1
00:00:08,175 --> 00:00:11,044
[zhurmat elektrike]
2
00:00:17,417 --> 00:00:20,722
[muzikë misterioze hyrëse]
3
00:00:36,771 --> 00:00:38,071
[psherëtij]
4
00:00:39,641 --> 00:00:41,843
Faleminderit përsëri për
duke më parë kaq vonë.
5
00:00:41,976 --> 00:00:44,344
Unë as nuk mund të hapja
perdet e mia gjatë ditës,
6
00:00:44,478 --> 00:00:45,947
lëre më të dalë jashtë.
7
00:00:47,147 --> 00:00:50,417
Dhe lëkura ime zvarritet, digjet.
8
00:00:53,120 --> 00:00:55,155
[Doktor] Pra jo vetëm
sytë, zoti kryetar.
9
00:00:55,289 --> 00:00:56,558
Nr.
[përkulet]
10
00:00:57,157 --> 00:00:59,126
Ah, por tani,
11
00:01:00,494 --> 00:01:03,263
sa herë që e ndez timin
telefon, provo të shikosh TV--
12
00:01:05,033 --> 00:01:07,702
presionin tim të gjakut.
Thjesht kalon nëpër çati.
13
00:01:07,835 --> 00:01:09,136
gjoksi dhemb.
14
00:01:11,371 --> 00:01:12,607
E dini, ndoshta tonën
Fqinjët Amish,
15
00:01:12,740 --> 00:01:13,942
ndoshta ata janë në
diçka, a?
16
00:01:14,141 --> 00:01:15,275
[Doktor] Epo, zoti kryetar,
17
00:01:15,409 --> 00:01:17,177
Unë them se ne fokusohemi në
ndjeshmëria ndaj dritës,
18
00:01:17,311 --> 00:01:20,147
dhe gjëra të tjera
mund të jetë somatik.
19
00:01:23,818 --> 00:01:26,153
Nëse është në kokën time, më thuaj,
20
00:01:27,254 --> 00:01:32,060
si ndodh që në
errësirë shoh gjithçka?
21
00:01:33,828 --> 00:01:37,765
Linja kryesore: E.
Rreshti i fundit: A-Z-L-V-A-N.
22
00:01:37,899 --> 00:01:41,035
Mund të lexoja të gjithë grafikun tuaj.
23
00:01:43,236 --> 00:01:44,271
[psherëtij]
24
00:01:45,573 --> 00:01:46,908
Sikur ka një dritë,
25
00:01:48,576 --> 00:01:51,679
që vjen nga sytë e mi,
duke ndriçuar errësirën.
26
00:01:54,448 --> 00:01:55,950
Është një gjë e bukur, me të vërtetë.
27
00:01:59,587 --> 00:02:00,955
[Doktor] Mirë, hidhini një sy.
28
00:02:02,189 --> 00:02:03,524
Në rregull. Qëndroni të qetë.
29
00:02:07,028 --> 00:02:07,729
Ua.
30
00:02:07,862 --> 00:02:10,999
Çfarë? Fol me mua, doktor.
31
00:02:14,002 --> 00:02:15,268
Çfarë shihni?
32
00:02:16,504 --> 00:02:21,208
♪ Singin' fa diddle-a, diddle-a,
Fa diddle-a, diddle-a day ♪
33
00:02:21,341 --> 00:02:23,210
♪ Tani e shihni se çfarë
Një grua mund të bëjë ♪
34
00:02:23,310 --> 00:02:25,379
♪ Ajo mund ta kalojë djallin
Dhe edhe plaku ♪
35
00:02:25,513 --> 00:02:28,716
♪ Singin' fa diddle-a, diddle-a,
Fa diddle-a, diddle-a day ♪
36
00:02:28,850 --> 00:02:33,054
Dhe është kryebashkiaku Joshua, duke u mbyllur
nga një natë tjetër e bukur
37
00:02:33,220 --> 00:02:36,289
të paqes dhe harmonisë
këtu në Ashland, Ohio.
38
00:02:37,491 --> 00:02:38,793
[Kryetari në radio]
Parashikimi i sotëm,
39
00:02:38,960 --> 00:02:41,562
qiej i kthjellët, i ndritshëm dhe me diell.
40
00:02:41,696 --> 00:02:45,800
Pra, ju lutem, qëndroni të sigurt dhe
merr çdo masë paraprake.
41
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
[muzikë ogurzezë]
42
00:02:54,241 --> 00:02:55,375
[gumëzhima e briskut elektrik]
43
00:02:55,543 --> 00:02:58,245
[muzika ogurzezë vazhdon]
44
00:03:02,449 --> 00:03:05,753
[Kryetari] Si gjithmonë, një britmë
djemve tanë në buzë
45
00:03:05,887 --> 00:03:07,121
-për të gjithë shërbimin e tyre.
-[radio statike]
46
00:03:08,455 --> 00:03:10,992
- Në shtëpi.
-[Rancher] Shumë i detyruar.
47
00:03:11,626 --> 00:03:13,326
[Kryetari Joshua]
Le të kujdesemi për fermerët tanë,
48
00:03:13,460 --> 00:03:15,163
mënyra se si ata kujdesen për ne.
49
00:03:15,295 --> 00:03:16,864
[Rancher nuk dëgjohet]
50
00:03:16,998 --> 00:03:20,333
[gumëzhinje rroje elektrike]
51
00:03:23,171 --> 00:03:28,643
[Kryetari i Bashkisë] Dhe ndërsa nata mbaron,
le të lutemi për fqinjët tanë
52
00:03:28,776 --> 00:03:33,313
të cilët ende ecin në
rrezet e diellit verbuese.
53
00:03:33,447 --> 00:03:37,585
Që të tregojmë
ata drita e vërtetë.
54
00:03:39,153 --> 00:03:42,489
-[gumëzhinje rroje elektrike]
-[muzikë e frikshme]
55
00:03:45,292 --> 00:03:47,161
[bie zilja e kishës]
56
00:03:47,327 --> 00:03:49,163
[Kryetari në radio]
Ju jeni drita e botës.
57
00:03:49,296 --> 00:03:53,935
Një qytet i ndezur
një kodër nuk mund të fshihet.
58
00:03:57,304 --> 00:04:00,508
[gumëzhinje rroje elektrike]
59
00:04:02,944 --> 00:04:06,814
[Kryetari në radio]
Perëndia ka një plan për të gjithë ne.
60
00:04:06,948 --> 00:04:08,616
-Për të mirën më të madhe.
-[Kryetari] Për të mirën më të madhe.
61
00:04:09,584 --> 00:04:13,988
[Kryetar i Bashkisë] Dhe mbani mend njerëz,
para se të dyshoni në besimin tuaj,
62
00:04:14,789 --> 00:04:16,389
-dyshon dyshimet tuaja.
- Dyshoni në dyshimet tuaja.
63
00:04:16,791 --> 00:04:19,227
[gumëzhinje rroje elektrike]
64
00:04:25,099 --> 00:04:27,769
-[ sorrat që thërrasin]
-[muzikë e zhytur në mendime]
65
00:04:30,772 --> 00:04:33,473
[gjurmët]
66
00:04:34,108 --> 00:04:36,210
[muzika vazhdon]
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,881
-[ sorrat që thërrasin]
-[gjurmët]
68
00:04:41,348 --> 00:04:44,585
[gumëzhinje rroje elektrike]
69
00:04:48,990 --> 00:04:51,159
[sorbët që thërrasin]
70
00:04:53,828 --> 00:04:54,862
[gumëzhinje rroje elektrike]
71
00:04:54,996 --> 00:04:57,899
[duke qarë] Jo, jo nuk mundem.
72
00:04:59,267 --> 00:05:02,236
- [duke qarë]
-Ti e di që duhet të shkojë.
73
00:05:02,369 --> 00:05:04,906
-Ti e di. Ju e dini këtë.
- [duke qarë]
74
00:05:05,039 --> 00:05:06,974
Ne do të jemi të sigurt tani.
Ne do të jemi të sigurt.
75
00:05:08,009 --> 00:05:11,012
[Vazhdon të qajë]
76
00:05:11,979 --> 00:05:15,249
[Kryetari] Pra, mirëmëngjes,
dhe fle mirë Ashland.
77
00:05:15,382 --> 00:05:16,517
[radio statike]
78
00:05:16,884 --> 00:05:19,887
Selia botërore
njerëzve të mirë.
79
00:05:20,922 --> 00:05:23,925
-Kryebashkiaku Joshua po del.
-[radio statike intensive]
80
00:05:24,192 --> 00:05:26,393
-[muzikë ogurzezë]
-[ sorrat që thërrasin]
81
00:05:36,037 --> 00:05:38,039
[gjurmët]
82
00:05:40,775 --> 00:05:42,409
[psherëtij]
83
00:05:47,414 --> 00:05:48,448
[troket në derë]
84
00:05:48,583 --> 00:05:49,951
Do të kthehem pas pesë minutash,
85
00:05:50,084 --> 00:05:51,919
më mirë bëhu gati për shtrat, buster.
86
00:05:54,088 --> 00:05:57,124
[fëmijët që bërtasin në distancë]
87
00:05:58,425 --> 00:06:00,695
[dridhin menteshat e derës]
88
00:06:05,333 --> 00:06:06,901
[fëmijët] Tomi, ngrihu!
89
00:06:07,034 --> 00:06:07,869
[fëmijët] Tomi, ngrihu!
90
00:06:08,435 --> 00:06:09,203
Tommy?
91
00:06:09,837 --> 00:06:12,306
Tommy! Hyni brenda!
92
00:06:12,707 --> 00:06:15,743
- Lart! Ju lutem!
-Tomi! Çohu!
93
00:06:15,877 --> 00:06:18,913
-Hajde burrë!
-Tomi, ngrihu!
94
00:06:19,046 --> 00:06:20,014
[duke qarë] Mami!
95
00:06:20,214 --> 00:06:21,182
[Djalë] Mut! Mut!
96
00:06:21,549 --> 00:06:22,482
[gjumë duke vrapuar]
97
00:06:24,018 --> 00:06:24,852
[gulçim nga paniku]
98
00:06:25,186 --> 00:06:26,020
Mami!
99
00:06:26,854 --> 00:06:27,889
[Tommy] Mami!
100
00:06:28,022 --> 00:06:29,223
Tommy!
101
00:06:29,357 --> 00:06:30,191
[e tensionuar] Mami!
102
00:06:30,524 --> 00:06:31,058
Zot!
103
00:06:31,192 --> 00:06:31,993
[gulçim]
104
00:06:33,160 --> 00:06:34,362
[Alisa duke qarë]
Jo, ju lutem.
105
00:06:36,697 --> 00:06:38,733
[kollitjes] Mami!
106
00:06:41,035 --> 00:06:41,903
[krimbat që përpëliten]
107
00:06:42,036 --> 00:06:44,471
[duke bërtitur] Tommy!
108
00:06:44,739 --> 00:06:45,640
[krimbat që përpëliten]
109
00:06:46,540 --> 00:06:47,708
[Alice] Jo!
110
00:06:48,342 --> 00:06:49,810
[krimbat që përpëliten]
111
00:06:50,912 --> 00:06:53,581
[duke qarë] Tommy!
112
00:06:56,083 --> 00:06:58,286
[tringëllimë]
113
00:06:58,953 --> 00:07:00,788
[ashensori kërcas]
114
00:07:04,491 --> 00:07:05,626
[zbërthimi i çantës së shpinës]
115
00:07:11,498 --> 00:07:12,667
[fëshfërimë pëlhure]
116
00:07:16,971 --> 00:07:18,172
[hapja e derës]
117
00:07:28,516 --> 00:07:29,650
[dera përplaset]
118
00:07:30,851 --> 00:07:34,188
[muzikë e zhytur në mendime]
119
00:07:35,189 --> 00:07:36,290
-[psherëtij]
-[fëshfërimë pëlhure]
120
00:07:40,127 --> 00:07:40,962
[rrudhat e letrës]
121
00:07:44,198 --> 00:07:45,533
[muzika vazhdon]
122
00:07:48,602 --> 00:07:49,804
Mirmengjesi.
123
00:07:53,541 --> 00:07:54,342
Po.
124
00:07:56,177 --> 00:07:57,345
[muzika vazhdon]
125
00:07:57,545 --> 00:07:58,679
[gjurmët]
126
00:08:01,215 --> 00:08:02,383
[kërcitja e barit]
127
00:08:07,588 --> 00:08:09,023
[kërcitja e barit]
128
00:08:14,962 --> 00:08:16,130
[muzika vazhdon]
129
00:08:17,131 --> 00:08:18,299
[gjurmët]
130
00:08:22,303 --> 00:08:23,437
[duke goditur]
131
00:08:28,809 --> 00:08:30,277
[zogjtë që cicërijnë në distancë]
132
00:08:35,616 --> 00:08:38,285
[zogjtë cicërijnë]
133
00:08:40,955 --> 00:08:42,156
[muzika vazhdon]
134
00:08:45,926 --> 00:08:47,061
[fëshfërimë pëlhure]
135
00:08:48,295 --> 00:08:49,497
[përtypje zhavorri]
136
00:08:53,100 --> 00:08:54,235
[zogjtë cicërijnë]
137
00:08:59,640 --> 00:09:02,309
[sorbët që thërrasin]
138
00:09:04,245 --> 00:09:06,213
[muzikë e frikshme]
139
00:09:07,915 --> 00:09:09,216
[zogjtë cicërijnë]
140
00:09:11,385 --> 00:09:14,155
Greg? Jam unë.
Thjesht po të kontrolloj.
141
00:09:21,729 --> 00:09:24,098
[duke kërcitur dera]
142
00:09:28,235 --> 00:09:29,103
Greg?
143
00:09:30,404 --> 00:09:31,639
[zogjtë cicërijnë]
144
00:09:33,374 --> 00:09:34,175
[shtrihet dyshemeja]
145
00:09:38,446 --> 00:09:39,647
[zogjtë cicërijnë]
146
00:09:40,281 --> 00:09:41,449
[gjurmët]
147
00:09:46,454 --> 00:09:47,755
[faqet plastike rrudhin]
148
00:09:54,929 --> 00:09:56,797
Ti e di,
Nuk mendoj se është e shëndetshme
149
00:09:57,264 --> 00:09:58,933
duke u fiksuar kështu në të kaluarën.
150
00:10:00,267 --> 00:10:02,603
E di, një ditë do ta bësh, do ta bësh
gjeni edhe dikë. ti do...
151
00:10:02,736 --> 00:10:05,306
O Zot, Rose.
Mbylle dreqin.
152
00:10:08,609 --> 00:10:10,277
Ti nuk je terapisti im i ndyrë.
153
00:10:22,323 --> 00:10:24,992
[klikimet e kamerës]
154
00:10:28,329 --> 00:10:29,930
[gjurmët]
155
00:10:44,945 --> 00:10:46,447
[zogjtë cicërijnë]
156
00:10:46,647 --> 00:10:49,283
[radio luan në sfond]
157
00:10:56,123 --> 00:10:56,891
[kapaku i koshit bie]
158
00:10:57,024 --> 00:10:58,192
Oh, bukur.
159
00:10:59,693 --> 00:11:02,363
[radio vazhdon në distancë]
160
00:11:14,275 --> 00:11:16,443
[zogjtë cicërijnë]
161
00:11:19,914 --> 00:11:22,917
[muzikë emocionuese]
162
00:11:28,255 --> 00:11:31,292
[radio vazhdon në distancë]
163
00:11:40,267 --> 00:11:43,237
[muzikë emocionuese]
164
00:11:52,313 --> 00:11:54,248
[qeset plastike rrudhat]
165
00:11:54,915 --> 00:11:56,784
[zogjtë cicërijnë]
166
00:12:02,189 --> 00:12:04,191
[qeset plastike rrudhat]
167
00:12:09,330 --> 00:12:12,333
[ kërcitje statike]
168
00:12:15,269 --> 00:12:18,038
Rose, do ta duash këtë.
169
00:12:19,006 --> 00:12:19,807
[psherëtij]
170
00:12:19,907 --> 00:12:20,874
Më fal fëmijë.
171
00:12:21,442 --> 00:12:22,510
Në rregull.
172
00:12:27,314 --> 00:12:28,249
[Xhes] Në rregull.
173
00:12:29,250 --> 00:12:34,121
[Jess] Pra, ju po shihni brenda
zgavrën e gjoksit këtu.
174
00:12:34,255 --> 00:12:37,224
[statike vazhdon]
175
00:12:40,729 --> 00:12:41,428
[Alisja gulçohet]
176
00:12:41,730 --> 00:12:42,731
[krimbat që përpëliten]
177
00:12:43,864 --> 00:12:45,266
[Jess] Duket sikur ka
një përqendrim më të lartë
178
00:12:45,399 --> 00:12:47,935
prej tyre këtu se
në ekstremitetet.
179
00:12:49,370 --> 00:12:50,371
[krimbat që përpëliten]
180
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
[muzikë ogurzezë]
181
00:12:57,411 --> 00:12:58,245
[krimbi rënkon]
182
00:12:58,412 --> 00:12:59,179
Dreqin!
183
00:12:59,980 --> 00:13:01,081
[qeshje]
184
00:13:02,617 --> 00:13:03,384
Rose!
185
00:13:04,519 --> 00:13:07,689
Oh, shpresoj se mund ta shihni atë.
Huh! Kishit të drejtë.
186
00:13:07,855 --> 00:13:09,123
-[krimbat që përpëliten]
-[muzika vazhdon]
187
00:13:09,356 --> 00:13:12,493
[statika intensifikohet]
188
00:13:17,197 --> 00:13:19,166
[Xhesi] I shtrëngoi të gjitha
rreth zemrës.
189
00:13:19,300 --> 00:13:20,401
Por është shumë e ngushtë.
190
00:13:20,535 --> 00:13:22,671
Zemra është çarë
në disa vende.
191
00:13:24,673 --> 00:13:26,173
Është reagimi ndaj diellit.
192
00:13:28,008 --> 00:13:30,978
[statike vazhdon]
193
00:13:36,685 --> 00:13:37,552
Hej!
194
00:13:42,222 --> 00:13:44,892
Ti kafshë e ndyrë,
lëre të qetë!
195
00:13:44,992 --> 00:13:45,794
Mut!
196
00:13:49,564 --> 00:13:51,733
[gulçim]
197
00:13:57,071 --> 00:14:00,207
[duke qarë] Ky është djali im!
198
00:14:07,448 --> 00:14:10,117
[muzikë e furishme]
199
00:14:21,962 --> 00:14:24,799
[muzika shtrembëron]
200
00:14:31,472 --> 00:14:34,274
[muzikë e frikshme]
201
00:14:47,287 --> 00:14:48,322
[Trëndafili] Hej Kara.
202
00:14:50,424 --> 00:14:51,258
Kara!
203
00:14:53,160 --> 00:14:54,461
[Kara] Çfarë?
204
00:14:54,596 --> 00:14:57,498
Ju dëshironi të shihni një 2.5 gigahertz
sinjal në ekzemplar?
205
00:14:59,801 --> 00:15:02,169
Është Bluetooth. Mbi krimbat.
206
00:15:06,974 --> 00:15:09,644
Në rregull. Mesazhi u mor.
207
00:15:11,412 --> 00:15:13,213
-[statike]
-[qelqi qelqi]
208
00:15:15,983 --> 00:15:16,984
[gulçim]
209
00:15:17,117 --> 00:15:18,085
[bie zilja]
210
00:15:22,122 --> 00:15:22,990
[gulçim]
211
00:15:23,123 --> 00:15:24,258
[hap zinxhir]
212
00:15:28,095 --> 00:15:29,430
[gulçim nga paniku]
213
00:15:31,432 --> 00:15:32,801
[dera e ashensorit hapet]
214
00:15:33,100 --> 00:15:33,601
[Rose] Jess?
215
00:15:34,101 --> 00:15:34,602
Ku? Ku?
216
00:15:34,736 --> 00:15:35,469
[Jess] Është keq.
217
00:15:35,603 --> 00:15:37,137
Uh, qafa, fytyra,
218
00:15:37,271 --> 00:15:38,573
ndoshta më shumë.
219
00:15:40,107 --> 00:15:41,241
[Xhesi] Nuk është gjaku im.
220
00:15:43,110 --> 00:15:44,111
Mbyllni sytë.
221
00:15:45,012 --> 00:15:46,480
Më falni, qëndroni ende.
222
00:15:46,748 --> 00:15:48,215
[derdhja e ujit]
223
00:15:50,819 --> 00:15:52,319
[frymëmarrje e rëndë]
224
00:15:56,624 --> 00:15:58,325
Le të të kontrollojmë
për autostopët.
225
00:16:14,776 --> 00:16:19,379
E pashë sot. Të
krimbi i zemrës. Kishit të drejtë.
226
00:16:20,080 --> 00:16:21,783
Ajo ushqehet me furnizimin me gjak.
227
00:16:23,885 --> 00:16:25,085
Ky vdiq në diell,
228
00:16:25,219 --> 00:16:27,488
por ishte krimbi i zemrës
që e vrau.
229
00:16:36,831 --> 00:16:38,633
Ju kam marrë disa mostra të mira.
230
00:16:39,066 --> 00:16:40,502
[Xhes] Unë, të njoh
donte mostra sysh,
231
00:16:40,635 --> 00:16:42,302
por ky ishte shumë larg.
232
00:16:42,770 --> 00:16:45,907
Jess, çfarë bëre?
233
00:16:47,274 --> 00:16:48,242
u qiva.
234
00:16:50,410 --> 00:16:51,445
rrëshqita.
235
00:16:55,215 --> 00:16:57,084
Por ju mora ato
pasta që ju pëlqen.
236
00:16:58,553 --> 00:17:00,889
Unë e luaj atë.
Ata janë mjaft të thatë.
237
00:17:01,823 --> 00:17:03,357
Oh, ju jeni të çmendur.
238
00:17:10,698 --> 00:17:12,332
[Trëndafili gulçohet]
239
00:17:12,466 --> 00:17:13,166
Është në rregull, apo jo?
240
00:17:13,300 --> 00:17:14,602
Unë kam nevojë për ju ende.
241
00:17:16,704 --> 00:17:17,872
Mbajeni veten
kundër tryezës.
242
00:17:18,006 --> 00:17:19,807
Unë, do ta heq.
243
00:17:20,708 --> 00:17:22,544
[muzikë e tensionuar]
244
00:17:25,547 --> 00:17:26,681
Oh, a është e pastër ajo gjë?
245
00:17:26,814 --> 00:17:28,650
Tani! Përpara saj
bëhet më thellë.
246
00:17:29,149 --> 00:17:30,317
[tinguj përpëlitës]
247
00:17:31,019 --> 00:17:31,853
Ah!
248
00:17:33,721 --> 00:17:34,889
Oh, dreq dreqin.
249
00:17:35,023 --> 00:17:37,124
Ju lutem heshtni! Mbylle gojën!
250
00:17:37,190 --> 00:17:39,727
Pesë. Katër. Tre.
251
00:17:39,861 --> 00:17:42,396
[ulëret] Oh, dreq!
Ju gjithmonë shkoni në tre!
252
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Ndaloni së lëvizuri! Ndalo! Ndalo!
253
00:17:43,865 --> 00:17:46,199
[duke bërtitur]
254
00:17:49,369 --> 00:17:51,573
[gulçim]
255
00:18:03,952 --> 00:18:05,352
Ushtroni presion.
256
00:18:05,820 --> 00:18:06,621
[muzikë ogurzezë]
257
00:18:09,256 --> 00:18:10,157
Ju jeni të mirëpritur.
258
00:18:11,759 --> 00:18:12,594
[rrudhat plastike]
259
00:18:14,896 --> 00:18:17,164
[gulçim]
260
00:18:19,466 --> 00:18:21,636
[këmbanat e largëta të kishës]
261
00:18:23,270 --> 00:18:24,973
[Kryetari përmes radios] Dhe mirë se erdhe
kthehu njerëzit në një natë tjetër
262
00:18:25,172 --> 00:18:27,008
paqes dhe qetësisë.
263
00:18:27,942 --> 00:18:29,309
[Kryetari i Bashkisë]
Paqe dhe qetësi.
264
00:18:29,443 --> 00:18:31,411
Ata shkojnë së bashku si
dy "paqe" në një pod, apo jo?
265
00:18:32,814 --> 00:18:34,048
Pra, ju lutem, njerëz,
kujto
266
00:18:34,181 --> 00:18:37,885
për të mbajtur armët e zjarrit
i mbyllur në mënyrë të sigurt.
267
00:18:38,019 --> 00:18:41,923
Të shtëna me armë dhe të tjera me zë të lartë
zhurmat i pushtojnë mysafirët tanë.
268
00:18:42,824 --> 00:18:45,059
-Trupat tanë janë tempujt tanë.
-[statike]
269
00:18:45,192 --> 00:18:49,396
Nuk është tamam një vend i mrekullueshëm
për një derbi rrënimi.
270
00:18:49,530 --> 00:18:53,735
Mos harroni, tërhiqni këmbëzën,
shkatërroni shenjën tuaj.
271
00:18:54,368 --> 00:18:57,371
Jeremia paralajmëroi, zemra ime.
272
00:18:57,505 --> 00:19:00,340
Zemra ime. Unë përpëlitem nga dhimbja.
273
00:19:00,474 --> 00:19:02,510
Zemra ime rreh brenda meje.
274
00:19:02,644 --> 00:19:09,383
Nuk mund të jem ende për mua
kanë dëgjuar zhurmën e luftës.
275
00:19:12,386 --> 00:19:13,121
[pllaka bie]
276
00:19:18,793 --> 00:19:21,294
Sa kohë do të kalojmë
jetoni si rakun?
277
00:19:24,966 --> 00:19:26,668
Më duhet të marr pak ajër.
278
00:19:26,801 --> 00:19:28,936
Kara, hajde.
Është pothuajse errësirë.
279
00:19:30,237 --> 00:19:32,106
Dhe zvarritësit e natës
janë gati për diçka.
280
00:19:34,642 --> 00:19:35,442
Ne ju duam.
281
00:19:39,279 --> 00:19:41,582
Po, edhe unë të dua.
282
00:19:43,685 --> 00:19:44,484
Unë do të kthehem.
283
00:19:46,319 --> 00:19:48,990
[muzikë e zhytur në mendime]
284
00:19:54,461 --> 00:19:57,264
[Kryetari] Isaiah
paralajmëruar: Natën
285
00:19:57,330 --> 00:20:00,267
-bota është shkatërruar dhe
- [shfërima plastike]
286
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
e heshtur.
287
00:20:03,838 --> 00:20:06,874
Në të gjitha kokat e tyre
do të jetë tullac
288
00:20:07,008 --> 00:20:11,979
dhe të gjithë do të
ulërini duke qarë me bollëk.
289
00:20:13,346 --> 00:20:17,785
Shkretim, pikëllim,
dhe pikëllim i dëshpëruar.
290
00:20:18,318 --> 00:20:19,453
[tinguj të ulët statik]
291
00:20:19,921 --> 00:20:21,122
[Kryebashkiaku qesh]
292
00:20:21,488 --> 00:20:22,990
Tingëllon shumë keq.
293
00:20:24,291 --> 00:20:28,129
Por Ashland, ne përshëndesim
natë me një buzëqeshje.
294
00:20:30,164 --> 00:20:33,201
[luhet muzika e dobët popullore]
295
00:20:39,707 --> 00:20:42,210
[Alisa duke qarë]
296
00:20:45,213 --> 00:20:47,715
[e qara vazhdon]
297
00:20:51,018 --> 00:20:54,989
Dyshoni në dyshimet tuaja. Dyshim
dyshimet tuaja. Dyshoni në dyshimet tuaja.
298
00:20:55,556 --> 00:20:57,759
Të dua edhe ty.
Të dua shumë.
299
00:20:58,993 --> 00:20:59,727
kurva.
300
00:21:02,362 --> 00:21:04,532
Rakun panda plehrash
të ndyrë nënë.
301
00:21:04,932 --> 00:21:07,602
[motori i makinës fillon]
302
00:21:11,606 --> 00:21:14,474
-[Rrotullimet e motorit të makinës]
-[muzikë alarmante]
303
00:21:19,580 --> 00:21:21,883
[klithmat e makinave]
304
00:21:26,988 --> 00:21:28,388
A mund të shoh ndonjë ID?
305
00:21:28,956 --> 00:21:31,391
jam konfuz.
Jeni djema policë?
306
00:21:32,359 --> 00:21:35,530
Deputizimi emergjent
nga vetë kryetari i bashkisë, zonjë.
307
00:21:37,765 --> 00:21:41,669
Ka pasur një
shkelje e rëndë.
308
00:21:43,370 --> 00:21:45,673
Biznes i keq me
trupi i një djali të ri
309
00:21:45,807 --> 00:21:49,076
ndërsa të gjithë në qytet flinin.
310
00:21:51,279 --> 00:21:52,113
mirë -
311
00:21:54,649 --> 00:21:55,683
ndoshta jo të gjithë.
312
00:21:56,651 --> 00:21:57,484
Dhe?
313
00:21:57,618 --> 00:21:59,386
Epo ju përputheni
përshkrimin.
314
00:22:00,988 --> 00:22:02,089
[kriketat që cicërijnë]
315
00:22:02,757 --> 00:22:03,791
[Rancher] Ne duhet të lejojmë
dëshmitari ta sqarojë këtë,
316
00:22:03,925 --> 00:22:05,159
nuk do të marrë vetëm një minutë.
317
00:22:06,260 --> 00:22:09,530
Hip brenda. Ajo është një ëndërr e një udhëtimi.
318
00:22:10,097 --> 00:22:11,299
Nuk e ke fjalën për sediljen e pasme?
319
00:22:11,431 --> 00:22:14,035
Ulëset e pasme janë për kriminelët.
Ju jeni një kriminel?
320
00:22:15,102 --> 00:22:16,838
-Jo.
-Sigurisht që jo.
321
00:22:17,772 --> 00:22:19,640
Dhe ne nuk jemi policë.
322
00:22:19,774 --> 00:22:22,243
[Rrotullimet e motorit]
323
00:22:25,580 --> 00:22:27,281
[Kryetari në radio]
Kështu që kujdesuni për kopshtet tuaja
324
00:22:27,414 --> 00:22:31,451
dhe besojuni fermerëve tanë
për të mbrojtur tokën tonë.
325
00:22:32,253 --> 00:22:36,591
Faleminderit atyre,
grabitësit, grabitësit,
326
00:22:36,724 --> 00:22:39,459
bandat e paligjshme
duke bredhur nëpër botë
327
00:22:39,594 --> 00:22:43,631
mbahen jashtë kufijve tanë.
328
00:22:46,567 --> 00:22:49,436
[kriketat që cicërijnë]
329
00:22:56,143 --> 00:22:58,946
[sorbët që thërrasin]
330
00:23:00,348 --> 00:23:03,317
[bie zilja e derës]
331
00:23:04,986 --> 00:23:10,858
[Kryetari] Jezusi na mësoi se ne duhet
jini të durueshëm për të korrat
332
00:23:11,158 --> 00:23:12,560
për të ndarë grurin
nga egjra
333
00:23:12,693 --> 00:23:14,228
Elroy?
334
00:23:14,729 --> 00:23:17,464
Bëni vetes një filxhan çaj.
Sapo bëra një tenxhere të freskët.
335
00:23:17,531 --> 00:23:20,268
[Kryetari] ...le të rritemi të dy
së bashku deri në korrje
336
00:23:20,467 --> 00:23:23,204
[Transmetimi i kryetarit bëhet
e pakuptueshme]
337
00:23:23,704 --> 00:23:25,039
[Rancher]
Çfarë mendoni ju, zonjë?
338
00:23:29,744 --> 00:23:30,578
Nuk është ajo.
339
00:23:32,380 --> 00:23:33,347
ju thashë.
340
00:23:34,248 --> 00:23:36,851
-A je i sigurt?
-Po.
341
00:23:38,252 --> 00:23:42,823
Megjithatë, një moshë e ngjashme.
I kequshqyer gjithashtu.
342
00:23:45,092 --> 00:23:46,227
Ajo di diçka.
343
00:23:47,728 --> 00:23:49,230
me vjen shume keq.
344
00:23:50,364 --> 00:23:53,034
Ku janë sjelljet e mia? Elroy?
345
00:23:54,235 --> 00:23:55,269
Ndize atë dritë pas teje.
346
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
Kjo vajzë e varfër.
Ajo nuk mund të shohë asgjë.
347
00:23:57,238 --> 00:23:59,373
[Kryetari] ...do të drejtët
shkëlqejë si dielli
348
00:23:59,507 --> 00:24:00,908
-[klikime të lehta]
- në mbretërinë e Perëndisë
349
00:24:01,042 --> 00:24:05,513
[Kryetari] Kush ka veshë
të dëgjojë, le të dëgjojë.
350
00:24:06,514 --> 00:24:09,750
Pse e dënoni veten
me këtë dritë të rreme, të ashpër?
351
00:24:12,853 --> 00:24:14,288
Njerëzit kanë nevojë për gjëra të thjeshta.
352
00:24:16,390 --> 00:24:17,224
Ushqimi.
353
00:24:18,526 --> 00:24:19,360
[Alice] Flini.
354
00:24:20,962 --> 00:24:21,796
Dashuria.
355
00:24:25,700 --> 00:24:28,202
Ata ndonjëherë kanë nevojë për gjëra
ata as nuk e dinë se kanë nevojë
356
00:24:28,336 --> 00:24:30,171
derisa t'ju godasë
pikërisht në fytyrë.
357
00:24:31,973 --> 00:24:32,974
Ne kemi nevojë për Zotin
358
00:24:34,308 --> 00:24:37,011
në të vërtetën
dritë që ai ofron.
359
00:24:38,346 --> 00:24:39,347
Pyete veten:
360
00:24:40,548 --> 00:24:41,682
"A jam i lumtur?"
361
00:24:48,889 --> 00:24:50,191
Oh, vazhdo. Merrni një kafshatë.
362
00:24:51,392 --> 00:24:53,427
[Predikimi i transmetimit vazhdon,
e pakuptueshme]
363
00:24:55,696 --> 00:24:56,998
[shtypja e mollës]
364
00:25:04,138 --> 00:25:06,574
Vetëm një shije e
çfarë mund të kesh
365
00:25:06,707 --> 00:25:08,709
nëse i hidhni prangat tuaja.
366
00:25:11,212 --> 00:25:12,813
Falë kryebashkiakut Joshua,
367
00:25:13,614 --> 00:25:17,418
kur të gjithë televizorët dhe radiot,
368
00:25:17,585 --> 00:25:19,687
dhe internetet
të gjithë heshtën,
369
00:25:20,621 --> 00:25:23,591
zëri i tij mbushi errësirën.
370
00:25:24,825 --> 00:25:28,796
Dhe ai na tregoi këtë
ky nuk është një mallkim. Nr.
371
00:25:28,963 --> 00:25:29,964
Unë nuk dua të bëhem si...
372
00:25:30,097 --> 00:25:32,066
Po, isha
e dyshimtë në fillim gjithashtu.
373
00:25:34,835 --> 00:25:35,836
Por Zoti
374
00:25:37,004 --> 00:25:38,339
i projektoi ato
375
00:25:38,973 --> 00:25:42,443
të lidhin fjalë për fjalë
me zemrat tona.
376
00:25:44,178 --> 00:25:45,980
Do t'i doni ata
si fëmija juaj.
377
00:25:48,182 --> 00:25:49,150
[muzikë e zymtë]
378
00:25:53,087 --> 00:25:54,455
Çfarë do nga unë?
379
00:25:58,492 --> 00:26:00,661
Shoku juaj u ndot
trupin e djalit tim.
380
00:26:01,896 --> 00:26:02,897
Unë nuk thashë se ajo ishte ...
381
00:26:03,030 --> 00:26:05,099
Ajo e grisi atë,
ia shtypi kafkën.
382
00:26:05,232 --> 00:26:07,635
Dhe kjo nuk mundet
qëndrojnë. Jo nuk mundet.
383
00:26:10,237 --> 00:26:11,506
[muzikë ogurzezë]
384
00:26:11,906 --> 00:26:13,174
A do t'i lëndoni ata?
385
00:26:14,642 --> 00:26:15,776
[Rancher] Ne nuk lëndojmë,
386
00:26:17,512 --> 00:26:18,846
ne rehabilitohemi.
387
00:26:19,647 --> 00:26:21,015
Çdokush mund të ndryshojë.
388
00:26:21,682 --> 00:26:23,684
[Transmetimi vazhdon,
në mënyrë të paqartë]
389
00:26:26,053 --> 00:26:26,887
[karriget kërcasin]
390
00:26:31,459 --> 00:26:32,927
Bëni një kërcim besimi,
391
00:26:35,429 --> 00:26:37,298
dhe unë do të sigurohem
ju merrni të vetmen gjë
392
00:26:37,431 --> 00:26:39,300
keni kaq qartë nevojë.
393
00:26:43,237 --> 00:26:44,105
Çfarë?
394
00:26:45,773 --> 00:26:46,674
Një shtëpi.
395
00:26:49,143 --> 00:26:51,278
Aty ku nuk duhet të fshihesh.
396
00:26:55,182 --> 00:26:56,684
[muzikë e zymtë]
397
00:27:04,291 --> 00:27:05,259
[spërkatje uji]
398
00:27:06,794 --> 00:27:11,031
Mm, vërtet mund të shkoja për një
Rumspringa e dyte tani.
399
00:27:13,901 --> 00:27:17,872
Mund të shkonim të shihnim tuajën
familje në vendin e Amishit.
400
00:27:20,274 --> 00:27:21,408
[Xhes] Kanë kaluar vite.
401
00:27:22,276 --> 00:27:23,377
Dhe nuk është larg.
402
00:27:23,911 --> 00:27:25,446
Po. E dini çfarë?
403
00:27:25,580 --> 00:27:29,618
Ndoshta më në fund vendosën një
ditë për të përqafuar jetën moderne.
404
00:27:31,185 --> 00:27:33,087
Dhe unë shfaqem
me të dashurën time.
405
00:27:34,589 --> 00:27:38,325
Hej, a i përdorni ato
tavolina të gjata jashtë në fushë,
406
00:27:38,459 --> 00:27:41,962
dhe i gjithë qyteti mblidhet
bashkë dhe ha darkë?
407
00:27:42,096 --> 00:27:44,098
- Ne nuk e bëjmë këtë.
-A je i sigurt?
408
00:27:44,398 --> 00:27:46,433
E kam parë në filma.
409
00:27:46,767 --> 00:27:49,003
Kërkoj tavolinë të gjatë
darkat në terren.
410
00:27:49,136 --> 00:27:49,737
[Trëndafili] Mm.
411
00:27:49,803 --> 00:27:50,971
[duke qeshur]
412
00:27:57,144 --> 00:27:59,614
Unë do të mësoj vogëlushin tim
motra AP Biologji.
413
00:28:03,050 --> 00:28:05,119
Kjo do të kishte qenë
viti i saj Rumspringa.
414
00:28:05,452 --> 00:28:07,488
Le të shkojmë. Tani për tani.
415
00:28:10,024 --> 00:28:11,392
[trokitje e derës së ashensorit]
416
00:28:13,160 --> 00:28:14,495
[hapa të rënda]
417
00:28:19,767 --> 00:28:20,935
[përplas dera]
418
00:28:22,770 --> 00:28:25,072
A mund të pres këtu për një kohë
ju bëni biznesin tuaj?
419
00:28:26,073 --> 00:28:28,943
[Rancher] Alice ajo është,
ajo është shumë e mirë me ne.
420
00:28:29,076 --> 00:28:30,411
Ajo ka besim.
421
00:28:31,779 --> 00:28:33,247
Pothuajse shumë i besueshëm.
422
00:28:34,782 --> 00:28:36,917
Kështu që do të mërzitesha vërtet nëse ti
shkoi dhe e theu
423
00:28:37,051 --> 00:28:38,352
zemër tashmë e brishtë.
424
00:28:38,587 --> 00:28:40,221
Unë duhet të të shoh të përkushtuar.
425
00:28:41,355 --> 00:28:42,790
Më bëj të fundit. Në rregull?
426
00:28:43,592 --> 00:28:44,559
[shtypja e mollës]
427
00:28:44,792 --> 00:28:46,227
Djema, ti je tashmë i lirë.
428
00:28:48,796 --> 00:28:49,698
Lehtë peasy.
429
00:28:50,565 --> 00:28:51,600
Çfarë?
430
00:28:51,799 --> 00:28:53,367
[Rancher]
Shumë vonë për t'u kthyer tani.
431
00:28:53,702 --> 00:28:54,536
[kanës për ujitje përplaset]
432
00:28:56,036 --> 00:28:57,706
-[muzikë ogurzezë]
-[molla bie]
433
00:28:59,406 --> 00:29:00,575
Ju nuk keni për të parë.
434
00:29:04,512 --> 00:29:05,879
[shtrirje organike]
435
00:29:06,013 --> 00:29:07,248
[frymëmarrje e rëndë]
436
00:29:09,850 --> 00:29:11,852
- [shtypje]
-[gulçim]
437
00:29:12,687 --> 00:29:14,689
-[rënkimi]
-[frymëmarrje e rëndë]
438
00:29:18,325 --> 00:29:20,127
[Rancher duke bërtitur]
439
00:29:21,362 --> 00:29:21,829
[duke bërtitur]
440
00:29:23,698 --> 00:29:24,231
[frymëmarrje e rëndë]
441
00:29:28,068 --> 00:29:30,037
[Lëngu që futet në kuti]
442
00:29:31,138 --> 00:29:32,006
[frymëmarrje e rëndë]
443
00:29:34,008 --> 00:29:34,842
Mm,
444
00:29:35,510 --> 00:29:37,845
Nëse sot do të kishte
ka shkuar ndryshe?
445
00:29:40,515 --> 00:29:41,716
Ne nuk kemi nevojë
për të folur për të.
446
00:29:41,849 --> 00:29:43,250
Unë mendoj se kemi nevojë
për të folur për të.
447
00:29:45,152 --> 00:29:46,420
Asgjë nuk ka ndryshuar,
448
00:29:47,555 --> 00:29:48,922
kështu që nuk ka asgjë
që ne të flasim.
449
00:29:49,056 --> 00:29:51,526
Thjesht duhet ta di këtë
ju do të kaloni me të.
450
00:29:54,028 --> 00:29:57,264
Ne refuzojmë t'i lëmë të marrin
trupat tanë, merrni mendjen tonë,
451
00:29:57,398 --> 00:29:59,066
dhe ne refuzojmë t'u shërbejmë atyre.
452
00:30:00,868 --> 00:30:01,835
[Trëndafili psherëtin]
453
00:30:03,638 --> 00:30:04,673
[qeshje]
454
00:30:05,906 --> 00:30:08,108
- Kohë seksi?
-Mm, shumë seksi.
455
00:30:08,242 --> 00:30:09,877
[duke qeshur]
456
00:30:11,546 --> 00:30:12,547
[tingëllon zilja e derës]
457
00:30:13,347 --> 00:30:14,683
Oh, është koha.
458
00:30:15,049 --> 00:30:16,250
Gjithashtu -
459
00:30:17,217 --> 00:30:18,052
[Trëndafili psherëtin]
460
00:30:19,053 --> 00:30:21,221
A mund ta lëmë atë brenda
ashensori deri ne mengjes?
461
00:30:21,756 --> 00:30:23,090
- Ndalo!
-[Trëndafili] Vetëm disa orë!
462
00:30:23,223 --> 00:30:24,726
Ajo qëndron mjaft e ngrohtë.
463
00:30:24,858 --> 00:30:26,360
-[spërkatje e ujit]
- [duke qeshur]
464
00:30:26,860 --> 00:30:27,461
Ne rregull,
465
00:30:28,095 --> 00:30:29,963
po shkoj. Unë jam duke shkuar.
466
00:30:30,097 --> 00:30:30,931
[spërkatje uji]
467
00:30:35,402 --> 00:30:36,504
[gjurmët po largohen]
468
00:30:47,114 --> 00:30:47,749
[Kara] Jess?
469
00:30:48,717 --> 00:30:49,383
Mm,
470
00:30:49,784 --> 00:30:51,018
edhe dy minuta të tjera.
471
00:30:51,919 --> 00:30:52,754
[Xhes] Kara!
472
00:30:53,420 --> 00:30:54,756
Çfarë po bën?
473
00:30:54,922 --> 00:30:55,790
[spërkatje uji]
474
00:30:58,425 --> 00:30:59,293
[Trëndafili gulçohet]
475
00:31:01,095 --> 00:31:02,029
Dëgjo.
476
00:31:03,964 --> 00:31:04,799
Vetëm dëgjoni.
477
00:31:05,032 --> 00:31:05,933
[Trëndafili gulçohet]
478
00:31:06,367 --> 00:31:08,703
-[Kara] Mirë?
- Mirë, Kara, po dëgjoj.
479
00:31:10,337 --> 00:31:12,339
Unë me të vërtetë nuk e bëra
mendo kaq përpara.
480
00:31:13,006 --> 00:31:13,974
[muzikë ogurzezë]
481
00:31:14,542 --> 00:31:15,943
Ndoshta janë krimbat.
482
00:31:16,043 --> 00:31:17,378
Kara, je i infektuar?
483
00:31:18,513 --> 00:31:19,279
[Kara] Po.
484
00:31:19,848 --> 00:31:20,648
Por është mirë!
485
00:31:22,216 --> 00:31:24,952
Dhe të gjithë mund të qeshim
kjo mbi një birrë pas.
486
00:31:25,486 --> 00:31:26,855
-[Rancher që rënkon]
-[Trëndafili gulçohet]
487
00:31:28,723 --> 00:31:29,691
Pas çfarë?!
488
00:31:31,091 --> 00:31:32,092
[kanës për ujitje përplaset]
489
00:31:32,727 --> 00:31:33,961
- Ndalo!
-[rënkimi]
490
00:31:36,163 --> 00:31:38,666
[duke luftuar]
491
00:31:39,868 --> 00:31:41,503
[muzikë ogurzezë]
492
00:31:48,242 --> 00:31:49,878
[duke luftuar]
493
00:31:54,716 --> 00:31:55,482
Jo!
494
00:31:56,984 --> 00:31:58,419
[spërkatje uji]
495
00:32:04,992 --> 00:32:07,094
[muzika vazhdon]
496
00:32:14,669 --> 00:32:16,303
Ajo do të mbytet!
497
00:32:19,306 --> 00:32:20,508
[duke luftuar]
498
00:32:23,611 --> 00:32:24,612
[klikon kapaku]
499
00:32:26,280 --> 00:32:27,281
[kufoma e miut që spërkat]
500
00:32:28,182 --> 00:32:29,016
Jo!
501
00:32:32,186 --> 00:32:33,253
[duke luftuar]
502
00:32:33,454 --> 00:32:34,756
[flluska e ujit]
503
00:32:40,695 --> 00:32:41,863
[spërkatje uji]
504
00:32:47,367 --> 00:32:48,670
[spërkatje uji]
505
00:32:58,680 --> 00:33:00,047
[spërkatje uji]
506
00:33:04,051 --> 00:33:05,085
Jo!
507
00:33:05,352 --> 00:33:06,453
[gulçim]
508
00:33:08,756 --> 00:33:10,090
[spërkatje uji]
509
00:33:13,728 --> 00:33:14,495
[Xhami thyhet]
510
00:33:16,263 --> 00:33:17,599
[spërkatje uji]
511
00:33:26,641 --> 00:33:28,810
[muzikë intensive]
512
00:33:29,309 --> 00:33:31,111
-[rrëshqitje plastike]
-[hapa të rënda]
513
00:33:35,750 --> 00:33:36,918
[rrëshqitje plastike]
514
00:33:39,119 --> 00:33:40,454
Jo! Jo! Jo! Jo!
515
00:33:51,331 --> 00:33:53,500
[duke qarë]
516
00:34:00,842 --> 00:34:02,109
Më thuaj çfarë të bëj.
517
00:34:03,343 --> 00:34:04,746
Çfarë të bëj?
518
00:34:07,916 --> 00:34:09,416
Duhet të ketë diçka.
519
00:34:10,250 --> 00:34:11,753
Nuk mund të jetë vetëm kështu.
520
00:34:13,420 --> 00:34:15,857
[duke qarë] Kjo është ajo, Jess.
521
00:34:18,258 --> 00:34:20,193
-Jo!
-Jess, kjo është ajo.
522
00:34:20,562 --> 00:34:23,031
[gulçim]
523
00:34:31,371 --> 00:34:33,140
[Xhesi]
Nuk është më e sigurt këtu.
524
00:34:33,942 --> 00:34:35,810
[Xhes] Ata do të vijnë
mbrapa per kete gomar.
525
00:34:35,944 --> 00:34:37,812
[Trëndafili] Askush nuk po vjen
kthehet deri sonte.
526
00:34:37,946 --> 00:34:41,181
Përveç kësaj, nuk mund të kalojë
merrni një mostër të drejtpërdrejtë.
527
00:34:42,951 --> 00:34:44,251
[hapa të rënda]
528
00:34:49,289 --> 00:34:52,292
[statike elektrike]
529
00:34:57,297 --> 00:34:59,433
[gulçim]
530
00:35:04,171 --> 00:35:05,840
[statika elektrike vazhdon]
531
00:35:05,974 --> 00:35:06,975
[rënkon]
532
00:35:07,508 --> 00:35:09,010
Më në fund mora mostrën e syve tim.
533
00:35:09,611 --> 00:35:10,979
Çfarë, Rose? Nr.
534
00:35:13,514 --> 00:35:14,381
[Xhes] Nuk të duhet.
535
00:35:14,515 --> 00:35:15,717
As ai.
536
00:35:15,984 --> 00:35:17,051
[Trëndafili] Uluni në këmbët e tij.
537
00:35:18,519 --> 00:35:19,520
[Rancher rënkon]
538
00:35:26,393 --> 00:35:29,196
Sa më shumë ta lëndojmë atë, aq
më vështirë do të vijnë për ne.
539
00:35:30,464 --> 00:35:32,399
Do ta bëj shpejt.
540
00:35:33,568 --> 00:35:35,235
[frymëmarrje e rëndë]
541
00:35:38,405 --> 00:35:40,708
[duke bërtitur]
542
00:35:45,713 --> 00:35:48,516
[muzikë alarmante]
543
00:35:49,884 --> 00:35:51,686
[duke bërtitur]
544
00:35:55,255 --> 00:35:56,758
[duke bërtitur]
545
00:35:57,257 --> 00:35:59,226
[përtypje thike]
546
00:35:59,761 --> 00:36:02,830
[muzika intensifikohet]
547
00:36:05,232 --> 00:36:06,668
-[gulçim]
-[përtypje thike]
548
00:36:14,509 --> 00:36:16,243
A ia vlente e gjitha?
549
00:36:26,120 --> 00:36:26,954
[Xhes] Rose.
550
00:36:28,321 --> 00:36:29,289
-Trëndafil!
-Po?
551
00:36:29,924 --> 00:36:31,959
-Hajde.
- Mirë, le të shkojmë.
552
00:36:37,799 --> 00:36:38,800
[përplas dera]
553
00:36:41,368 --> 00:36:42,770
[lëmimi i ashensorit]
554
00:36:52,880 --> 00:36:54,281
[lëvizje e ashensorit]
555
00:36:57,885 --> 00:36:59,286
[muzikë e zymtë]
556
00:37:03,624 --> 00:37:05,660
Merreni ngadalë. Në rregull?
557
00:37:05,793 --> 00:37:07,427
Nëse është shumë,
ne mund të kthehemi.
558
00:37:13,735 --> 00:37:15,636
[hapja e derës së ashensorit]
559
00:37:27,815 --> 00:37:30,484
-[muzikë e butë]
-[zogjtë që cicërijnë]
560
00:37:33,821 --> 00:37:35,089
[gjurmët]
561
00:37:40,161 --> 00:37:40,962
[Trungu përplaset me mbyllje]
562
00:37:44,932 --> 00:37:45,767
Hej.
563
00:37:46,567 --> 00:37:48,102
E gjeta këtë në bagazh.
564
00:37:52,339 --> 00:37:53,141
Je mire?
565
00:37:55,342 --> 00:37:56,944
-[psherëtij]
-Lëkura kruhet në të gjithë.
566
00:37:59,647 --> 00:38:02,517
[muzika e butë vazhdon]
567
00:38:04,752 --> 00:38:05,418
[dera e makinës mbyllet]
568
00:38:08,455 --> 00:38:09,489
[lëmimi i motorit të makinës]
569
00:38:14,562 --> 00:38:15,696
[shpëritje të thyerjes së makinës]
570
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
[zogjtë cicërijnë]
571
00:38:21,936 --> 00:38:22,737
[dera hapet]
572
00:38:24,205 --> 00:38:26,207
[Xhes] Ata kurrë nuk e rregulluan
atë derë, apo jo?
573
00:38:28,109 --> 00:38:28,910
[gjurmët]
574
00:38:31,078 --> 00:38:32,246
[muzikë e butë për piano]
575
00:38:33,815 --> 00:38:36,083
Nuk është aq keq sa
Mendova se do të ishte.
576
00:38:37,885 --> 00:38:38,451
Po, është.
577
00:38:38,586 --> 00:38:39,720
[qeshje]
578
00:38:45,126 --> 00:38:46,426
Klasa juaj apo e imja?
579
00:38:50,097 --> 00:38:53,267
[muzika e butë vazhdon]
580
00:38:57,305 --> 00:38:59,073
[gjurmët]
581
00:39:05,713 --> 00:39:08,316
[muzika e butë vazhdon]
582
00:39:19,994 --> 00:39:21,329
[rrëshqitje plastike]
583
00:39:25,199 --> 00:39:26,534
Është më e mira që mund të gjeja.
584
00:39:26,734 --> 00:39:28,069
[rrëshqitje plastike]
585
00:39:34,441 --> 00:39:35,743
[Trëndafili psherëtin]
586
00:39:42,449 --> 00:39:46,453
Dhe një, dhe një dy dhe ...
587
00:39:47,922 --> 00:39:53,928
♪ Në zemrën e Ashland
Aty ku fluturojnë ëndrrat ♪
588
00:39:54,061 --> 00:39:55,462
[Trëndafili psherëtin]
589
00:39:57,064 --> 00:40:01,102
♪ Shkolla Edison
Drita jonë udhëzuese ♪
590
00:40:01,235 --> 00:40:02,236
[qeshje]
591
00:40:03,237 --> 00:40:05,773
♪ Mësoni dhe miq ♪
592
00:40:05,907 --> 00:40:08,309
♪ Ngrihu dhe shkëlqe ♪
593
00:40:08,441 --> 00:40:10,244
♪ Në shkollën Edison ♪
594
00:40:10,378 --> 00:40:13,281
-[jehonë duke kënduar]
-♪ yjet tanë rreshtohen ♪
595
00:40:14,382 --> 00:40:16,584
[duke qeshur]
596
00:40:18,753 --> 00:40:20,388
[rrëshqitje plastike]
597
00:40:28,296 --> 00:40:29,931
[psherëtij]
598
00:40:32,967 --> 00:40:34,602
[rrëshqitje plastike]
599
00:40:42,442 --> 00:40:44,812
[muzikë alarmante]
600
00:40:47,447 --> 00:40:48,616
[flluska e ujit]
601
00:40:51,419 --> 00:40:52,386
[psherëtij]
602
00:41:06,233 --> 00:41:07,068
[gjumë të buta]
603
00:41:15,076 --> 00:41:15,876
Hej.
604
00:41:16,911 --> 00:41:18,379
Faleminderit për të tashmen.
605
00:41:20,047 --> 00:41:22,683
-Hej.
-Nuk mund të fle?
606
00:41:25,720 --> 00:41:27,088
Ju erë.
607
00:41:27,221 --> 00:41:29,890
Oh po. Unë patjetër
duhet një dush.
608
00:41:30,057 --> 00:41:30,691
Jo,
609
00:41:31,559 --> 00:41:33,995
më ke erë të keqe tani.
610
00:41:34,395 --> 00:41:35,229
Oh.
611
00:41:35,930 --> 00:41:37,598
- Si çfarë?
-Mishi i kalbur.
612
00:41:39,100 --> 00:41:43,437
Më ra të fikët në fillim, por u zgjova
lart dhe është bërë më e fortë.
613
00:41:45,106 --> 00:41:46,273
Është e neveritshme.
614
00:41:49,110 --> 00:41:51,078
Kjo është në rregull.
Mund të gjejmë diçka...
615
00:41:51,445 --> 00:41:52,580
[dera hapet me përplasje]
616
00:41:52,780 --> 00:41:54,248
[muzikë ogurzezë]
617
00:41:58,786 --> 00:41:59,587
[Xhes] Rosie.
618
00:42:04,492 --> 00:42:06,327
Unë mund t'i ndjej ato.
619
00:42:08,462 --> 00:42:10,464
Duke kërcyer aty brenda.
620
00:42:13,134 --> 00:42:14,902
Duke gërmuar më thellë.
621
00:42:17,671 --> 00:42:19,040
Shkoni tek ata në qytet.
622
00:42:19,707 --> 00:42:21,075
Ata do t'ju marrin brenda.
623
00:42:21,208 --> 00:42:22,676
Unë do të largohem.
624
00:42:23,611 --> 00:42:24,612
Duhet të largohesh.
625
00:42:26,714 --> 00:42:28,149
Shkoni te Amish
626
00:42:29,216 --> 00:42:30,384
dhe gjeni Suzanën
627
00:42:31,719 --> 00:42:32,987
dhe tregoju atyre këtë.
628
00:42:37,725 --> 00:42:39,660
Mos u tregoni atyre për ne, mirë?
629
00:42:40,861 --> 00:42:42,930
Unë nuk dua që ju të jeni vetëm.
630
00:42:43,364 --> 00:42:44,331
Ndalo.
631
00:42:44,865 --> 00:42:46,400
Ne premtuam!
632
00:42:46,535 --> 00:42:49,904
Ju premtuat! është
me mire keshtu se ashtu!
633
00:42:50,037 --> 00:42:50,905
[Xhes] Ndalo!
634
00:42:55,009 --> 00:42:56,677
Unë thjesht do të shkoj. Në rregull?
635
00:42:57,878 --> 00:42:59,480
Ju qëndroni këtu.
636
00:42:59,847 --> 00:43:00,781
Rosie, të lutem.
637
00:43:00,915 --> 00:43:03,117
Pesë. Katër. Tre!
638
00:43:03,651 --> 00:43:04,785
Rose!
639
00:43:05,953 --> 00:43:08,422
[muzikë dramatike]
640
00:43:09,290 --> 00:43:11,759
[I heshtur përveç muzikës]
641
00:43:24,672 --> 00:43:26,073
[muzika dramatike vazhdon]
642
00:43:26,207 --> 00:43:28,175
[duke bërë jehonë zhurmë]
643
00:43:37,685 --> 00:43:39,554
[bubullima vullkanike]
644
00:43:39,687 --> 00:43:41,355
[muzika dramatike intensifikohet]
645
00:43:43,991 --> 00:43:45,993
[duke bërë jehonë ndikimi]
646
00:44:04,411 --> 00:44:07,047
[muzika dramatike vazhdon]
647
00:44:11,586 --> 00:44:13,420
[fëshfërimë pëlhure]
648
00:44:16,924 --> 00:44:17,592
[gërhit]
649
00:44:25,766 --> 00:44:26,734
[muzikë e zymtë]
650
00:44:27,968 --> 00:44:30,905
[lëkundja e motorit të makinës]
651
00:44:36,977 --> 00:44:37,912
[gomat e makinave ulërijnë]
652
00:44:45,319 --> 00:44:46,287
[zogjtë cicërijnë]
653
00:44:50,157 --> 00:44:51,125
[ulërima e gomave]
654
00:44:54,929 --> 00:44:55,930
[Rrotullimet e motorit të makinës]
655
00:44:56,463 --> 00:44:58,465
[efekti i zhurmshëm doppler]
656
00:45:00,434 --> 00:45:01,435
[rënkon]
657
00:45:03,003 --> 00:45:04,305
[muzikë e zymtë]
658
00:45:10,778 --> 00:45:11,680
[klikime elektrik dore]
659
00:45:21,656 --> 00:45:22,557
[Kara] Oh!
660
00:45:25,259 --> 00:45:26,460
Na vjen keq.
661
00:45:26,595 --> 00:45:27,795
Oh, është në rregull.
662
00:45:29,797 --> 00:45:32,099
Unë duhet t'ju falënderoj.
Unë jam duke fjetur përsëri.
663
00:45:34,201 --> 00:45:35,537
Kur ka dashuri në shtëpi.
664
00:45:37,071 --> 00:45:37,938
brinjët e mia.
665
00:45:38,806 --> 00:45:39,807
Diçka nuk shkon.
666
00:45:42,076 --> 00:45:44,512
-[gulçim]
- Si shumë gabim.
667
00:45:45,279 --> 00:45:47,515
Asgjë nuk qëndron keq për një kohë të gjatë.
668
00:45:48,249 --> 00:45:51,285
Trupat tanë janë të bukur
kopshte. Ata përshtaten.
669
00:45:51,418 --> 00:45:52,820
Më mashtrove.
670
00:45:54,421 --> 00:45:55,823
-[gulçim]
-Më ke infektuar.
671
00:45:57,258 --> 00:45:57,891
Mendja ime.
672
00:45:59,293 --> 00:46:01,829
Nuk do ta kisha bërë kurrë
ndonjë nga këto për miqtë e mi.
673
00:46:01,895 --> 00:46:02,530
[Alice] E dashura ime.
674
00:46:03,864 --> 00:46:06,568
Krimbat e trurit tuaj ishin ende
çel. Kjo ishte e gjitha ju.
675
00:46:10,170 --> 00:46:11,338
Por deri tani,
676
00:46:13,173 --> 00:46:15,376
ju duhet të ndjeheni
instinkti i nënës.
677
00:46:16,176 --> 00:46:18,045
Nevoja për t'i mbrojtur ato.
Kultivoni kopshtin.
678
00:46:18,178 --> 00:46:19,380
[kumbim i mprehtë]
679
00:46:19,648 --> 00:46:20,848
Mund të jetë dërrmuese.
680
00:46:22,717 --> 00:46:23,484
[grykë] Është...
681
00:46:25,019 --> 00:46:25,986
Mos e luftoni.
682
00:46:27,555 --> 00:46:30,090
Kjo është një biletë e drejtpërdrejtë
ndaj kimisë toksike të trurit.
683
00:46:30,224 --> 00:46:31,358
Një spirale vdekjeje.
684
00:46:33,394 --> 00:46:35,630
Kjo është arsyeja pse bota
zbriti në tualet.
685
00:46:36,698 --> 00:46:38,165
Ndërsa mendja është e brishtë,
686
00:46:39,066 --> 00:46:41,001
ju duhet të gjeni paqen e brendshme.
687
00:46:42,202 --> 00:46:43,505
Kjo është arsyeja pse sonte
688
00:46:44,739 --> 00:46:46,206
ne kemi ceremoninë.
689
00:46:46,741 --> 00:46:49,711
Si mundet një fermer
bastisja sjell paqen e brendshme?
690
00:46:51,178 --> 00:46:52,681
Gjithmonë mjeti i fundit.
691
00:46:55,015 --> 00:46:58,018
Hm. Ne punojmë shumë për të fituar
mbi zemrat dhe mendjet,
692
00:46:59,219 --> 00:47:01,422
duke trokitur në dyer në vend
të prishjes së tyre.
693
00:47:02,389 --> 00:47:03,891
Çdokush mund të ndryshojë.
694
00:47:05,092 --> 00:47:06,360
Përveç Amishëve.
695
00:47:08,462 --> 00:47:09,463
Ata nuk do të ndryshojnë kurrë.
696
00:47:09,631 --> 00:47:10,799
Ne i lëmë të qetë.
697
00:47:12,634 --> 00:47:14,636
Si mendoni se unë
burim të gjitha prodhimet e mia?
698
00:47:16,337 --> 00:47:19,507
Kryetari Joshua vendos
vijat që nuk i kalojmë.
699
00:47:22,176 --> 00:47:23,010
[zogjtë cicërijnë]
700
00:47:24,178 --> 00:47:24,978
[Rrotullimet e motorit]
701
00:47:35,155 --> 00:47:35,989
[gomat bërtasin]
702
00:47:38,992 --> 00:47:39,828
[motori fiket]
703
00:47:39,993 --> 00:47:41,195
[frymëmarrje e thellë]
704
00:47:47,034 --> 00:47:49,036
-[përplas dera]
-Të dreq! dreqin ju!
705
00:47:49,537 --> 00:47:50,672
dreqin ju!
706
00:47:51,372 --> 00:47:52,039
[duke qarë]
707
00:47:53,374 --> 00:47:54,375
[muzikë e zymtë]
708
00:47:56,176 --> 00:47:57,444
[duke qarë]
709
00:48:01,215 --> 00:48:02,483
[duke qarë]
710
00:48:08,790 --> 00:48:10,057
[e qara vazhdon]
711
00:48:15,597 --> 00:48:17,599
[gulçim]
712
00:48:24,104 --> 00:48:25,406
[muzika e zymtë vazhdon]
713
00:48:30,812 --> 00:48:32,814
[gulçim]
714
00:48:37,317 --> 00:48:39,987
[muzikë e butë për piano]
715
00:48:43,825 --> 00:48:44,826
[përtypje zhavorri]
716
00:48:50,998 --> 00:48:53,802
[trokitje çekiçi]
717
00:48:56,805 --> 00:48:59,006
[çekani duke trokitur fort]
718
00:49:05,212 --> 00:49:06,079
Përshëndetje.
719
00:49:09,082 --> 00:49:10,083
[flet në gjermanisht]
720
00:49:11,018 --> 00:49:13,120
pershendetje. mik i shkëlqyer.
721
00:49:15,723 --> 00:49:17,124
A është kjo ferma Yoder?
722
00:49:17,257 --> 00:49:18,258
Ah, po.
723
00:49:18,726 --> 00:49:20,762
Unë jam Susanna Yoder.
724
00:49:21,563 --> 00:49:24,364
Xhesi. Dhe është bukur
të të takoj, Susanna.
725
00:49:25,232 --> 00:49:27,034
Nuk kemi shumë
i llojit tuaj këtu.
726
00:49:27,936 --> 00:49:30,237
Kjo është një ditë shumë e pazakontë.
727
00:49:31,205 --> 00:49:33,207
A janë prindërit tuaj, um, përreth?
728
00:49:33,508 --> 00:49:34,141
Moisiu dhe--?
729
00:49:34,274 --> 00:49:35,342
Ata vdiqën.
730
00:49:37,277 --> 00:49:38,412
me vjen shume keq.
731
00:49:41,048 --> 00:49:42,049
Pajisje bujqësore.
732
00:49:42,416 --> 00:49:43,618
Mjetet. Këpucë kali.
733
00:49:43,751 --> 00:49:45,285
Ne e kemi atë, ose ne
mund ta bëjë këtu.
734
00:49:45,587 --> 00:49:46,588
Aksident me buggy.
735
00:49:47,221 --> 00:49:48,556
[Hans] Kamion i madh anglez.
736
00:49:49,256 --> 00:49:50,390
Shumë alkool.
737
00:49:50,925 --> 00:49:51,893
[tringëllimat e çekiçit]
738
00:49:52,059 --> 00:49:54,562
Vëllai im Hans
drejton dyqanin tani.
739
00:49:55,630 --> 00:49:57,498
Është si një shkollë ushtarake.
740
00:50:11,311 --> 00:50:12,614
Ku e keni marrë këtë?
741
00:50:18,820 --> 00:50:19,787
me vjen shume keq.
742
00:50:22,957 --> 00:50:24,491
Çfarë ishte ajo për ju?
743
00:50:24,959 --> 00:50:25,727
Hmm?
744
00:50:28,796 --> 00:50:29,764
Ishim miq.
745
00:50:31,131 --> 00:50:32,299
[muzikë e zymtë]
746
00:50:35,102 --> 00:50:36,671
Çfarë ndodhi me Rozën?
747
00:50:38,305 --> 00:50:40,374
Ajo na ka vdekur shumë kohë më parë.
748
00:50:40,508 --> 00:50:42,510
Ju ishit shumë
shumë e gjallë për të.
749
00:50:44,311 --> 00:50:45,713
Ajo ndihej gjithmonë më e sigurt këtu,
750
00:50:45,847 --> 00:50:48,215
dhe ajo më bëri të premtoja
ejani në familjen Yoder
751
00:50:48,348 --> 00:50:49,416
dhe kërkoni ndihmë
752
00:50:50,018 --> 00:50:52,085
sepse kam nevojë
një vend të sigurt.
753
00:50:54,187 --> 00:50:56,490
Mund të punoj dhe të gatuaj.
754
00:50:57,157 --> 00:50:59,794
[Hans] Ne jemi Amish.
Ju jeni anglez.
755
00:51:01,194 --> 00:51:03,565
[Hans] Duhet të largohesh.
Suzana, shko.
756
00:51:03,898 --> 00:51:04,666
[tringëllimat e çekiçit]
757
00:51:05,567 --> 00:51:06,935
Ejani me mua, zonjusha Xhes.
758
00:51:12,239 --> 00:51:14,742
me vjen keq. Ishte një
gabim për të ardhur këtu.
759
00:51:15,610 --> 00:51:17,045
Epo, makina ime është në këtë mënyrë.
760
00:51:17,277 --> 00:51:20,414
Oh, ju jeni duke qëndruar,
tip. Në hambar.
761
00:51:20,548 --> 00:51:21,649
Oh jo. Ai me të vërtetë
nuk do qe une...
762
00:51:21,783 --> 00:51:23,450
Jo, ju lutem qëndroni sonte.
763
00:51:24,251 --> 00:51:26,353
Nuk je ajo që prisja
nga tregimet e saj.
764
00:51:26,988 --> 00:51:27,689
Si, fare.
765
00:51:28,957 --> 00:51:30,424
Ajo ju tha për mua?
766
00:51:30,925 --> 00:51:31,893
sigurisht.
767
00:51:34,294 --> 00:51:35,262
Më e shkëlqyera.
768
00:51:38,298 --> 00:51:41,268
[bien këmbanat e kishës]
769
00:51:44,271 --> 00:51:46,306
[muzikë e dobët organike]
770
00:51:54,181 --> 00:51:56,283
[muzika organike vazhdon]
771
00:52:11,733 --> 00:52:14,102
Gjithçka që ju duhet
të qëndrosh këtu,
772
00:52:14,234 --> 00:52:15,770
mbylli sytë,
773
00:52:15,903 --> 00:52:17,538
dhe gjeni paqen e brendshme.
774
00:52:18,906 --> 00:52:20,440
Oh, dhe është vetëm baltë.
775
00:52:21,075 --> 00:52:24,712
Nuk është gjak apo
ndonjë gjë të çuditshme. [qesh]
776
00:52:35,023 --> 00:52:36,758
Vermis i shenjtë.
777
00:52:36,891 --> 00:52:41,729
Unë e vajos këtë enë prej mishi
si një kopsht i gjallë mbi ty.
778
00:52:46,768 --> 00:52:48,502
Që të mund të vraposh
779
00:52:49,137 --> 00:52:50,838
dhe jo zvarritje,
780
00:52:51,405 --> 00:52:53,541
të lahesh në gjakun e jetës,
781
00:52:53,941 --> 00:52:56,376
dhe të jenë të frytshëm e të shumohen.
782
00:53:00,715 --> 00:53:03,450
Për të kultivuar mendime të virtytshme,
783
00:53:07,287 --> 00:53:09,957
për të ndjerë dhe dalluar,
784
00:53:14,327 --> 00:53:17,799
dhe merrni dritën e vërtetë.
785
00:53:22,136 --> 00:53:22,970
Amen.
786
00:53:28,042 --> 00:53:29,276
[bie zile e dobët]
787
00:53:35,717 --> 00:53:36,918
Unë mund të shoh!
788
00:53:38,553 --> 00:53:39,386
[grykë]
789
00:53:40,487 --> 00:53:41,989
[bisedë e paqartë]
790
00:53:43,057 --> 00:53:44,357
[duke qeshur]
791
00:53:45,492 --> 00:53:48,529
Oh, ka kaluar një kohë e gjatë
meqenëse ndokujt iu dha shikimi
792
00:53:48,663 --> 00:53:50,031
gjatë vajosjes.
793
00:53:50,965 --> 00:53:54,569
I gjithë qyteti do
të ngrihet nga ky lajm.
794
00:53:55,335 --> 00:53:57,171
Hej, buzëqesh.
795
00:53:57,538 --> 00:53:59,207
[këmbanat që bien]
796
00:53:59,372 --> 00:54:01,341
[klikimet e kamerës]
797
00:54:20,661 --> 00:54:22,597
[muzikë e butë]
798
00:54:24,331 --> 00:54:25,332
Pjeshkë?
799
00:54:25,933 --> 00:54:26,968
Jeni serioz?
800
00:54:27,334 --> 00:54:28,536
Unë nuk kam parë pjeshkë që atëherë -
801
00:54:28,669 --> 00:54:30,138
- [duke qeshur]
-[Hapet kapaku i kavanozit]
802
00:54:30,972 --> 00:54:32,006
Oh, më mungojnë pjeshkët.
803
00:54:32,140 --> 00:54:32,840
[duke qeshur]
804
00:54:33,808 --> 00:54:34,675
[Jess] Faleminderit.
805
00:54:37,344 --> 00:54:38,112
Pra,
806
00:54:39,147 --> 00:54:42,349
si bën një vajzë Amish
tingëllon si Bill dhe Ted?
807
00:54:42,449 --> 00:54:44,852
Shoku! Ti e njeh Bill-in dhe Ted-in!
808
00:54:45,352 --> 00:54:47,054
Oh, koha e tregimit.
809
00:54:47,188 --> 00:54:48,523
[duke qeshur] Mirë.
810
00:54:49,791 --> 00:54:53,728
Kur isha shtatë vjeç, Rose
ishte në Rumspringa e saj.
811
00:54:53,861 --> 00:54:55,196
Dhe një natë
812
00:54:55,495 --> 00:54:58,132
E dëgjoj këtë trokitje
në dritare.
813
00:54:59,534 --> 00:55:03,237
Unë hap perdet. I
pothuajse bërtas. [duke qeshur]
814
00:55:03,436 --> 00:55:06,473
Dhe Rose ka veshur
kjo, kjo xhaketë lëkure
815
00:55:06,607 --> 00:55:09,977
me metalin
copa me majë mbi të. [qesh]
816
00:55:10,111 --> 00:55:11,411
Tregoju!
817
00:55:11,546 --> 00:55:13,781
Unë, po ju them.
818
00:55:13,915 --> 00:55:15,950
- Oh, jo, është një figurë e...
-Oh, në rregull.
819
00:55:16,083 --> 00:55:17,218
[Jess] Është në rregull. Vazhdoni.
820
00:55:17,384 --> 00:55:20,788
Oh, ajo kishte edhe flokë
shumë si e juaja.
821
00:55:20,922 --> 00:55:24,725
Përveçse ishte, um, me
flokët ende në mes.
822
00:55:25,126 --> 00:55:26,160
Rosie kishte një mohawk?
823
00:55:26,294 --> 00:55:29,163
po. [duke qeshur]
Dhe ajo më nxori jashtë.
824
00:55:29,297 --> 00:55:32,533
Dhe shkuam në
kinemaja.
825
00:55:33,968 --> 00:55:34,969
Ishte...
826
00:55:36,436 --> 00:55:37,738
më trupmadh.
827
00:55:38,973 --> 00:55:41,142
Ishin dy filma radhazi.
828
00:55:41,275 --> 00:55:43,911
Aventura e shkëlqyer
dhe Udhëtimi fals.
829
00:55:45,146 --> 00:55:47,447
-Dhe ishte...
- Një kujtim thelbësor.
830
00:55:48,816 --> 00:55:51,418
Dhe pastaj tjetër
javë, ajo shfaqet
831
00:55:51,484 --> 00:55:53,453
dhe ajo ka gjetur
këto, um, uh,
832
00:55:54,088 --> 00:55:54,789
të DD-ve!
833
00:55:55,623 --> 00:55:57,325
Është sikur, um, është
si, oh çfarë është ajo?
834
00:55:57,490 --> 00:55:59,994
Është rrethi metalik me
835
00:56:00,127 --> 00:56:01,662
filmat brenda tij.
836
00:56:01,796 --> 00:56:04,232
-O, DVD?
-Po! DVD, po.
837
00:56:04,431 --> 00:56:05,933
Dhe ajo shkoi në një,
shtëpinë e një shoku
838
00:56:06,067 --> 00:56:07,935
dhe ne i pamë atje.
839
00:56:08,069 --> 00:56:09,604
Oh, kurrë aq mirë
herën e dytë.
840
00:56:09,737 --> 00:56:11,706
Oh jo, ishte.
841
00:56:12,240 --> 00:56:14,709
Ishte më mirë çdo herë.
842
00:56:16,043 --> 00:56:18,279
[Susanna] Po, çdo javë ajo
do të vinte dhe do të më merrte.
843
00:56:18,445 --> 00:56:21,349
Ndoshta ishte si një
qindra herë ose diçka tjetër.
844
00:56:22,583 --> 00:56:25,119
Ajo nuk u shfaq kurrë
keni ndonjë film tjetër?
845
00:56:25,253 --> 00:56:27,054
Ajo nuk donte
të më zhgënjejë.
846
00:56:28,089 --> 00:56:29,223
Kjo tingëllon si ajo.
847
00:56:34,095 --> 00:56:36,731
Pas kësaj, Rose
nuk u kthye.
848
00:56:39,466 --> 00:56:41,936
Pra, në Rumspringa ime,
849
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
Doja të shkoja ta gjeja.
850
00:56:46,073 --> 00:56:47,608
Dhe ne do të hipnim në një makinë
851
00:56:48,509 --> 00:56:51,245
tek më i madhi
kinema ndonjëherë.
852
00:56:52,780 --> 00:56:54,615
Por unë jam tashmë 16 vjeç.
853
00:56:56,884 --> 00:56:58,519
[duke qarë] Dhe Roza ka vdekur.
854
00:57:01,289 --> 00:57:03,291
[Susana]
Dhe nuk ka Rumspringa.
855
00:57:05,359 --> 00:57:07,194
Unë jam ashtu si,
856
00:57:07,828 --> 00:57:10,131
aq i mbërthyer.
857
00:57:19,340 --> 00:57:22,209
[murmuritje e zbehte ne radio]
858
00:57:23,311 --> 00:57:26,147
[muzikë ogurzezë]
859
00:57:39,727 --> 00:57:40,962
[grykë]
860
00:57:43,197 --> 00:57:45,833
[muzikë alarmante]
861
00:57:55,409 --> 00:57:57,712
[duke marrë gojën]
862
00:58:10,124 --> 00:58:11,292
[Susana]
Kush ishte ajo për ju?
863
00:58:12,426 --> 00:58:15,363
Ne ishim kolegë, mësues.
864
00:58:15,563 --> 00:58:17,465
Unë isha angleze. Ajo ishte shkencë.
865
00:58:18,299 --> 00:58:19,200
Ua.
866
00:58:19,800 --> 00:58:21,402
A ishte ajo shkencëtare?
867
00:58:25,339 --> 00:58:28,676
Por kush ishte ajo për ju?
868
00:58:31,145 --> 00:58:32,113
Ishim miq.
869
00:58:35,016 --> 00:58:36,050
Ashtu si Bill dhe Ted.
870
00:58:37,184 --> 00:58:38,219
Miqtë më të mirë.
871
00:58:42,957 --> 00:58:44,458
Miqtë më të mirë. [duke qarë]
872
00:58:44,859 --> 00:58:46,127
[Alice] Isha
duke shpresuar që të mos ishte kjo.
873
00:58:46,660 --> 00:58:47,661
[Kara] Kjo?
874
00:58:48,129 --> 00:58:49,430
Çfarë është kjo?
875
00:58:49,997 --> 00:58:51,032
[radio statike]
876
00:58:51,665 --> 00:58:53,701
Larvat e para
për të arritur në zemër
877
00:58:53,834 --> 00:58:55,336
rritet më i madh se pjesa tjetër.
878
00:58:55,469 --> 00:58:57,071
Është një trup, një
mbretëresha dhe uh,
879
00:58:57,204 --> 00:58:59,206
dhe pjellja e saj ushqehet
pjesa tjetër e trupit.
880
00:58:59,340 --> 00:59:00,174
Por um,
881
00:59:01,175 --> 00:59:02,343
ndonjëherë
882
00:59:02,877 --> 00:59:05,112
një larvë e dytë
gabime qëllimin e saj
883
00:59:05,446 --> 00:59:06,947
dhe rritet shumë.
884
00:59:07,815 --> 00:59:09,316
Dhe pastaj ju merrni dy
mbretëri të ndryshme
885
00:59:09,450 --> 00:59:10,785
konkurrojnë në një trup.
886
00:59:14,288 --> 00:59:15,623
Dhe pastaj çfarë ndodh?
887
00:59:16,891 --> 00:59:17,725
është në rregull!
888
00:59:19,960 --> 00:59:21,328
Ka një procedurë.
889
00:59:24,398 --> 00:59:27,234
Unë do të um, do t'ju bëj të paketuara.
890
00:59:28,402 --> 00:59:29,236
Tani?
891
00:59:31,439 --> 00:59:32,473
A i lëndon?
892
00:59:33,908 --> 00:59:34,742
Është humane.
893
00:59:40,981 --> 00:59:42,149
A do të më lëndojë?
894
00:59:46,654 --> 00:59:49,023
Epo, unë, unë
nuk do te genjeje.
895
00:59:49,156 --> 00:59:50,825
Nuk është perfekte,
896
00:59:51,459 --> 00:59:52,927
por funksionon.
897
00:59:58,265 --> 00:59:59,900
Mund të jesh atje me mua?
898
01:00:01,168 --> 01:00:02,303
Oh, e dashur.
899
01:00:04,972 --> 01:00:06,307
Uroj të mundem.
900
01:00:11,979 --> 01:00:13,180
Si vdiq Rose?
901
01:00:15,983 --> 01:00:17,785
Ajo vdiq duke më mbrojtur mua.
902
01:00:21,188 --> 01:00:23,257
Unë dua të jem edhe shkencëtar.
903
01:00:23,457 --> 01:00:25,259
Kur shkoj në Rumspringa time,
904
01:00:25,392 --> 01:00:26,561
- Unë do të ...
- Jo, Suzana.
905
01:00:26,694 --> 01:00:28,329
Nuk ka Rumspringa.
906
01:00:29,830 --> 01:00:31,132
Nuk ka vend të sigurt.
907
01:00:31,332 --> 01:00:35,069
Nuk ka shkencë
majtas. Ka vetëm ata.
908
01:00:35,202 --> 01:00:37,738
Dhe gjithçka që duan është
që ju të jeni si ata.
909
01:00:37,872 --> 01:00:40,975
Dhe sapo të jeni si ata,
nuk ka kthim prapa.
910
01:00:41,876 --> 01:00:43,578
Thjesht tingëllon
si vëllai im.
911
01:00:43,711 --> 01:00:44,912
Ju jeni të sigurt këtu.
912
01:00:45,679 --> 01:00:47,516
Ju jeni të shëndetshëm.
913
01:00:47,648 --> 01:00:49,150
Ju keni një të ardhme.
914
01:00:54,523 --> 01:00:57,324
[klikoni dritat dhe gumëzhin]
915
01:00:59,894 --> 01:01:01,896
Ne përdorim një pjesë
të spektrit të dritës së diellit
916
01:01:02,029 --> 01:01:03,030
për të ndihmuar agjitimin.
917
01:01:06,133 --> 01:01:07,636
Ja, le t'ju rregullojmë.
918
01:01:11,939 --> 01:01:13,407
[karrigia duke kërcitur]
919
01:01:27,288 --> 01:01:28,422
[fëshfërimë pëlhure]
920
01:01:28,956 --> 01:01:30,457
[muzikë ogurzezë]
921
01:01:31,825 --> 01:01:32,793
Pak ftohtë.
922
01:01:46,006 --> 01:01:47,676
Kjo në fakt është disi e bukur.
923
01:01:59,153 --> 01:02:00,955
-Cfare je ti...
- Për sigurinë e të gjithëve.
924
01:02:03,457 --> 01:02:05,392
[zip frenues]
925
01:02:08,095 --> 01:02:08,896
Gjithçka gati.
926
01:02:14,068 --> 01:02:15,803
[skuqe]
927
01:02:16,070 --> 01:02:17,539
dreqin e një nyje atje.
928
01:02:24,445 --> 01:02:27,147
Do të kem një lot natyral atje.
929
01:02:29,618 --> 01:02:31,620
mund të më thoni
cfare po ndodh
930
01:02:31,819 --> 01:02:32,587
Jo me të vërtetë.
931
01:02:38,325 --> 01:02:42,329
[gumëzhimë elektronike]
932
01:02:42,463 --> 01:02:43,264
Cakto në një.
933
01:02:44,832 --> 01:02:46,100
-Një.
-Pulsi?
934
01:02:47,301 --> 01:02:48,335
[Tekniku] Jemi në një.
935
01:02:48,469 --> 01:02:49,503
E ndjen?
936
01:02:49,638 --> 01:02:51,972
Po. është në rregull.
937
01:02:54,108 --> 01:02:55,476
Si një zhurmë e ngrohtë.
938
01:02:56,443 --> 01:02:57,978
Në pritje të agjitacionit.
939
01:03:00,080 --> 01:03:02,316
Prit, prit. Ndalo!
940
01:03:02,449 --> 01:03:04,084
Nuk mund të ndalemi tani.
941
01:03:04,218 --> 01:03:06,353
Digjet e gjitha. Ndalo!
942
01:03:06,487 --> 01:03:09,023
-Agjitacion. Shkoni në tre.
-Gota.
943
01:03:09,156 --> 01:03:11,458
-[klikimet e numrit]
-[gumëzhimë elektronike]
944
01:03:13,894 --> 01:03:14,461
Tre!
945
01:03:14,596 --> 01:03:15,229
Më merr një klikim
946
01:03:15,362 --> 01:03:16,997
çdo 30 sekonda deri në pesë.
947
01:03:17,364 --> 01:03:18,999
-[rënkimi]
-[krimbat që përpëliten]
948
01:03:28,075 --> 01:03:29,544
[rënkim]
949
01:03:31,078 --> 01:03:32,379
Diçka nga mamaja?
950
01:03:33,881 --> 01:03:37,686
Fillorja është e qetë,
pulsi është i lartë, por i qëndrueshëm.
951
01:03:43,057 --> 01:03:44,058
Vazhdoni të tundni pemën.
952
01:03:44,191 --> 01:03:45,025
Pesë.
953
01:03:46,695 --> 01:03:47,529
-[rënkimi]
-[duke perplasur]
954
01:03:56,403 --> 01:03:57,204
Pritini atë.
955
01:03:57,572 --> 01:03:58,372
[klikimet e numrit]
956
01:04:09,684 --> 01:04:12,152
[gulçim]
957
01:04:14,321 --> 01:04:15,189
[Kara duke kollitur]
958
01:04:18,359 --> 01:04:20,528
A mund të hyjë Alice këtu?
959
01:04:22,463 --> 01:04:24,632
[Kara duke qarë]
960
01:04:30,137 --> 01:04:31,105
[Kara] A ka mbaruar?
961
01:04:32,540 --> 01:04:35,075
Epo, ajo është e shqetësuar, por...
962
01:04:35,209 --> 01:04:36,611
Mbërthyer shumë mirë atje.
963
01:04:39,380 --> 01:04:41,115
Të ndyrë merre fund me!
964
01:04:42,717 --> 01:04:43,551
Bëje atë.
965
01:04:44,385 --> 01:04:47,354
Shkoni në gjashtë. Shpejtësia e dyfishtë.
966
01:04:51,325 --> 01:04:53,327
-[ thirrni duke klikuar]
- Dy-gjashtë-dy.
967
01:04:54,729 --> 01:04:56,698
[tingëllima e energjisë elektrike]
968
01:04:59,868 --> 01:05:01,536
[Kara qan]
969
01:05:02,002 --> 01:05:03,838
[duke përpëlitur]
970
01:05:06,974 --> 01:05:07,575
Duke tërhequr.
971
01:05:09,811 --> 01:05:10,678
Fuqia e tetë.
972
01:05:10,812 --> 01:05:11,846
Dy-tetë-dy.
973
01:05:11,979 --> 01:05:12,647
[duke përpëlitur]
974
01:05:12,980 --> 01:05:13,815
Një dorë?
975
01:05:17,652 --> 01:05:19,319
[Mami] Ajo është e mbështjellë
kockën.
976
01:05:20,988 --> 01:05:22,757
[Mami] Mos e lini të shkojë.
Mbani nën kontroll.
977
01:05:25,660 --> 01:05:26,661
[Mami] Mora bishtin.
978
01:05:26,994 --> 01:05:27,762
[Kara duke bërtitur]
979
01:05:30,330 --> 01:05:31,131
[Mami] Ne kemi nevojë për një vendas.
980
01:05:33,100 --> 01:05:34,001
[rënkim]
981
01:05:36,838 --> 01:05:37,337
[Mami] Chase 'er.
982
01:05:37,471 --> 01:05:38,005
[Tekniku] Prekni.
983
01:05:39,139 --> 01:05:39,641
[Tekniku] Prekni.
984
01:05:41,008 --> 01:05:41,543
[Tekniku] Prekni.
985
01:05:41,676 --> 01:05:42,443
Lëvizja [Mami]!
986
01:05:43,110 --> 01:05:44,445
-[Kara duke bërtitur]
-[krimbat që përpëliten]
987
01:05:45,613 --> 01:05:46,280
[Mami] Prite atë!
988
01:05:49,851 --> 01:05:51,018
[Gëmbimi elektrik ndalon]
989
01:05:54,021 --> 01:05:56,591
[shtrëngimi dhe zhurma]
990
01:06:11,940 --> 01:06:13,073
[trokitje e pirunit në pjatë]
991
01:06:18,713 --> 01:06:19,881
[zogjtë e largët cicërijnë]
992
01:06:22,249 --> 01:06:23,450
[cërcim piruni]
993
01:06:39,601 --> 01:06:40,501
Shko, sille atë vajzën këtu
994
01:06:40,635 --> 01:06:41,836
kështu që ajo mund të ketë një
mëngjesin e duhur
995
01:06:41,970 --> 01:06:43,972
që nuk ka shije
si garzë xhepi.
996
01:06:54,916 --> 01:06:56,083
[zogjtë e largët cicërijnë]
997
01:06:56,483 --> 01:06:57,084
Nr.
998
01:06:57,484 --> 01:06:58,185
[përplasje tavoline]
999
01:06:58,485 --> 01:06:59,119
Shoku!
1000
01:06:59,319 --> 01:07:00,087
[flet në gjermanisht]
1001
01:07:00,153 --> 01:07:01,623
[në anglisht] Nuk është mirë!
1002
01:07:04,091 --> 01:07:06,226
Unë nuk do të kem një Rumspringa.
1003
01:07:06,528 --> 01:07:09,096
Pra, Jess është Rumspringa ime.
1004
01:07:09,329 --> 01:07:10,698
Nuk funksionon kështu.
1005
01:07:16,403 --> 01:07:21,408
Si mund të pagëzohem pa
duke kuptuar zgjedhjen time?
1006
01:07:23,377 --> 01:07:26,514
Ju keni një zgjedhje. Mami
dhe babai kishte një zgjedhje.
1007
01:07:28,115 --> 01:07:29,249
Rose kishte një zgjedhje.
1008
01:07:29,551 --> 01:07:30,518
[muzikë e butë]
1009
01:07:32,921 --> 01:07:36,558
Është radha ime, Hans.
1010
01:07:39,126 --> 01:07:40,127
Është tradita jonë.
1011
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Pleqtë mund ta ndalojnë atë,
1012
01:07:49,571 --> 01:07:50,437
[Hans] por unë nuk do.
1013
01:07:51,906 --> 01:07:53,541
[duke qeshur]
1014
01:07:55,442 --> 01:07:56,611
Ju do të punoni akoma në dyqan.
1015
01:07:56,744 --> 01:07:58,312
Po, sigurisht, e
sigurisht, sigurisht!
1016
01:07:58,445 --> 01:08:00,615
-Dhe ajo do të mësojë gjithashtu.
-Po. Dhe unë do ta mësoj atë!
1017
01:08:00,748 --> 01:08:03,685
Unë do t'i mësoj asaj
drapër dhe, dhe për të pjekur.
1018
01:08:05,152 --> 01:08:06,854
Unë do të tërheq timin
peshë. Unë premtoj.
1019
01:08:06,988 --> 01:08:08,355
[Kryetari përmes radios] Është me
një zemër e rëndë për të raportuar
1020
01:08:08,488 --> 01:08:10,692
vrasja tragjike
e Elroy Martin,
1021
01:08:10,825 --> 01:08:12,392
blegtori i dashur,
në dorë
1022
01:08:12,527 --> 01:08:14,562
të një fqinji të pandriçuar.
1023
01:08:14,696 --> 01:08:16,598
Kjo nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.
1024
01:08:17,364 --> 01:08:20,735
Po e shqyrtojmë në mënyrë aktive
kandidatët për një fermer të ri.
1025
01:08:20,868 --> 01:08:22,570
Dhe kështu ne të tjerët
1026
01:08:22,704 --> 01:08:25,640
mund të fokusohet në bërjen
Ashland i madh.
1027
01:08:26,808 --> 01:08:28,009
Kthehu te muzika!
1028
01:08:29,644 --> 01:08:32,647
[luhet muzika popullore]
1029
01:08:38,318 --> 01:08:40,187
Pershendetje e dashura ime.
1030
01:08:43,057 --> 01:08:44,959
Pse nuk keni një vend?
1031
01:08:49,530 --> 01:08:50,732
Uhhh.
1032
01:08:56,904 --> 01:08:58,338
[Kara gagging]
1033
01:09:11,284 --> 01:09:12,787
[Kryetari] Unë thashë të uleni.
1034
01:09:16,423 --> 01:09:17,925
[muzika popullore e largët vazhdon]
1035
01:09:19,459 --> 01:09:21,863
[Kryetari i Bashkisë]
Alice flet shumë mirë për ju.
1036
01:09:21,996 --> 01:09:26,000
Tha se do të bëhesh shumë mirë
zëvendësim për Elroy tonë të dashur.
1037
01:09:27,267 --> 01:09:28,502
[shpirt dera mbyllet]
1038
01:09:30,303 --> 01:09:33,373
Pse doni të bëheni fermer?
1039
01:09:33,508 --> 01:09:35,710
Ranchers janë
rojtarët e dritës së vërtetë.
1040
01:09:35,843 --> 01:09:36,878
[Kryebashkiaku Joshua psherëtin]
1041
01:09:38,245 --> 01:09:41,649
Epo, mendoj se nuk mund të fajësoj
ju qe degjoni emisionin tim.
1042
01:09:41,783 --> 01:09:42,617
A mundem?
1043
01:09:44,852 --> 01:09:47,320
Fermerët janë tregimtarë,
1044
01:09:48,321 --> 01:09:50,525
lojtarët në një skenë.
1045
01:09:50,792 --> 01:09:52,392
Çfarë historie do të ishte kjo?
1046
01:09:52,527 --> 01:09:54,529
Se kjo është gjithçka që ekziston.
1047
01:09:56,296 --> 01:09:59,667
Atje ka
asgjë veç rrezikut
1048
01:09:59,801 --> 01:10:02,269
dhe shkretimin dhe vdekjen.
1049
01:10:02,369 --> 01:10:05,873
Por këtu në Ashland,
ne kemi dritën.
1050
01:10:12,547 --> 01:10:18,553
Përsëri, pse po
dëshiron të jesh fermer?
1051
01:10:18,720 --> 01:10:20,555
Ne kthejmë neveritë
në enë.
1052
01:10:20,688 --> 01:10:22,757
Yada, yada, yada!
1053
01:10:23,725 --> 01:10:27,260
E dini, kam, kam humbur
numëroni sa njerëz
1054
01:10:27,394 --> 01:10:28,696
më kanë thënë
1055
01:10:29,530 --> 01:10:31,866
po të mos kisha dritë,
Unë do të vrisja veten.
1056
01:10:32,700 --> 01:10:34,902
Ka qenë keq për një kohë?
1057
01:10:36,204 --> 01:10:40,407
Ndonjëherë e vërteta
është më keq se çdo gënjeshtër.
1058
01:10:43,010 --> 01:10:43,778
cfare po thua?
1059
01:10:43,911 --> 01:10:45,179
atje jashtë,
1060
01:10:45,747 --> 01:10:48,116
ata nuk kujdesen
të krimbave të zemrës.
1061
01:10:48,248 --> 01:10:49,951
Jo. Ata, ata largohen
perdet e tyre hapen.
1062
01:10:50,084 --> 01:10:51,619
Ata përdorin Bluetooth-in e tyre,
1063
01:10:51,753 --> 01:10:55,255
ata qëllojnë të tyren
armë të ndyra me zë të lartë
1064
01:10:57,225 --> 01:11:00,094
dhe, dhe
krimbat e zemrës panik.
1065
01:11:00,228 --> 01:11:02,130
Dhe pastaj njerëzit vdesin.
1066
01:11:02,262 --> 01:11:05,700
Çdo ditë e më shumë prej nesh
1067
01:11:05,833 --> 01:11:09,537
vdesin pa nevojë në
rrugë si djali i Alices.
1068
01:11:09,670 --> 01:11:11,639
[duke bërtitur] Pse po
1069
01:11:12,339 --> 01:11:13,241
duan
1070
01:11:13,473 --> 01:11:14,407
të jesh
1071
01:11:14,976 --> 01:11:16,010
një fermer?
1072
01:11:16,343 --> 01:11:18,613
-Për të respektuar ligjin!
-[Kryebashkiaku bërtet]
1073
01:11:24,685 --> 01:11:26,486
Ju e dini se si një ethe,
1074
01:11:27,354 --> 01:11:28,689
mund të të vrasë?
1075
01:11:29,524 --> 01:11:31,225
Temperatura nuk është sëmundje,
1076
01:11:31,358 --> 01:11:35,863
është vetëm e trupit
reagimi ndaj sëmundjes.
1077
01:11:35,997 --> 01:11:37,799
Por nuk ka
di kur të ndalet.
1078
01:11:40,001 --> 01:11:43,805
Ju përfundoni duke vrarë veten
duke u përpjekur për të shpëtuar veten.
1079
01:11:46,974 --> 01:11:48,976
[psherëtij]
1080
01:11:52,847 --> 01:11:55,516
Të gjithë do të
përfundoni kështu.
1081
01:11:59,687 --> 01:12:00,387
Dhe pastaj
1082
01:12:01,022 --> 01:12:02,723
si Tommy i varfër.
1083
01:12:06,260 --> 01:12:09,797
Rrufeja juaj e vogël
rrumbullakët me atë shaka
1084
01:12:09,931 --> 01:12:12,266
është vetëm një ndihme bandash
mbi të pashmangshmen.
1085
01:12:14,802 --> 01:12:17,138
Ne jemi ushqim.
1086
01:12:18,471 --> 01:12:21,408
Më në fund po shkon
për të qenë më shumë prej tyre në ju,
1087
01:12:22,310 --> 01:12:23,311
se ti.
1088
01:12:24,946 --> 01:12:28,015
Dhe përralla e dritës,
1089
01:12:30,318 --> 01:12:32,253
është vetëm salca
1090
01:12:32,419 --> 01:12:34,288
për të shtyrë vuajtjet.
1091
01:12:36,290 --> 01:12:40,661
Pra pse, pse ju
dëshiron të jesh fermer?
1092
01:12:42,630 --> 01:12:44,665
Dua vuajtjet e mia
1093
01:12:44,966 --> 01:12:46,601
të llogaritet për diçka
1094
01:12:47,268 --> 01:12:47,935
dhe--
1095
01:12:48,669 --> 01:12:52,240
Oh, ju jeni gati
atje, vogëlushe.
1096
01:12:56,510 --> 01:12:59,914
Merre vetëm atë të fundit
hap në pushtetin e vërtetë.
1097
01:13:02,316 --> 01:13:04,051
Dhe nëse do të vuaj,
1098
01:13:06,587 --> 01:13:08,322
të gjithë të tjerët duhet gjithashtu.
1099
01:13:08,856 --> 01:13:10,524
[qeshje]
1100
01:13:12,093 --> 01:13:17,464
Oh, tani jemi
duke arritur diku. fermere.
1101
01:13:22,570 --> 01:13:25,940
Dilni dhe shumohuni.
1102
01:13:32,613 --> 01:13:35,116
[zogjtë cicërijnë]
1103
01:13:40,788 --> 01:13:42,523
Më triumfues.
1104
01:13:43,791 --> 01:13:45,593
-[përplas dera e makinës]
-[Xhes] Në rregull.
1105
01:13:46,294 --> 01:13:48,362
[Jess] Ja ku shkojmë. Je gati?
1106
01:13:49,297 --> 01:13:50,698
-Gati?
-Po.
1107
01:13:51,632 --> 01:13:55,002
-[motori ndizet]
- [duke qeshur]
1108
01:13:55,136 --> 01:13:56,503
Në rregull. Në rregull. Ja ku po shkojmë.
1109
01:14:00,107 --> 01:14:01,275
[Jess] Ja ku shkojmë.
1110
01:14:05,680 --> 01:14:06,714
Ne jemi duke vozitur!
1111
01:14:06,847 --> 01:14:07,982
- [Susanna] Mirë!
-[Xhes] Çfarë mendon?
1112
01:14:08,349 --> 01:14:09,350
[duke qeshur]
1113
01:14:10,017 --> 01:14:12,153
Në rregull. Kjo është pak e shpejtë.
1114
01:14:12,553 --> 01:14:13,754
-Uu!
- [duke qeshur]
1115
01:14:15,723 --> 01:14:17,425
E ndjeva në bark.
1116
01:14:17,558 --> 01:14:20,861
Oh, i drejtë.
1117
01:14:21,896 --> 01:14:24,231
[të dy duke qeshur]
1118
01:14:28,869 --> 01:14:31,339
[muzikë e ndritshme]
1119
01:14:47,388 --> 01:14:49,590
[Jess] Pra, kur ju merrni tuaj
këmba nga frena,
1120
01:14:49,724 --> 01:14:51,225
do të lëvizë.
1121
01:14:52,026 --> 01:14:54,028
[Xhes] Ngadalë, butësisht, lehtë.
1122
01:14:54,428 --> 01:14:56,764
-Po shkojmë.
-[Xhes] Po. ne po shkojmë.
1123
01:14:58,899 --> 01:15:00,401
[Xhes] Butësisht.
1124
01:15:01,736 --> 01:15:02,837
punë të mbarë.
1125
01:15:04,071 --> 01:15:05,272
Kjo është e mrekullueshme!
1126
01:15:07,575 --> 01:15:09,210
Kjo është e mrekullueshme!
1127
01:15:09,343 --> 01:15:10,878
[të dy duke qeshur]
1128
01:15:11,012 --> 01:15:12,980
Është pak e frikshme.
1129
01:15:13,180 --> 01:15:15,816
[Xhes] O zot, ti je kaq
trim dhe po bën shumë mirë.
1130
01:15:17,118 --> 01:15:19,620
Mirë, mund të shkosh
pak më shpejt.
1131
01:15:20,354 --> 01:15:21,489
Unë jam duke vozitur!
1132
01:15:24,492 --> 01:15:25,860
[bie zilja e derës]
1133
01:15:27,495 --> 01:15:28,662
[përplas çanta]
1134
01:15:30,331 --> 01:15:31,599
[Zëri i paqartë i kryetarit u mbyll
radio]
1135
01:15:31,832 --> 01:15:33,901
Jeni të gjithë vullnetarët?
1136
01:15:34,035 --> 01:15:35,002
Këta jemi ne.
1137
01:15:37,304 --> 01:15:39,106
Unë mund t'ju ndihmoj ta futni atë.
1138
01:15:39,473 --> 01:15:40,474
Çdo gjë që ju nevojitet.
1139
01:15:40,608 --> 01:15:42,176
[Dudette] Ua atje,
kastor i etur.
1140
01:15:44,612 --> 01:15:47,715
Gjithçka që më duhet është një çift
dëshmitarët për ID perp.
1141
01:15:47,848 --> 01:15:49,150
Jo një fermer.
1142
01:15:50,885 --> 01:15:51,886
Megjithatë.
1143
01:15:53,187 --> 01:15:55,823
[murmuritje ne radio]
1144
01:15:57,058 --> 01:15:58,192
[përplas çanta]
1145
01:16:02,396 --> 01:16:04,765
[Kryetari] Vetëm fermerët duhet të
udhëtoni në vendin e Amishit
1146
01:16:04,899 --> 01:16:06,067
[çanta zbërthehet]
1147
01:16:11,639 --> 01:16:13,641
[radio luan muzikë popullore të dobët]
1148
01:16:19,080 --> 01:16:20,549
[muzikë e zhytur në mendime]
1149
01:16:20,981 --> 01:16:22,650
[fëshfërimë pëlhure]
1150
01:16:25,152 --> 01:16:26,821
Kjo është e shkëlqyer.
1151
01:16:28,489 --> 01:16:30,691
Pse jo të gjithë
i vesh këto gjatë gjithë kohës?
1152
01:16:30,825 --> 01:16:32,927
Këto janë për
biznes zyrtar.
1153
01:16:34,829 --> 01:16:36,664
Sikur të kishte
më shumë për të shkuar përreth.
1154
01:16:36,997 --> 01:16:38,799
[muzika popullore përmes radios]
1155
01:16:44,004 --> 01:16:45,507
[Kara] Unë nuk e bëj
dinë për këtë.
1156
01:16:45,673 --> 01:16:47,241
[Alice] Çfarë bëjmë ne
thuaj për dyshimet tona?
1157
01:16:47,808 --> 01:16:48,943
[Dudette] Ja ku shkojmë.
1158
01:16:51,312 --> 01:16:52,446
[bie zilja]
1159
01:16:55,749 --> 01:16:58,686
[sorbët që thërrasin]
1160
01:17:03,324 --> 01:17:05,726
[gumëzhimë elektronike]
1161
01:17:05,860 --> 01:17:07,161
[Alice] Më ndihmo
ktheje brenda.
1162
01:17:07,294 --> 01:17:09,096
[Dudette] Do
të jetë mirë. Vetëm prisni.
1163
01:17:09,897 --> 01:17:11,699
[Alice] Le të ndalemi
bëje një ditë tjetër.
1164
01:17:11,765 --> 01:17:13,767
[Dudette] Jo, sot është dita.
1165
01:17:14,935 --> 01:17:16,937
[muzikë e tensionuar]
1166
01:17:24,278 --> 01:17:25,813
[Kara] Nuk ka rrezik.
1167
01:17:26,280 --> 01:17:27,582
[Kara] Shihni?
1168
01:17:28,082 --> 01:17:29,416
[erë që fryn]
1169
01:17:30,384 --> 01:17:32,052
[Alice] Një tjetër kërcim besimi.
1170
01:17:33,754 --> 01:17:34,788
[goditje e dorës]
1171
01:17:35,590 --> 01:17:36,924
[muzikë e zhytur në mendime]
1172
01:17:40,761 --> 01:17:41,762
[përplas dera e makinës]
1173
01:17:42,897 --> 01:17:43,864
[përplas dera e makinës]
1174
01:17:48,269 --> 01:17:49,270
[lëvizje e motorit të makinës]
1175
01:17:50,304 --> 01:17:52,139
[Kara] Ne do ta kthejmë atë
kur ta gjejmë, apo jo?
1176
01:17:53,941 --> 01:17:55,644
[Kara] Unë jam shumë gati për
kjo për të përfunduar.
1177
01:17:55,776 --> 01:17:57,178
[Dudette] Asnjë
person në këtë qytet
1178
01:17:57,311 --> 01:17:59,313
[Dudette] dëshiron të shohë një vrasës
në lirshëm.
1179
01:18:00,247 --> 01:18:01,415
[Dudette] Nëse ajo do të vriste të sajën
1180
01:18:01,650 --> 01:18:03,284
shoqërues i stilit të jetesës homoseksuale,
1181
01:18:03,484 --> 01:18:04,586
ajo do të vrasë këdo.
1182
01:18:06,453 --> 01:18:07,888
[Kara] Rose ka vdekur?
1183
01:18:08,022 --> 01:18:10,191
[Alice] Ai Jess
gruaja është e çmendur.
1184
01:18:10,357 --> 01:18:13,562
[Kara] Jo, ajo nuk do ta bënte.
Kjo nuk është e vërtetë.
1185
01:18:13,761 --> 01:18:15,196
[Dudette] Kara e dashura ime,
1186
01:18:15,863 --> 01:18:18,232
fjalët tona janë fuqia jonë.
1187
01:18:18,533 --> 01:18:20,367
Kur themi të drejtën
kombinimi i fjalëve,
1188
01:18:20,501 --> 01:18:22,169
në rendin e duhur për të
personi i duhur,
1189
01:18:22,770 --> 01:18:24,539
dyert na hapen.
1190
01:18:25,239 --> 01:18:29,210
[Dudette] Ne marrim leje,
burime, ndihmë.
1191
01:18:30,110 --> 01:18:31,580
[Dudette] Të gjithë për të bërë më shumë mirë.
1192
01:18:32,880 --> 01:18:34,683
[Dudette] E kupton
cfare po them?
1193
01:18:34,915 --> 01:18:36,116
[Kara] Por nëse
dyert nuk hapen,
1194
01:18:36,250 --> 01:18:37,418
ne thjesht i futim brenda, apo jo?
1195
01:18:38,587 --> 01:18:41,255
[Dudette] Ne kemi qenë
duke trokitur për një kohë të gjatë.
1196
01:18:45,594 --> 01:18:46,794
[zë i paqartë në radio]
1197
01:18:47,795 --> 01:18:50,231
Vë bast se mund të shihni
Cleveland në një ditë të qartë.
1198
01:18:50,898 --> 01:18:52,032
Unë kurrë nuk kam qenë.
1199
01:18:52,567 --> 01:18:54,435
Vë bast se është një
peizazh absolut i ferrit.
1200
01:18:55,202 --> 01:18:56,705
Të them të drejtën, ka qenë gjithmonë.
1201
01:18:57,805 --> 01:18:59,073
Gabimi në liqen.
1202
01:19:00,074 --> 01:19:01,041
Le të shkojmë!
1203
01:19:01,710 --> 01:19:03,043
Zbulojmë vetë.
1204
01:19:03,377 --> 01:19:05,813
Askush nuk e merr kurrë gjysmën
aq larg dhe kthehet.
1205
01:19:07,047 --> 01:19:09,817
Nëse do të ishte mirë, dikush
do të kthehej, apo jo?
1206
01:19:11,185 --> 01:19:13,020
Ndoshta më shumë njerëz krimba,
1207
01:19:14,522 --> 01:19:16,390
apo diçka edhe më keq.
1208
01:19:16,524 --> 01:19:18,459
Çfarë mund të jetë më keq
se njerëzit e krimbave?
1209
01:19:18,993 --> 01:19:20,629
Njerëz normalë të dëshpëruar.
1210
01:19:22,029 --> 01:19:23,897
Unë do t'ia jap
zvarritësit e natës.
1211
01:19:24,031 --> 01:19:26,400
Të paktën janë
qytetëruar me njëri-tjetrin.
1212
01:19:26,534 --> 01:19:28,836
Ata ndajnë ushqimin, strehimin,
1213
01:19:29,638 --> 01:19:30,971
inkurajojnë njëri-tjetrin
në radio?
1214
01:19:35,510 --> 01:19:37,311
[zë i paidentifikuar përmes radios]
Qëpët janë gjithashtu në listë.
1215
01:19:37,679 --> 01:19:39,213
- Çfarë?
-Çfarë po ndodh?
1216
01:19:39,346 --> 01:19:40,649
[zëri përmes radios]
... Gjithçka që do të kenë nevojë.
1217
01:19:40,848 --> 01:19:43,685
për të pasur një korrje të mirë,
duhet mbjellë fara të mira.
1218
01:19:43,851 --> 01:19:44,985
[Ndryshimet e stacionit të radios]
1219
01:19:45,119 --> 01:19:46,020
[Sportuesi i lajmeve] ...Dhe
shikoni motin e sotëm,
1220
01:19:46,153 --> 01:19:46,920
[Sportuesi i lajmeve] do të kthehemi --
1221
01:19:47,054 --> 01:19:47,888
[Ndryshimet e stacionit të radios]
1222
01:19:48,022 --> 01:19:51,693
[transmetim bejsbolli]
1223
01:19:58,700 --> 01:19:59,668
Çfarë është kjo?
1224
01:19:59,900 --> 01:20:01,235
Është bejsbolli.
1225
01:20:05,406 --> 01:20:08,108
Kullat e radios në Ashland
transmetohet në të gjitha frekuencat.
1226
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
E vetmja gjë që keni dëgjuar ndonjëherë
1227
01:20:10,578 --> 01:20:13,080
është kryebashkiaku Joshua
duke hedhur propagandë.
1228
01:20:13,213 --> 01:20:14,582
Njerëzit në qytete
1229
01:20:14,882 --> 01:20:16,551
janë jashtë tani
1230
01:20:17,351 --> 01:20:20,354
duke luajtur bejsboll në diell!
1231
01:20:21,889 --> 01:20:25,392
Ata e bënë të tingëllojë ashtu
po dreqte Mad Max-in atje.
1232
01:20:27,261 --> 01:20:28,195
Dreqin!
1233
01:20:29,096 --> 01:20:29,930
Dreqin!
1234
01:20:31,098 --> 01:20:33,167
Rosie dhe unë ishim shumë afër!
1235
01:20:34,268 --> 01:20:34,935
Xhesi.
1236
01:20:36,236 --> 01:20:37,404
Le të shkojmë.
1237
01:20:38,740 --> 01:20:40,642
Rumspringa e vërtetë.
1238
01:20:44,278 --> 01:20:45,946
Ju duhet t'i tregoni vëllait tuaj.
1239
01:20:47,281 --> 01:20:48,916
tregoni. Mos pyet.
1240
01:20:49,617 --> 01:20:51,251
[muzikë ogurzezë]
1241
01:20:52,953 --> 01:20:54,589
[Susana]
Pse nuk kemi parë njeri?
1242
01:20:54,756 --> 01:20:56,457
Po makinat?
1243
01:20:56,591 --> 01:20:57,925
Nuk ka aeroplanë?
1244
01:20:58,258 --> 01:21:00,327
Ndoshta po vrapojnë
eksperimente mbi ne?
1245
01:21:00,795 --> 01:21:02,463
Me shumë mundësi ata thjesht
mos u bej fare per ne.
1246
01:21:02,597 --> 01:21:05,533
Nëse njerëzit në qytet
e dinin se udhëheqësi i tyre po gënjen,
1247
01:21:05,667 --> 01:21:07,468
atëherë ai nuk do të kishte asnjë fuqi.
1248
01:21:07,836 --> 01:21:09,970
Keni shumë për të mësuar
për politikën amerikane.
1249
01:21:10,471 --> 01:21:11,939
Plus, nuk ka asnjë mënyrë për të demoralizuar.
1250
01:21:12,039 --> 01:21:14,341
Sapo të jetë në zemrën tënde,
ti vdes pa të.
1251
01:21:14,843 --> 01:21:16,977
Por njerëzit ende mund të ndryshojnë.
1252
01:21:18,212 --> 01:21:20,381
Jo, njerëzit ishin të ndyrë
gomarët para krimbave.
1253
01:21:20,515 --> 01:21:23,083
Ata nuk do të ndodhin papritur
bëhuni shenjtorë, sepse çfarë?
1254
01:21:23,217 --> 01:21:24,652
Disney World është ende një gjë?
1255
01:21:24,786 --> 01:21:27,054
Por ata duhet të kenë mundësinë
të zgjedhin vetë, shoku.
1256
01:21:27,221 --> 01:21:27,955
Mut.
1257
01:21:28,055 --> 01:21:28,857
[gomat e makinave ulërijnë]
1258
01:21:36,664 --> 01:21:38,633
[Dudette] Kjo është
patjetër një nga e jona.
1259
01:21:39,299 --> 01:21:40,134
[Dudette] Ajo ajo?
1260
01:21:42,035 --> 01:21:43,070
[Alice] Unë mendoj kështu.
1261
01:21:44,873 --> 01:21:46,574
[Kara] Po, patjetër.
1262
01:21:49,977 --> 01:21:51,111
[Dudette] Kjo nuk është puna jote.
1263
01:21:51,245 --> 01:21:53,247
[Alice] Qëndro këtu. Motori i ndezur.
1264
01:21:53,715 --> 01:21:55,115
[Dudette] Mbaje të qetë.
1265
01:21:55,249 --> 01:21:56,116
[Kara] Unë jam duke shkuar me ju.
1266
01:21:56,250 --> 01:21:57,418
[Dudette] Jo, nuk je.
1267
01:21:58,085 --> 01:21:59,754
[muzikë ogurzezë]
1268
01:22:00,053 --> 01:22:01,221
[përplas dera e makinës]
1269
01:22:04,992 --> 01:22:05,993
Kush është ai?
1270
01:22:06,160 --> 01:22:06,994
nuk e di.
1271
01:22:07,494 --> 01:22:08,328
Lajm i keq.
1272
01:22:08,830 --> 01:22:09,731
- Le të vrapojmë.
-Jo,
1273
01:22:09,864 --> 01:22:11,265
nëse vrapojmë,
do të na ndjekin.
1274
01:22:14,769 --> 01:22:15,603
Jo!
1275
01:22:16,838 --> 01:22:19,574
-Por është vetëmbrojtje.
-Amishët janë pacifistë.
1276
01:22:20,307 --> 01:22:21,509
Është Rumspringa!
1277
01:22:21,643 --> 01:22:24,813
Vendosini ato në dysheme.
1278
01:22:26,480 --> 01:22:28,683
[hapa të rënda]
1279
01:22:36,190 --> 01:22:37,090
Mund t'ju ndihmoj?
1280
01:22:38,860 --> 01:22:40,360
[Alice] Fike
makinën, ju lutem.
1281
01:22:42,196 --> 01:22:43,096
[motori ndalon]
1282
01:22:45,032 --> 01:22:46,300
[Alice] Ku je
të marrë udhëtimin?
1283
01:22:48,202 --> 01:22:49,804
[Alice] Dhe kush është juaji
Shoku Amish?
1284
01:22:52,039 --> 01:22:54,174
A ka ndonjë problem?
Unë nuk shoh një distinktiv.
1285
01:22:54,709 --> 01:22:56,076
[Alice] Unë nuk jam një fermer.
1286
01:22:58,646 --> 01:23:00,314
[Alice] Unë jam një
nënë e pikëlluar.
1287
01:23:01,181 --> 01:23:02,049
Oh dreq.
1288
01:23:03,350 --> 01:23:04,719
Oh!
1289
01:23:04,853 --> 01:23:06,053
[Dudette] Mut.
1290
01:23:06,253 --> 01:23:08,055
[gulçim]
1291
01:23:10,257 --> 01:23:11,391
[duke luftuar]
1292
01:23:11,926 --> 01:23:13,260
[Kara] Shko ta ndihmosh!
1293
01:23:15,462 --> 01:23:16,196
[përplas dera]
1294
01:23:16,598 --> 01:23:18,165
[Dudette] Ne jemi
dëshmitarët këtu,
1295
01:23:18,298 --> 01:23:19,868
[Dudette]
jo kufomat.
1296
01:23:20,267 --> 01:23:22,503
[Susana bërtet]
1297
01:23:22,637 --> 01:23:24,706
[gulçim]
1298
01:23:25,305 --> 01:23:27,642
[Kara duke bërtitur]
1299
01:23:29,276 --> 01:23:31,913
[Alisja gulçohet]
1300
01:23:33,648 --> 01:23:35,950
[mbytje]
1301
01:23:39,486 --> 01:23:40,287
[Kara bërtet]
1302
01:23:41,321 --> 01:23:42,957
[Kara] Kurvë e ndyrë!
1303
01:23:43,457 --> 01:23:44,291
[gulçim]
1304
01:23:44,959 --> 01:23:45,827
Kara?
1305
01:23:47,294 --> 01:23:49,429
[gomat bërtasin]
1306
01:23:52,800 --> 01:23:55,302
Hiq gjakun. Shtrihu
krahët e tu në diell.
1307
01:23:56,270 --> 01:23:57,104
dreqin.
1308
01:23:59,007 --> 01:24:01,174
Ju keni gjak. Ju
gjakohu edhe mbi ty!
1309
01:24:01,308 --> 01:24:03,978
Le të shkojmë. Le të shkojmë, të shkojmë.
1310
01:24:06,113 --> 01:24:07,782
Jo. Vendos batanijet
në sediljen e pasme.
1311
01:24:07,916 --> 01:24:09,249
- Çfarë? Lëreni atë!
-Jo!
1312
01:24:09,383 --> 01:24:12,185
[Susana duke gulçuar]
1313
01:24:15,924 --> 01:24:17,692
[shtypje]
1314
01:24:20,528 --> 01:24:23,698
-[radio luan muzikë xhaz]
- [Susana duke gulçuar]
1315
01:24:28,570 --> 01:24:30,370
[Alisa duke qarë]
1316
01:24:32,239 --> 01:24:34,042
[muzika e radio xhazit vazhdon]
1317
01:24:36,044 --> 01:24:39,212
Thjesht, thjesht ndizeni të lutem.
1318
01:24:41,749 --> 01:24:44,251
[Vëllimi i radios rritet]
1319
01:24:50,758 --> 01:24:53,226
[radio statike]
1320
01:24:55,863 --> 01:24:59,934
[Kryetari përmes radios] Jemi
ndërtimi i një kopshti të Edenit.
1321
01:25:00,635 --> 01:25:02,003
Pra përfundimisht--
1322
01:25:02,169 --> 01:25:04,438
Le të bëjmë kontrollet tona.
Drejt në banjë.
1323
01:25:04,572 --> 01:25:07,976
Biri i njeriut
do të dërgojë engjëjt e tij
1324
01:25:08,175 --> 01:25:10,878
dhe ata do të mblidhen
nga mbretëria e tij të gjitha gjërat
1325
01:25:11,012 --> 01:25:11,980
ajo ofendim--
1326
01:25:16,183 --> 01:25:19,353
Më fal, baba,
sepse kam mëkatuar.
1327
01:25:19,486 --> 01:25:21,990
[Kryetari] Do të ketë vajtime
dhe kërcëllim dhëmbësh.
1328
01:25:22,557 --> 01:25:24,926
Atëherë do të
të drejtët shkëlqejnë
1329
01:25:25,059 --> 01:25:27,294
si dielli në mbretëri
të atit të tyre.
1330
01:25:27,427 --> 01:25:31,465
Kush ka veshë për të dëgjuar,
le të dëgjojë.
1331
01:25:32,900 --> 01:25:35,737
[Predikimi i kryetarit vazhdon
në mënyrë të paqartë]
1332
01:25:43,077 --> 01:25:44,211
Ju jeni këtu.
1333
01:25:45,412 --> 01:25:48,016
-Më lejoni të hamendësoj. Ju
më ndjeu erën e ardhjes.
-[qesh]
1334
01:25:48,482 --> 01:25:50,885
Ju erë
si derrat e rrokullisur.
1335
01:25:53,387 --> 01:25:54,388
si eshte vajza?
1336
01:25:55,690 --> 01:25:57,224
Ajo është e mirë. Unë mendoj.
1337
01:26:00,528 --> 01:26:02,130
A mund të bëj ndonjë gjë?
1338
01:26:02,262 --> 01:26:04,599
Vetëm qëndro.
1339
01:26:12,573 --> 01:26:13,841
me vjen keq,
1340
01:26:14,509 --> 01:26:15,677
për djalin tuaj.
1341
01:26:17,145 --> 01:26:20,280
[duke qarë] Ai ishte larguar tashmë.
1342
01:26:22,016 --> 01:26:25,987
Isha ngjitur pas diçkaje
se unë, nuk mund të kthehem kurrë.
1343
01:26:27,855 --> 01:26:29,824
Por humba shikimin,
1344
01:26:30,490 --> 01:26:32,694
kështu që më në fund mund të dëgjoja.
1345
01:26:37,999 --> 01:26:40,535
Më vjen keq për um,
1346
01:26:41,536 --> 01:26:43,004
Nuk di si ta quaj.
1347
01:26:43,538 --> 01:26:44,806
Trëndafili.
1348
01:26:46,174 --> 01:26:47,340
Emri i saj ishte Rose.
1349
01:26:49,376 --> 01:26:53,380
[Transmetimi i kryetarit konkurron me
transmetim muzikor]
1350
01:26:53,514 --> 01:26:56,150
Stacioni i radios
është jashtë në Rrugën 20.
1351
01:26:57,719 --> 01:26:58,553
Tërhiqeni spinën.
1352
01:27:00,555 --> 01:27:01,923
Nuk do të ndryshojë asgjë.
1353
01:27:02,056 --> 01:27:03,691
[Alice] Kjo bëri për mua.
1354
01:27:05,292 --> 01:27:08,295
[gulçimi] Merr një hap besimi.
1355
01:27:09,964 --> 01:27:11,298
[Alice duke nuhatur]
1356
01:27:12,934 --> 01:27:14,569
[Alisja duke qarë me zë të ulët]
1357
01:27:32,319 --> 01:27:35,123
[kërcitje zjarri]
1358
01:27:48,836 --> 01:27:51,639
[Vazhdon kërcitja e zjarrit]
1359
01:27:56,443 --> 01:27:59,113
[muzikë e zymtë]
1360
01:28:12,593 --> 01:28:15,362
-[muzika e zymtë vazhdon]
-[kërcitje zjarri]
1361
01:28:39,086 --> 01:28:39,954
Ua.
1362
01:28:41,756 --> 01:28:42,623
Le të lëkundem.
1363
01:28:44,424 --> 01:28:47,161
Rosie do të më kishte vrarë
nëse të vë në rrezik.
1364
01:28:47,295 --> 01:28:49,163
Rose theu të gjitha rregullat,
1365
01:28:49,297 --> 01:28:51,165
dhe ajo kurrë nuk do
le te shkosh vetem.
1366
01:28:54,068 --> 01:28:54,869
Ne jemi familje.
1367
01:28:57,305 --> 01:28:58,139
A nuk jemi ne?
1368
01:29:00,641 --> 01:29:03,476
[kërcitje zjarri]
1369
01:29:19,193 --> 01:29:21,028
-[Motori i makinës ndalon]
-[kriketa që cicërijnë]
1370
01:29:23,631 --> 01:29:26,868
[Kryetari] Dudeta
më tregoi se çfarë ndodhi.
1371
01:29:29,070 --> 01:29:30,037
[Kara] Ajo vrapoi.
1372
01:29:32,240 --> 01:29:34,242
[Kryetari] Ju
nuk do të kishte vrapuar?
1373
01:29:35,910 --> 01:29:36,978
[Kara] Jo.
1374
01:29:37,879 --> 01:29:40,848
[Kryetari] Mendoni se do ta bënit
bëhu një fermer më i mirë, apo jo?
1375
01:29:42,583 --> 01:29:43,450
Unë do të.
1376
01:29:45,219 --> 01:29:46,020
[shëritje e menteshës së derës]
1377
01:29:47,454 --> 01:29:48,856
[Dudette] Mirë, fillestare.
1378
01:29:49,590 --> 01:29:50,457
Le të shkojmë.
1379
01:29:53,460 --> 01:29:54,061
[përplas dera e makinës]
1380
01:29:55,296 --> 01:29:56,463
-[Kara] Kape.
-[Këngëtarët e Vigjiljes duke kënduar]
1381
01:29:59,901 --> 01:30:01,068
[Kondosi metalike kumbon]
1382
01:30:01,903 --> 01:30:02,770
[Dudette] Mut.
1383
01:30:04,038 --> 01:30:05,039
[Këngëtarët Vigjilja vazhdojnë]
1384
01:30:06,908 --> 01:30:07,942
[bërtitje e largët]
1385
01:30:08,910 --> 01:30:10,477
[Burri] Çfarë dreqin?
1386
01:30:11,279 --> 01:30:12,313
[duke bërtitur]
1387
01:30:13,714 --> 01:30:15,182
[Njeri] Çfarë dreqin
po bën ajo?
1388
01:30:15,448 --> 01:30:17,084
[burrë] Hyni atje!
Ti je memec i ndyrë!
1389
01:30:17,218 --> 01:30:18,019
[burrë] Ndal! Zot!
1390
01:30:19,086 --> 01:30:19,820
[duke luftuar]
1391
01:30:19,954 --> 01:30:21,122
[Dudette] Mjaft!
1392
01:30:21,355 --> 01:30:22,523
-[këndimi i butë vazhdon]
-[burrë] Çfarë, futu atje!
1393
01:30:23,090 --> 01:30:24,392
Çfarë dreqin po bën?
1394
01:30:25,092 --> 01:30:26,193
Largohu prej tij, kurvë!
1395
01:30:26,761 --> 01:30:28,229
[burrë] Çfarë dreqin është
ke gabim me ju njerez?
1396
01:30:28,963 --> 01:30:30,231
Më lër të shkoj.
1397
01:30:30,398 --> 01:30:31,899
Më lër të shkoj dreqin!
1398
01:30:32,233 --> 01:30:34,035
-Më lër të shkoj, kurvë!
-[Dudette] Qetësohu.
1399
01:30:34,467 --> 01:30:35,102
[burri duke bërtitur]
1400
01:30:36,137 --> 01:30:37,004
Çfarë dreqin?
1401
01:30:37,138 --> 01:30:38,272
Çfarë po i bënte ajo?
1402
01:30:39,607 --> 01:30:41,375
[kori vazhdon të këndojë]
1403
01:30:41,509 --> 01:30:43,476
[gurgullimë dhe kollitje]
1404
01:30:44,245 --> 01:30:46,580
Kryetari Joshua nuk është
do të jetë i lumtur për këtë.
1405
01:30:49,583 --> 01:30:51,419
Ky do të jetë problemi i tij.
1406
01:30:52,987 --> 01:30:53,788
Ndoshta është.
1407
01:30:56,424 --> 01:30:58,225
[kori vazhdon të këndojë]
1408
01:31:13,174 --> 01:31:16,010
[Kryetari në radio] Duhet të jetojmë
në harmoni me fqinjët tanë.
1409
01:31:18,412 --> 01:31:20,548
[Kryetari i Bashkisë] Ne kemi mbajtur false
dritat ndezen për ta
1410
01:31:20,715 --> 01:31:23,250
derisa të vijnë
në dritën e vërtetë.
1411
01:31:24,185 --> 01:31:26,554
[Kryetari] Trupat tanë jetojnë në
harmoni me kopshtin tonë,
1412
01:31:26,721 --> 01:31:29,090
marrja dhe dhënia. E përkryer.
1413
01:31:33,928 --> 01:31:35,229
Fatkeqësisht,
1414
01:31:36,063 --> 01:31:38,165
thashethemet janë të vërteta.
1415
01:31:39,367 --> 01:31:41,936
Një rishtazi
fermer i regjistruar
1416
01:31:42,069 --> 01:31:43,471
u drejtua dhunës
1417
01:31:43,604 --> 01:31:47,041
gjatë një vizite në
shtëpia e një të pandriçuari.
1418
01:31:48,442 --> 01:31:50,077
Qëndroni të sigurt,
1419
01:31:50,945 --> 01:31:54,582
kjo nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.
1420
01:31:55,116 --> 01:31:58,252
Harmonia dhe ekuilibri janë
mësimi sonte.
1421
01:31:59,587 --> 01:32:01,088
[përplas dera]
1422
01:32:03,591 --> 01:32:05,226
Ju keni qenë të zënë.
1423
01:32:06,127 --> 01:32:07,661
[ciklet distinktivi metalik]
1424
01:32:08,863 --> 01:32:10,197
Ke ndryshuar mendje?
1425
01:32:10,331 --> 01:32:11,832
Alice do të kishte turp për ty.
1426
01:32:11,966 --> 01:32:15,736
Si mendoni se do të bënte ajo
ndiheni për ju pas sot?
1427
01:32:16,871 --> 01:32:18,507
[Kryetari] Vajzë e kujdesshme.
1428
01:32:18,773 --> 01:32:20,608
Kini parasysh sjelljet tuaja.
1429
01:32:21,375 --> 01:32:24,879
Mos e zemëro fermerin tim.
1430
01:32:30,851 --> 01:32:31,652
Hej, Dudette?
1431
01:32:33,387 --> 01:32:33,954
Po?
1432
01:32:34,088 --> 01:32:35,423
Ju shqetëson nëse unë...
1433
01:32:36,157 --> 01:32:37,925
spitball disa ide të qytetit
1434
01:32:38,059 --> 01:32:40,361
me kryetarin tonë të dashur të vjetër këtu?
1435
01:32:42,496 --> 01:32:43,864
Unë do të shkoj të tingëlloj pak.
1436
01:32:51,439 --> 01:32:52,840
fermeri juaj?
1437
01:32:55,042 --> 01:32:56,077
Idetë?
1438
01:32:56,744 --> 01:32:58,913
Oh, unë jam gjithë veshët.
1439
01:33:02,517 --> 01:33:03,818
[gulçim]
1440
01:33:06,654 --> 01:33:09,390
[shtypje e lagësht]
1441
01:33:14,495 --> 01:33:17,198
[krimbat që përpëliten, kërcitin]
1442
01:33:24,505 --> 01:33:25,806
[troket në derë]
1443
01:33:35,783 --> 01:33:37,685
[frymëmarrje e rëndë]
1444
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
Një trup,
1445
01:33:40,955 --> 01:33:41,956
një mbretëreshë.
1446
01:33:42,156 --> 01:33:43,157
[shtrëngim]
1447
01:33:47,995 --> 01:33:50,030
[muzika popullore luhet në radio]
1448
01:33:52,233 --> 01:33:53,568
♪ karrige lëkundëse e kuqe ♪
1449
01:33:53,701 --> 01:33:56,871
♪ Tani nuk kam me mjaltë ♪
1450
01:33:58,038 --> 01:34:00,007
[muzika popullore zbehet]
1451
01:34:03,545 --> 01:34:05,246
Qytetarët e Ashland.
1452
01:34:05,379 --> 01:34:06,914
[Kara] Kjo është Kara.
1453
01:34:07,915 --> 01:34:09,917
Do të plotësoj
Kryebashkiaku Joshua sot.
1454
01:34:12,219 --> 01:34:13,187
Kush është ai?
1455
01:34:14,755 --> 01:34:16,123
[Kara] Jam i lumtur që
raportoni fillimin e
1456
01:34:16,257 --> 01:34:18,560
një epokë e re nën dritë.
1457
01:34:20,461 --> 01:34:21,596
Ajo vrau Rosie.
1458
01:34:22,963 --> 01:34:25,199
[Kara] Unifikimi
fqinjët me fqinjët.
1459
01:34:26,635 --> 01:34:29,737
Ne kemi filluar të marrim tonën
mesazh për popullin Amish,
1460
01:34:30,137 --> 01:34:32,873
[Kara] dhe ne mezi presim
duke i mirëpritur ata në familjen tonë.
1461
01:34:33,642 --> 01:34:35,544
Çdokush mund të ndryshojë.
1462
01:34:36,477 --> 01:34:37,978
Çfarë do të thotë ajo me këtë?
1463
01:34:39,813 --> 01:34:40,915
Ata nuk do të ndalen kurrë.
1464
01:34:42,149 --> 01:34:43,450
[Motori i makinës fiket]
1465
01:34:49,456 --> 01:34:51,325
[muzikë e butë]
1466
01:34:51,458 --> 01:34:53,994
Unë numëroj dy roje.
Mendoni se kjo është ajo.
1467
01:34:54,128 --> 01:34:55,664
Barërat e këqija të karave mesjetare.
1468
01:34:56,631 --> 01:34:57,498
Suzana!
1469
01:34:58,799 --> 01:34:59,668
adoleshentë!
1470
01:35:02,169 --> 01:35:05,005
[gjurmë të lehta]
1471
01:35:10,177 --> 01:35:12,980
[kriketat që cicërijnë]
1472
01:35:17,051 --> 01:35:18,419
-[prerje]
-[roja bërtet]
1473
01:35:18,553 --> 01:35:20,020
[gjaku që rrjedh]
1474
01:35:22,790 --> 01:35:25,527
[muzikë ogurzezë]
1475
01:35:32,066 --> 01:35:34,569
[hapa të rënda]
1476
01:35:37,504 --> 01:35:38,439
[Kara] Merre atë!
1477
01:35:48,916 --> 01:35:50,685
[hapa të rënda]
1478
01:35:55,422 --> 01:35:56,457
[telefoni bie në tokë]
1479
01:36:00,461 --> 01:36:02,963
[muzikë e tensionuar]
1480
01:36:09,903 --> 01:36:11,005
[gulçim]
1481
01:36:12,206 --> 01:36:14,341
[kumbime me zë të lartë]
1482
01:36:16,343 --> 01:36:18,546
[këmba duke u përplasur poshtë]
1483
01:36:21,616 --> 01:36:22,651
[grimat]
1484
01:36:25,654 --> 01:36:27,855
[kumbime me zë të lartë]
1485
01:36:30,024 --> 01:36:31,559
[rënkim]
1486
01:36:39,366 --> 01:36:40,167
-Ah!
-[shkëndijat elektrike]
1487
01:36:45,406 --> 01:36:46,708
[Radio Transmetimi] The
moti i automatizuar bregdetar
1488
01:36:46,874 --> 01:36:50,545
vëzhgimet e lëshuara në dy
PM në pikën e konceptimit--
1489
01:36:50,679 --> 01:36:52,446
[gulçim]
1490
01:36:53,682 --> 01:36:55,883
[duke luftuar]
1491
01:36:58,052 --> 01:37:00,421
[rënkim]
1492
01:37:03,390 --> 01:37:05,392
Dëgjo! Vetëm dëgjoni!
1493
01:37:06,260 --> 01:37:07,094
Dëgjo?
1494
01:37:08,429 --> 01:37:10,532
Nëse do të kishit marrë tuajën
kokën nga bytha juaj,
1495
01:37:10,665 --> 01:37:14,168
pastaj Rose dhe Alice
do të ishte ende gjallë.
1496
01:37:14,301 --> 01:37:17,204
Dëgjoni radion e ndyrë!
1497
01:37:17,338 --> 01:37:21,342
[transmetim i paqartë radio]
1498
01:37:24,178 --> 01:37:25,714
[rënkim]
1499
01:37:25,913 --> 01:37:27,981
[gulçim]
1500
01:37:39,159 --> 01:37:42,029
[shtypje e lagësht]
1501
01:37:44,932 --> 01:37:46,934
[të dy rënkojnë]
1502
01:37:49,537 --> 01:37:51,673
[gulçim]
1503
01:37:55,943 --> 01:37:57,344
Është disi poetike.
1504
01:37:57,945 --> 01:38:00,080
Më në fund arrite
takohen me kryetarin e bashkisë.
1505
01:38:01,516 --> 01:38:04,719
[Kara duke qeshur]
1506
01:38:06,420 --> 01:38:08,556
[gulçim]
1507
01:38:10,792 --> 01:38:13,762
[goditje e përsëritur]
1508
01:38:15,329 --> 01:38:17,331
[goditje kërcitëse]
1509
01:38:20,702 --> 01:38:22,236
[heshtje e papritur]
1510
01:38:28,810 --> 01:38:30,845
[Dera gërryes hapet]
1511
01:38:42,022 --> 01:38:44,526
[Transmetim radio]
Pranohen kartat kryesore të kreditit.
1512
01:38:46,293 --> 01:38:50,264
[transmetim i paqartë radio]
1513
01:38:53,668 --> 01:38:56,136
[muzikë e zymtë]
1514
01:39:04,445 --> 01:39:06,013
[Zëri i radios]
Por ka ndryshuar.
1515
01:39:06,146 --> 01:39:08,248
A nuk ka ndryshuar vetëm?
1516
01:39:08,382 --> 01:39:10,384
Thonë se është në
problem ndërkombëtarisht.
1517
01:39:10,518 --> 01:39:11,886
Epo, nuk e ndjej edhe aq shumë
1518
01:39:12,019 --> 01:39:14,455
siç mendoj se është në
telashe të këqija këtu.
1519
01:39:14,589 --> 01:39:16,089
Këtu në shtëpi.
1520
01:39:16,223 --> 01:39:21,028
Dmth, ndihem sikur diçka
tjetër është zhdukur me të.
1521
01:39:21,094 --> 01:39:22,664
Diçka vërtet e rëndësishme.
1522
01:39:22,797 --> 01:39:25,432
Dikur i përkiste
ne, për Amerikën.
1523
01:39:26,266 --> 01:39:27,501
A e dini se çfarë dua të them?
1524
01:39:36,276 --> 01:39:38,680
Në rregull. Në rregull, Jess,
futeni në shpinë.
1525
01:39:39,446 --> 01:39:40,915
Hyni në shpinë
larg diellit.
1526
01:39:41,749 --> 01:39:42,584
Xhesi!
1527
01:39:43,751 --> 01:39:45,920
Xhes, Xhes, më shiko mua.
1528
01:39:46,053 --> 01:39:47,387
Duhet të futesh në shpinë.
1529
01:39:48,088 --> 01:39:49,624
Hyni në shpinë
e makinës, ju lutem.
1530
01:39:49,757 --> 01:39:51,593
Hajde, Jess!
1531
01:39:52,092 --> 01:39:53,895
Duhet të fshihesh
në shpinë. Në rregull?
1532
01:39:54,796 --> 01:39:57,064
Në rregull. Duhet të fshihesh
pjesa e pasme e makinës. Në rregull?
1533
01:39:57,130 --> 01:39:58,499
[duke qarë] Thjesht futuni pas.
1534
01:39:58,633 --> 01:40:01,636
[duke qarë] Fshihu në makinë.
1535
01:40:01,769 --> 01:40:03,671
Nuk ka më fshehje.
1536
01:40:03,805 --> 01:40:06,641
Xhes, mund të ketë
një kurë në Cleveland.
1537
01:40:06,774 --> 01:40:09,677
Ju lutem. Ju duhet të merrni
në pjesën e pasme të makinës.
1538
01:40:09,811 --> 01:40:11,980
Ju lutem. Ju lutem Xhes. Xhesi.
1539
01:40:15,917 --> 01:40:18,620
Jo, jo, jo, jo!
1540
01:40:18,820 --> 01:40:19,486
Mos e bëj këtë!
1541
01:40:19,621 --> 01:40:22,356
[duke bërtitur] Jo, jo, jo!
1542
01:40:22,957 --> 01:40:25,125
[heshtje]
1543
01:40:30,565 --> 01:40:32,466
[Xhesi bërtet]
1544
01:40:32,600 --> 01:40:34,602
[zogjtë që përplasen fluturojnë]
1545
01:40:54,187 --> 01:40:56,824
[muzikë dramatike]
1546
01:41:38,298 --> 01:41:40,434
[heshtje]
1547
01:41:53,848 --> 01:41:58,251
["Perëndimi i Largët"
nga Anna Arrobas]
1548
01:42:45,900 --> 01:42:48,736
[muzika vazhdon]
1549
01:43:28,042 --> 01:43:30,912
[muzika vazhdon]
1550
01:44:07,481 --> 01:44:10,184
[muzika vazhdon]
1551
01:44:49,356 --> 01:44:52,193
[muzika vazhdon]
1552
01:45:35,069 --> 01:45:37,872
[muzika vazhdon]