
- 30 วัน
238
00:34:32,695 --> 00:34:35,281
ฉันหมายถึง ในทางเทคนิคแล้ว ฉันมี 44
239
00:34:35,364 --> 00:34:37,116
แต่พวกเขาไม่มีชิปเลย
สำหรับสิ่งนั้น
240
00:34:38,076 --> 00:34:39,285
ดูสิ ประเด็นคือ...
241
00:34:40,495 --> 00:34:41,746
คุณไม่เคยยอมแพ้กับฉัน
242
00:34:42,455 --> 00:34:43,498
พวกคุณไม่มีใครทำ
243
00:34:44,457 --> 00:34:45,457
แต่เจน...
244
00:34:46,751 --> 00:34:47,751
คุณ เอ่อ...
245
00:34:49,921 --> 00:34:51,005
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้
246
00:34:53,174 --> 00:34:54,174
ขอบคุณ
247
00:34:55,343 --> 00:34:56,343
มานี่..
248
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
คำพูดบนท้องถนนคือเธออยู่ที่มาเก๊า
249
00:34:59,555 --> 00:35:01,891
พบปะกับเจ้านายใหญ่ทุกคน
แสดงความเคารพ
250
00:35:03,059 --> 00:35:04,852
ฉันอยากรู้ว่าเธอกลับมาที่นี่เมื่อไหร่
251
00:35:05,436 --> 00:35:06,979
พวกคุณมาเลย เราทุกคนเห็นด้วย
252
00:35:07,063 --> 00:35:09,625
- ห้ามทำธุรกิจในมื้อเย็นของครอบครัว
- คุณพูดถูก. มาทำขนมปังปิ้งกันเถอะ
253
00:35:09,649 --> 00:35:11,025
- เอาล่ะ.
- ใครอยากทำบ้าง?
254
00:35:11,109 --> 00:35:12,503
- ไค?
- ใครอยากทำบ้าง?
255
00:35:12,527 --> 00:35:14,403
เอ่อ... เจนนี่ แค่ทำมัน
256
00:35:15,571 --> 00:35:17,615
นี่คือสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
ชั้นวางของด้านบน.
257
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
ใช่ข้ามฉันเพื่อน
258
00:35:18,783 --> 00:35:22,036
- เทช็อตนึง ยกเว้นทอมมี่
- ใช่ อย่าให้ฉันเลย
259
00:35:22,703 --> 00:35:23,746
ตกลง. ดังนั้น...
260
00:35:24,163 --> 00:35:26,363
เราจะทำสิ่งเล็กๆ ให้กับคุณ
เพราะฉันรู้ว่าคุณมาได้ยังไง
261
00:35:28,960 --> 00:35:30,670
ฉันสามารถทำได้ โอเค...เอ่อ...
262
00:35:31,671 --> 00:35:36,509
ฉันรู้ว่าเราใช้เวลาหกสัปดาห์ที่ผ่านมา
พยายามจะจัดการทุกอย่าง และ...
263
00:35:36,968 --> 00:35:40,012
อาจจะต้องใช้เวลาอีกหกสัปดาห์หรือ...
264
00:35:40,638 --> 00:35:42,515
หกเดือนหรือเปล่าไม่รู้...
265
00:35:43,266 --> 00:35:47,270
อาจจะอีกหกปีด้วยซ้ำ
พยายามทำความเข้าใจกับมันทั้งหมด
266
00:35:47,645 --> 00:35:51,983
เราไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าเราทำได้
ย้อนกลับไปสู่สิ่งที่เคยเป็นมา
267
00:35:52,567 --> 00:35:55,778
และฉันไม่คิดว่าเราจะกลับไปได้
ว่าเราเป็นใครเช่นกัน
268
00:35:55,862 --> 00:35:57,613
ไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหน
269
00:35:57,697 --> 00:35:59,866
แต่เราสามารถก้าวไปข้างหน้าได้
270
00:35:59,949 --> 00:36:04,829
เราสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์ของเรา
หาจุดสมดุล
271
00:36:06,414 --> 00:36:09,041
บางอย่าง... ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้. แต่เราทำได้ไหม เอิ่ม...
272
00:36:09,458 --> 00:36:10,458
เอาล่ะ...
273
00:36:10,793 --> 00:36:13,796
สัญญาว่าเราจะตลอดไป
อยู่เคียงข้างกัน
274
00:36:14,589 --> 00:36:16,090
ไม่ว่าเราจะเป็นใครก็ตาม
275
00:36:16,757 --> 00:36:17,842
สิ่งที่เราทำ...
276
00:36:19,302 --> 00:36:20,511
หรือสิ่งที่เราได้ทำไป
277
00:36:24,098 --> 00:36:26,058
ควรจะเขียนเรื่องไร้สาระนั้นลงไป ไชโย
278
00:36:26,767 --> 00:36:28,102
- กันเป่ย
- กันเป่ย
279
00:36:28,186 --> 00:36:30,104
- กันเป่ย
- ไชโย รักพวกคุณ.
280
00:36:30,188 --> 00:36:31,230
รักคุณเหมือนกัน
281
00:36:33,232 --> 00:36:35,276
โอ้!
คนจีนทำถูกหลายอย่าง
282
00:36:35,860 --> 00:36:38,046
- วิสกี้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
-เอาล่ะ กินข้าวกันเถอะเพื่อน
283
00:36:38,070 --> 00:36:39,447
- เริ่มหนาวแล้ว
- ฉันชอบมัน.
284
00:37:09,685 --> 00:37:10,937
พี่ชาย.
285
00:37:11,020 --> 00:37:12,396
- อะไร?
- คุณกำลังทำอะไร?
286
00:37:13,981 --> 00:37:16,484
หนุ่มๆ...เงินไม่เคยหลับใช่ไหม?
287
00:37:16,567 --> 00:37:18,945
- ลู มาเลย
- จริงๆ แล้ว เอ่อ...
288
00:37:19,070 --> 00:37:21,614
แค่ต้องขอโทษตัวเอง
ฉันมีธุรกิจที่ต้องดูแล
289
00:37:21,697 --> 00:37:23,741
- อะไร? มาเร็ว.
- โอ้เพื่อน
290
00:37:23,824 --> 00:37:25,534
เฮ้ คุณได้อะไรบางอย่าง
จะไปคืนนี้เหรอ?
291
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
ใช่ฉันทำ. อยากรู้ว่ามันคืออะไร?
292
00:37:27,453 --> 00:37:29,830
- ไม่ พระเจ้า ไม่
- เราจะเก็บอาหารไว้ให้คุณ
293
00:37:29,914 --> 00:37:31,594
- เก็บสิ่งนั้นไว้กับตัวเอง
- ทางนั้นดีกว่า
294
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
295
00:37:34,543 --> 00:37:37,421
เฮ้ ลู บางทีสักวันหนึ่ง
คุณจะไปถูกกฎหมายใช่ไหม?
296
00:37:39,006 --> 00:37:40,174
ใช่. อาจจะ.
297
00:37:55,731 --> 00:37:58,859
ลุงหกชีวิต
298
00:38:04,615 --> 00:38:06,242
สิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณ
299
00:38:09,120 --> 00:38:10,162
แต่แล้วอีกครั้ง...
300
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
คุณโกงความตายมาสองสามครั้งแล้ว
301
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
ชุดสวย.
302
00:38:19,588 --> 00:38:21,716
ทุกคนอยู่ข้างใน ถ้าคุณอยากเข้าร่วมกับพวกเขา
303
00:38:22,341 --> 00:38:23,467
เอ่อ...
304
00:38:24,468 --> 00:38:25,468
ไม่
305
00:38:25,928 --> 00:38:29,890
ถ้าผมเข้าไปก็คงมี
คุยกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และ...
306
00:38:31,267 --> 00:38:33,644
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
มากเกินไปอย่างที่มันเป็น
307
00:38:34,353 --> 00:38:35,353
ใช่.
308
00:38:35,730 --> 00:38:37,106
ฉันก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน
309
00:38:38,316 --> 00:38:40,234
ยังคงมีปัญหาในการเอาชนะมัน
310
00:38:40,609 --> 00:38:42,528
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยัง
เล่นอันธพาลต่อไหม?
311
00:38:45,239 --> 00:38:48,492
ดูสิ ตั้งแต่ซิกซ์เสียชีวิต
มีสุญญากาศกำลัง
312
00:38:48,951 --> 00:38:51,120
มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับคุณในเมือง
313
00:38:51,203 --> 00:38:52,496
คุณควรจะระมัดระวัง
314
00:38:54,874 --> 00:38:56,459
เราคือสิ่งที่เราเป็น
315
00:39:04,717 --> 00:39:06,302
ฉันคิดว่าฉันจะขับรถไป
316
00:39:06,886 --> 00:39:08,888
รู้ไหม เคลียร์หัวฉันหน่อย
คิดออก
317
00:39:08,971 --> 00:39:10,348
ดูว่ามีอะไรอีกบ้างที่นั่น
318
00:39:11,891 --> 00:39:13,559
หนึ่งในการขับรถระยะไกลเหล่านั้นเหรอ?
319
00:39:14,101 --> 00:39:15,686
ฉันอยากให้คุณมา แต่...
320
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา...
321
00:39:25,237 --> 00:39:26,280
คริสติน.
322
00:39:32,036 --> 00:39:34,413
ฉันหวังว่าคุณจะพบความสงบสุข Lu Xin
323
00:40:01,732 --> 00:40:02,900
มีไว้เพื่ออะไร?
324
00:40:07,571 --> 00:40:08,781
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
325
00:40:15,204 --> 00:40:16,872
เอ่อ...
326
00:40:19,083 --> 00:40:20,083
นั่นคือรถของฉัน
327
00:40:20,292 --> 00:40:21,292
เคยเป็น!
328
00:40:22,545 --> 00:40:23,629
อืม
329
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
- ...ราคาประมาณ 1,400 ดอลลาร์
- เราควรแพ็คสิ่งนี้ไหม?
330
00:40:42,356 --> 00:40:43,356
นั่นคืออะไร?
331
00:40:43,732 --> 00:40:45,276
- เธอใหม่เหรอ?
- อะไรวะ?
332
00:40:45,359 --> 00:40:46,777
- ฉันจะดูแลมัน.
- ขอบคุณ.
333
00:40:46,861 --> 00:40:48,154
- อยู่ที่แม่และพ่อ
- ใช่.
334
00:40:48,237 --> 00:40:50,448
- ไล่เธอออกเหรอ? ตกลง.
- ได้โปรด. ขอบคุณ
335
00:41:00,082 --> 00:41:01,082
ขอบคุณ
336
00:41:04,211 --> 00:41:05,211
ดังนั้น...
337
00:41:08,382 --> 00:41:09,382
ดังนั้น
338
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
ดีใจที่ได้พบคุณกลับมาที่นี่อีกครั้ง
339
00:41:12,303 --> 00:41:13,303
คุณด้วย.
340
00:41:13,721 --> 00:41:16,223
แต่... ก็ยังดีที่ไม่ได้เจอคุณที่นี่
341
00:41:16,974 --> 00:41:17,975
ขออนุญาต?
342
00:41:19,226 --> 00:41:20,978
- ฉันหมายถึง...
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
343
00:41:27,943 --> 00:41:30,821
ก็เลยไม่ได้คุยกันมากนัก
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
344
00:41:31,906 --> 00:41:33,073
ไม่มีอะไรจะพูดถึงมากนัก
345
00:41:38,496 --> 00:41:40,706
เมื่อคุณอยู่ข้างหลัง...
346
00:41:42,750 --> 00:41:44,168
เป็นเพราะเต๋าหรือเปล่า
347
00:41:44,502 --> 00:41:48,005
หรือเพราะคุณต้องการฆ่าอเล็ค
เพื่อสิ่งที่เขาทำกับลุงหก?
348
00:41:51,467 --> 00:41:52,760
เขาจำเป็นต้องหยุด
349
00:41:53,427 --> 00:41:54,929
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
350
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
ฉันจะไปตรวจร่างกายทอมมี่
351
00:42:13,155 --> 00:42:15,574
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูดถึงมัน
ฉันจะอยู่ที่นี่
352
00:42:41,350 --> 00:42:42,977
ฉันจะเอาเซเว่นและเซเว่น
353
00:42:44,853 --> 00:42:45,854
เจนนี่ วา.
354
00:42:46,522 --> 00:42:47,565
โรแลนด์ ออง.
355
00:42:47,648 --> 00:42:48,857
คุณเป็นอย่างไร?
356
00:42:49,149 --> 00:42:50,484
ดี. ยุ่ง.
357
00:42:52,528 --> 00:42:54,113
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว
358
00:42:54,530 --> 00:42:56,198
คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ?
359
00:42:59,743 --> 00:43:01,888
ฉันได้ยินผ่านต้นองุ่น
คุณกำลังพยายามที่จะออกไป
360
00:43:01,912 --> 00:43:04,999
ของธุรกิจครอบครัว
แต่ถึงกระนั้นคุณก็อยู่ที่นี่
361
00:43:05,082 --> 00:43:06,083
กลับมาอยู่ด้านหลังบาร์
362
00:43:07,251 --> 00:43:08,544
ฉันกำลังมองหาพี่ชายของฉัน
363
00:43:10,504 --> 00:43:11,422
ทอมมี่เป็นยังไงบ้าง?
364
00:43:11,505 --> 00:43:12,506
ดี.
365
00:43:12,590 --> 00:43:16,343
เยี่ยมมากจริงๆ เขาทำงานที่นี่,
จัดเรียงสิ่งต่าง ๆ
366
00:43:16,594 --> 00:43:17,594
ยอดเยี่ยม.
367
00:43:17,886 --> 00:43:18,886
และคุณ?
368
00:43:20,848 --> 00:43:22,933
คุณจัดการเรื่องต่างๆ หรือคุณมีแผน?
369
00:43:25,019 --> 00:43:27,813
- อาจจะมีอะไรบางอย่าง
- เธอพูดอย่างเขินอาย
370
00:43:30,357 --> 00:43:33,694
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อใช้ปริญญาธุรกิจของฉัน
371
00:43:34,194 --> 00:43:37,573
มีการประชุมไม่กี่ครั้งกับ VC บางส่วน
ในหุบเขา ไม่มีอะไรหรูหรา
372
00:43:38,991 --> 00:43:42,161
ถ้าไม่มีอะไรหรูหรา
คือสิ่งที่คุณสนใจ...
373
00:43:42,870 --> 00:43:45,331
อยากจะถามว่าเคยคิดไหม.
เกี่ยวกับการบริการสาธารณะ
374
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
อะไร
375
00:43:49,126 --> 00:43:50,210
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
376
00:43:51,086 --> 00:43:52,796
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำสิ่งนี้ได้ไหม
377
00:43:52,880 --> 00:43:54,089
แต่ย้อนกลับไปสมัยมัธยมปลาย
378
00:43:54,381 --> 00:43:56,592
คุณบอกฉัน
ว่าฉันมีอารมณ์ขันแย่มาก
379
00:43:56,675 --> 00:43:59,219
และฉันไม่ควรทำเรื่องตลกเลย
380
00:43:59,970 --> 00:44:02,056
ฉันรับฟังคำแนะนำนั้นมานานแล้ว
381
00:44:02,806 --> 00:44:03,806
ใช่แล้ว
382
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
ฉันจริงจัง.
383
00:44:06,560 --> 00:44:09,563
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อไชน่าทาวน์ได้
384
00:44:48,977 --> 00:44:50,187
สวัสดีไก่
385
00:44:51,522 --> 00:44:52,606
หยิงหยิง?
386
00:44:53,982 --> 00:44:55,025
ในเนื้อ.
387
00:44:58,654 --> 00:44:59,654
ขอโทษนะไค
388
00:45:02,116 --> 00:45:05,077
มันยังไม่จบ
โลกยังคงต้องการ Wu Assassin