1
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
♪ โทรหาคุณทางโทรศัพท์ ♪
2
00:00:20,103 --> 00:00:21,604
♪ เธอไม่อยู่ตรงนั้น ♪
3
00:00:21,688 --> 00:00:23,732
♪ คุณมักจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ♪
4
00:00:23,815 --> 00:00:25,275
♪ เธอไม่สนใจ ♪
5
00:00:25,358 --> 00:00:27,360
♪ ฉันยุ่งวุ่นวายไปหมดแล้ว ♪
6
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
♪ เธอไม่อยู่ตรงนั้น ♪
7
00:00:29,070 --> 00:00:32,240
♪ หากคุณมีเพื่อนผู้หญิง
ฉันจะเขย่าเธอลง ♪
8
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
ซีโน๊ตบอกว่าไคร้องไห้
9
00:00:38,788 --> 00:00:40,498
♪ ใช่ มาเลย ♪
10
00:00:41,791 --> 00:00:43,835
ใช่แล้ว!
11
00:00:43,918 --> 00:00:46,838
นี่มันแน่นเอี๊ยด!
เราเป็นพี่น้องกันแล้วนะไค
12
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
อะแฮ่ม. พี่น้อง?
13
00:00:49,549 --> 00:00:50,800
มานี่.. ให้ฉันดู.
14
00:00:56,056 --> 00:00:57,056
ดูดี.
15
00:00:58,099 --> 00:01:01,102
อ่า คุณมีผิวที่บาง
ส่วนต่อไปนี้อาจจะเจ็บนิดหน่อย
16
00:01:03,146 --> 00:01:04,814
เลิกเผชิญหน้าซะ เธอก็รู้ว่ามันเจ็บ
17
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
เลิกเผชิญหน้าเหรอ?
เลิกพูดเหมือนพี่เถอะ
18
00:01:07,025 --> 00:01:09,402
คุณเป็นคนหนึ่งที่เผชิญหน้า
ถ้าคุณคิดว่าฉันพูดแบบนั้น
19
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
เชี่ยเอ้ย! ฉันโรคจิตมาก
20
00:01:11,946 --> 00:01:14,115
ถ้าคืนนี้ฉันมีอีกล่ะ?
บางสิ่งบางอย่างที่เรียบง่าย
21
00:01:14,365 --> 00:01:15,992
เช่นเดียวกับ "นิรันดร์"
22
00:01:16,076 --> 00:01:19,037
ระวังพวกเขาจะให้ตัวละครแก่คุณ
สำหรับมาโปเต้าหู้แทน
23
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
- ใช่ เราทำอย่างนั้น
- โอ้!
24
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
ไค ไปกันเถอะ
25
00:01:25,543 --> 00:01:26,628
ตอนนี้.
26
00:01:44,312 --> 00:01:45,312
คุณสนุกไหม?
27
00:01:50,652 --> 00:01:51,652
ดี.
28
00:01:53,446 --> 00:01:54,572
คุณเห็นหมึกบนตัวฉันไหม?
29
00:01:56,991 --> 00:01:58,576
รู้ไหมทำไมฉันถึงไม่มี?
30
00:01:59,744 --> 00:02:01,246
ตำรวจจึงไม่ระบุตัวตนของคุณ
31
00:02:01,329 --> 00:02:02,914
แล้วฉันเดาว่าคุณคงฟัง
32
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
ฉันเสียใจ.
33
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
ใช่ไหมพี่?
34
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
มีไคอยู่ด้วย
35
00:02:25,436 --> 00:02:26,563
ฉันเข้าใจ.
36
00:02:49,711 --> 00:02:50,837
เขามาด้วย
37
00:03:24,871 --> 00:03:26,247
คุณตายแล้ว
38
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร?
39
00:03:33,630 --> 00:03:35,089
เขาพยายามจะฆ่าพ่อของคุณ
40
00:03:38,218 --> 00:03:39,218
เขาเป็นคนไม่ดี
41
00:03:41,930 --> 00:03:42,972
ฆ่าเขา.
42
00:03:43,348 --> 00:03:44,474
อย่านะพี่
43
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
Kill him. ถือสิ่งนี้
44
00:03:46,559 --> 00:03:47,560
ไม่นะพี่ใหญ่ เฮ้...
45
00:03:48,853 --> 00:03:49,853
ฆ่าเขา.
46
00:03:50,188 --> 00:03:52,649
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไรที่จะฆ่าเขา
47
00:04:10,416 --> 00:04:11,251
ไปกันเลย
48
00:04:15,255 --> 00:04:16,631
คุณไม่ใช่นักฆ่า
49
00:04:17,257 --> 00:04:18,257
ตกลง?
50
00:04:44,701 --> 00:04:45,910
วางสาย!
51
00:04:58,715 --> 00:05:00,133
ฉันคือ Wu Assassin
52
00:05:57,732 --> 00:06:00,026
“ถ้าคุณรู้จักศัตรู
และรู้จักตัวเอง...
53
00:06:00,109 --> 00:06:02,570
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวผลลัพธ์
จากการรบนับร้อยครั้ง
54
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
ถ้าคุณรู้จักตัวเอง
แต่ไม่ใช่ศัตรู
55
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
สำหรับทุกชัยชนะที่ได้รับ
คุณจะต้องประสบความพ่ายแพ้เช่นกัน”
56
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
“ถ้าท่านไม่รู้เหมือนกัน
ศัตรูหรือตัวคุณเอง...
57
00:06:13,331 --> 00:06:15,041
คุณจะพ่ายแพ้ในทุกการต่อสู้”
58
00:06:16,542 --> 00:06:17,627
“ปฏิบัติต่อคนของคุณ
59
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับลูกชายที่รักของคุณเอง
60
00:06:20,797 --> 00:06:23,299
และพวกเขาจะติดตามคุณไป
สู่หุบเขาที่ลึกที่สุด"
61
00:06:25,510 --> 00:06:26,844
ฉันไม่เคยรู้สึกเป็นที่ต้อนรับที่นี่เลย
62
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
63
00:06:29,347 --> 00:06:32,517
หัวมังกรของคุณไม่ชอบคนนอก
หรือหนูป่า
64
00:06:33,309 --> 00:06:35,561
เรย์มอนด์ ถัง
เป็นคนแก่ที่โง่เขลา
65
00:06:36,062 --> 00:06:37,397
คุณเลือกที่จะทำงานให้เขา
66
00:06:38,898 --> 00:06:41,109
บางครั้งเราก็ไม่มีทางเลือก
ในสิ่งที่เราทำ
67
00:06:41,734 --> 00:06:43,403
สักวันหนึ่งคุณอาจจะเข้าใจสิ่งนั้น
68
00:06:45,154 --> 00:06:47,156
ฉันได้ยินมาว่าคนของฉันสองคนมาตามคุณ
69
00:06:48,116 --> 00:06:49,116
ฉันเสียใจ.
70
00:06:51,828 --> 00:06:53,121
ชายชราคนนี้คือใคร ไค?
71
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
คนที่หยุดคนของฉันเหรอ?
72
00:06:55,998 --> 00:06:57,875
ฉันไม่รู้. I wasn't there.
73
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
หากคุณพบเขาบอกเขาด้วยขอบคุณ
74
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
เพื่อช่วยชีวิตคุณ?
75
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
ที่ทำให้คุณเสียใจ
76
00:07:05,633 --> 00:07:08,719
แม้จะคิดยังไงก็...นับถือ...
77
00:07:10,054 --> 00:07:12,557
เส้นทางที่คุณเลือก
ห่างจากฉัน
78
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
และกลุ่มสาม
79
00:07:14,350 --> 00:07:16,310
เรายังคงเป็นครอบครัวได้นะไก่
80
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
หากคุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับชายชราคนนี้
คุณจะบอกฉันเหรอ?
81
00:08:17,872 --> 00:08:20,374
สวัสดีตอนเช้า เจนนี่
เดี๋ยวก่อน กี่โมงแล้ว?
82
00:08:20,458 --> 00:08:21,834
ใช่แล้ว สวัสดีแม่ อืม...
83
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
ฮ่องกงยังอีก 15 ชั่วโมงข้างหน้า
เหมือนที่มันเป็นเสมอ
84
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
85
00:08:26,255 --> 00:08:27,935
ร้านอาหารเป็นอย่างไรบ้าง
86
00:08:28,382 --> 00:08:30,468
ธุรกิจก็ดี เอ่อ...
87
00:08:30,551 --> 00:08:32,803
เราเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์จากเดือนที่แล้ว
88
00:08:32,887 --> 00:08:35,247
เราเห็นบทวิจารณ์เกี่ยวกับ Yelp
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการตกแต่ง
89
00:08:35,306 --> 00:08:38,267
บอกว่ามันฟุ่มเฟือย
ฟุ่มเฟือยฟังดูมีราคาแพง
90
00:08:38,518 --> 00:08:40,558
ฉันบอกคุณแล้ว
ได้มีการจ่ายเงินค่ารีโนเวทแล้ว
91
00:08:40,603 --> 00:08:42,271
ไม่มีอะไรในหนังสือ
92
00:08:42,647 --> 00:08:45,107
พ่อของคุณอยากไปลาสเวกัส
93
00:08:45,191 --> 00:08:47,443
เราได้วางแผนไว้หนึ่งวัน
เพื่อมาพบคุณและทอมมี่
94
00:08:47,527 --> 00:08:48,527
และการปรับปรุงใหม่!
95
00:08:49,237 --> 00:08:50,404
โอ้เยี่ยมมาก!
96
00:08:50,488 --> 00:08:53,491
อยู่ที่ไหน
พี่ชายของคุณ? เราพยายามโทรหาเขา
97
00:08:53,616 --> 00:08:54,742
งานยุ่ง.
98
00:08:54,825 --> 00:08:58,037
เอ่อ เขาขอโทษจริงๆ
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขาเมื่อวานนี้
99
00:08:58,120 --> 00:09:01,457
เขาจึงวางบางสิ่งไว้เพื่อช่วยฉัน
และตอนนี้เขาก็ตามทันแล้ว
100
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
101
00:09:02,625 --> 00:09:05,670
บอกเขาว่าเรากำลังจะมาแล้ว
102
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
ฉันจะส่งข้อมูลเที่ยวบินของเราไปให้คุณ
103
00:09:08,130 --> 00:09:11,050
เราจะทานอาหารเย็นกับครอบครัว
ที่ร้านอาหาร
104
00:09:11,717 --> 00:09:13,594
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม
105
00:09:13,678 --> 00:09:15,805
แม่ครับ ผมดูแลตัวเองได้
106
00:09:15,888 --> 00:09:18,975
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์. คุยกันเร็วๆ นี้
107
00:09:19,100 --> 00:09:21,394
- ลาก่อน
- โอเค เอ่อ...
108
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
ราตรีสวัสดิ์.
109
00:09:36,033 --> 00:09:37,285
♪ อืม ♪
110
00:09:37,368 --> 00:09:38,286
♪ โอ้ ♪
111
00:09:38,369 --> 00:09:39,287
♪ อืม ♪
112
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
♪ โอ้ ♪
113
00:09:40,413 --> 00:09:41,455
♪ อืม ♪
114
00:09:43,457 --> 00:09:45,501
♪ ฉันสวมหน้าสงครามของฉัน ♪
115
00:09:45,793 --> 00:09:47,795
♪ ฉันสวมหน้าสงครามของฉัน ♪
116
00:09:47,962 --> 00:09:49,630
♪ ฉันสวมหน้าสงครามของฉัน ♪
117
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
♪ และฉันจะไม่มีวันทำ
พาคุณกลับมาอีกครั้ง ♪
118
00:09:52,216 --> 00:09:54,135
♪ ฉันสวมหน้าสงครามของฉัน ♪
119
00:09:54,218 --> 00:09:56,178
♪ ฉันสวมหน้าสงครามของฉัน ♪
120
00:09:56,262 --> 00:09:58,014
♪ ฉันสวมหน้าสงครามของฉัน ♪
121
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
♪ และฉันจะไม่มีวันทำ
พาคุณกลับมาอีกครั้ง ♪
122
00:10:00,725 --> 00:10:02,435
- ♪ ความรักไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
- ♪ โอ้ ♪
123
00:10:02,518 --> 00:10:04,645
- ♪ หยุดพักไม่ได้
- ♪ โอ้ ♪
124
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
- ♪ คุณทิ้งฉันให้เลือดออก
- ♪ โอ้ ♪
125
00:10:06,856 --> 00:10:08,774
- ♪ รอดพ้นจากการทรยศ
- ♪ โอ้ ♪
126
00:10:08,858 --> 00:10:13,195
♪ ฉันนำการต่อสู้เข้าสู่สนามเพลาะ ♪
127
00:10:13,279 --> 00:10:14,905
♪ ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้ว ♪
128
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
♪ ฉันนับพรของฉัน ♪
129
00:10:17,366 --> 00:10:19,368
♪ คุณทำให้ฉันหอน คุณทำให้ฉันหอน ♪
130
00:10:19,452 --> 00:10:21,245
♪ คุณทำให้ฉันร้องไห้ ♪
131
00:10:21,329 --> 00:10:25,166
♪ คุณทำให้ฉันร้องไห้ที่ดวงจันทร์ ♪
132
00:10:35,092 --> 00:10:36,177
ฟอร์มคุณมันห่วย
133
00:10:37,219 --> 00:10:38,471
คุณมีกลิ่นเหมือนอึ
134
00:10:38,846 --> 00:10:39,847
หมดเลยที่รัก
135
00:10:42,141 --> 00:10:44,185
หลู่ซินลีส่งข้อความหาฉันเมื่อเช้านี้
136
00:10:44,602 --> 00:10:47,188
เขาต้องการให้ฉันแวะที่โรงรถ
เขาติดเบ็ด
137
00:10:47,563 --> 00:10:48,963
เขาเป็นมากกว่าคนติดกับดัก
138
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
เด็กๆ จาก IT ตั้งค่าสถานะที่อยู่ IP ของเขา
139
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
เมื่อเขาแฮ็กประวัติอาชญากรรม
สำหรับ CG ดิลล์
140
00:10:56,989 --> 00:10:59,408
จากนั้นลีก็ไปโรงเรียนเก่า
ตรวจคุณกับ Tony G.
141
00:11:00,326 --> 00:11:02,078
เขารับรองว่าคุณเป็น CI ที่ดี
142
00:11:03,746 --> 00:11:04,997
ลีจะทดสอบคุณ
143
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
เตรียมตัวให้พร้อม
144
00:11:09,168 --> 00:11:10,503
คุณไม่คิดว่าฉันพร้อมเหรอ?
145
00:11:12,254 --> 00:11:13,254
ฉันแค่กำลังพูดอยู่
146
00:11:14,131 --> 00:11:16,467
คุณต้องมีเส้นชีวิต
คุณโทรหาฉันทั้งกลางวันและกลางคืน
147
00:11:18,719 --> 00:11:20,346
ดีใจที่รู้ว่าคุณห่วงใย แคป
148
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
ฉันสนใจที่จะทำสงครามแก๊งค์
ไม่หลุดออกมา
149
00:11:23,349 --> 00:11:24,669
ระหว่างแมคคัลล็อกกับกลุ่มสาม
150
00:11:25,559 --> 00:11:27,061
ทำงานของคุณและทำมันให้ดี
151
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
วิธีเดียวที่ฉันรู้วิธี
152
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
มีอะไรผิดปกติเจนนี่?
153
00:11:40,199 --> 00:11:41,199
คุณหมายความว่าอย่างไร?
154
00:11:42,743 --> 00:11:44,245
ฉันหมายถึง คุณเป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่ง
155
00:11:44,620 --> 00:11:45,830
มากมายบนจานของคุณ...
156
00:11:46,497 --> 00:11:47,540
รวมถึงทอมมี่ด้วย
157
00:11:49,166 --> 00:11:50,751
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
158
00:11:50,835 --> 00:11:51,961
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
159
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
ฉันรู้จักครอบครัวของคุณมานานแล้ว
160
00:11:57,883 --> 00:12:01,137
พ่อแม่ของคุณจ่ายส่วยให้ฉัน
เมื่อฉันบอกพวกเขาว่ามันไม่จำเป็น
161
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
ใช่ ทอมมี่เข้าใจความภักดีนั้น
162
00:12:06,225 --> 00:12:07,225
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณทำ
163
00:12:08,728 --> 00:12:10,062
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่...
164
00:12:10,855 --> 00:12:11,731
ด้วยสิ่งนี้
165
00:12:11,814 --> 00:12:13,694
มันเป็นเงินดาวน์
กับเงินที่ฉันเป็นหนี้คุณ
166
00:12:13,774 --> 00:12:14,774
See...
167
00:12:14,859 --> 00:12:15,859
ฉัน...
168
00:12:15,901 --> 00:12:16,901
ได้ยินเรื่อง...
169
00:12:17,528 --> 00:12:19,363
เกี่ยวกับวิธีที่คุณได้รับเงินจำนวนนี้
170
00:12:19,947 --> 00:12:21,323
และในฐานะเพื่อนของคุณ ฉัน...
171
00:12:22,867 --> 00:12:24,076
คุณรู้ไหม ฉันกังวล
172
00:12:24,827 --> 00:12:26,370
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นเพื่อนกัน
173
00:12:27,079 --> 00:12:27,913
ทำไม...
174
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
เงินที่ฉันให้คุณนี้เป็นของขวัญ
175
00:12:30,583 --> 00:12:33,377
ฉันหมายถึง เพื่อนไม่คืนของขวัญ
พวกเขาทำไหม?
176
00:12:35,546 --> 00:12:37,840
เพื่อนของฉันก็รู้เช่นกัน
ว่าฉันสามารถดูแลตัวเองได้
177
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
เอาล่ะ เราควรทำความรู้จัก
กันและกันดีกว่า
178
00:12:42,553 --> 00:12:44,638
ทำไมคุณไม่เชิญฉัน
ไปที่ร้านอาหารของคุณ
179
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
ฉันจะได้เห็นว่าเงินของฉันจ่ายไปเพื่ออะไร?
180
00:12:48,309 --> 00:12:49,894
มาสเตอร์วาให้บริการทุกอย่าง
181
00:12:54,231 --> 00:12:56,108
คงจะดีถ้าคุณชวนฉัน...
182
00:12:56,942 --> 00:12:59,862
หรือฉันจะรับสิ่งนี้และฉันจะถือว่า
ยังมีอีกมากที่จะมา
183
00:13:01,447 --> 00:13:03,157
แน่ใจว่าคุณไม่ต้องการมิตรภาพของฉัน?
184
00:13:04,033 --> 00:13:05,033
ฉันแน่ใจ.
185
00:13:17,004 --> 00:13:18,798
- ♪ ฉันได้ยินเรื่องมากมายคุยกัน
- ♪ ใช่ ♪
186
00:13:18,881 --> 00:13:20,341
♪ บทสนทนาไร้สาระระหว่างทางของฉัน ♪
187
00:13:20,424 --> 00:13:22,593
♪ ปูทั้งหมดนี้อยู่ในถัง
พวกเขาสะกดรอยตาม ♪
188
00:13:22,676 --> 00:13:25,221
♪ ฉันและ IG คุยกันทั้งเมือง ♪
189
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
♪ ใช่แล้ว เชื่อฉันเถอะ เร่งรีบ ♪
190
00:13:27,306 --> 00:13:29,016
ฉันสามารถมีได้
พวกของฉันคนหนึ่งจุดไฟเผามัน
191
00:13:29,099 --> 00:13:30,893
ให้เจ้านายของคุณเก็บเงินประกัน
192
00:13:30,976 --> 00:13:32,978
โอ้หุบปาก คุณสามารถแก้ไขได้หรือไม่?
193
00:13:33,771 --> 00:13:34,814
มันขึ้นอยู่กับ
194
00:13:36,398 --> 00:13:37,398
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้
195
00:13:37,858 --> 00:13:38,858
ก็...
196
00:13:39,026 --> 00:13:40,486
แล้วคุณจะเป็นหนี้ฉัน
197
00:13:41,529 --> 00:13:42,655
นั่นไม่เคยเป็นไปด้วยดี
198
00:13:42,738 --> 00:13:43,948
เฮ้.
199
00:13:44,031 --> 00:13:45,031
ฮะ?
200
00:13:45,407 --> 00:13:46,407
อะไรวะ?
201
00:13:47,243 --> 00:13:49,003
คุณก็สามารถพาฉันมาที่นี่ได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ?
202
00:13:49,745 --> 00:13:53,082
Dao คือสิ่งที่นำคุณมาที่นี่ Kai
คุณเป็นหนึ่งเดียวกับมันตอนนี้
203
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
คุณมีคำถามมากมาย
204
00:13:55,251 --> 00:13:57,002
คำตอบของคุณอยู่ในการฝึกอบรมของคุณ
205
00:13:57,336 --> 00:13:58,420
ซึ่งเริ่มต้นแล้ว
206
00:13:59,463 --> 00:14:01,382
ยอมรับวิถีแห่งพระภิกษุพันองค์
207
00:14:01,841 --> 00:14:05,594
รูปแบบการต่อสู้ของพวกเขาจะทำให้คุณมีพลัง
ใบหน้าของพวกเขาจะปกป้องคุณ
208
00:14:05,678 --> 00:14:08,556
และเมื่อคุณเชี่ยวชาญวิธีการของพวกเขาเท่านั้น
คุณจะพร้อมไหม
209
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
ฉันไม่ใช่นักฆ่า
210
00:14:09,640 --> 00:14:11,809
เมื่อเลือกคนหนึ่งแล้ว
เราไม่มีทางเลือก
211
00:14:11,892 --> 00:14:13,185
ทำไมฉันถึงถูกเลือก?
212
00:14:14,770 --> 00:14:16,355
เพราะท่านมีจิตใจบริสุทธิ์
213
00:14:16,438 --> 00:14:19,149
เพราะว่าซานฟรานซิสโกนั้น
ที่ซึ่งเส้นทางของวูมาบรรจบกัน
214
00:14:19,733 --> 00:14:20,733
นั่นช่วยคุณได้ไหม?
215
00:14:20,776 --> 00:14:22,111
ไม่อย่างแน่นอน
216
00:14:22,528 --> 00:14:23,529
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
217
00:14:24,488 --> 00:14:27,950
มันเป็นความประสงค์ของ Dao
และความล้มเหลวบวกกับเวลาเท่ากับความชัดเจน
218
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
ฉันมีชีวิต
219
00:14:29,743 --> 00:14:30,995
ผู้คนจะสังเกตเห็นว่าฉันไปแล้ว
220
00:14:31,579 --> 00:14:34,456
สถานที่นี้มีอยู่
เกินกว่าพื้นที่และเวลาของคุณ
221
00:14:34,874 --> 00:14:37,084
สิ่งที่คุณรับรู้
เพื่อเป็นการวัดเวลาบนนี้
222
00:14:37,167 --> 00:14:39,587
ไม่ว่าจะเป็นนาที หนึ่งชั่วโมง หรือแม้แต่วัน
223
00:14:39,670 --> 00:14:41,797
เป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งในโลกของคุณ
224
00:14:47,011 --> 00:14:48,011
โอ้.
225
00:14:48,178 --> 00:14:49,178
เดี๋ยว.
226
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
คุณเป็นใคร?
227
00:14:53,475 --> 00:14:54,475
ฉันชื่อ หยิงหยิง.
228
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
ประตูเหล่านี้เป็นประตูสู่ประวัติศาสตร์
229
00:15:06,113 --> 00:15:07,448
ประวัติศาสตร์นักฆ่าหวู่
230
00:15:13,454 --> 00:15:14,454
รอก่อนไค!
231
00:15:14,997 --> 00:15:16,582
เชื่อฉัน. คุณยังไม่พร้อม
232
00:15:19,543 --> 00:15:20,543
ไฟ.
233
00:15:20,669 --> 00:15:21,669
น้ำ.
234
00:15:21,712 --> 00:15:22,712
โลหะ.
235
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
ไม้.
236
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
โลก.
237
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
นี่คือพลังธาตุของวู
238
00:15:28,052 --> 00:15:30,512
ตอนนี้อยู่ในมือของขุนศึกใหม่ห้าคน
239
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถถอดพลังออกได้
จากผู้ถือ...
240
00:15:37,102 --> 00:15:40,022
และคืนความสมดุล
ระหว่างสวรรค์และโลก
241
00:15:40,564 --> 00:15:43,233
คุณต้องเข้มแข็งให้ตัวเอง
ต่อต้านองค์ประกอบ
242
00:15:47,196 --> 00:15:49,531
วิธีเดียวที่จะถอดออก
พลังจากวู...
243
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
คือการฆ่าพวกเขา
244
00:15:55,704 --> 00:15:56,704
ย้ายก้อนหินนี้
245
00:15:57,539 --> 00:15:58,539
นั่นคือหน้าที่
246
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
จากที่นี่...
247
00:16:01,335 --> 00:16:02,335
ไปที่นั่น
248
00:16:02,878 --> 00:16:05,464
ทำอย่างนั้นและการฝึกฝนของคุณ
จะเสร็จสมบูรณ์
249
00:16:09,718 --> 00:16:12,054
นี่คือวิถีของ Wu Assassin
250
00:16:23,774 --> 00:16:27,486
ใจเย็นๆ เด็กๆ ของฉันจะใช้เวทย์มนตร์ของพวกเขา
และเจ้านายของคุณจะไม่มีวันฉลาดกว่านี้
251
00:16:28,445 --> 00:16:29,445
แต่...
252
00:16:30,197 --> 00:16:31,957
คุณจะมี
เพื่อขโมยกระจกหน้ารถ
253
00:16:36,912 --> 00:16:38,080
ฉันร่วมเพศกับคุณพี่ชาย
254
00:16:38,163 --> 00:16:40,243
คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ
มาดูคุณสิ
255
00:16:40,541 --> 00:16:43,181
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันได้คุณแล้ว
เส้นบนกระจกหน้ารถใหม่
256
00:16:43,210 --> 00:16:44,294
ค่อนข้างใหม่
257
00:16:44,378 --> 00:16:45,378
ซีเจ!
258
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
มันเป็นซีจี
259
00:16:48,465 --> 00:16:50,050
- ซีจี
- ว่าไง?
260
00:16:50,592 --> 00:16:52,928
CG Dill นี่คือไคจิน
261
00:16:53,679 --> 00:16:54,930
นี่เป็นวันแรกของเธอที่นี่
262
00:16:55,014 --> 00:16:57,683
นี่คือครอบครัวและเป็นเชฟคนโปรดของฉันด้วย
263
00:16:59,268 --> 00:17:01,729
เอ่อ คุณรู้จักลานกอบกู้เก่า
ในโอ๊คแลนด์เหรอ?
264
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
- อารยันบ๊อบเหรอ?
- นั่นคืออันหนึ่ง
265
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
ฉันอยากให้คุณพาไคไปที่นั่น
เพื่อจะได้กระจกบังลมสำหรับ เอ่อ...
266
00:17:08,318 --> 00:17:09,318
โค้ชแมลงสาบ
267
00:17:12,573 --> 00:17:14,992
แน่นอน. และฉันก็เขินเพราะว่า...
268
00:17:15,075 --> 00:17:16,326
คุณคือหน้าใหม่ที่นี่
269
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
คุณต้องคลานก่อนที่จะเดิน
270
00:17:23,542 --> 00:17:26,670
เอาล่ะ ผมขอพูดตรงๆ นะ
คุณอยากให้ฉันเรียนภาษาจีน...
271
00:17:26,754 --> 00:17:27,754
จีน-อินโดนีเซีย
272
00:17:29,506 --> 00:17:33,343
สู่ลานกอบกู้
บริหารงานโดยผู้ชายชื่อ อารยัน บ็อบ เหรอ?
273
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
เขากลับเนื้อกลับตัวแล้ว
274
00:17:35,763 --> 00:17:37,389
สีเดียวที่เขาเห็นคือสีเขียว
275
00:17:38,557 --> 00:17:39,975
แล้วถ้าเรื่องบ้าๆ ไปทางใต้ล่ะ?
276
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
แล้วนำกลับมาทางเหนือ
277
00:17:43,145 --> 00:17:45,022
รถจี๊ปอยู่ข้างนอก กุญแจอยู่ที่แผงหน้าปัด
278
00:17:47,733 --> 00:17:48,733
แน่นอนครับเจ้านาย
279
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
ไปกันเลย
280
00:17:56,992 --> 00:17:57,992
สับสับ!
281
00:17:59,787 --> 00:18:01,246
คุณได้ยินผู้หญิงคนนั้น
282
00:18:01,330 --> 00:18:02,330
สับสับ.
283
00:18:12,049 --> 00:18:13,467
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ผ่อนคลาย.
284
00:18:14,134 --> 00:18:15,134
โปรด.
285
00:18:18,680 --> 00:18:21,016
ฉันต้องขอโทษฟรานซิส
286
00:18:21,850 --> 00:18:26,146
เพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่าของฉันบางคน
ไม่รู้จักเคารพผู้เฒ่า
287
00:18:26,230 --> 00:18:30,442
เพื่อนร่วมงานของคุณทุบตีฉัน
และขู่ว่าจะโยนฉันออกไปนอกหน้าต่าง
288
00:18:30,526 --> 00:18:33,237
ฉันรับรองได้เลยว่าทั้งสองคน
จะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณอีกต่อไป
289
00:18:33,320 --> 00:18:34,947
or anyone else in Chinatown.
290
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
แต่ฉันต้องเข้าใจ...
291
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
292
00:18:43,747 --> 00:18:45,624
ฉันเคารพคุณเสมอ ฟรานซิส
293
00:18:46,458 --> 00:18:48,836
คุณพูดความจริง คุณทำถูกต้อง.
294
00:18:50,337 --> 00:18:52,381
บอกฉันเกี่ยวกับคนที่ช่วยคุณไว้
295
00:18:53,549 --> 00:18:54,549
เขาเป็นใคร?
296
00:18:55,342 --> 00:18:56,342
ฉันไม่รู้.
297
00:18:57,553 --> 00:18:58,553
ไม่รู้เหรอ?
298
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
จะไม่พูด.
299
00:19:02,558 --> 00:19:04,685
- อะไร?
- คุณไม่บอกฉันบางอย่าง
300
00:19:04,768 --> 00:19:06,520
เอ่อ... เขาบอกว่าเขาคือ...
301
00:19:07,229 --> 00:19:08,229
เชฟ นั่นก็คือ...
302
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
- แค่นั้นแหละ.
- เขาชื่ออะไร?
303
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
เอ่อ...
304
00:19:13,944 --> 00:19:16,113
ฉันไม่รู้สึก...ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
305
00:19:19,116 --> 00:19:21,326
What aren't you telling me, Francis?
306
00:19:23,036 --> 00:19:24,246
มม?
307
00:19:26,957 --> 00:19:27,957
วู...วู...
308
00:19:28,792 --> 00:19:29,793
นักฆ่าวู
309
00:19:29,877 --> 00:19:30,919
คุณพูดอะไร?
310
00:19:31,003 --> 00:19:32,129
วู...
311
00:19:32,796 --> 00:19:33,797
เอ่อ...
312
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
วู...
313
00:19:37,009 --> 00:19:38,510
นักฆ่าวู
314
00:19:39,970 --> 00:19:41,054
- เกิดอะไรขึ้น?
- อืม...
315
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
เขาสบายดี
แล้วจู่ๆเขาก็มีอาการเพ้อ
316
00:19:44,099 --> 00:19:46,459
เขามีความร้อนสูงเกินไป เราต้องการ
เพื่อให้เขาเย็นลง คว้าแพ็คน้ำแข็ง!
317
00:19:46,518 --> 00:19:49,396
- คุณช่วยรอข้างนอกได้ไหม?
- ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยดี
318
00:20:07,247 --> 00:20:08,247
เอ่อ...
319
00:20:09,082 --> 00:20:12,127
เมื่อก่อนบอกว่าสับสับ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
320
00:20:14,254 --> 00:20:15,254
ฉันไม่ใช่...
321
00:20:19,551 --> 00:20:21,887
เรื่องราวของคุณคืออะไรไคจิน?
322
00:20:22,429 --> 00:20:25,265
ฉันกำลังจ้องมองการจราจรจำนวนมาก
323
00:20:25,349 --> 00:20:27,768
และกิจวัตรอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
กำลังจะแก่แล้ว
324
00:20:28,560 --> 00:20:31,021
ฉันไม่เคยเจอใครเลย
ใครไม่ชอบดนตรี
325
00:20:31,104 --> 00:20:32,689
- แค่ไม่ได้อยู่บนรถ
- ทำไม?
326
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
อืม
327
00:20:35,567 --> 00:20:36,902
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ
328
00:20:36,985 --> 00:20:39,696
- คุณกำลังพยายามเข้าใจเรื่องราวของฉัน
- ทุกคนมีอันหนึ่ง
329
00:20:46,328 --> 00:20:47,328
ตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ...
330
00:20:48,538 --> 00:20:51,166
แม่ของฉันส่งฉันขึ้นไป
เพื่ออาศัยอยู่กับพ่อของฉันในคาลการี
331
00:20:53,418 --> 00:20:56,672
เธอไม่รู้ว่าเขาวิ่งปืน
ข้ามพรมแดน
332
00:20:58,882 --> 00:21:01,635
สมมุติว่าฉันเดินตามรอยเท้าของเขา
เมื่อฉันกลายเป็น...
333
00:21:01,718 --> 00:21:02,886
กลายเป็นขโมยรถเหรอ?
334
00:21:04,846 --> 00:21:09,977
ระหว่างงานเขาเคยติดตั้ง
ระบบเสียงระดับไฮเอนด์เหล่านี้
335
00:21:12,229 --> 00:21:13,647
ครั้งหนึ่งเขา...
336
00:21:15,524 --> 00:21:17,442
พยายามจะโชว์ และ...
337
00:21:17,526 --> 00:21:19,695
ระเบิดจูบ...
338
00:21:19,778 --> 00:21:22,531
พระเจ้า เขา... รสนิยมทางดนตรีของเขาแย่มาก
339
00:21:23,949 --> 00:21:26,326
อย่างไรก็ตาม เขาก็กำลังเร่งมันขึ้นมา
340
00:21:26,410 --> 00:21:28,620
ทำทั้งหมดนี้
แอร์กีต้าร์ แล้วก็...
341
00:21:31,248 --> 00:21:33,583
และแล้วพวก Mounties ก็ปรากฏตัวขึ้น
342
00:21:36,628 --> 00:21:37,754
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
343
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
เขาอยู่ในหลุม
344
00:21:40,382 --> 00:21:42,092
ฉันกลับมากับแม่ที่แอลเอ
345
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
การประมูลยี่สิบห้าปีที่มิลล์ฮาเวน
346
00:21:50,726 --> 00:21:51,727
ก้าน
347
00:21:52,519 --> 00:21:53,562
ลึกไปครึ่งทาง.
348
00:21:59,192 --> 00:22:01,695
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่ฟังเพลง
ในรถ
349
00:22:04,323 --> 00:22:05,323
ฉันเสียใจ.
350
00:22:06,908 --> 00:22:08,076
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
351
00:22:09,870 --> 00:22:11,997
สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ
ทำไมหลู่ซินถึงทำอย่างนั้น
352
00:22:12,080 --> 00:22:15,042
ให้ฉันขับรถตูดของคุณ
ตลอดทางข้ามอ่าว
353
00:22:15,125 --> 00:22:16,376
สำหรับกระจกบังลมใหม่?
354
00:22:18,962 --> 00:22:19,962
หืม?
355
00:22:22,049 --> 00:22:23,675
เรากลับเข้าเรื่องพระหรือยัง?
356
00:22:26,595 --> 00:22:29,598
เอาน่า ฉันเพิ่งทำความกล้าของฉันออกมา
357
00:22:29,931 --> 00:22:31,433
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน
358
00:22:36,021 --> 00:22:38,065
เติบโตในย่านไชน่าทาวน์...
359
00:22:38,732 --> 00:22:40,525
เด็กทุกคนเรียนรู้ เฉิงหยู่ นี้
360
00:22:41,818 --> 00:22:42,818
นักฆ่าตัวจริง...
361
00:22:43,904 --> 00:22:44,904
เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ
362
00:22:49,368 --> 00:22:51,036
คุณทำให้ส่วนที่เงียบลง
363
00:22:52,204 --> 00:22:53,413
นิสัยเก่าตายยาก
364
00:22:55,624 --> 00:22:58,877
ฉันมาซานฟรานซิสโกจากจาการ์ตา
ตอนที่ฉันอายุ 12
365
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
หลู่ซินเป็นเพื่อนคนแรกของฉัน
366
00:23:04,508 --> 00:23:05,759
เกิดอะไรขึ้นกับหูของเขา?
367
00:23:08,345 --> 00:23:09,763
นั่นคือเรื่องราวของเขาที่จะบอก
368
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
- เฮ้!
- โอ้...
369
00:23:17,979 --> 00:23:19,022
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
370
00:23:22,943 --> 00:23:24,383
ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง
371
00:23:24,778 --> 00:23:26,113
นี่เป็นปัญหาสำหรับคุณหรือไม่?
372
00:23:27,280 --> 00:23:28,824
ฉันแค่ไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
373
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
- หืม
- นั่นคือทั้งหมดที่
374
00:23:31,993 --> 00:23:34,204
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับธุรกิจมากขึ้น?
375
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
อเล็กก็ต้องการสิ่งเหล่านี้เช่นกัน
376
00:23:40,627 --> 00:23:41,627
ตกลง.
377
00:23:41,878 --> 00:23:44,089
- ให้เวลาฉันสองสามสัปดาห์
- กรอบเวลาเดียวกัน
378
00:23:46,716 --> 00:23:48,885
เป็นไปไม่ได้. ฉันต้องการสองสัปดาห์
379
00:23:51,054 --> 00:23:53,140
คุณนำเสนอตัวเองว่าดีที่สุด
380
00:23:53,807 --> 00:23:55,559
ในฐานะคนที่สามารถจัดการทุกอย่างได้
381
00:23:56,726 --> 00:24:00,188
คุณสามารถจัดการงานให้กับอเล็กได้
คุณสามารถทำงานให้กับ...
382
00:24:00,647 --> 00:24:04,067
ลุงหกและกลุ่มสาม
แต่บอกฉันเรื่องนี้
383
00:24:04,151 --> 00:24:06,445
พวกเขาจะจัดการคุณที่ทำงานให้เราหรือไม่?
384
00:24:06,945 --> 00:24:07,945
หืม?
385
00:24:08,780 --> 00:24:09,780
ฟังนะ
386
00:24:10,157 --> 00:24:13,368
สิ่งที่คุณต้องการจัดการ
เพื่อให้ได้รถเพิ่มเติมเหล่านี้
387
00:24:13,952 --> 00:24:14,952
ทำมัน.
388
00:24:17,664 --> 00:24:19,124
เมื่อก่อนคุณเล่นด้วยไฟ
389
00:24:20,333 --> 00:24:22,294
ฉันไม่อยากให้คุณถูกแผดเผาอีก
390
00:24:25,255 --> 00:24:26,339
นี่ไม่ใช่ภัยคุกคาม
391
00:24:27,174 --> 00:24:28,300
มันเป็นเพียงความกังวล
392
00:24:32,345 --> 00:24:33,345
เจอกันรอบหน้า...
393
00:24:33,763 --> 00:24:34,763
เร็ว ๆ นี้
394
00:24:38,143 --> 00:24:41,521
ทำไมอเล็กถึง.
อยากร่วมงานกับผู้ชายคนนี้ไหม?
395
00:24:42,022 --> 00:24:43,022
เขาเป็นคนตลก
396
00:24:43,148 --> 00:24:46,318
จะตลกหรือไม่ก็ตาม ชาวสกอตก็มีเหตุผลของเขา
397
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
คุณมาสาย!
398
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
การจราจรบนสะพาน.
399
00:25:04,377 --> 00:25:05,377
ซีจี
400
00:25:08,632 --> 00:25:09,799
เยาวชนที่คิดถึง
401
00:25:15,639 --> 00:25:17,390
สิ่งนี้จะได้ผล ใช่.
402
00:25:17,474 --> 00:25:18,892
โอ้โฮโฮ! ดูสาวผมบลอนด์นั่นสิ
403
00:25:18,975 --> 00:25:20,227
อึ.
404
00:25:22,395 --> 00:25:23,271
บ๊อบ.
405
00:25:23,355 --> 00:25:26,316
- คุณเข้าใจเรื่องของฉันหรืออะไรเพื่อน?
- ง่าย Duppy รอถึงตาคุณ
406
00:25:26,399 --> 00:25:27,399
อะไร
407
00:25:27,776 --> 00:25:29,778
คุณวิ่งอยู่บนรถไฟบนรถสกังก์โฮนั่นเหรอ?
408
00:25:30,570 --> 00:25:31,571
ฮะ?
409
00:25:32,072 --> 00:25:33,156
ฉันได้รับห้องโดยสาร
410
00:25:34,241 --> 00:25:35,408
- โอ้!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ฮะ?
411
00:25:36,117 --> 00:25:38,411
- แย่จัง หนุ่มๆ!
- เฮ้พวก
412
00:25:38,495 --> 00:25:40,205
- ฉันไม่อยากสร้างปัญหาใดๆ
- หนุ่มๆ!
413
00:25:58,139 --> 00:25:59,182
[ร้องออกมา
414
00:26:20,954 --> 00:26:23,748
ไอ้เวรคนต่อไป
ใครดูหมิ่นสถานที่ทำงานของฉัน...
415
00:26:24,624 --> 00:26:26,167
เอาเกลือสินเธาว์ไปที่หน้าอก
416
00:26:27,919 --> 00:26:28,962
เลดี้ เชฟ?
417
00:26:29,337 --> 00:26:30,337
ออกจากท่าทีหลัง
418
00:26:34,759 --> 00:26:35,759
ทิ้งมันไว้!
419
00:26:36,469 --> 00:26:37,469
ไปกันเลย
420
00:26:41,850 --> 00:26:43,101
ผู้หญิงเลวที่แข็งแกร่ง
421
00:27:01,786 --> 00:27:03,580
และมันคือวาฟเฟิล!
422
00:27:03,913 --> 00:27:04,789
นี่ไงเพื่อนๆ
423
00:27:04,873 --> 00:27:07,167
มาเลย คุณต้องเปลี่ยนแปลงพวกเขา ใช่ไหม?
424
00:27:08,960 --> 00:27:10,795
องุ่นมะนาว ตีเธอ. โอเค?
425
00:27:10,879 --> 00:27:12,589
เอาล่ะ? ตีเธอด้วยซอส
426
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
- ให้มันฉีด ไม่เป็นไร.
- ใช่แล้ว
427
00:27:15,759 --> 00:27:17,093
คุณต้องการฮอทดอกไหม?
428
00:27:17,218 --> 00:27:18,887
มันค่อนข้างเป็นตัวอย่าง
429
00:27:18,970 --> 00:27:21,556
เพราะมันไปไกลเกินไป! ช่วยด้วย!
430
00:27:28,104 --> 00:27:29,104
ทอมมี่?
431
00:27:29,731 --> 00:27:31,399
ตกลง. ตกลง.
432
00:27:31,858 --> 00:27:32,858
เฮ้.
433
00:27:33,735 --> 00:27:34,569
เฮ้ พี่สาว
434
00:27:34,653 --> 00:27:35,653
คุณโอเคไหม?
435
00:27:37,197 --> 00:27:38,615
คุณเป็นยังไงบ้าง?
436
00:27:46,665 --> 00:27:47,665
มาเร็ว.
437
00:27:48,249 --> 00:27:49,249
ไปกันเลย
438
00:27:50,669 --> 00:27:51,669
ใช่.
439
00:27:52,587 --> 00:27:53,963
- ตกลง.
- เอาล่ะไปกันเลย มาเร็ว.
440
00:27:54,047 --> 00:27:55,882
- มาเลย ลุกขึ้น ทอมมี่
- ตกลง.
441
00:27:59,636 --> 00:28:01,697
- คุณต้องช่วยฉัน โอเคไหม?
- ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ไหม?
442
00:28:01,721 --> 00:28:03,431
ไม่ มาเลย เรากำลังออกเดินทาง
443
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
มานี่มา..
444
00:28:09,479 --> 00:28:10,479
เดี๋ยว.
445
00:28:11,523 --> 00:28:12,565
ไม่ เราต้องไปแล้ว
446
00:28:13,441 --> 00:28:14,441
รออยู่ที่นี่
447
00:28:14,693 --> 00:28:16,293
คุณกำลังทำอะไร? ยืนขึ้น.
448
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
ลุกขึ้นมา ทอมมี่ มาเร็ว. ตกลง.
449
00:28:17,987 --> 00:28:19,989
คุณกำลังทำอะไร?
450
00:28:21,741 --> 00:28:23,076
ฉันคิดว่าเขาต้องการที่จะอยู่
451
00:28:23,410 --> 00:28:24,494
เฮ้!
452
00:28:25,036 --> 00:28:27,205
ทอมมี่ มาเลย ลุกขึ้น เราต้องไปแล้ว
453
00:28:27,789 --> 00:28:28,789
นี่คือสิ่งที่
454
00:28:28,832 --> 00:28:30,083
คุณ...ไปก็ได้
455
00:28:30,959 --> 00:28:31,959
เขาไม่สามารถ...
456
00:28:32,210 --> 00:28:33,586
จนกว่าเขาจะชดใช้สิ่งที่เป็นหนี้อยู่
457
00:28:35,380 --> 00:28:36,380
เท่าไร?
458
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
- สามร้อย.
- สามร้อยไม่มีทาง
459
00:28:38,508 --> 00:28:40,427
- หุบปากไปเลย ทอมมี่
- Fucking hell.
460
00:28:40,677 --> 00:28:43,430
ฟังนะ ฉันไม่มีสิ่งนั้นกับฉันตอนนี้
แต่ฉันจะกลับมา
461
00:28:43,513 --> 00:28:44,514
ฉันสัญญา.
462
00:28:44,597 --> 00:28:45,515
จริงหรือ
463
00:28:45,598 --> 00:28:46,725
คุณสัญญา?
464
00:28:47,308 --> 00:28:48,643
เอาน่า ทอมมี่ เราต้องไป.
465
00:28:48,727 --> 00:28:51,730
- ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาออกไม่ได้จนกว่าเขาจะจ่ายเงิน!
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
466
00:28:52,188 --> 00:28:54,899
♪ โอ้โห คุณจะแตกสลายเหรอ? ♪
467
00:28:56,526 --> 00:28:58,903
♪ ใช่ คุณจะพังเหรอ? ♪
468
00:28:59,112 --> 00:29:00,196
♪ ใช่ ♪
469
00:29:00,488 --> 00:29:03,241
♪ โอ้โห ต้องใช้อะไรบ้าง? ♪
470
00:29:04,325 --> 00:29:06,911
♪ ใช่ คุณจะพังเหรอ? ♪
471
00:29:08,496 --> 00:29:10,999
♪ โอ้โห คุณจะแตกสลายเหรอ? ♪
472
00:29:12,167 --> 00:29:15,253
♪ โอ้โห คุณจะแตกสลายเหรอ? ♪
473
00:29:15,336 --> 00:29:16,504
♪ แตก ♪
474
00:29:16,588 --> 00:29:18,298
♪ โอ้โห ต้องใช้อะไรบ้าง? ♪
475
00:29:20,008 --> 00:29:23,011
- ♪ เอา
- ♪ ใช่ คุณจะพังเหรอ? ♪
476
00:29:24,262 --> 00:29:25,262
ให้ตายเถอะเจนนี่
477
00:29:25,430 --> 00:29:26,973
♪ คุณจะแตกสลายเหรอ? ♪
478
00:29:27,891 --> 00:29:29,517
มาเลย ไปกันเลย
479
00:29:36,024 --> 00:29:37,275
ฉันระยำกลับไปที่นั่น
480
00:29:39,068 --> 00:29:42,781
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันไม่ชอบ
ฟังเพลงในรถและ...
481
00:29:43,656 --> 00:29:45,533
ฉันไม่ชอบถูกเรียกว่าสกังค์โฮ
482
00:29:47,035 --> 00:29:48,036
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้น
483
00:29:50,371 --> 00:29:51,371
มาจากไหน?
484
00:29:56,920 --> 00:30:00,048
ดูสิ ฉันใช้เวลานานในการพยายาม
เพื่อลืมเรื่องนั้น
485
00:30:02,008 --> 00:30:04,886
เอาเป็นว่าเขายังเป็นคนขี้อายอยู่
และปล่อยมันไว้อย่างนั้น
486
00:30:08,223 --> 00:30:10,308
แล้วคุณจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับกระจกหน้ารถของคุณเหรอ?
487
00:30:12,519 --> 00:30:14,395
ฉันจะคิดออก
488
00:30:27,200 --> 00:30:29,494
คุณจะต้องคงกระพันต่อน้ำ
489
00:30:32,580 --> 00:30:34,582
ไม่ทนต่อไฟ
490
00:30:35,959 --> 00:30:37,752
ทนทานยิ่งกว่าดิน
491
00:30:39,295 --> 00:30:41,673
จิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของคุณ
492
00:30:43,007 --> 00:30:47,262
ต้องมารวมกัน
จนกว่าผู้ไม่รอดจะรอด...
493
00:30:49,347 --> 00:30:51,808
...อสังหาริมทรัพย์ เคลื่อนย้ายได้...
494
00:30:53,226 --> 00:30:55,395
เป็นไปไม่ได้ เป็นไปได้
495
00:30:58,857 --> 00:30:59,857
เมื่อนั้นเท่านั้น...
496
00:31:00,316 --> 00:31:01,359
คุณจะพร้อมไหม
497
00:31:49,532 --> 00:31:50,366
ทำได้ดีมาก
498
00:31:50,450 --> 00:31:52,702
คุณเริ่มที่จะคิด
เหมือนนักฆ่าวู ไคจิน
499
00:31:52,785 --> 00:31:54,495
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่ใช่นักฆ่า
500
00:31:54,746 --> 00:31:55,746
คุณคือ.
501
00:31:56,122 --> 00:31:56,998
ไม่
502
00:31:57,081 --> 00:31:59,334
คุณจะฆ่าวู
และเติมเต็มชะตากรรมของคุณ
503
00:32:01,794 --> 00:32:02,921
บอกนักฆ่าวูคนต่อไป...
504
00:32:03,504 --> 00:32:04,504
อึนี้
505
00:32:04,839 --> 00:32:05,839
ฉันทำเสร็จแล้ว
506
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
ไม่มีต่อไป
507
00:32:07,759 --> 00:32:09,302
คุณเป็นคนสุดท้าย
508
00:32:12,013 --> 00:32:13,014
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
509
00:32:13,514 --> 00:32:14,515
ฉันเป็นคนสุดท้ายเหรอ?
510
00:32:14,599 --> 00:32:15,599
ดู?
511
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
คุณเป็นนักฆ่า
512
00:32:17,352 --> 00:32:18,436
ฉันเป็นพ่อครัว
513
00:32:18,519 --> 00:32:19,646
ฉันเป็นพ่อครัว!
514
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
เปิดตาของคุณไค
515
00:32:54,389 --> 00:32:55,473
Hello, chef.
516
00:33:00,979 --> 00:33:02,522
ง่าย.
517
00:33:02,605 --> 00:33:04,399
อยู่ตรงนั้น.
518
00:33:09,362 --> 00:33:10,363
ปล่อยเธอไป.
519
00:33:11,114 --> 00:33:12,114
ปล่อยเธอไปเหรอ?
520
00:33:12,657 --> 00:33:13,741
ไม่
521
00:33:15,368 --> 00:33:18,204
แค่ยอมรับว่าฉันจะฆ่าเธอ
522
00:33:18,830 --> 00:33:20,289
คุณจะดูมัน...
523
00:33:20,790 --> 00:33:21,790
แล้ว...
524
00:33:22,166 --> 00:33:24,002
แล้วคุณจะต้องทนทุกข์ทรมาน
525
00:33:24,669 --> 00:33:27,797
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
526
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
เลขที่!
527
00:33:50,820 --> 00:33:51,988
เจนนี่!
528
00:33:54,490 --> 00:33:55,783
อะไรวะ?
529
00:34:01,664 --> 00:34:04,208
คุณได้เห็นตัวเองแล้ว
รู้สึกมัน.
530
00:34:05,251 --> 00:34:07,045
ความรู้สึกเหล่านั้นอยู่ในตัวคุณ
531
00:34:07,128 --> 00:34:09,756
คุณสามารถคุณจะฆ่า
532
00:34:09,839 --> 00:34:10,840
- คุณแค่...
- หุบปาก!
533
00:34:11,466 --> 00:34:13,342
คุณจะคุ้นเคยกับมัน
534
00:34:14,510 --> 00:34:16,179
คุณเป็นหนึ่งเดียวกับ Dao ไก่
535
00:34:16,971 --> 00:34:19,015
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณจะได้ดู
สิ่งที่อาจเกิดขึ้น
536
00:34:19,557 --> 00:34:21,392
ให้พระพันรูปเป็นดวงตาของคุณ
537
00:34:25,772 --> 00:34:26,647
♪ ใช่ ใช่ ♪
538
00:34:26,731 --> 00:34:28,775
- คุณพร้อมแล้ว
- ♪ ฝังฉันทั้งเป็น ใช่แล้ว ♪
539
00:34:31,444 --> 00:34:34,030
♪ ครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันจะได้เดินขึ้นไปบนเมฆ ♪
540
00:34:34,113 --> 00:34:35,531
♪ คือเมื่อฉันสูง ใช่แล้ว ♪
541
00:34:37,408 --> 00:34:39,035
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
542
00:34:40,369 --> 00:34:41,829
♪ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง ♪
543
00:34:41,913 --> 00:34:43,623
♪ นั่นทำให้ฉันเมาได้ไหม? ♪
544
00:34:43,706 --> 00:34:45,041
♪ เพียงเพราะคุณมีชีวิตอยู่ ♪
545
00:34:45,124 --> 00:34:46,918
♪ ไม่ได้หมายความว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ♪
546
00:34:47,001 --> 00:34:48,711
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
547
00:34:49,212 --> 00:34:50,212
♪ ใช่ ใช่ ♪
548
00:34:50,379 --> 00:34:52,006
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
549
00:34:52,465 --> 00:34:53,716
♪ ใช่ ใช่ ♪
550
00:34:54,175 --> 00:34:56,177
- ♪ เฮ้
- ♪ เอ่อ ฉันติดอะไรบางอย่างนิดหน่อย ♪
551
00:34:56,260 --> 00:34:57,980
♪ เล็กๆ น้อยๆ'
ทำให้ฉันหงุดหงิดสุดๆ ♪
552
00:34:58,054 --> 00:34:59,948
- ♪ ใช่แล้ว
- ♪ ขอร้องล่ะ อย่าบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันนะ ♪
553
00:34:59,972 --> 00:35:01,933
♪ เขาแกล้งฉันโดยไม่ได้อะไรเลย
บร, บร, ♪
554
00:35:02,016 --> 00:35:03,392
♪ เราแค่ทำมันในงานปาร์ตี้เหล่านี้ ♪
555
00:35:03,476 --> 00:35:05,245
- ♪ ผสมให้เข้ากันแล้วก็อำมหิต
- ♪ ลุกขึ้นมา ♪
556
00:35:05,269 --> 00:35:07,149
- ♪ กรุณาอย่าถ่ายรูปพ่อแม่ของฉัน
- ♪ ไม่ ♪
557
00:35:07,188 --> 00:35:08,748
♪ พวกเขาคงคิดว่าฉันเป็นคนติดยา ♪
558
00:35:08,773 --> 00:35:11,234
♪ นิ้วกลางให้ตำรวจ
และเจ้าของบ้าน ♪
559
00:35:11,317 --> 00:35:13,152
♪ อย่านั่งตรงนั้นนะ
และโกหกทุกคน ♪
560
00:35:13,236 --> 00:35:15,130
- ♪ ใช่ คุณควรยืนหยัดเพื่อมัน
- ♪ ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย ♪
561
00:35:15,154 --> 00:35:18,034
♪ ดึงขึ้น ดึงขึ้น พยายามทำให้ฉันล้มลง
มีการปรับปรุงใหม่ มาลองฉันตอนนี้เลย ♪
562
00:35:18,074 --> 00:35:20,634
♪ ถ้าเธอไปแล้ว ให้ D นั้นขึ้นไป
ฉันจะเลื่อนมันลงไป ตรงตัว V ♪
563
00:35:20,660 --> 00:35:21,860
♪ ฉันหมายถึงมันเป็นอีกรอบ ♪
564
00:35:21,911 --> 00:35:23,371
♪ มนุษย์มีมารยาทเหมือนสปาร์ตัน ♪
565
00:35:23,454 --> 00:35:24,789
♪ 300 มิลลิกรัม ฉันกำลังเดินขบวน ♪
566
00:35:24,872 --> 00:35:26,272
♪ แส้มัน พลิกมัน ขอบที่ดีกว่า ♪
567
00:35:26,332 --> 00:35:27,976
- ♪ อะไรนะ
- ♪ ห้องครัว ห้องครัว เหมือนเชฟ ♪
568
00:35:28,000 --> 00:35:30,586
- ♪ อะไรนะ
- ♪ โอ้ อย่าพึ่งคาดเดานะ ♪
569
00:35:30,837 --> 00:35:33,756
♪ ทุกสิ่งที่เราทำที่ Roughchild's
เพื่อการบริโภค ♪
570
00:35:33,840 --> 00:35:35,466
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
571
00:35:38,136 --> 00:35:40,680
♪ ครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันจะได้เดินขึ้นไปบนเมฆ ♪
572
00:35:40,763 --> 00:35:42,098
♪ คือเมื่อฉันสูง ใช่แล้ว ♪
573
00:35:44,100 --> 00:35:45,935
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
574
00:35:46,936 --> 00:35:48,396
♪ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง ♪
575
00:35:48,729 --> 00:35:50,481
♪ นั่นทำให้ฉันเมาได้ไหม? ♪
576
00:35:50,565 --> 00:35:51,607
♪ เพียงเพราะคุณมีชีวิตอยู่ ♪
577
00:35:51,691 --> 00:35:53,484
♪ ไม่ได้หมายความว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ♪
578
00:35:53,568 --> 00:35:55,278
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
579
00:35:55,778 --> 00:35:56,821
♪ ใช่ ใช่ ♪
580
00:35:57,071 --> 00:35:58,698
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
581
00:36:00,741 --> 00:36:02,743
♪ เอาล่ะ ตอนนี้
ประตูสามบานที่คุณผ่านได้ ♪
582
00:36:02,994 --> 00:36:06,080
♪ หนึ่งในนั้นเต็มไปด้วยเซ็กส์และยาเสพติด
อีกสองคนที่ฉันพูดถึงไม่ได้ ♪
583
00:36:06,330 --> 00:36:07,832
♪ มีชีคสองคนเข้ามา ♪
584
00:36:07,915 --> 00:36:09,795
♪ คนหนึ่งส่ายหัว
และเดินกลับออกมาทันที ♪
585
00:36:09,834 --> 00:36:12,753
♪ ในห้องครัวเป่าและสูบบุหรี่
ดูพวกเค้าพ่นควันสิ ♪
586
00:36:12,837 --> 00:36:14,589
♪ ลูกค้ารายชื่อโฮสต์ ♪
587
00:36:14,672 --> 00:36:16,090
♪ วางโทรศัพท์ของคุณในโหมดเครื่องบิน ♪
588
00:36:16,174 --> 00:36:17,774
♪ ยังดีกว่า ไป 'มุ่งหน้าไปแล้วปิดมันซะ ♪
589
00:36:17,800 --> 00:36:19,560
♪ ต้องยอมรับความจริง
ที่คุณทำให้ฉันตื่นเต้น ♪
590
00:36:19,594 --> 00:36:21,679
- ♪ เย้ ♪
- ♪ ใส่เงินของคุณไว้ที่ปากของคุณ ♪
591
00:36:21,762 --> 00:36:24,724
♪ ทิ้งที่เหลือไว้บนโซฟา
Just be sure about it ♪
592
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
♪ ฉันได้เห็นบางสิ่งเกิดขึ้นที่นี่
และฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับพวกเขา ♪
593
00:36:28,144 --> 00:36:31,314
♪ การหลบหนีที่ยอดเยี่ยมประเภทนี้
อาจจะจบลงด้วยการสูญเสียครั้งใหญ่ ♪
594
00:36:31,397 --> 00:36:34,984
♪ ไม่ว่าจะกับชาร์ลีหรือรถไฟหัวกระสุน
มันเป็นเรื่องของต้นทุน ♪
595
00:36:35,067 --> 00:36:38,070
♪ ฉันเห็นสามีสูญเสียทุกอย่าง
เพราะพวกเขาเติมเต็มความฝัน ♪
596
00:36:38,404 --> 00:36:41,407
♪ ที่นี่ที่ Roughchild's
ทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น ♪
597
00:36:42,450 --> 00:36:43,534
♪ ใช่ ใช่ ♪
598
00:36:43,743 --> 00:36:45,745
♪ ฝังฉันทั้งเป็น ใช่แล้ว ♪
599
00:36:48,122 --> 00:36:50,666
♪ ครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันจะได้เดินขึ้นไปบนเมฆ ♪
600
00:36:50,750 --> 00:36:52,084
♪ คือเมื่อฉันสูง ใช่แล้ว ♪
601
00:36:54,337 --> 00:36:55,922
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
602
00:36:56,923 --> 00:36:58,382
♪ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง ♪
603
00:36:58,716 --> 00:37:00,468
♪ นั่นทำให้ฉันเมาได้ไหม? ♪
604
00:37:00,551 --> 00:37:01,594
♪ เพียงเพราะคุณมีชีวิตอยู่ ♪
605
00:37:01,677 --> 00:37:03,471
♪ ไม่ได้หมายความว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ ♪
606
00:37:03,554 --> 00:37:05,264
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
607
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
♪ ใช่ ใช่ ♪
608
00:37:07,058 --> 00:37:08,684
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ใช่แล้ว
609
00:37:09,101 --> 00:37:11,020
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
610
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
♪ ฝังฉันทั้งเป็น ♪
611
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
♪ ครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันจะได้เดินขึ้นไปบนเมฆ ♪
612
00:37:30,665 --> 00:37:32,917
♪ คือเมื่อฉันสูง ♪
613
00:37:33,417 --> 00:37:36,587
♪ ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ♪
614
00:37:36,837 --> 00:37:38,297
♪ ว้าว ว้าว ♪
615
00:37:47,056 --> 00:37:48,182
ไม่!
616
00:37:48,641 --> 00:37:49,642
คุณเห็นอะไร?
617
00:37:49,976 --> 00:37:50,976
ลุงหก.
618
00:37:51,644 --> 00:37:52,687
เขาคือไฟวู
619
00:37:53,229 --> 00:37:54,230
เขาฆ่าผู้หญิงคนนี้
620
00:37:54,563 --> 00:37:56,607
ซีจี ทำไมเธอถึงสำคัญ?
621
00:37:56,983 --> 00:37:57,984
ฉันแทบไม่รู้จักเธอเลย
622
00:37:58,484 --> 00:38:01,570
คุณคือความหวังสุดท้ายสำหรับพวกเราทุกคน ไค
เริ่มต้นการเดินทางของคุณ
623
00:38:03,447 --> 00:38:06,200
ทุกคำตอบสำหรับคำถามของคุณ
กำลังรอที่จะเป็น
624
00:38:06,951 --> 00:38:07,951
หรือจะเปลี่ยนไป...
625
00:38:07,994 --> 00:38:08,994
โดยคุณ
626
00:38:34,478 --> 00:38:35,855
นักฆ่าวู
627
00:38:36,522 --> 00:38:37,773
นักฆ่าวู
628
00:38:41,235 --> 00:38:42,278
ออกมาพูด..
629
00:38:42,611 --> 00:38:44,655
ตามหาชายชราคนนี้ เชฟหัวโล้นคนนี้
630
00:38:48,909 --> 00:38:52,330
Wu Assassin เล่นด้วยไฟ
และตอนนี้เขาจะเผาไหม้