1
00:00:46,200 --> 00:00:48,191
आर्टेमिस तइयार हो गइल बाड़ी.
2
00:00:50,880 --> 00:00:53,235
चैनल में निशाना बा।
3
00:01:02,040 --> 00:01:04,873
रोजर कि, आर्टेमिस के बा।
रउरा लगे लॉन्च करे खातिर एगो गो बा.
4
00:02:16,440 --> 00:02:17,998
इहाँ ऊपर कमाल के बात नइखे माइकी?
5
00:02:18,880 --> 00:02:20,279
देखल जाव त नजारा।
6
00:02:22,920 --> 00:02:26,037
दी, रउरा माने के पड़ी,
ई त बहुते शानदार बा.
7
00:02:26,920 --> 00:02:29,480
हँ, ई त प्यारा बा. बाकिर ई पेशाब कर रहल बा.
8
00:02:35,320 --> 00:02:37,550
माइकल, का रउरा हमरा के पास कर सकीलें
एगो दही ह, डार्लिंग?
9
00:02:38,680 --> 00:02:41,672
ई या त एहिजा रहे भा कार्डिफ में.
10
00:02:42,680 --> 00:02:44,636
हम त बस सोचनी
हो सकेला कि ई रहे खातिर बेहतर जगह होखे.
11
00:02:44,680 --> 00:02:46,875
देखऽ, तू हमसे भी ना पूछनी।
12
00:02:53,360 --> 00:02:54,679
माँफ करीं।
13
00:02:55,720 --> 00:02:58,280
ना, ऊ ना, ना.
असल में ई का ह?
14
00:02:59,360 --> 00:03:01,590
का रउवा हमरा के एकरा बदले एगो मुस्ली के खोज सकत बानी?
15
00:03:08,160 --> 00:03:09,832
स्टॉकहोम में डरावनी।
16
00:03:09,880 --> 00:03:12,440
एस्ट्राडा इंडस्ट्रीज के सीईओ बेन जोहानसन
17
00:03:12,520 --> 00:03:15,717
आजु हत्या कर दिहल गइल
दुनिया के मीडिया के सामने।
18
00:03:22,760 --> 00:03:24,910
- तू जीत रहल बाड़ू?
- हॅंं।
19
00:03:27,320 --> 00:03:28,912
कहत बा लोग कि ई एगो लघु बम रहे.
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,393
अरे, ऊ बंद कर द, प्यार।
21
00:03:37,120 --> 00:03:38,235
जानत बाड़ऽ, रउरा त होखब
ऊ खेल जल्दीए खतम कर दीं,
22
00:03:38,320 --> 00:03:40,629
आ तब रउरा लगे कुछ करे के ना रह जाई.
23
00:03:40,720 --> 00:03:42,915
हम त एकरा के खतम क चुकल बानी।
24
00:03:43,000 --> 00:03:44,638
बस एकरा के एक मौका दीं.
25
00:03:44,720 --> 00:03:45,755
ना!
26
00:03:45,840 --> 00:03:47,068
अरे रेयान, ओकरा के छोड़ दीं!
27
00:03:47,160 --> 00:03:49,720
ई एगो अंग्रेजी भाषी स्कूल ह।
रउरा नया दोस्त बना लेब.
28
00:03:49,800 --> 00:03:51,472
हम नइखी चाहत।
29
00:03:56,560 --> 00:03:58,118
प्रणाम?
30
00:03:58,600 --> 00:04:01,034
हाय, पॉल के बा। हँ, ऊ त बाड़े.
31
00:04:01,760 --> 00:04:03,079
ना, हम ठीक बानी।
32
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
खैर, धन्यवाद, पॉल। ठीक बा।
33
00:04:07,640 --> 00:04:09,596
तोहरा खातिर रेयान के ले आवत बानी।
34
00:04:09,680 --> 00:04:10,999
ई त पॉल हउवें.
35
00:04:14,200 --> 00:04:15,394
नमस्कार बा, पॉल।
36
00:04:15,440 --> 00:04:17,112
प्यारा काम रहे मेट।
37
00:04:18,600 --> 00:04:20,556
हमरा लागल कि रउरा समस्या होखे वाला बा
ओह रिपोर्टरन का साथे मिल के.
38
00:04:20,640 --> 00:04:22,232
खैर, तनी इफ्फी रहे,
39
00:04:22,280 --> 00:04:24,919
बाकिर ई काफी बढ़िया मौका रहे
ऊ अपना प्रोफाइल के साथे चलत रहत रहले.
40
00:04:25,000 --> 00:04:28,709
ऊ रुके वाला तरह के नइखन
आ पत्रकारन से बात कइल जाव. कम से कम उ त ना रहले।
41
00:04:28,760 --> 00:04:31,354
वइसे भी ई एगो खूनी बढ़िया शॉट रहे।
42
00:04:33,280 --> 00:04:35,430
कवनो असली समस्या ना एह अंत में.
43
00:04:35,960 --> 00:04:37,234
रिपोर्ट घूमत मिलल
44
00:04:37,320 --> 00:04:40,995
कि ई एगो लघु बम रहे
अज्ञात स्रोत से लगावल गइल बा.
45
00:04:41,040 --> 00:04:44,828
त, अंदाजा लगाईं कि एकरा के काफी बढ़िया से लपेट देला।
46
00:04:46,080 --> 00:04:47,832
सोचल कि ऊ लोग जर्मन बोलत बा
रउरा कहाँ रहनी?
47
00:04:47,880 --> 00:04:49,108
फ्रेंच के भी।
48
00:04:49,760 --> 00:04:51,113
बहुत बढ़िया लागल।
49
00:04:52,160 --> 00:04:53,559
त, सुनऽ, हम वापस आ जाईब
कुछ दिन में रउरा सभे के मिल जाई
50
00:04:53,640 --> 00:04:55,392
जब हमनी के पता चल जाई कि ई काम हो गइल बा
जइसन कि योजना बनल रहे.
51
00:04:55,480 --> 00:04:59,029
तब तक अरे आराम करऽ। कुछ घाम ले लीं।
52
00:04:59,520 --> 00:05:01,397
आ अपना ओह लइका के स्कूल में वापस ले आवऽ.
53
00:05:01,480 --> 00:05:04,040
हँ, हम करब. ऊ त बस मुश्किल हो रहल बा.
54
00:05:04,120 --> 00:05:05,599
जल्दिये तोहरा से बात करब ठीक बा?
55
00:05:05,680 --> 00:05:06,999
जयकार बा, पॉल।
56
00:05:07,840 --> 00:05:10,308
एस्ट्राडा इंडस्ट्रीज के सीईओ बेन जोहानसन
57
00:05:10,360 --> 00:05:13,750
आजु हत्या कर दिहल गइल
दुनिया के मीडिया के सामने।
58
00:06:36,200 --> 00:06:38,191
दी, दोकान से कुछ चाहीं का?
59
00:06:40,080 --> 00:06:43,595
कुछ रोटी ले आवऽ।
पइसा हमरा जैकेट के जेब में बा।
60
00:06:43,680 --> 00:06:45,318
का रउरा कुछ चाहीं?
61
00:07:01,440 --> 00:07:03,829
का हमनी के जाके कुछ साइकिल ले आवे के चाहीं?
62
00:07:50,880 --> 00:07:52,472
मिस्टर ट्रूपर के ह।
63
00:07:53,000 --> 00:07:55,116
- रेयान ठीक हो जइहें।
- जॉन के ह।
64
00:07:55,160 --> 00:07:56,673
हाय उहाँ, माइकल।
65
00:07:57,560 --> 00:07:59,152
ढेर बात करे के मौका ना मिलल
66
00:07:59,200 --> 00:08:02,192
जब तू पिछला दिने तक आइल रहलू
अपना मेहरारू के साथे। डायना, का रहे?
67
00:08:02,280 --> 00:08:05,556
- हँ, डायना, हँ, डायना।
- इहाँ ऊपर रउरा लोग के मजा कइसे आवत बा?
68
00:08:05,920 --> 00:08:08,229
खैर, आशा बा कि हमनी के चलत बानी जा
ओकरा के जल्दिए स्कूल में नीचे देखे खातिर।
69
00:08:08,280 --> 00:08:10,794
बाकी लइकन के हम जानत बानी
उनुका से मिले के बेसब्री से इंतजार करत बाड़े.
70
00:08:10,840 --> 00:08:13,274
खैर, ऊ ओह लोग के देखे के बेसब्री से इंतजार करत बाड़न,
ना हउअ, साथी?
71
00:08:14,480 --> 00:08:18,268
खैर, नया लइका खातिर ई पहिला बेर होखी.
लेकिन सचमुच, उ इहाँ बहुत बढ़िया काम करे वाला बाड़े।
72
00:08:18,320 --> 00:08:22,472
का रउवा इहाँ के लइकन के जानत बानी
हफ्ता में दू बेर स्की करीं, साल भर?
73
00:08:22,520 --> 00:08:23,794
हम त इहे सुनले रहनी।
74
00:08:23,880 --> 00:08:27,156
हॅंं। ठीक ग्लेशियर पर ऊपर बा। सानदार।
75
00:08:27,200 --> 00:08:30,556
खैर, माई-बाबूजी के भी स्वागत बा।
हमनी के साथे कबो काहे ना आवऽ?
76
00:08:32,240 --> 00:08:34,390
तू इहाँ ऊपर काम करत बाड़ू रेयान?
77
00:08:35,040 --> 00:08:38,589
ना, ना, ना। अब हम रिटायर हो गइल बानी.
78
00:08:38,680 --> 00:08:41,399
बैटरी के धंधा में रहनी,
आ हम काफी बढ़िया काम कइनी।
79
00:08:41,440 --> 00:08:45,638
बहुत अच्छा। बहुत सारा उन्नति भइल बा
हाल के सालन में बैटरी के दुनिया में।
80
00:08:45,680 --> 00:08:46,715
हॅंं। हम जानत बाटी।
81
00:08:46,800 --> 00:08:48,677
खैर, हम तोहरा के रखले बानी। हमरा के माफ करीं।
82
00:08:48,760 --> 00:08:50,113
ना, बिल्कुल ना। तोहरा से बतियावल अच्छा लागल।
83
00:08:50,200 --> 00:08:52,077
हँ, मजा त भइल बा.
84
00:08:52,120 --> 00:08:56,113
त सुनीं, अगर रउरा भा डायना हमरा के फोन करे के चाहत बानी
माइकल के बारे में भा कवनो चीज के बारे में,
85
00:08:56,200 --> 00:08:59,954
हम दशकन से इहाँ ऊपर रहत बानी।
रउरा त जानते बानी कि हम कहाँ बानी.
86
00:09:00,840 --> 00:09:03,070
ठीक बा, आगे बढ़े के पड़ी.
87
00:09:03,160 --> 00:09:05,390
- ठीक बा। बाए।
- ठीक। बाए।
88
00:09:07,360 --> 00:09:10,272
ठीक बा, उम, सफ्ट, बिट्टे।
89
00:09:23,720 --> 00:09:27,349
प्रणाम? रेयान, ई त पॉल हउवें.
90
00:09:29,320 --> 00:09:32,118
- तू आपन काम सम्हारे के चाहत बाड़ू?
- हमरा हिम्मत ना होईत।
91
00:09:32,840 --> 00:09:33,989
नमस्कार बा, साथी।
92
00:09:35,680 --> 00:09:37,398
हॅंं। रास्ता में चलत बानी।
93
00:09:45,080 --> 00:09:48,595
रोमारियो एस्ट्राडा, 41 साल के बाड़े।
94
00:09:49,520 --> 00:09:51,670
मेहरारू आ लइका बा। चिली में रहत बानी।
95
00:09:52,440 --> 00:09:54,874
पत्नी के नाम यूडिजा ह।
96
00:09:55,720 --> 00:09:59,872
अब, उ ठीक से स्थिर नईखी।
97
00:09:59,960 --> 00:10:01,109
मानसिक स्वास्थ्य समस्या के इतिहास के बारे में बतावल गईल।
98
00:10:01,200 --> 00:10:04,875
खानपान के विकार हो जाला।
एक आत्महत्या के कोशिश, अपुष्ट।
99
00:10:05,720 --> 00:10:08,314
बेटी के यनिना कहल जाला।
100
00:10:08,360 --> 00:10:10,555
अब, एस्ट्राडा साल में दू बेर लंदन आवेली।
101
00:10:10,640 --> 00:10:13,996
उ ओही किराया के अपार्टमेंट में रहेला
केंसिंग्टन में भइल बा.
102
00:10:14,080 --> 00:10:15,798
L2,000 महीना में दिहल जाला।
103
00:10:17,360 --> 00:10:19,032
अच्छा, फिलहाल त इहे बा।
104
00:10:19,120 --> 00:10:20,235
नौकरी आज रात के रेक्से कर रहल बा,
105
00:10:20,320 --> 00:10:23,039
त हमनी के करे के योजना बना सकेनी जा
काल्हु सबेरे एगो सूखा रन.
106
00:10:23,080 --> 00:10:26,436
हमरा लगे एह प्रोजेक्ट के फाइल होखी
आज साँझ के बाद कुरियर से भेजल गइल.
107
00:10:26,520 --> 00:10:27,873
हम तब रउरा से बात करब.
108
00:10:36,280 --> 00:10:38,157
तू त बहुते मजाकिया बाड़ू पॉल।
109
00:11:12,160 --> 00:11:13,479
तू ठीक बाड़ू?
110
00:11:16,240 --> 00:11:19,994
हमरा साथे शहर में आवे के फैंसी बा
शनिचर का दिने आ नया खेल मिल जाव?
111
00:11:24,480 --> 00:11:28,155
बाबूजी, का रउवा स्कीइंग करे आईब
स्कूल के साथे अगर हम जाईं त?
112
00:11:29,960 --> 00:11:31,791
बेशक, साथी के बा।
113
00:11:36,280 --> 00:11:37,998
ठीक बा। हम जाइब।
114
00:11:41,520 --> 00:11:42,714
ठीक बा।
115
00:12:07,000 --> 00:12:08,558
नौकरी, का रउआ ई सुनिश्चित कर पाईब
116
00:12:08,640 --> 00:12:10,870
कि ऊ पार्किंग के जगह
ओकरा खातिर साफ राखल गइल बा?
117
00:12:10,960 --> 00:12:12,678
उ त उनकर लाल रोडस्टर ह,
ना ह?
118
00:12:12,720 --> 00:12:14,312
हँ, मिल गइल बा.
119
00:12:14,360 --> 00:12:16,316
ठीक बा, का रउवा हमनी के दे सकत बानी
ओह पर एगो त्वरित डोर-टू-डोर?
120
00:12:27,000 --> 00:12:28,513
लगभग नौ मीटर के दूरी पर बा।
121
00:12:28,600 --> 00:12:30,670
उनुकर उमिर 6'1 " बा।
पॉल, रउआ ओकर चाल के का काम करेनी?
122
00:12:30,760 --> 00:12:33,035
एक सेकंड में डेढ़ मीटर।
123
00:12:33,120 --> 00:12:35,953
रयान, हमनी के स्थानीय सीसीटीवी ऑनलाइन मिल गईल।
124
00:12:36,040 --> 00:12:38,110
नौकरी, तू नौकरी से बाहर हो गइल बाड़ू साथी।
125
00:12:42,040 --> 00:12:45,316
छह सेकेंड, ऊ त टाइट बा।
126
00:12:45,400 --> 00:12:48,073
बाकिर कवनो बात नइखे. हमनी के इ काम कर सकेनी जा।
127
00:12:49,120 --> 00:12:52,112
ठीक बा, जॉब, रउरा त होखे के पड़ी
यातायात गश्त पर, तब।
128
00:12:53,000 --> 00:12:55,275
जब हमनी के जाए खातिर लाइव बानी जा,
निशाना के लगे केहू ना हिलेला।
129
00:12:55,360 --> 00:12:57,749
हमनी के उनुका के नईखी राख सकत
पीछे भा आगे के ओर बढ़ल
130
00:12:57,840 --> 00:13:00,434
जब हमनी के अतना पतला मार्जिन मिलल बा.
131
00:13:00,520 --> 00:13:03,114
ठीक बा अय्यूब, का रउरा एक कदम पीछे हट सकेनी?
132
00:13:04,120 --> 00:13:05,519
हॅंं। नीमन।
133
00:13:07,960 --> 00:13:11,669
ठीक। हमरा निशान पर। मार्क के ह।
134
00:13:23,800 --> 00:13:24,835
धमाका।
135
00:13:36,680 --> 00:13:38,159
रेयान के बा!
136
00:13:39,880 --> 00:13:42,075
- स्वागत।
- एहो।
137
00:13:42,800 --> 00:13:46,031
- तोहरा के देख के अच्छा लागल। इहाँ उ बाड़े।
- माइकल के ह।
138
00:13:46,080 --> 00:13:48,435
अब, ठीक इहाँ के माध्यम से...
139
00:14:24,840 --> 00:14:26,034
का बा?
140
00:14:35,560 --> 00:14:36,709
का रउरा ठंडा नइखीं?
141
00:14:36,760 --> 00:14:38,751
ना हम त ठीक बानी।
142
00:14:42,640 --> 00:14:45,518
तू त कबो-कबो बेवकूफ हो जानी।
रउरा त ई बात जानत बानी ना?
143
00:14:45,600 --> 00:14:47,033
हँ, हमरा मालूम बा.
144
00:14:47,800 --> 00:14:49,950
बस रउरा बात के बढ़िया से ना सोचेनी.
145
00:14:53,440 --> 00:14:55,237
का होता?
146
00:14:58,880 --> 00:15:00,677
कृपया रुक जाइए। माइकल देखिहें.
147
00:15:00,720 --> 00:15:03,996
ना, ऊ ना करीहें. माइकल स्कूल में बाड़े।
148
00:15:09,360 --> 00:15:11,749
- तू त अतना बेवकूफ हउअ।
- हॅंं।
149
00:15:21,160 --> 00:15:24,072
ई I-4 ह।
ऊ अब होम स्ट्रेच पर बा.
150
00:15:24,160 --> 00:15:27,118
L- 1, सब राउर बा। शुभकामना बा।
151
00:15:34,120 --> 00:15:37,669
L- 1 इहाँ के बा। रोजर कि...
हम उनकर ईटीए तीन मिनट के बनावेनी।
152
00:15:42,720 --> 00:15:44,756
गाड़ी खड़ा हो गइल बा आ रास्ता साफ हो गइल बा.
153
00:15:44,840 --> 00:15:47,070
नौकरी, इलाका में लॉक डाउन कर दीं, कृपया।
154
00:15:47,160 --> 00:15:48,991
रोजर कि।
155
00:15:51,960 --> 00:15:53,712
रोजर कि, आर्टेमिस।
156
00:15:54,440 --> 00:15:56,078
रउरा लगे लॉन्च करे खातिर एगो गो बा।
157
00:15:58,400 --> 00:16:00,470
आर्टेमिस अब ऑनलाइन बा।
158
00:16:05,720 --> 00:16:07,915
आर्टेमिस तइयार हो गइल बाड़ी. चैनल में निशाना बा।
159
00:16:57,360 --> 00:16:58,429
अरे, ईसा, ईसा के बा।
160
00:17:07,240 --> 00:17:09,196
उ लोग के उहाँ ना होखे के चाही।
161
00:17:19,640 --> 00:17:21,232
अय्यूब, ओकर ध्यान खींचऽ!
162
00:17:22,960 --> 00:17:24,757
अय्यूब, हम अभी भी एगो गो बानी।
163
00:18:20,440 --> 00:18:22,556
का ऊ रउरा से एह बारे में बात कइले बाड़न?
164
00:18:23,120 --> 00:18:26,510
ना, उ हमरा से शायदे कवनो बात बिल्कुल कहले होईहे।
165
00:18:28,440 --> 00:18:31,273
देखऽ, ई एगो भयानक गलती रहे।
166
00:18:32,040 --> 00:18:33,917
बिल्कुल अप्रत्याशित बा।
167
00:18:34,280 --> 00:18:36,396
कवनो तरीका नइखे कि रेयान
का होई एकर अंदाजा लगा सकत रहे।
168
00:18:36,440 --> 00:18:37,793
त अब का होई?
169
00:18:38,400 --> 00:18:41,995
खैर, गनीमत बा कि
निशाना ओकरा चोट के बीच से ना खींच पवलस।
170
00:18:43,840 --> 00:18:46,638
रउरा लोग के कहीं दूर होखे के चाहीं.
आपन दिमाग बात से दूर कर दीं।
171
00:18:46,720 --> 00:18:48,073
हाइकिंग भा कुछ अउर जाइए।
172
00:18:48,160 --> 00:18:49,718
हँ, बेशक, हँ, बेशक.
173
00:18:49,920 --> 00:18:53,071
देखऽ, हमरा ई करे से नफरत बा,
174
00:18:54,120 --> 00:18:57,430
बाकिर हम आ रउरा दुनु जने जानत बानी जा
कि रयान कई बेर अप्रत्याशित हो सकेला.
175
00:18:57,520 --> 00:19:01,354
रउरा ई सुनिश्चित करे के पड़ी
कि ऊ कवनो बेवकूफी ना करे.
176
00:19:02,560 --> 00:19:03,549
ठीक बा?
177
00:19:03,640 --> 00:19:05,073
बेशक, पौलुस के बा। हम त वैसे भी करब।
178
00:19:05,160 --> 00:19:07,833
ना, दी, हमार मतलब ई बा कि,
179
00:19:07,920 --> 00:19:11,913
हमनी के लगे होखे के औकात नईखे
जे केहू रयान के बारे में जानत होखे,
180
00:19:12,000 --> 00:19:13,399
उ जवन करेला ओकरा बारे में।
181
00:19:14,400 --> 00:19:16,868
रउरा सचहूँ ई सुनिश्चित करे के जरूरत बा.
182
00:19:18,400 --> 00:19:20,311
राउर आ माइकल के खातिर.
183
00:19:21,320 --> 00:19:22,753
साथ ही रयान खातिर भी।
184
00:19:25,600 --> 00:19:28,831
ई त पॉल हउवें. का रउवा नमस्कार करे के चाहत बानी?
185
00:19:37,560 --> 00:19:42,270
हमरा लागता कि बाद में उनुका से बात कईल बेहतर होई, पॉल।
ठीक बा। बाए।
186
00:19:49,120 --> 00:19:52,237
प्रिंसिपल कर्टिस से पहिले बात भइल रहे.
187
00:19:53,240 --> 00:19:55,629
ऊ बतावत रहले कि कइसे
खैर माइक के फिटिंग हो गइल बा.
188
00:19:55,920 --> 00:19:57,672
बढ़िया बा. नीमन।
189
00:19:59,400 --> 00:20:01,470
जानत बाड़ऽ कि काल्हु ऊ लोग स्कीइंग करे वाला बा.
190
00:20:02,000 --> 00:20:04,230
खैर, हमनी के नेवता मिलल बा।
191
00:20:05,000 --> 00:20:07,036
आ हमरा लागल कि ईहो होखी
साथ में जाए में काफी अच्छा लागल।
192
00:20:08,640 --> 00:20:10,073
तू जा।
193
00:20:26,400 --> 00:20:31,918
देखऽ, हमरा मालूम बा कि ई रउरा खातिर कठिन बा,
बाकिर काल्हु हमनी का साथे स्कीइंग करे आ जाईं. कृप्या।
194
00:20:32,000 --> 00:20:33,069
अइसन ना होखे के चाहत रहे, दी।
195
00:20:33,120 --> 00:20:35,475
भगवान के खातिर रेयान, काफी बा!
196
00:20:35,520 --> 00:20:37,351
ई एगो दुर्घटना रहे। बस एतने बा।
197
00:20:37,440 --> 00:20:40,512
तू आपन काम करत रहलू।
त बस एकरा से उबर जाईं.
198
00:20:46,200 --> 00:20:50,193
अगर रउरा साथे अइसन होखे त का करब?
199
00:20:51,960 --> 00:20:54,679
अगर माइकी आ हम... अइसन?
200
00:20:55,880 --> 00:20:57,313
हम ना जनेलीं।
201
00:20:57,560 --> 00:20:58,788
ना?
202
00:20:59,360 --> 00:21:00,918
खैर, हमरा मालूम बा कि हम का करब।
203
00:21:33,440 --> 00:21:35,635
हमरा मालूम बा कि हम का करब।
204
00:21:55,720 --> 00:21:57,119
एहो। हॅंं।
205
00:21:58,240 --> 00:22:00,515
हमरा लंदन के टिकट चाहीं, कृपया.
206
00:22:15,120 --> 00:22:17,270
माइकी, जा के अपना पापा के बता दीं कि हम जाए खातिर तइयार बानी।
207
00:23:05,680 --> 00:23:07,796
- नमस्कार बा?
- अरे, साथी। ई त बाबूजी हउवें.
208
00:23:07,840 --> 00:23:09,990
- बाबूजी!
- का रउवा हमरा खातिर मम्मी के लगा सकत बानी?
209
00:23:10,040 --> 00:23:11,598
मम्मी, पापा के फोन पर।
210
00:23:11,640 --> 00:23:14,359
ई त उहे हउवें. हम तहरा के ठीक से फोन करब, पॉल।
211
00:23:16,400 --> 00:23:19,073
- रेयान, तू कहाँ बाड़ू?
- हम लंदन में बानी। हमरा लगे ढेर समय नइखे।
212
00:23:19,120 --> 00:23:21,270
हम चाहत बानी कि रउरा कुछ ऊपर देख लीं
हमरा खातिर कंप्यूटर पर।
213
00:23:21,320 --> 00:23:23,311
जरूरे। का सब ठीक बा?
214
00:23:23,360 --> 00:23:25,112
हँ, हँ, हँ. ठीक बा।
215
00:23:25,200 --> 00:23:26,872
नंबर के लिस्ट बा
216
00:23:26,920 --> 00:23:30,276
कि एस्ट्राडास लोग फोन कइले बा
केंसिंग्टन में अपना फ्लैट से,
217
00:23:30,360 --> 00:23:33,079
आ ओहमें से एगो ड्राई क्लीनर बा.
218
00:23:33,160 --> 00:23:34,752
हमरा नाम आ पता चाहीं.
219
00:23:34,800 --> 00:23:37,598
ठीक बा। तनी देर में फोन काट दऽ डार्लिंग।
220
00:23:43,200 --> 00:23:46,636
रॉयल ड्राई क्लीनर के बा। 32 यंग स्ट्रीट पर बा।
221
00:23:49,080 --> 00:23:50,479
रउरा पक्का बा कि रउरा ठीक बानी?
222
00:23:51,960 --> 00:23:55,270
- का पौलुस फोन कइले बाड़न?
- हँ, बेशक उनुका लगे बा.
223
00:23:55,320 --> 00:23:57,356
पौलुस के कुछुओ मत बताईं।
224
00:23:59,120 --> 00:24:01,315
आ रउरा का लागत बा
ई मेहरारू तहरा से कहे वाली बिया?
225
00:24:02,160 --> 00:24:03,718
हम ओकरा से बात ना करे वाला बानी।
226
00:24:04,920 --> 00:24:06,069
बस देखल चाहत बानी कि ऊ कइसे बाड़ी...
227
00:24:06,160 --> 00:24:07,798
रउरा ई काम नइखीं कर सकत.
228
00:24:09,520 --> 00:24:10,794
भगवान, तू त अतना बेवकूफ हउअ।
229
00:24:10,880 --> 00:24:13,189
हमरा त जाए के बा। हम तोहसे प्यार करेलीं।
230
00:24:13,280 --> 00:24:16,192
ना रेयान, रुकऽ, कृपया। कृप्या। बस इंतजार करऽ.
231
00:24:17,120 --> 00:24:20,032
कृपया कुछ करे से पहिले सोचीं।
232
00:24:20,080 --> 00:24:21,308
हम करब।
233
00:24:30,120 --> 00:24:32,839
चिसविक हाई स्ट्रीट, कृपया।
234
00:24:44,760 --> 00:24:45,875
हँ? के बा
235
00:24:45,960 --> 00:24:47,951
नमस्कार, श्रीमती एस्ट्राडा के?
236
00:24:48,040 --> 00:24:49,029
हँ? के बा
237
00:24:49,120 --> 00:24:52,430
हाय बा। तोहरा के परेशान करे खातिर माफी चाहत बानी,
इहाँ के रॉयल ड्राई क्लीनर ह।
238
00:24:52,480 --> 00:24:55,870
हमनी के लागता कि हमनी के मिल गईल बा
रउरा पति के कुछ दस्तावेज,
239
00:24:55,920 --> 00:24:57,876
आ हम सोचत रहनी
अगर रउरा नीचे आ सकेनी त
240
00:24:57,920 --> 00:24:59,831
आ कवनो ना कवनो समय ओह लोग के एकट्ठा कर लीं.
241
00:25:02,160 --> 00:25:04,116
अब कवनो बढ़िया समय नइखे.
242
00:25:05,520 --> 00:25:08,671
बस बात त इहे बा कि
ऊ लोग महत्वपूर्ण जरूर लागत बा.
243
00:25:09,480 --> 00:25:12,756
आ एकरा से बढ़िया होईत
अगर रउरा नीचे आ सकेनी
244
00:25:12,800 --> 00:25:15,678
आ खुदे जांच करीं कि ऊ लोग राउर ह.
245
00:25:17,600 --> 00:25:20,478
ठीक बा। हम ठीक नीचे आ जाईब।
246
00:25:21,960 --> 00:25:23,552
उ रास्ता पर बाड़ी।
247
00:25:24,640 --> 00:25:25,993
ड्राई क्लीनर लोग के ओर से?
248
00:25:26,040 --> 00:25:29,237
सुनऽ, अगर हम खाली ओकरा से बात कर सकीले
249
00:25:29,280 --> 00:25:32,113
बस कुछ सेकंड खातिर, आमने-सामने...
250
00:25:32,200 --> 00:25:33,792
रेयान, रउआ वादा कइले रहनी।
251
00:25:34,520 --> 00:25:36,158
उ लोग तोहरा के ओकरा लगे कतहू ना पहुंचे दिहे।
252
00:25:36,240 --> 00:25:38,470
उ लोग के त इहो ना मालूम होई कि हम अयीसन कईले बानी।
253
00:25:41,240 --> 00:25:43,959
- हमरा जाए के बा। हमरा किस्मत के कामना करीं।
- रेयान... के बा