1
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
- ♪ ฉันหวังว่า
- ♪ ฉันหวัง ♪
2
00:00:25,483 --> 00:00:27,027
♪ ฉันหวังด้วยความหวังอันสูงสุด ♪
3
00:00:27,110 --> 00:00:28,830
♪ ที่ฉันไม่เคยมี
เพื่อกลับไปสู่กับดัก ♪
4
00:00:28,903 --> 00:00:30,405
♪ และวันที่ฉันต้องจัดการกับยาเสพติด ♪
5
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
- ♪ ฉันก็เลย
- ♪ ฉัน ฉัน ฉัน ♪
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,658
♪ ฉันแค่พ่นไฟและเสพยาเท่านั้น ♪
7
00:00:33,742 --> 00:00:35,160
♪ หลังจากนั้นคุณก็สามารถอ้างคำพูดได้ ♪
8
00:00:35,243 --> 00:00:36,683
♪ ฝากถึงประชาชนและประชาชนของคุณ ♪
9
00:00:36,745 --> 00:00:38,705
- ♪ และพวกเขาก็บอกว่าประณาม
- ♪ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ♪
10
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
♪ เด็กคนนั้นระบายความกดดันนั้นออกมาหน่อยสิ ♪
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
♪ และเขาจะสูบความกดดันนั้น ♪
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,723
♪ และเขาฉลาดเหมือนศาสตราจารย์ ใช่ครับ ♪
13
00:00:43,752 --> 00:00:45,672
♪ ไฟแช็ก 25 อันบนตู้ลิ้นชัก
ปอนด์ของความกดดันนั้น ♪
14
00:00:45,712 --> 00:00:48,392
♪ นั่งอยู่ข้างๆ เขา ข้างๆ เขา
ถัดจากหนังสือและปืน ♪
15
00:00:48,423 --> 00:00:50,216
♪ บัตรลงคะแนนหรือกระสุน คุณควรใช้อันหนึ่ง ♪
16
00:00:50,300 --> 00:00:53,140
♪ ครั้งหนึ่งเพื่อเสรีภาพในการพูด
สองสำหรับสิทธิ์ในการถือเครื่องทำความร้อน ♪
17
00:00:53,178 --> 00:00:56,639
♪ ข้ามไปที่ห้าโดยมีตำรวจอยู่ในบ้าน
หุบปากของคุณและอธิษฐานถึงพระเยซูของคุณ ♪
18
00:00:56,723 --> 00:00:58,203
♪ ถามว่าทำไม 'ทำให้ปีศาจโกหก โกหก
19
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
♪ ฉันจึงรักษาความศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง ♪
20
00:01:00,060 --> 00:01:02,940
♪ อาจไม่เคยรวย แต่ฉันไม่เคยเลว
เพราะฉันทำมันที่นี่โดยและโดย ♪
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,815
- ♪ ของฉัน ของฉัน พวกคุณทุกคน
- ♪ ฉันอาจจะตายไปแล้วก็ได้ ♪
22
00:01:05,899 --> 00:01:08,818
♪ สองสามครั้งที่ฉันสบตา
ปิดรางวัลแล้ว ทุกคน ♪
23
00:01:09,152 --> 00:01:12,405
♪ ฉันรู้จักคนไม่กี่คน
อธิษฐานเผื่อการตายของฉันทุกคน
24
00:01:12,489 --> 00:01:15,658
♪ แต่เหมือนครีมฉันต้องลุกขึ้น
ฉันต้องลุกขึ้น ทุกคน ♪
25
00:01:16,034 --> 00:01:18,495
- ♪ โอ้ พวกคุณทุกคน
- ♪ ฉันอาจจะตายไปแล้วก็ได้ ♪
26
00:01:18,578 --> 00:01:22,123
♪ สองสามครั้งที่ฉันสบตา
ปิดรางวัลแล้ว ทุกคน ♪
27
00:01:22,207 --> 00:01:25,293
♪ ฉันรู้จักคนสองคน
อธิษฐานเผื่อการตายของฉันทุกคน
28
00:01:25,376 --> 00:01:28,755
♪ But even birds with broken wings
อยากบิน ทุกคน ♪
29
00:01:29,172 --> 00:01:30,381
♪ RTJ ♪
30
00:01:30,465 --> 00:01:33,009
♪ คุณจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่านี้นะหนุ่มๆ
คุณกำลังมีปัญหา ♪
31
00:01:33,093 --> 00:01:35,929
♪ เฮ้ ต้องมีความหวังสักหน่อยนะหนุ่มๆ
บน... ♪
32
00:01:39,682 --> 00:01:40,682
เฮ้ โย่ ไค
33
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
เราจะรออีกนานแค่ไหน?
34
00:01:43,269 --> 00:01:44,604
เขาเพิ่งส่งข้อความถึงฉัน
35
00:01:45,313 --> 00:01:46,439
เขาอยู่ข้างนอก
36
00:01:58,868 --> 00:02:00,662
- 'ซุป?
- 'โอเค ลู?
37
00:02:02,080 --> 00:02:03,123
ฮะ.
38
00:02:03,873 --> 00:02:05,458
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน? คุณสบายดีไหม?
39
00:02:05,542 --> 00:02:07,961
ใช่. แค่จำเป็นต้องเคลียร์หัวของฉัน
40
00:02:08,419 --> 00:02:09,587
ตีห้อง.
41
00:02:09,712 --> 00:02:11,548
เห็นวิญญาณเครือญาติบ้าง
42
00:02:12,674 --> 00:02:13,800
อืม
43
00:02:18,471 --> 00:02:20,890
ได้สิ่งที่คุณขอแล้ว
แล้วอยากได้อันไหนล่ะ?
44
00:02:32,819 --> 00:02:33,819
เอาล่ะ.
45
00:02:34,028 --> 00:02:35,572
ขอให้สนุกกับแมลงนะเด็กๆ
46
00:02:36,156 --> 00:02:37,156
รอ.
47
00:02:37,490 --> 00:02:38,658
ฉันยังต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
48
00:02:39,742 --> 00:02:43,913
ไม่ ฉันไม่พอใจกับสิ่งนี้ เอ่อ... ดำ
ธุรกิจมายากล ฉันจะปล่อยให้คุณ
49
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
เราทุกคนประทับใจ
ข้างกองไฟหวู่ในคืนนั้น
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,294
ต้องเป็นเลือดของเราจึงจะได้ผล
51
00:02:50,170 --> 00:02:51,421
ทอมมี่และเจนนี่ด้วย
52
00:02:55,925 --> 00:02:57,260
จริงหรือ เพื่อน.
53
00:02:57,635 --> 00:02:59,262
ดูสิ มันบ้าไปแล้ว
54
00:03:00,430 --> 00:03:01,639
แต่ฉันเชื่อใจเขา
55
00:03:03,725 --> 00:03:06,895
การไล่ผี? เจ มาเลย
56
00:03:07,395 --> 00:03:08,855
ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
57
00:03:10,982 --> 00:03:15,195
ข้อเสนอของฉันยังคงอยู่
เดี๋ยวแตกให้ถึงกระโหลก
58
00:03:15,278 --> 00:03:19,199
- หกคนตายแล้ว เราก้าวไปข้างหน้า
- ฉันต้องลองสิ่งนี้ ถ้ามันไม่ทำงาน...
59
00:03:20,825 --> 00:03:21,910
เราจะทำมันในแบบของคุณ
60
00:03:23,077 --> 00:03:24,204
เมื่อมันไม่ทำงาน
61
00:03:59,572 --> 00:04:00,572
มีความสุข?
62
00:04:38,528 --> 00:04:41,406
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณมากมาย
คำถามคือ...
63
00:04:42,407 --> 00:04:43,866
คุณพร้อมที่จะฟังมันหรือยัง?
64
00:04:46,369 --> 00:04:47,787
ชื่อของเขาคืออเล็ค แมคคัลลัฟ
65
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
เขาเป็น...
66
00:04:50,748 --> 00:04:54,127
ก็... ฉันคิดว่าเขาเป็น
คู่แข่งทางธุรกิจที่ก้าวร้าว
67
00:04:56,212 --> 00:04:57,547
เขาเป็นอาชญากรเหมือนฉัน
68
00:04:58,881 --> 00:05:00,008
และเหมือนฉัน...
69
00:05:01,134 --> 00:05:02,135
เขาเป็นคนพิเศษ
70
00:05:03,886 --> 00:05:06,931
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะจัดการกับทุกสิ่ง
ความรู้ใหม่นี้เช่นเดียวกับคุณ
71
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
บอกฉันว่าแมคคัลล็อกต้องการอะไร
72
00:05:08,891 --> 00:05:11,477
คำถามที่ดีกว่าคือเขาไม่ต้องการอะไร?
73
00:05:11,894 --> 00:05:13,521
เพราะเท่าที่ผมพอจะบอกได้...
74
00:05:14,314 --> 00:05:16,190
เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ต้องการมันทั้งหมด
75
00:05:17,692 --> 00:05:19,444
ฉันมองตาตัวเองทุกคืน...
76
00:05:21,154 --> 00:05:23,990
และฉันเห็นเปลวไฟ
ความโกรธแค้นที่อยู่ข้างหลังพวกเขา
77
00:05:26,242 --> 00:05:28,619
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตา
ของอเล็ก แมคคัลลัฟ...
78
00:05:34,834 --> 00:05:35,877
ฉันรู้สึกกลัว
79
00:05:39,464 --> 00:05:41,049
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นนักฆ่า Wu
80
00:05:41,632 --> 00:05:43,760
ดังนั้นทุกสิ่งที่คุณรู้เขาก็รู้
81
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
ตอนนี้เขาถือ Wood Wu
82
00:05:45,511 --> 00:05:47,180
และมีมาเป็นเวลา 500 ปี
83
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
คุณไม่สามารถตามเขาไปคนเดียวได้ไค
84
00:05:51,309 --> 00:05:52,309
เขาจะฆ่าคุณ
85
00:05:52,769 --> 00:05:54,520
นั่นจะสะดวกสำหรับคุณ
86
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
ไม่มันจะไม่ ทำไมคุณไม่สามารถ...
87
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
ดูสิ...
88
00:06:03,863 --> 00:06:07,617
แมคคัลล็อกได้เตรียมการไว้แล้ว
พร้อมด้วย Metal Wu และ Water Wu
89
00:06:07,950 --> 00:06:10,078
เพื่อเป็นการทดสอบความภักดี
ฉันจะรับสมัคร Earth Wu
90
00:06:10,161 --> 00:06:13,122
เมื่อเราทุกคนมารวมกันแล้ว
โลกเหมือนเมื่อวาน...
91
00:06:13,748 --> 00:06:14,916
จะไม่เป็นอีกต่อไป
92
00:06:21,881 --> 00:06:24,467
ที่นี่. นั่นคือที่ตั้งของเอิร์ธวู
93
00:06:25,301 --> 00:06:26,301
ไค...
94
00:06:28,012 --> 00:06:29,472
ไคเรามีโอกาส
95
00:06:29,555 --> 00:06:31,891
เพื่อรับชิ้นส่วน
จากกระดานหมากรุกของแมคคัลล็อก
96
00:06:32,850 --> 00:06:33,935
เราสามารถหยุดเขาได้
97
00:06:36,187 --> 00:06:37,980
ฉันและคุณ? รวมทีมเหรอ?
98
00:06:39,357 --> 00:06:41,067
- เพื่อฆ่า Earth Wu?
- ใช่.
99
00:06:44,112 --> 00:06:46,239
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อใจคุณเหรอ?
100
00:06:47,031 --> 00:06:48,031
ฉันไม่.
101
00:06:48,950 --> 00:06:51,452
- คุณทำครั้งเดียว
- นานมาแล้ว.
102
00:06:51,869 --> 00:06:53,496
ก่อนที่คุณจะเป็นหวู่ไฟ
103
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
ฉัน...
104
00:06:59,877 --> 00:07:01,587
ฉันเปลี่ยนอดีตไม่ได้นะไค...
105
00:07:02,672 --> 00:07:04,090
หรือฉันเป็นใครในวันนี้
106
00:07:07,677 --> 00:07:09,095
ฉันแค่ถามคุณ
107
00:07:10,763 --> 00:07:12,807
โปรดไว้วางใจฉันในเรื่องนี้
108
00:07:13,307 --> 00:07:16,602
ฉันหมายถึงถ้าฉันสามารถลบสิ่งนี้ออกได้
ในตัวฉัน ฉันจะทำ
109
00:07:17,395 --> 00:07:19,313
แต่ฉันไม่สามารถ คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
110
00:07:20,857 --> 00:07:21,941
เว้นแต่คุณจะตาย
111
00:07:30,366 --> 00:07:31,742
มานี่.. ดูนี่สิ
112
00:07:36,330 --> 00:07:39,333
ม้วนหนังสือโบราณนี้บอกว่าเราถูกลิขิตมาแล้ว
เพื่อต่อสู้จนตาย
113
00:07:41,836 --> 00:07:43,337
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?
114
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
เราไม่มีทางเลือกเหรอ?
115
00:07:57,643 --> 00:08:00,062
- ทำไมเขาต้องตาย?
- เขาถือไฟ Wu Xing
116
00:08:00,146 --> 00:08:01,439
ความตายเป็นเพียงหนทางเดียว
117
00:08:01,522 --> 00:08:03,441
นั่นไม่ใช่สิ่งที่กล่าวไว้บนชิ้นส่วนพระ
118
00:08:03,524 --> 00:08:04,626
เครื่องหมายบนเปลือก...
119
00:08:04,650 --> 00:08:06,569
- ไม่สามารถแปลได้
-แต่สามารถตีความได้
120
00:08:07,528 --> 00:08:08,528
ยังไงก็เถอะ.
121
00:08:09,030 --> 00:08:11,574
อเล็คสามารถสละชิ้นส่วนพระได้
โดยไม่ตาย
122
00:08:11,908 --> 00:08:13,868
ทำไม Six ถึงยอมแพ้ Fire Wu Xing ไม่ได้?
123
00:08:13,951 --> 00:08:15,786
บอกฉันความจริง เป็นไปได้ไหม?
124
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
สิ่งที่คุณได้รับคือ
มีความพยายามมาก่อน
125
00:08:21,584 --> 00:08:23,753
นานมาแล้ว. ครั้งหนึ่ง.
126
00:08:24,462 --> 00:08:27,673
มีพิษที่ทำมาจากพิษ
ของสัตว์ต่างๆ
127
00:08:28,174 --> 00:08:29,174
มันชื่อกู..
128
00:08:30,134 --> 00:08:31,219
ถ้าท่านอวยพรสัตว์แต่ละตัว
129
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
ด้วยเลือดของใครบางคน
สัมผัสได้ถึงพลังของวู
130
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
เหยื่อที่ยังมีชีวิตอยู่...
131
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
มันจะช่วยเพิ่ม Gu
132
00:08:38,768 --> 00:08:40,269
และกู่ถ้ากินเข้าไป
133
00:08:40,353 --> 00:08:43,397
จะบังคับการต่อสู้ภายในร่างกาย
ของผู้ถือ Wu Xing
134
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
การต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณ
135
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
จุดสุดยอดของการต่อสู้ครั้งนั้น
136
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
จะทำให้อู๋ซิง
ให้ถูกขับออกจากร่างกาย
137
00:08:51,322 --> 00:08:53,741
นักฆ่าวูคนสุดท้าย
ที่พยายามทำสิ่งนี้ล้มเหลวไค
138
00:08:54,075 --> 00:08:55,326
มันทำให้เขาเสียชีวิต
139
00:08:55,409 --> 00:08:58,289
และทุกคนที่อวยพรสัตว์
และครอบครัวของพวกเขาถูกสังหาร
140
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
คุณยินดีที่จะเสี่ยงชีวิตหรือไม่
ของเพื่อนสนิทของคุณ?
141
00:09:01,749 --> 00:09:03,376
ฉันต้องลอง
142
00:09:05,211 --> 00:09:06,211
ฉันรู้.
143
00:09:08,005 --> 00:09:09,090
คุณกำลังจะไปไหน
144
00:09:11,717 --> 00:09:13,594
เวลาของเราร่วมกันได้สิ้นสุดลงแล้ว
145
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
ตอนนี้คุณอยู่บนเส้นทางของคุณเองแล้วไค
146
00:09:26,023 --> 00:09:28,401
คุณจะสละพลัง Wu ของคุณจริงหรือ?
147
00:09:29,694 --> 00:09:32,822
ถ้าคุณถามฉัน
หากฉันจะสละชีวิตเพื่อคุณ...
148
00:09:35,491 --> 00:09:36,742
คำตอบคือใช่
149
00:09:41,872 --> 00:09:42,915
แล้วเชื่อฉันเถอะ
150
00:09:57,430 --> 00:09:58,889
เหมือนกับว่าพลังพวกนี้...
151
00:09:59,974 --> 00:10:02,268
24-7 คุณวูตื่นแล้วเหรอ?
152
00:10:03,227 --> 00:10:05,688
หรือเฉพาะในการต่อสู้อันดุเดือดเท่านั้น?
153
00:10:07,648 --> 00:10:08,648
ทอมมี่.
154
00:10:09,317 --> 00:10:10,318
เลิกพูดไร้สาระเถอะ
155
00:10:11,110 --> 00:10:12,111
คุณต้องการอะไร?
156
00:10:16,907 --> 00:10:18,159
เธอชื่ออลาน่า
157
00:10:19,452 --> 00:10:20,536
ฉันพบเธอเมื่อคืนนี้
158
00:10:20,995 --> 00:10:22,246
ฉันมีเวลาสองปีแล้ว
159
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
แต่เพื่อนอย่างที่เรารู้กัน...
160
00:10:25,249 --> 00:10:27,543
มันสามารถหายไปได้ทุกที่ทุกเวลา
161
00:10:30,796 --> 00:10:32,798
ยกเว้นช่วงนี้สำหรับฉันมันไม่ใช่...
162
00:10:33,674 --> 00:10:35,885
เวลาใดก็ได้ไม่ใช่ที่ใดก็ได้
163
00:10:38,512 --> 00:10:40,097
มันคงเป็นทุกคืน..
164
00:10:40,931 --> 00:10:42,391
ที่บ้านฉันก็แค่...
165
00:10:43,809 --> 00:10:44,809
แค่...
166
00:10:45,603 --> 00:10:49,231
ได้รับแรงกระตุ้นนั้นเมื่อแฟนของฉัน
เดินผ่านประตูเพราะฉันแค่...
167
00:10:49,357 --> 00:10:50,983
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร
168
00:10:51,901 --> 00:10:52,901
ไม่สนใจฉัน.
169
00:10:53,277 --> 00:10:54,779
เพศสัมพันธ์ฉัน ตีฉัน.
170
00:11:00,785 --> 00:11:03,120
ฉันต้องเดินออกไปแต่ทำไม่ได้
171
00:11:03,663 --> 00:11:06,582
ฉันไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้
ฉัน... ฉันไม่มีเงินสด
172
00:11:06,666 --> 00:11:09,794
ฉันหมายถึงฉันยังคงจ่ายเงินอยู่
ประกันอุบัติเหตุทางรถยนต์ และ...
173
00:11:14,965 --> 00:11:16,050
เอ่อ...
174
00:11:16,842 --> 00:11:18,135
เอ่อ...
175
00:11:18,886 --> 00:11:20,763
ฉันขอโทษ. ฉันจู...
176
00:11:21,097 --> 00:11:22,264
ฉันขอโทษ.
177
00:11:23,391 --> 00:11:24,391
ขอบคุณ
178
00:11:26,268 --> 00:11:27,268
มีใครอีกไหม?
179
00:11:31,399 --> 00:11:32,441
เฮ้ เอ่อ เป็นไงบ้าง?
180
00:11:33,025 --> 00:11:34,025
ฉันชื่อทอมมี่
181
00:11:34,402 --> 00:11:35,569
- สวัสดี ทอมมี่
- เฮ้.
182
00:11:36,362 --> 00:11:37,362
ฉันเป็นคนติดยา
183
00:11:38,406 --> 00:11:40,282
เคยคิดว่าฉันแค่บิ่น
184
00:11:41,075 --> 00:11:42,284
แต่...
185
00:11:44,662 --> 00:11:45,662
ฉันเป็นคนติดยา
186
00:11:48,416 --> 00:11:49,416
เฮโรอีน
187
00:11:52,002 --> 00:11:54,088
แต่ฉันไม่ได้ใช้มาสองวันแล้ว
188
00:11:58,217 --> 00:11:59,217
ขอบคุณ.
189
00:12:00,094 --> 00:12:03,094
ฉันเคยมีเวลาแปดเดือนสองสามปี
ย้อนกลับไปในที่ที่ฉันสงบสติอารมณ์อย่างเย็นชา
190
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
เพื่อน มันก็... มันดี
แค่แบบ ว้าว!
191
00:12:06,434 --> 00:12:07,935
ชัดเจน.
192
00:12:08,018 --> 00:12:09,228
อืม...
193
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
เป็นคนดีที่ได้กลับมาที่
194
00:12:13,983 --> 00:12:15,901
ดังนั้น อืม...
195
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
เมื่อคืน...
196
00:12:19,572 --> 00:12:21,866
ฉันตกอยู่ในสถานการณ์...
197
00:12:22,700 --> 00:12:23,909
และฉันก็จบลง
198
00:12:24,201 --> 00:12:25,828
พบกับความตกตะลึงอย่างแท้จริง
199
00:12:26,620 --> 00:12:29,790
มันอยู่ในมือของฉัน และ...
และฉันเริ่มรู้สึกอบอุ่นแล้ว
200
00:12:29,874 --> 00:12:32,418
ฉันสัมผัสได้ถึงปฏิกิริยาสะท้อนปิดปากของตัวเอง...
201
00:12:32,501 --> 00:12:33,669
อืม วูบวาบขึ้น
202
00:12:33,753 --> 00:12:36,672
แค่คาดหวังเรื่องไร้สาระนี้
จะ...จะทำให้ฉันอ้วก
203
00:12:36,756 --> 00:12:41,635
ฉัน... ฉันหมายถึง มัน... มันดู
โคตรบริสุทธิ์เลย มัน...
204
00:12:43,846 --> 00:12:44,889
มันสวยงามมาก
205
00:12:48,642 --> 00:12:49,935
แต่ฉัน... ฉันไม่ต้องการมัน
206
00:12:52,062 --> 00:12:53,856
เป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง
207
00:12:53,939 --> 00:12:56,442
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะไม่
ไอ้สารเลวที่ฉันคิดว่าฉันเป็น
208
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
นั่น... การที่ทุกคนที่ฉันรู้จักคิดว่าฉันเป็น
209
00:12:59,695 --> 00:13:00,695
และเอ่อ...
210
00:13:01,697 --> 00:13:03,199
นั่น... มันเจ๋งมาก
211
00:13:09,497 --> 00:13:10,539
หรือเอ่อ...
212
00:13:11,957 --> 00:13:14,126
พระเจ้า มันฟังดูโง่มาก
when I say it out loud,
213
00:13:14,210 --> 00:13:15,503
แต่ฉันมีเพื่อนคนนี้
214
00:13:16,754 --> 00:13:19,340
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน เขา... เขา... เขา...
215
00:13:19,757 --> 00:13:22,176
เขาเหมือนกับ... ฮีโร่ในชีวิตจริง
ไม่มีเรื่องไร้สาระ
216
00:13:22,760 --> 00:13:24,970
และ... และฉันคิดว่าบางที
ฉันอยากเป็นเหมือนเขา
217
00:13:26,180 --> 00:13:27,807
ฉันอยากช่วยตัวเองก่อน...
218
00:13:28,474 --> 00:13:29,474
แล้ว...
219
00:13:30,726 --> 00:13:31,726
ใครจะรู้?
220
00:13:33,479 --> 00:13:34,980
บางทีฉันอาจเป็นฮีโร่ของใครบางคนได้
221
00:13:37,817 --> 00:13:39,568
ดังนั้น เอ่อ...
222
00:13:39,652 --> 00:13:40,903
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
223
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
ฉันชอบการแบ่งปันของคุณ
224
00:13:47,660 --> 00:13:49,245
- มันเป็นเรื่องดี
- ขอบคุณ.
225
00:13:52,414 --> 00:13:53,457
Yours was bullshit.
226
00:13:55,417 --> 00:13:57,461
เพื่อน. คุณนี่มันขาขาวชัดๆ
227
00:13:58,504 --> 00:14:01,215
หัวหน้าอาจจะบอกว่าไม่
แต่ทุกส่วนของคุณ...
228
00:14:03,759 --> 00:14:06,470
ฉันแค่บอกว่าซื่อสัตย์กับตัวเอง
229
00:14:10,808 --> 00:14:11,892
แฟนคนนี้เหรอ?
230
00:14:13,018 --> 00:14:14,144
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
231
00:14:14,228 --> 00:14:16,856
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามจะตีคุณ
ฉันไม่ใช่สตอล์กเกอร์ตัวประหลาด...
232
00:14:16,939 --> 00:14:19,108
- ฉันแค่...
- สตอล์กเกอร์เหรอ? ไม่แน่นอน
233
00:14:19,608 --> 00:14:22,278
ไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนที่แปลกประหลาดแม้ว่า
234
00:14:25,030 --> 00:14:26,907
เขาเป็นคนขับรถของแอพนั้น BayRide
235
00:14:27,324 --> 00:14:29,618
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
เลือกไดรเวอร์ของคุณ
236
00:14:30,452 --> 00:14:31,452
ก็...
237
00:14:31,745 --> 00:14:35,207
เมื่อคุณเลือกเรย์คุณจะได้รับ
ฝ่ายโปรดปรานบางอย่างสำหรับการนั่งของคุณ
238
00:14:35,291 --> 00:14:38,586
พระเยซู เกิดอะไรขึ้นกับเพียงแค่
จัดการจากมุมเหรอ?
239
00:14:39,253 --> 00:14:40,838
อินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นแล้วคุณปู่
240
00:14:40,921 --> 00:14:43,757
- คุณเป็นคนประเภทห่วยๆ นะรู้ไหม?
- พาหนึ่งจะรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง
241
00:14:46,343 --> 00:14:47,177
ฟัง.
242
00:14:47,261 --> 00:14:48,679
หากคุณต้องการอะไร...
243
00:14:50,055 --> 00:14:51,055
ฉันหมายถึง...
244
00:14:51,849 --> 00:14:52,975
ถ้าคุณอยากคุย...
245
00:14:53,058 --> 00:14:54,058
หรือ...
246
00:14:55,185 --> 00:14:56,604
ฉันสามารถให้เบอร์ของฉันกับคุณได้
247
00:14:58,397 --> 00:15:01,025
มักจะเป็นคนที่มีเวลามากกว่า
ข้อเสนอที่จะสนับสนุน
248
00:15:01,734 --> 00:15:03,444
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องผู้ชาย-ผู้หญิงทั้งหมด
249
00:15:03,527 --> 00:15:05,446
- เฮ้ ฉันแค่พยายามที่จะ...
- ฮีโร่เหรอ?
250
00:15:06,655 --> 00:15:07,656
ชอบเพื่อนของคุณ?
251
00:15:09,366 --> 00:15:10,534
บางอย่างเช่นนั้น
252
00:15:15,539 --> 00:15:16,916
เธอต้องการความช่วยเหลือ ไค
253
00:15:19,293 --> 00:15:22,212
การช่วยเหลือผู้ชายในตำแหน่งของคุณ
อาจจะเสนอได้
254
00:15:27,301 --> 00:15:28,928
มันไม่ได้ผลแบบนั้นใช่ไหม?
255
00:15:31,764 --> 00:15:33,349
ไม่
256
00:15:36,936 --> 00:15:37,936
ฉันเข้าใจแล้ว
257
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
มันเจ๋งนะพี่ชาย
258
00:15:43,233 --> 00:15:45,527
เอาล่ะ ฉันจะไปดู
เจนและหลู่ซินคืออะไร
259
00:15:45,611 --> 00:15:47,446
กำลังทำอาหารอยู่ในครัวอยู่ โอเคไหม?
260
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
คุณใกล้แล้ว
261
00:16:03,796 --> 00:16:05,673
ใกล้ถึงเวลาพักผ่อนแล้วที่รัก
262
00:16:10,844 --> 00:16:12,304
ฉันไม่ได้พักผ่อน...
263
00:16:13,931 --> 00:16:16,642
เพราะพวกเขาพาคุณและเลียมไปจากฉัน
264
00:16:18,894 --> 00:16:21,480
และฉันจะไม่พักจนกว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
265
00:16:26,360 --> 00:16:28,153
ฉันรู้ว่าฉันพูดแบบนี้ตลอดเวลา
266
00:16:33,826 --> 00:16:34,994
ว่าเรื่องนี้ไม่มีจริง
267
00:16:37,162 --> 00:16:38,247
คุณอยู่ในหัวของฉัน
268
00:16:40,290 --> 00:16:42,084
แต่มันก็ดีเสมอที่ได้พบคุณ
269
00:16:48,465 --> 00:16:49,591
สวัสดีลูกชายของฉัน
270
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
ดา.
271
00:16:55,931 --> 00:16:57,266
ฉันพบเขาแล้ว แม็กกี้
272
00:16:59,560 --> 00:17:00,978
ผู้ทรงถือไฟ.
273
00:17:04,440 --> 00:17:05,607
เขาจะไปช่วยเรา
274
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
เราต้องการเพียงหนึ่งเดียว
275
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
ห้าร้อยปี.
276
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
นอนไม่หลับ.
277
00:17:15,951 --> 00:17:18,412
ตอนนี้คุณแค่กำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?
278
00:17:19,496 --> 00:17:20,496
อย่า.
279
00:17:24,293 --> 00:17:26,128
อย่าพยายามโน้มน้าวฉันเป็นอย่างอื่น
280
00:17:26,211 --> 00:17:28,380
ไม่ใช่ฉันที่พยายามโน้มน้าวคุณ
281
00:17:37,139 --> 00:17:38,974
ถึงเวลาที่จะกลบความคิดของฉัน
282
00:17:39,975 --> 00:17:41,018
ความคิดของคุณ?
283
00:17:41,810 --> 00:17:43,187
หรือมโนธรรมของคุณ?
284
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
อา แม็กกี้
285
00:17:52,613 --> 00:17:54,114
ฉันสูญเสียมันไปนานแล้ว
286
00:18:00,871 --> 00:18:02,623
♪ ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา ♪
287
00:18:02,831 --> 00:18:04,625
♪ ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา ♪
288
00:18:04,792 --> 00:18:06,502
♪ ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา ♪
289
00:18:06,752 --> 00:18:07,878
♪ ดา-ดา-ดา ♪
290
00:18:07,961 --> 00:18:09,379
♪ มันเป็นสีชมพูเชอร์รี่
291
00:18:10,130 --> 00:18:12,257
♪ และ ♪
292
00:18:12,341 --> 00:18:14,176
แล้วเจอกันนะที่รัก
293
00:18:14,259 --> 00:18:15,344
♪ สีขาว ♪
294
00:18:15,427 --> 00:18:17,930
♪ เมื่อคนรักที่แท้จริงของคุณมาหาคุณ ♪
295
00:18:36,281 --> 00:18:37,783
อันแรกอยู่บนบ้าน
296
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
อันถัดไป...
297
00:18:40,327 --> 00:18:41,327
คุณจ่าย
298
00:18:57,719 --> 00:18:58,762
อา.
299
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
300
00:19:04,601 --> 00:19:07,104
เมื่อคุณต้องการเงิน
เพื่อที่แห่งนี้ ทำไมไม่มาหาเราเล่า?
301
00:19:08,147 --> 00:19:09,565
ฉันไม่สามารถใส่สิ่งนั้นกับคุณได้
302
00:19:09,648 --> 00:19:10,816
ใส่อะไรกับฉัน?
303
00:19:11,150 --> 00:19:12,192
เอาล่ะ ลู
304
00:19:12,943 --> 00:19:14,486
ฉันรับเงินจากคุณ...
305
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่สามารถจ่ายได้
306
00:19:18,031 --> 00:19:20,951
ถ้าผมเอาเงินจากซิกส์
และมีบางอย่างเกิดขึ้น
307
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
it's between the Triad and me.
308
00:19:22,870 --> 00:19:24,079
มม.
309
00:19:26,748 --> 00:19:29,710
อ่า.. คุณหมายถึงคุณไม่สามารถจ่ายได้
พวกเขาเอาร้านอาหารของคุณไปเหรอ?
310
00:19:33,422 --> 00:19:34,756
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการฮะ?
311
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
พวกเขารับมันคุณก็เดินจากไป
312
00:19:38,343 --> 00:19:41,346
ออกไปจากครอบครัวของคุณ
ภาระผูกพันวิธีเดียวที่คุณจะรู้วิธี
313
00:19:45,726 --> 00:19:46,726
อย่างที่ฉันพูด...
314
00:19:47,811 --> 00:19:49,313
ฉันไม่สามารถใส่สิ่งนั้นกับคุณได้
315
00:19:53,650 --> 00:19:56,195
ฉันหวังว่าเราทุกคนจะหาเจอ
คืนนี้ปิดบ้าง
316
00:19:56,945 --> 00:19:57,988
โดยเฉพาะคุณ
317
00:20:00,699 --> 00:20:01,699
ไม่มีสิ่งนั้น
318
00:20:03,118 --> 00:20:04,118
เชื่อฉันเถอะ...
319
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
ฉันมีรอยแผลเป็นเพื่อพิสูจน์
320
00:20:23,555 --> 00:20:24,555
เฮ้เพื่อน
321
00:20:25,098 --> 00:20:26,558
- ใช่.
- เป็นยังไงบ้าง?
322
00:20:27,768 --> 00:20:28,894
แค่ชิลๆ
323
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
ดูเหมือนเราจะอยู่ระหว่างรอบนะ
324
00:20:33,941 --> 00:20:34,941
ใช่.
325
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
ฉันคิดว่าคุณควรมาที่ร้านมากกว่านี้
326
00:20:38,946 --> 00:20:39,946
ทำไม
327
00:20:40,280 --> 00:20:41,573
ต้องดูแลร่างกายมากกว่านี้เหรอ?
328
00:20:43,283 --> 00:20:44,326
เร็วเกินไป?
329
00:20:46,328 --> 00:20:48,497
- เร็วเกินไป.
- ไม่ ก็แค่นั้น เอ่อ...
330
00:20:49,039 --> 00:20:51,375
ฉันคิดว่ามันคงจะเจ๋งถ้าได้เตะมัน
เหมือนย้อนกลับไปในวันนั้น
331
00:20:54,586 --> 00:20:55,712
ตั้งแต่ไค...
332
00:20:56,922 --> 00:20:59,007
วางระเบิดใส่เรา คุณรู้ไหม...
333
00:21:02,761 --> 00:21:04,137
ฟังนะ ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ
334
00:21:05,138 --> 00:21:06,138
เพื่ออะไร?
335
00:21:07,391 --> 00:21:08,391
ทอมมี่...
336
00:21:10,143 --> 00:21:11,186
ฉันตำหนิคุณ
337
00:21:11,270 --> 00:21:12,980
สำหรับการเกิดไฟไหม้ เราทุกคนทำ
338
00:21:15,440 --> 00:21:16,942
ตอนนี้เรารู้ความจริงแล้ว...
339
00:21:18,735 --> 00:21:20,153
คุณแบกรับความผิดนั้นไว้
340
00:21:21,655 --> 00:21:22,698
และฉันขอโทษ
341
00:21:24,074 --> 00:21:27,661
คุณแค่ตัดสินใจว่าฉันเพียงพอแล้ว
ไอ้เวรนั่นอาจจะเป็นฉันก็ได้
342
00:21:28,745 --> 00:21:29,955
มันควรจะเป็นฉัน
343
00:21:36,253 --> 00:21:37,253
เราก็ไม่รู้
344
00:21:42,843 --> 00:21:43,844
โอ้อึ!
345
00:21:45,178 --> 00:21:46,888
เฮ้ ไค! เจน!
346
00:22:23,425 --> 00:22:25,385
ดูเหมือนเราจะมี Gu บ้างแล้ว
347
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
ที่นี่.
348
00:23:06,134 --> 00:23:07,636
ทำไมคุณถึงให้ฉันสิ่งนี้?
349
00:23:07,719 --> 00:23:08,719
เพื่อขาย.
350
00:23:09,137 --> 00:23:10,472
ในกรณีที่ไม่ได้ผล
351
00:23:10,972 --> 00:23:12,307
และฉัน เอ่อ...
352
00:23:14,976 --> 00:23:17,062
ก็...ฉันไม่ต้องการมันแล้ว
353
00:23:19,231 --> 00:23:20,982
ให้แน่ใจว่าตองได้รับเงิน
354
00:23:24,528 --> 00:23:25,862
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
355
00:23:27,906 --> 00:23:29,699
ทำไมคุณถึงไว้วางใจเขาด้วยชีวิตของคุณ?
356
00:23:29,783 --> 00:23:31,201
คุณจะไม่เข้าใจ
357
00:23:31,785 --> 00:23:32,869
คุณไม่มีครอบครัว
358
00:23:42,295 --> 00:23:44,055
ฉันไม่เคย
และฉันจะไม่มีวัน
359
00:23:44,131 --> 00:23:45,611
พิสูจน์ตัวเลือกที่ฉันทำกับทุกคน
360
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
โดยเฉพาะคุณ
361
00:23:48,301 --> 00:23:50,011
ฉันนั่งกลับมาที่นี่ คุณนั่งอยู่ตรงนั้น
362
00:23:51,513 --> 00:23:55,142
และแม้ว่าฉันจะตาย
คุณจะนั่งอยู่ตรงนั้นเสมอ
363
00:23:55,559 --> 00:23:58,270
จะมีอยู่เสมอ
พี่ใหญ่กลับมาที่นี่...
364
00:24:17,414 --> 00:24:19,249
บางทีอาจถึงเวลาสำหรับพี่สาวคนโต
365
00:24:23,462 --> 00:24:27,215
ฉันสามารถควบคุมไฟได้
Alec McCullough อาจมีอำนาจเหนือไม้
366
00:24:28,300 --> 00:24:30,218
และลูกชายของฉันอาจเป็น Wu Assassin
367
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
แต่ความคิดของพี่สาวใหญ่ล่ะ?
368
00:24:34,014 --> 00:24:35,932
คุณกำลังอาศัยอยู่ในโลกแฟนตาซี
369
00:24:45,567 --> 00:24:47,767
พี่ใหญ่เห็นกระดานหมากรุกทั้งหมด
370
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
หากนี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำตามลำดับ
371
00:24:49,321 --> 00:24:51,865
เพื่อป้องกันอเล็กซ์ แมคคัลล็อก
จากการทำลายล้างเราทุกคน...
372
00:25:00,373 --> 00:25:01,374
♪ ใช่ ♪
373
00:25:01,875 --> 00:25:03,919
- ♪ ฉันมีความฝันมากมายที่กำลังเติบโตขึ้น
- ♪ อะไร ♪
374
00:25:04,002 --> 00:25:06,505
♪ ขนาดที่น่ากลัว
เพราะถนนมันยากลำบาก ♪
375
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
♪ หัวใจกำลังเจ็บปวด
เพราะคนอย่างเราไม่เคยเข้าใจ ♪
376
00:25:09,466 --> 00:25:11,927
♪ ผู้คนสงสัยคุณ
หากคุณทำสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำ
377
00:25:12,010 --> 00:25:14,721
♪ ยื่นมือออกไป
ใช่แล้ว ฉันหวังว่าคนช่างฝันจะทำ ♪
378
00:25:14,804 --> 00:25:17,349
♪ จับมือกัน จนกระทั่งผู้ชายคนหนึ่งล้มลง
ต้องทำให้ได้ ♪
379
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
- ♪ โอ้
- ♪ ชนชั้นแรงงานและคนไฟลุก ♪
380
00:25:20,018 --> 00:25:22,646
♪ Gas I'mma smash
จนกว่าฉันจะผ่านผู้มีสิทธิพิเศษทั้งหมด ♪
381
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
♪ พลังด้านลบทำให้ฉันเพิ่มมากขึ้น ♪
382
00:25:25,815 --> 00:25:28,401
♪ ฉันไปเที่ยวฝรั่งเศส
โดยไม่ต้องใช้ยาเพื่อให้ฉันเมา ♪
383
00:25:28,485 --> 00:25:30,820
♪ ใช่แล้ว ระวังไว้นะ ฉันแข็งแกร่ง ♪
384
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
♪ ก้อนหินบนวงแหวนของทีม
ความสำเร็จครั้งสำคัญของเรา ♪
385
00:25:33,490 --> 00:25:35,242
- ♪ แค่ดูฉันสิ
- ♪ ดูฉันสิ ♪
386
00:25:35,325 --> 00:25:36,451
- ♪ โอ้
- ♪ ดูฉันสิ ♪
387
00:25:36,785 --> 00:25:37,994
♪ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ♪
388
00:25:38,078 --> 00:25:39,996
♪ Get it, get it, just watch me ♪
389
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
♪ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ♪
390
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
♪ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ♪
391
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
♪ เพียงแค่ดูฉัน ♪
392
00:25:45,418 --> 00:25:47,462
♪ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ♪
393
00:25:47,712 --> 00:25:48,964
♪ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ♪
394
00:25:49,422 --> 00:25:50,674
♪ เพียงแค่ดูฉัน ♪
395
00:25:50,757 --> 00:25:52,425
- ♪ โอ้
- ♪ ดูฉันสิ ♪
396
00:25:52,509 --> 00:25:54,261
♪ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ดูฉันสิ ♪
397
00:25:55,053 --> 00:25:56,054
♪ เพียงแค่ดูฉัน ♪
398
00:25:56,513 --> 00:25:58,932
♪ เอาล่ะ และผู้เกลียดชังของฉันทั้งหมด มองฉันด้วย ♪
399
00:25:59,182 --> 00:26:01,518
♪ เอาล่ะ และสาวๆ ของฉันทุกคน ดูฉันด้วย ♪
400
00:26:01,935 --> 00:26:04,312
♪ ใช่แล้วแฟนเก่าของฉันก็จะดูฉัน ♪
401
00:26:04,688 --> 00:26:07,065
♪ ใช่แล้ว และผู้เกลียดชังของฉันก็จะดูฉัน ♪
402
00:26:13,113 --> 00:26:14,113
คุณพร้อมหรือยัง?
403
00:26:15,907 --> 00:26:16,907
คุณหรือไม่?
404
00:26:40,307 --> 00:26:41,433
อ่า...
405
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
ว้าว.
406
00:27:09,544 --> 00:27:10,545
โอ้!
407
00:27:13,673 --> 00:27:15,091
โอ้!
408
00:27:15,550 --> 00:27:16,760
โอ้...
409
00:27:18,803 --> 00:27:19,803
ไค...
410
00:27:27,479 --> 00:27:28,521
ร่วมเพศ A
411
00:27:28,605 --> 00:27:29,606
มันกำลังเกิดขึ้น
412
00:27:29,981 --> 00:27:31,566
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด?
413
00:27:34,110 --> 00:27:35,110
ฉันไม่รู้.
414
00:27:36,946 --> 00:27:37,946
เอาละ เอาล่ะ...
415
00:27:38,698 --> 00:27:39,783
ฉันจะดูเขาก่อน
416
00:27:41,242 --> 00:27:42,242
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
417
00:27:54,339 --> 00:27:56,257
เขาตาย คุณตาย
418
00:28:02,847 --> 00:28:05,767
สิ่งเดียวที่เราต้องสะเดาะเคราะห์คือเขา
419
00:28:06,393 --> 00:28:07,644
ออกไปจากชีวิตของเรา
420
00:28:08,395 --> 00:28:09,854
- ผู้คนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
- ไม่
421
00:28:11,523 --> 00:28:12,523
ไม่ใช่เขา.
422
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
ฉันหมายถึงคุณ
423
00:28:23,868 --> 00:28:25,537
อาเพศสัมพันธ์
424
00:28:33,086 --> 00:28:34,086
เขาตายแล้วเหรอ?
425
00:28:36,715 --> 00:28:37,715
ไม่
426
00:28:38,550 --> 00:28:40,176
เขารู้ว่าฉันคือนักฆ่าวู
427
00:28:41,094 --> 00:28:42,429
เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
428
00:28:43,555 --> 00:28:45,056
ทำไมคุณถึงบอกเขาแบบนั้น?
429
00:28:48,309 --> 00:28:49,309
ฉันมีแผน
430
00:28:52,522 --> 00:28:54,023
เพื่อเอา Wu Xing ออกจากเขา
431
00:28:58,319 --> 00:28:59,319
นี่คือแผนของคุณเหรอ?
432
00:28:59,612 --> 00:29:00,612
มันจะทำงาน
433
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
นี่เป็นสิ่งเดียวที่จะทำงานได้
434
00:29:04,576 --> 00:29:06,327
เขาจะต้องถูกฆ่าตาย
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
435
00:29:06,411 --> 00:29:07,495
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้
436
00:29:07,871 --> 00:29:08,871
คุณไม่สามารถทำมันได้
437
00:29:09,289 --> 00:29:10,373
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
438
00:29:10,457 --> 00:29:13,168
- แค่มอบสิ่งนั้นให้ฉัน
- แค่ให้ฉันทำเพื่อคุณ
439
00:29:13,251 --> 00:29:14,544
ไม่ เขาจะฆ่าคุณ!
440
00:29:14,919 --> 00:29:17,088
เขาพยายามครั้งหนึ่ง ฉันยังอยู่ที่นี่
441
00:29:17,922 --> 00:29:19,591
คุณช่วยเอาของนั้นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
442
00:29:21,009 --> 00:29:22,552
ฉันไม่ได้ขออนุญาตจากคุณ
443
00:29:23,178 --> 00:29:24,262
อยู่ห่างจากทางของฉัน
444
00:29:24,345 --> 00:29:25,972
คุณอยากจะช่วยฉันฆ่า Fire Wu หรือไม่?
445
00:29:26,431 --> 00:29:27,515
นั่นคือวิธีที่เราทำ
446
00:29:28,057 --> 00:29:29,057
ดู.
447
00:29:29,851 --> 00:29:31,811
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเป็น Wu Assassin หรือไม่
448
00:29:32,687 --> 00:29:33,980
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร
449
00:29:34,355 --> 00:29:35,690
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
450
00:29:35,774 --> 00:29:37,984
คุณยังคงเป็นเด็กที่ปรากฏตัว
ที่โรงเรียนจีน
451
00:29:38,067 --> 00:29:39,861
กลัวอยู่คนเดียว...
452
00:29:41,362 --> 00:29:42,572
และไม่มีเพื่อน
453
00:29:43,615 --> 00:29:44,699
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ
454
00:29:48,369 --> 00:29:49,369
ช่วยฉันด้วย
455
00:29:49,996 --> 00:29:50,996
อย่าช่วยฉันเลย
456
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
การโทรของคุณ
457
00:30:08,348 --> 00:30:09,682
คุณอธิษฐานเพื่ออะไร?
458
00:30:11,059 --> 00:30:12,185
ผลลัพธ์ที่ดี.
459
00:30:27,367 --> 00:30:29,244
ฉันเข้าร่วมกลุ่ม Triad เมื่ออายุ 13 ปี
460
00:30:29,577 --> 00:30:31,204
ฉันไปเข้าคุกเพื่อกลุ่ม Triad
461
00:30:31,287 --> 00:30:33,414
เมื่ออายุ 20 ฉันหนีออกนอกประเทศเพื่อเข้าร่วมกลุ่ม Triad
462
00:30:34,874 --> 00:30:36,125
ฉันมาที่นี่โดยไม่มีอะไรเลย
463
00:30:37,168 --> 00:30:38,336
ไม่ใช่แม้แต่ชื่อของฉัน
464
00:30:39,879 --> 00:30:41,589
ลุงหกมองเห็นศักยภาพของฉัน
465
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
ทำให้ฉันมีเป้าหมาย
466
00:30:44,926 --> 00:30:46,177
เขาต้องการฉันเสมอ
467
00:30:47,262 --> 00:30:49,347
และฉันจะมีคุณค่าสำหรับเขาตลอดไป
468
00:30:54,060 --> 00:30:56,437
ฉันจะ และฉันจะ...
469
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
ตายเพื่อเขา
470
00:30:59,440 --> 00:31:00,483
แล้วเขาเพื่อคุณล่ะ?
471
00:31:04,904 --> 00:31:07,407
จนกว่าคุณจะถูกเปลื้องผ้า
ของทุกสิ่งที่ทำให้ชีวิต
472
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
คุณจะไม่มีวันรู้ว่าไม่มีอะไรคืออะไร
473
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
ฉันควรจะรู้สึกเสียใจกับคุณไหม
เพราะฉันโตที่นี่เหรอ?
474
00:31:15,707 --> 00:31:17,584
และเพราะพ่อแม่ของฉันรักฉัน
475
00:31:17,667 --> 00:31:20,712
และมั่นใจเสมอมา
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ?
476
00:31:21,296 --> 00:31:23,798
เพราะนั่นก็มีค่าใช้จ่ายเช่นกัน
477
00:31:24,215 --> 00:31:25,884
คาดหวังความสมบูรณ์แบบ
478
00:31:26,676 --> 00:31:28,469
และนั่นทำให้คุณขมขื่นมาก
479
00:31:29,804 --> 00:31:30,804
คุณยิ้ม...
480
00:31:31,556 --> 00:31:33,016
แต่ความเดือดดาลก็ก่อตัวขึ้น
481
00:31:34,809 --> 00:31:35,977
คุณคือผู้โชคดี
482
00:31:37,270 --> 00:31:38,646
ไม่มีความรับผิดชอบ
483
00:31:39,397 --> 00:31:40,899
ไม่มีความคาดหวัง
484
00:31:41,774 --> 00:31:42,859
แค่เสรีภาพ
485
00:31:45,278 --> 00:31:46,529
ระงับความโกรธนั้นไว้
486
00:31:47,238 --> 00:31:48,489
สักวันหนึ่งคุณอาจต้องการมัน
487
00:31:49,532 --> 00:31:53,244
ทุกอย่างจะแตกต่างกันมาก
เมื่อสิ่งนั้นออกไปจากเจ้านายของคุณแล้ว
488
00:31:54,162 --> 00:31:55,162
ฉันรู้.
489
00:31:56,831 --> 00:31:58,082
แต่ฉันก็จะเหมือนเดิม
490
00:32:03,129 --> 00:32:04,213
ไม่กัด
491
00:32:04,297 --> 00:32:06,007
ไม่มีมีด ไม่มีกระสุนสังหาร
492
00:32:06,090 --> 00:32:08,134
คนหนึ่งล้มลงไปต่อไม่ได้
ฉันจะเรียกมันว่า
493
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
เอาล่ะไป
494
00:33:58,327 --> 00:33:59,327
อยู่เฉยๆ
495
00:35:15,071 --> 00:35:16,864
ช่วยฉันด้วย
496
00:35:17,824 --> 00:35:18,824
โปรด.
497
00:35:23,246 --> 00:35:24,372
คุณกระหายน้ำไหม?
498
00:35:24,747 --> 00:35:25,747
คุณต้องการน้ำเหรอ?
499
00:35:30,169 --> 00:35:31,169
ฉันต้องการ...
500
00:35:32,046 --> 00:35:33,046
ฉันแค่...
501
00:35:34,090 --> 00:35:35,716
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
502
00:35:38,511 --> 00:35:40,179
ฉันคิดว่าพวกเขา... พวกเขาต้องการให้คุณอยู่
503
00:35:41,347 --> 00:35:43,349
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
คุณเป็นจุดไขมันเล็ก ๆ น้อย ๆ !
504
00:35:44,100 --> 00:35:45,268
พาฉันออกไปจากที่นี่
505
00:35:45,351 --> 00:35:46,811
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน
506
00:35:48,187 --> 00:35:49,897
ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้ เอ่อ...
507
00:35:50,356 --> 00:35:51,356
คุณ...
508
00:35:52,567 --> 00:35:54,986
อยากเป็นอยู่เสมอ
เป็นนักเลงไม่ใช่เหรอ?
509
00:35:55,069 --> 00:35:56,069
หืม?
510
00:35:56,195 --> 00:35:57,989
คุณอยากเป็นเหมือนฉันไหม?
511
00:35:59,240 --> 00:36:00,408
ทำงานให้ฉันเหรอ?
512
00:36:01,868 --> 00:36:05,788
เดินไปรอบๆย่านนี้
และผู้คนก็หลีกทางให้คุณผ่านไป
513
00:36:05,872 --> 00:36:06,956
ข้ามถนน...
514
00:36:07,456 --> 00:36:08,624
เพราะพวกเขากลัว
515
00:36:15,173 --> 00:36:16,841
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
516
00:36:16,924 --> 00:36:18,509
คนที่จะกลัวคุณ...
517
00:36:18,801 --> 00:36:20,928
เหมือนพวกเขากลัวฉัน
518
00:36:36,402 --> 00:36:38,654
ฉันสามารถให้คุณ
สิ่งที่คุณต้องการทอมมี่ แค่...
519
00:36:40,531 --> 00:36:41,532
พาฉันออกไปจากที่นี่
520
00:36:42,116 --> 00:36:43,117
โปรดช่วยฉันด้วย
521
00:36:43,201 --> 00:36:44,243
คุณสามารถทำมันได้
522
00:36:45,411 --> 00:36:46,454
ไอ้เชี่ยไก่!
523
00:36:46,537 --> 00:36:49,457
ไอ้เชี่ยไก่!
ไคไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
524
00:36:50,124 --> 00:36:51,167
นี่เป็นความผิดพลาด
525
00:36:51,918 --> 00:36:53,294
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้!
526
00:36:53,669 --> 00:36:55,463
รู้ไหม น้องสาวของคุณ หลู่ซิน...
527
00:36:56,047 --> 00:36:57,215
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน
528
00:37:00,343 --> 00:37:02,970
แกร้องไห้เป็นบ้าเลย! คุณอ่อนแอ.
529
00:37:03,346 --> 00:37:04,430
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
530
00:37:05,306 --> 00:37:06,306
โอ้ ฉันลืมไป
531
00:37:06,599 --> 00:37:10,019
- ฉันกำลังคุยกับทอมมี่โคตรๆ วา
- โอ้แม่ง!
532
00:37:10,102 --> 00:37:12,355
- คุณเป็นคนที่น่าอับอาย วิ่ง
- เลขที่! ปล่อยฉันไป!
533
00:37:12,438 --> 00:37:14,440
- ความลำบากใจ.
- คุณกำลังเผาแขนของฉัน! เชี่ยเอ้ย!
534
00:37:14,523 --> 00:37:17,243
ถ้าฉันฆ่าคุณตอนนี้คุณก็คิด
จะมีใครสนใจไหม? ไม่มีใครจะ
535
00:37:17,276 --> 00:37:20,488
คุณอยากเปลี่ยนสิ่งนั้นไหม? ฮะ?
คุณอยากเปลี่ยนสิ่งนั้นไหม?
536
00:37:20,571 --> 00:37:22,782
ทำอะไรสักอย่าง! ก้าวขึ้นมา! เป็นผู้ชาย!
537
00:37:22,865 --> 00:37:23,699
ปล่อยฉันไป!
538
00:37:23,783 --> 00:37:25,409
เป็นผู้ชาย!
539
00:37:27,536 --> 00:37:28,746
ทอมมี่! เลขที่!
540
00:37:31,582 --> 00:37:32,582
เชี่ยเอ้ย
541
00:37:36,337 --> 00:37:37,588
วางสิ่งนี้ไว้ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
542
00:37:52,436 --> 00:37:53,813
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
543
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
ปล่อยมันไป
544
00:38:18,087 --> 00:38:19,087
ปล่อยมันไป
545
00:38:20,631 --> 00:38:21,631
ปล่อยมันไป
546
00:38:30,016 --> 00:38:31,016
พ่อ.
547
00:38:33,394 --> 00:38:34,394
ปล่อยมันไป
548
00:38:38,524 --> 00:38:39,692
อ๊า!
549
00:38:47,283 --> 00:38:48,283
นั่นมันเหรอ?
550
00:38:49,577 --> 00:38:50,577
ใช่.
551
00:38:50,786 --> 00:38:51,829
ให้ฉันช่วยคุณ.
552
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
ไม่
553
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
มีเพียงไคเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้ตอนนี้
554
00:39:16,979 --> 00:39:18,773
ความชั่วร้ายทั้งหมดนั้นอยู่ในกล่องพกพาใช่ไหม?
555
00:39:22,526 --> 00:39:24,904
มันคือสิ่งที่ผู้คนทำกับมัน
นั่นทำให้มันชั่วร้าย
556
00:39:25,613 --> 00:39:26,697
ไม่ใช่สิ่งที่ตัวเอง
557
00:39:31,243 --> 00:39:32,283
คุณจะหายไปนานแค่ไหน?
558
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
สามวัน.
559
00:39:34,663 --> 00:39:35,498
อาจจะสี่
560
00:39:35,581 --> 00:39:38,834
และนี่จะไม่ง่ายอย่างนั้น
เหมือนอย่างกับลุงหกใช่ไหม?
561
00:39:39,168 --> 00:39:40,168
ชอบ...
562
00:39:40,586 --> 00:39:42,213
คุณต้องฆ่ามัน
563
00:39:42,630 --> 00:39:45,299
เขาหรือเธอเพื่อเอา Wu Xing ออกไป?
564
00:39:46,675 --> 00:39:47,968
ใช่.
565
00:39:50,388 --> 00:39:52,515
เอาปืนของทอมมี่ไปด้วย เผื่อไว้
566
00:40:16,664 --> 00:40:17,664
คุณโอเคเพื่อน?
567
00:40:18,290 --> 00:40:20,042
คุณดูเหมือนคุณสามารถใช้อะไรบางอย่างได้
568
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
ชอบอะไร?
569
00:40:23,379 --> 00:40:25,005
คุณบอกฉัน. ยาพิษของคุณคืออะไร?
570
00:40:27,091 --> 00:40:28,134
โอ้ เอ่อ...
571
00:40:30,344 --> 00:40:31,971
มีมอลลี่มั้ย?
572
00:40:33,055 --> 00:40:34,055
ใช่ผู้ชาย
573
00:40:35,683 --> 00:40:36,892
คุณก็รู้
574
00:40:37,268 --> 00:40:38,436
คุณต้องการเท่าไหร่?
575
00:40:42,773 --> 00:40:44,358
สี่เม็ดราคาเท่าไหร่คะ?
576
00:40:47,027 --> 00:40:48,070
Four for a hundo.
577
00:41:01,625 --> 00:41:02,625
- เชี่ยเอ้ย!
- นั่นคืออะไร?
578
00:41:02,668 --> 00:41:04,044
เปิดประตูบ้าๆ!
579
00:41:04,295 --> 00:41:05,295
คริสต์เพื่อน ไอ้บ้า?
580
00:41:05,629 --> 00:41:08,215
ฉันกำลังเรียกตำรวจ ไอ้สารเลว!
ใช่! คุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
581
00:41:08,299 --> 00:41:09,717
- ไอ้สารเลว!
- เชี่ยเอ้ย!
582
00:41:49,215 --> 00:41:51,383
วางไว้ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย จนกว่าฉันจะกลับมา
583
00:41:53,677 --> 00:41:54,677
อย่าสูญเสียมันไป
584
00:41:54,845 --> 00:41:55,845
อย่าแตะต้องมัน
585
00:41:57,056 --> 00:41:58,599
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?
586
00:41:59,808 --> 00:42:01,018
คุณอยากจะรู้จริงๆเหรอ?
587
00:42:09,485 --> 00:42:12,029
ฟังดูน่าสนุกแต่ฉันก็จะผ่าน
588
00:42:13,447 --> 00:42:15,074
โทรหาคุณเมื่อเรามุ่งหน้ากลับ
589
00:42:50,025 --> 00:42:52,236
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณแซน คุณตื่นแต่เช้า
590
00:43:07,418 --> 00:43:10,629
Wu Assassin เข้ายึดไฟ Wu Xing
จากลุงหก
591
00:43:11,630 --> 00:43:13,382
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง
592
00:43:14,466 --> 00:43:17,094
- เห็นนักฆ่าหวู่ไหม?
- เขาเป็นลูกชายของซิกซ์
593
00:43:18,137 --> 00:43:19,179
ไคจิน.
594
00:43:24,143 --> 00:43:25,185
ที่รักของฉัน
595
00:43:26,895 --> 00:43:29,857
นั่นเป็นรายละเอียดที่ซับซ้อนอย่างน่าทึ่ง
596
00:43:43,537 --> 00:43:44,913
แล้วอู๋ซิงล่ะ?
597
00:43:45,789 --> 00:43:47,499
ไคจินคนนี้มีแล้วเหรอ?
598
00:43:47,583 --> 00:43:48,584
ไม่
599
00:43:50,461 --> 00:43:51,712
แต่ฉันรู้ว่าใครทำ
600
00:43:52,171 --> 00:43:53,422
อ่าาา
601
00:43:54,340 --> 00:43:55,466
อ่าาา
602
00:43:56,508 --> 00:43:57,801
และคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
603
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
อะไร
604
00:44:09,772 --> 00:44:11,231
พลัง.