1
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
- Vezi?
- Da.

2
00:02:09,922 --> 00:02:12,799
Ţi-am spus. Poți
manifesta orice.

3
00:02:12,883 --> 00:02:15,177
- Da, ai făcut-o.
- Vezi asta?

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,513
Da. Da. Da.

5
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
Deci, ce vrei?

6
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
Vreau soarele.

7
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
Să manifestăm soarele.

8
00:02:43,914 --> 00:02:45,499
Corte Madera?

9
00:02:46,083 --> 00:02:47,835
California.

10
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
Da, nu cred
Pot face asta.

11
00:02:54,716 --> 00:02:57,261
Desigur că poți. Este
usor. Este o ședință de consiliu.

12
00:02:57,344 --> 00:02:59,638
Spune-le pe toate
lucruri uimitoare pe care le facem.

13
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
Când te întorci?

14
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
- Înapoi unde?
- Înapoi aici.

15
00:03:02,975 --> 00:03:04,101
Sunt aici.

16
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
Ei bine, nu știu
ce înseamnă asta.

17
00:03:11,608 --> 00:03:13,819
Sunt la WeWork chiar acum.

18
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
WeWork este... Este
oriunde am fi.

19
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
Hi.

20
00:03:36,508 --> 00:03:37,968
Toată lumea are apă?

21
00:03:39,928 --> 00:03:41,680
Pot să am puțin din apa ta?

22
00:03:42,848 --> 00:03:44,141
Unde e Adam?

23
00:03:47,269 --> 00:03:48,896
Hei!

24
00:03:58,155 --> 00:03:59,698
Ce faci, motek?

25
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
visând.

26
00:04:03,785 --> 00:04:05,245
Oh da?

27
00:04:05,329 --> 00:04:09,082
- Mami, uite. Am găsit un picior de crab.
- Oh, wow!

28
00:04:09,166 --> 00:04:10,542
- Staţi să văd.
- Nu, pescăruşul...

29
00:05:27,286 --> 00:05:30,122
- Draga mea, ai un minut?
- Desigur, desigur.

30
00:05:31,373 --> 00:05:36,003
Așa că... am găsit vechiul pitch deck asta
tu și Miguel ați făcut după Greendesk.

31
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
Și am început să mă gândesc
înapoi la Concept Living

32
00:05:38,463 --> 00:05:43,260
și ce înseamnă cu adevărat
creați o rețea socială fizică.

33
00:05:43,343 --> 00:05:45,554
Și tocmai am început
riff și, ei bine...

34
00:05:52,269 --> 00:05:53,770
Am revoluționat munca.

35
00:05:54,938 --> 00:05:58,901
Acum aducem misiunea WeWork,
întreaga noastră filozofie,

36
00:06:00,110 --> 00:06:05,115
companiilor aeriene, săli de sport,
la banca, trai.

37
00:06:06,909 --> 00:06:09,244
Suntem mai mult decât WeWork.

38
00:06:09,328 --> 00:06:12,956
Suntem un mod de viață.

39
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
Deci ce crezi?

40
00:06:28,013 --> 00:06:32,267
Cred că... este magie.

41
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
Și cred că ești magic.

42
00:06:34,228 --> 00:06:35,395
Place!

43
00:06:36,188 --> 00:06:39,149
- Sunt un magician.
- Eşti un magician.

44
00:06:42,986 --> 00:06:47,533
Misiunea noastră de bază rămâne aceeași:
Pentru a ridica conștiința lumii.

45
00:06:47,616 --> 00:06:51,954
Dar acum vom fi și mai mulți
decât spațiul de coworking. Chiar mai mult.

46
00:06:52,037 --> 00:06:53,455
Nu crezi mic, nu?

47
00:06:53,539 --> 00:06:55,832
Nu, nu. nu stiu
orice alt mod de a gândi.

48
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
Ai făcut Lista de Unicorni a Fortunei

49
00:06:57,584 --> 00:07:01,713
a companiilor private cu
evaluări de peste un miliard de dolari.

50
00:07:01,797 --> 00:07:04,508
Ești gata să controlezi cel mai mult
metru pătrat în New York City.

51
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
Cu toate acestea, unii din lume
cele mai mari companii s-au poticnit

52
00:07:07,427 --> 00:07:10,681
când și-au luat ochii
mingea afacerilor lor de bază.

53
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
Nu ne împiedicăm.

54
00:07:14,101 --> 00:07:15,435
WeFly.

55
00:07:16,687 --> 00:07:18,564
Tocmai a aruncat
o companie aeriană WeWork?

56
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
- Plăcerea este de partea mea.
- Mulţumesc. Mă bucur să te văd.

57
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
Ai scos copiii de la școală?

58
00:07:35,122 --> 00:07:37,541
Ei bine, învățăm acasă
ei cu un curriculum Chabad.

59
00:07:37,624 --> 00:07:39,793
Ei primesc ce e mai bun
educație în lume.

60
00:07:40,586 --> 00:07:43,630
Ola era de cel puțin 6 metri.

61
00:07:44,256 --> 00:07:45,591
- Bruce!
- Adam.

62
00:07:45,674 --> 00:07:46,842
Bruce!

63
00:07:46,925 --> 00:07:49,887
Bine ați venit la noi
casă nouă. Bun venit.

64
00:07:49,970 --> 00:07:51,638
Ce naiba sunt
faci aici?

65
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
Îmi pare foarte rău. Este
Școala lui Harlow.

66
00:07:54,141 --> 00:07:56,143
Oh, bine. Bine.

67
00:07:56,226 --> 00:07:58,145
Buna ziua. Rebekah Paltrow Neumann.

68
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
- Pot să-ți aduc ceva?
- Uite.

69
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
Se întorc împotriva ta.

70
00:08:04,568 --> 00:08:07,112
Ce vrei să spui?

71
00:08:07,196 --> 00:08:09,907
Adică, cine se întoarce împotriva mea?

72
00:08:10,949 --> 00:08:12,075
Tabla.

73
00:08:12,951 --> 00:08:15,579
Ei vor să devină public.

74
00:08:16,455 --> 00:08:19,666
Și ei sunt îngrijorați că dvs
excentricitățile nu sunt potrivite

75
00:08:19,750 --> 00:08:22,002
- pentru directorul general al unei companii publice.
- Stai, stai, stai.

76
00:08:22,085 --> 00:08:23,295
Excentricitățile mele?

77
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
Excentricitățile mele?

78
00:08:25,714 --> 00:08:29,635
Precum ce? Faptul că muncesc
24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână?

79
00:08:29,718 --> 00:08:33,639
Sau că am crescut această companie mai repede
decât Google sau Alibaba sau Amazon?

80
00:08:33,722 --> 00:08:36,642
Aceste excentricități,
Bruce? Aceste excentricități?

81
00:08:36,725 --> 00:08:38,309
Sunt în colțul tău.

82
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
Sunt de partea ta.

83
00:08:39,477 --> 00:08:43,357
Atunci ar trebui să vorbești cu
ei. Nu pentru mine. Nu pentru mine, Bruce.

84
00:08:44,191 --> 00:08:45,567
Am venit primul la tine.

85
00:08:46,902 --> 00:08:49,279
Când încercam
extinde, aveam nevoie de tine.

86
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
Și m-ai întors.

87
00:08:56,453 --> 00:08:58,539
Îmi pare rău că vedeți așa.

88
00:08:59,665 --> 00:09:04,878
Așa cum văd eu, am
fost cu tine de la început.

89
00:09:05,879 --> 00:09:07,673
Ți-am dat milioane.

90
00:09:08,715 --> 00:09:12,219
- Dar se pare că ai uitat.
- Nu, nu. Nu am uitat.

91
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
sunt curios.

92
00:09:14,346 --> 00:09:18,350
La Benchmark, vorbiți
la CEO-ul Uber în acest fel?

93
00:09:19,059 --> 00:09:21,520
Asta mă întreb.
ma gandesc ca nu.

94
00:09:25,649 --> 00:09:26,859
„WeBike”?

95
00:09:28,485 --> 00:09:30,237
Un serviciu de valet pentru biciclete.

96
00:09:32,990 --> 00:09:36,410
Da. Este compania ta. tu
ajunge să ia decizii.

97
00:09:38,662 --> 00:09:42,124
Atâta timp cât ești la conducere,
tu ai voie să faci.

98
00:09:43,834 --> 00:09:46,336
Data viitoare, voi suna.

99
00:09:56,638 --> 00:09:57,848
Trebuie să ne întoarcem.

100
00:09:59,808 --> 00:10:02,686
Dacă ești îngrijorat
copiii noștri rămân în urmă,

101
00:10:02,769 --> 00:10:05,189
atunci folosești
băţ de măsurat greşit.

102
00:10:05,272 --> 00:10:07,357
Îi pun să asculte
la apelurile de afaceri ale lui Adam

103
00:10:07,441 --> 00:10:08,734
între sesiunile de tutorat.

104
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
Adică, al doilea an la Harvard
Școala de afaceri ar ucide

105
00:10:11,320 --> 00:10:12,529
pentru acest tip de educație.

106
00:10:12,613 --> 00:10:14,948
Ar trebui să-l vezi,
ce face Rivka.

107
00:10:15,032 --> 00:10:16,408
- Este uimitor.
- Mulţumesc.

108
00:10:16,491 --> 00:10:19,286
Și noi îi învățăm
antreprenoriat conștient.

109
00:10:20,329 --> 00:10:22,998
Credem într-o
curriculum tradițional.

110
00:10:23,081 --> 00:10:25,918
Fonetică, adunare, scădere.

111
00:10:26,001 --> 00:10:28,837
- Lucruri de genul ăsta.
- Ei primesc toate astea. Toate acestea.

112
00:10:28,921 --> 00:10:31,715
Curriculum tradițional
cresc gânditori tradiționali.

113
00:10:32,841 --> 00:10:36,345
Atunci poate că nu avem dreptate
școală pentru tine sau fiica ta.

114
00:10:37,679 --> 00:10:39,515
Ascultă, îl vrem pe Harlow aici.

115
00:10:39,598 --> 00:10:43,018
Dar se pare că trebuie
decide dacă este potrivită.

116
00:10:46,146 --> 00:10:49,733
Mă simt rău pentru
alti copii. Chiar da.

117
00:10:49,816 --> 00:10:53,862
Mi-aș dori să primească
genul de educație care este Harlow.

118
00:10:53,946 --> 00:10:57,783
Buna ziua. Opriți plata pentru
ultima verificare la școala lui Harlow.

119
00:10:57,866 --> 00:11:02,538
O să găsim un alt loc pentru
ea să picteze cu degetele pentru 42.000 de dolari pe an.

120
00:11:02,621 --> 00:11:03,664
Da.

121
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
Și să cred că mergem
pentru a dona o cameră de meditație.

122
00:11:10,587 --> 00:11:14,216
Nu, programa este fantastică, dar ce
despre aspectul de socializare al acesteia?

123
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
Nu putem trece cu vederea asta.

124
00:11:17,678 --> 00:11:20,430
- Spence?
- E prea departe.

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,432
- Sacra Inimă?
- E prea catolic.

126
00:11:22,516 --> 00:11:25,310
- Hackley?
- Nu, nu. Nu.

127
00:11:25,394 --> 00:11:28,480
Niciuna dintre aceste școli nu merge
pentru a hrăni sufletele copiilor noștri.

128
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
Nu ești suficient de nebun.

129
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
Adam.

130
00:12:12,900 --> 00:12:14,484
- Da.
- Da.

131
00:12:16,445 --> 00:12:19,114
- Da.
- Da.

132
00:12:19,198 --> 00:12:21,200
- Oh, Doamne.
- Hei.

133
00:12:21,283 --> 00:12:23,702
Oh, da.

134
00:12:24,828 --> 00:12:27,039
- Vom începe o școală.
- Da.

135
00:12:27,122 --> 00:12:28,624
Vom începe un s...

136
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
Trebuie să comand niște cărți
educație. Mă întorc imediat.

137
00:12:32,085 --> 00:12:36,215
Ingrid? Ingrid?
Unde e telefonul meu?

138
00:12:38,842 --> 00:12:39,843
Miggy-Migs!

139
00:12:39,927 --> 00:12:41,136
Porniți CNBC.

140
00:12:42,763 --> 00:12:45,516
- CNBC? De ce?
- Porniți-l.

141
00:12:45,599 --> 00:12:46,975
Și acum este oficial,

142
00:12:47,059 --> 00:12:50,229
Travis Kalanick are
a demisionat din funcția de CEO al Uber.

143
00:12:50,312 --> 00:12:53,106
Cinci dintre cei care au călătorit
cei mai mari investitori ai gigantului

144
00:12:53,190 --> 00:12:56,068
a cerut ca Kalanick
demisia imediat.

145
00:12:56,151 --> 00:12:58,445
Acesta a inclus și Uber
cel mai mare acționar,

146
00:12:58,529 --> 00:13:01,573
capitalul de risc
firma Benchmark Capital.

147
00:13:01,657 --> 00:13:04,409
Benchmark. Suntem buni
cu Benchmark, nu?

148
00:13:05,536 --> 00:13:06,787
Te sun înapoi.

149
00:13:06,870 --> 00:13:08,914
…predate CEO-ului aflat în conflict.

150
00:13:08,997 --> 00:13:10,457
Într-o declarație recent lansată...

151
00:13:23,595 --> 00:13:26,056
O să-l iau pe Bjarke
Ingels să-l proiecteze.

152
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
Mare. Mare.

153
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
Bruce este aici.

154
00:13:40,654 --> 00:13:41,738
- Bruce?
- Bruce.

155
00:13:45,242 --> 00:13:46,243
Intenție.

156
00:13:46,785 --> 00:13:48,161
Claritate.

157
00:13:56,920 --> 00:13:59,214
- Te superi dacă intrăm?
- Bună.

158
00:13:59,298 --> 00:14:00,174
Hei.

159
00:14:00,257 --> 00:14:01,508
- Hei. Adam...
- Cum e spatele?

160
00:14:01,592 --> 00:14:02,593
- Bine.
- Bine.

161
00:14:02,676 --> 00:14:05,012
Vreau să te întâlnești
Cameron Lautner.

162
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
Și, Cameron, cel
legendarul Adam Neumann.

163
00:14:08,640 --> 00:14:11,894
- Cameron! Acesta este numele maseuzei noastre.
- Maseuza noastră.

164
00:14:11,977 --> 00:14:13,979
- Maseuza noastră.
- Da, ei bine, îi spunem Cammy.

165
00:14:14,062 --> 00:14:16,732
Da, da, Cammy. Putem
te numesc Cammy numărul doi.

166
00:14:16,815 --> 00:14:17,900
Cam e bine.

167
00:14:17,983 --> 00:14:20,819
Dar Cammy e mai ușor de reținut.
Are un inel.

168
00:14:20,903 --> 00:14:23,447
Da, m-am gândit la unicorni
avea copite de fapt.

169
00:14:23,530 --> 00:14:25,782
- Sunt pantofi sport.
- Avem și coarne.

170
00:14:25,866 --> 00:14:27,993
Atenție. Atenție.

171
00:14:28,076 --> 00:14:29,912
te voi lua.

172
00:14:29,995 --> 00:14:32,998
Și acesta este al lui Adam
cofondator, Miguel.

173
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
- Încântat de cunoştinţă.
- Plăcere.

174
00:14:34,499 --> 00:14:36,710
- Și soția lui, Re...
- Chief Branding Officer.

175
00:14:36,793 --> 00:14:40,214
- Și șeful Branding Officer, Rebekah.
- Rebekah Paltrow Neumann.

176
00:14:40,297 --> 00:14:42,341
- Absolut fermecat.
- Mulţumesc.

177
00:14:42,424 --> 00:14:43,424
Jumătatea mea mai bună.

178
00:14:44,051 --> 00:14:46,803
Cameron este unul dintre mei
parteneri la Benchmark.

179
00:14:46,887 --> 00:14:49,473
Și el este aici să ajute.

180
00:14:49,556 --> 00:14:54,144
Da, ei bine... nu știam
aveam nevoie de ajutor. Dar…

181
00:14:54,728 --> 00:14:56,772
Toată lumea poate face cu a
Puțin ajutor, nu-i așa?

182
00:14:56,855 --> 00:14:58,524
Am făcut
destul de bine pe cont propriu.

183
00:14:58,607 --> 00:15:01,860
Sau poate încă nu poți vedea
corn. Este chiar aici. Îl vezi?

184
00:15:01,944 --> 00:15:04,738
- Da, ai un corn mic, Adam.
- Da, o iau.

185
00:15:05,280 --> 00:15:10,536
Recomandarea lui Benchmark este ca tu
permiteți-ne să vă ajutăm să vă pregătiți pentru o IPO.

186
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
Strângeți puțin lucrurile.

187
00:15:13,288 --> 00:15:16,333
Dar este compania ta. eu
Adică tu decizi.

188
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
Ei bine, ce crezi?

189
00:15:23,757 --> 00:15:27,219
- Cred că toată lumea ar avea nevoie de puțin ajutor.
- Da.

190
00:15:27,302 --> 00:15:29,721
- Bună, Bea.
- Băiat bun. Mare.

191
00:15:29,805 --> 00:15:30,931
Bjarke.

192
00:15:31,014 --> 00:15:33,141
Bjarke? Bine, mă voi întâlni
el lângă lifturi.

193
00:15:33,225 --> 00:15:35,385
Dacă mă scuzați. am
să ne întâlnim cu arhitectul nostru.

194
00:15:35,894 --> 00:15:37,187
Începem o școală.

195
00:15:37,271 --> 00:15:40,023
Ne vedem mai târziu. Minunat
să te întâlnesc. Bruce.

196
00:15:40,107 --> 00:15:41,900
Chief Brand Officer.

197
00:15:43,068 --> 00:15:46,822
Da, bine, știi, piața
nu prea ii place educatia.

198
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
Nu sunt bani în el. Deci…

199
00:15:50,075 --> 00:15:51,869
Dar înțelegi asta. Înțelegi.

200
00:15:51,952 --> 00:15:54,413
Uite, cine ar trebui să vorbesc
despre biroul meu?

201
00:15:57,165 --> 00:15:59,751
- Biroul tău?
- Acum locuiesc aici, amice.

202
00:16:05,048 --> 00:16:06,341
Văd nori.

203
00:16:09,720 --> 00:16:13,724
nori. Din tec birmanez.

204
00:16:13,807 --> 00:16:16,810
Da. Da, Bjarke. Și…

205
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
O poiană. Corect?

206
00:16:23,650 --> 00:16:24,735
- Da.
- Da?

207
00:16:24,818 --> 00:16:26,028
Da.

208
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
Oh, asta este incredibil.

209
00:16:27,905 --> 00:16:31,450
Poți simți energia
pe care le creăm aici?

210
00:16:31,533 --> 00:16:32,743
Da, o iau.

211
00:16:34,494 --> 00:16:35,746
Aceste coloane?

212
00:16:36,663 --> 00:16:38,707
Dar nu sunt coloane.

213
00:16:38,790 --> 00:16:40,709
- Nu sunt?
- Sunt copaci.

214
00:16:40,792 --> 00:16:43,086
Sunt copaci. eu
tocmai am frisoane.

215
00:16:43,170 --> 00:16:45,380
Doamne. Doar wow.

216
00:16:46,507 --> 00:16:47,549
- Da.
- Da. Da?

217
00:16:47,633 --> 00:16:51,512
- Da.
- Această energie va fi scumpă.

218
00:16:52,304 --> 00:16:57,226
Bjarke, misiunea noastră este să dezlănțuim
superputerile fiecărui copil.

219
00:16:57,309 --> 00:16:59,269
Nu poți pune un
eticheta de preț pe asta.

220
00:17:04,858 --> 00:17:07,444
Nu înțeleg. m-am gândit
asta ne-am dorit, nu?

221
00:17:07,528 --> 00:17:08,529
Să devină public?

222
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
Miguel, tu și cu mine
a crescut pe comune.

223
00:17:16,828 --> 00:17:20,207
A trebuit să împărțim hainele,
jucării, totul.

224
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
Nu am avut niciodată nimic
care ne aparținea.

225
00:17:22,542 --> 00:17:26,046
Acum WeWork este al nostru. Este al nostru!

226
00:17:26,672 --> 00:17:30,801
Și nu vom avea compania noastră să aparțină
altor persoane. Nu încă. Nu încă.

227
00:17:32,344 --> 00:17:34,429
Dar angajații noștri
și opțiunile lor?

228
00:17:34,513 --> 00:17:36,932
Cam cere echilibru
foi din ultimii zece ani.

229
00:17:37,933 --> 00:17:39,935
Nu-i da nimic.

230
00:17:41,645 --> 00:17:42,938
Stai, nu, nu!

231
00:17:44,273 --> 00:17:45,399
Dă-i totul.

232
00:17:47,317 --> 00:17:48,819
Tot.

233
00:17:52,406 --> 00:17:56,451
Bun venit la WeWork, nenorocitule.

234
00:18:09,882 --> 00:18:13,844
Bine, completează spațiile deschise.
Începe din spate. Stivuiți-le.

235
00:18:15,179 --> 00:18:17,639
Orice spațiu deschis, umpleți-l
cu o cutie. Multumesc.

236
00:18:19,057 --> 00:18:21,310
Gândește-te că vei avea nevoie de ajutor
cu un stagiar sau...

237
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Nu, sunt bine.

238
00:19:24,289 --> 00:19:26,708
Ochelarii…

239
00:19:27,751 --> 00:19:32,965
Bine. Am vrut doar să îmi iau un moment
mulțumesc pentru... pentru timpul acordat.

240
00:19:33,048 --> 00:19:34,508
Știu că ești teribil de ocupat.

241
00:19:35,384 --> 00:19:37,886
Câteva întrebări pe care le-am avut.

242
00:19:37,970 --> 00:19:40,556
Ce este Wavegarden?

243
00:19:40,639 --> 00:19:43,350
Este cu adevărat grozav
piscina cu valuri pe care noi...

244
00:19:43,433 --> 00:19:45,936
El știe ce este.
Are toate dosarele.

245
00:19:46,019 --> 00:19:48,313
Da, ei bine, eu doar
am vrut sa verific...

246
00:19:49,147 --> 00:19:51,733
WeWork nu a cumpărat o miză
într-o companie de bazine cu valuri

247
00:19:51,817 --> 00:19:54,444
doar pentru că îți place
sa faci surf, nu-i asa?

248
00:19:54,528 --> 00:19:57,114
De fapt, plănuim
construirea unei tabere permanente de vara.

249
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
- Excelent.
- Permanent.

250
00:19:58,282 --> 00:20:00,033
Ce zici de Laird Superfood?

251
00:20:00,117 --> 00:20:04,538
Acesta este un…
creme infuzate cu turmeric și ciuperci.

252
00:20:04,621 --> 00:20:05,455
Este delicios.

253
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
Deci, doar încerc
intelege lucrurile aici.

254
00:20:07,624 --> 00:20:12,671
De ce ar fi un spațiu de lucru comun
compania cumpără o miză

255
00:20:12,754 --> 00:20:14,339
într-o companie de cremă de cafea?

256
00:20:14,423 --> 00:20:17,968
- Pentru că angajații noștri beau cafea.
- Doar…

257
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
Lasă-i să termine.
Lasă-i să termine.

258
00:20:19,970 --> 00:20:24,099
Această cremă specială pentru cafea
compania este deținută de Laird Hamilton.

259
00:20:24,183 --> 00:20:26,393
Deci știu că este o
întrebare prostească, stupidă,

260
00:20:27,269 --> 00:20:29,396
dar ai cumpărat o miză în ea

261
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
pentru că ai vrut să spânzurezi
ieși cu surferi celebri sau...

262
00:20:36,862 --> 00:20:38,947
Văd că acesta este un
performanță redusă.

263
00:20:39,031 --> 00:20:41,408
- Și este foarte, foarte distractiv.
- Mulţumesc.

264
00:20:41,491 --> 00:20:44,786
Dar te rog să treci la subiect.
Am o companie de condus.

265
00:20:44,870 --> 00:20:48,165
Chestia este că asta este
au de gând să facă, nu-i așa?

266
00:20:48,248 --> 00:20:51,168
Știi, vor întreba
toate întrebările grele.

267
00:20:51,251 --> 00:20:52,961
Se vor uita
sub fiecare piatră.

268
00:20:53,045 --> 00:20:57,424
Și șase oameni au dat peste asta
în, ce, mai puțin de o săptămână?

269
00:20:57,508 --> 00:21:00,761
Deci, intrebare sincera. eu
vreau raspunsul tau aici.

270
00:21:00,844 --> 00:21:02,221
Ce crezi că se va întâmpla

271
00:21:02,304 --> 00:21:04,890
când fiecare analist din naiba
lumea se uită la WeWork?

272
00:21:14,733 --> 00:21:18,111
Consiliul nu s-a opus niciodată la a
una dintre aceste tranzacții.

273
00:21:18,195 --> 00:21:22,658
Crede-mă, înțeleg
că. Chestia este…

274
00:21:22,741 --> 00:21:24,844
Când ești o companie privată,
poti sa faci ce vrei.

275
00:21:24,868 --> 00:21:27,621
Cumpărați toate cremele de cafea dvs
vreau. Sincer. nu-mi pasă.

276
00:21:27,704 --> 00:21:30,582
Dar când faci public,

277
00:21:30,666 --> 00:21:33,126
sunt acționarii SEC
sa ma gandesc, nu?

278
00:21:33,210 --> 00:21:37,422
10-Ks și 8-Ks și
8-Q și formularele 3, 4, 5

279
00:21:37,506 --> 00:21:41,218
și Programele 13 și...
Absolut plictisitor. Știu.

280
00:21:41,301 --> 00:21:43,178
Dar este cu adevărat important
facem asta,

281
00:21:43,262 --> 00:21:46,098
deci dacă ne putem pune pe băiatul nostru cel mare
pantalonii pe încă o vreme

282
00:21:46,181 --> 00:21:48,642
și doar împingeți
asta... E în regulă?

283
00:21:49,226 --> 00:21:50,811
- Continuă.
- Mulţumesc.

284
00:21:55,148 --> 00:22:00,153
Ai spus The Wall Street Journal
că WeWork a fost profitabil.

285
00:22:00,737 --> 00:22:03,532
Ai spus că nu vom avea nevoie
mai multe investiții înainte de IPO.

286
00:22:03,615 --> 00:22:04,992
Doar că nu este adevărat.

287
00:22:05,534 --> 00:22:08,078
Doar ajută-mă aici. De ce
minți, domnule Neumann?

288
00:22:23,927 --> 00:22:25,596
Oprește muzica aia!

289
00:22:29,099 --> 00:22:31,894
Continua. Continua.
Mi-ai atras atenția.

290
00:22:33,187 --> 00:22:37,983
Pur și simplu simt că partenerul potrivit o va face
autentificăm și mai mult misiunea noastră.

291
00:22:38,066 --> 00:22:41,612
Deci, în acest scop, vreau
Adam Braun să-l conducă.

292
00:22:41,695 --> 00:22:43,238
- Fratele lui Scooter Braun.
- Da.

293
00:22:43,322 --> 00:22:45,240
- Eu...
- Bună, Shalom.

294
00:22:45,324 --> 00:22:46,825
Da. Îmi pare rău că vă întrerup.

295
00:22:46,909 --> 00:22:48,118
Nu, nu, nu, nu.

296
00:22:48,202 --> 00:22:51,747
Am făcut o piesă pe spatele Scooter Braun
când Justin și Selena s-au despărțit, așa că...

297
00:22:51,830 --> 00:22:53,540
MissionU are mare succes.

298
00:22:53,624 --> 00:22:55,584
- Nu va pleca niciodată.
- Bine.

299
00:22:55,667 --> 00:22:58,128
Așa că cumpărăm MissionU.

300
00:22:58,212 --> 00:22:59,254
Genial.

301
00:22:59,338 --> 00:23:01,590
- Cât face?
- Patru milioane dacă avem noroc.

302
00:23:01,673 --> 00:23:03,133
Bine, grozav. Aşa...

303
00:23:03,217 --> 00:23:04,801
Vorbesc cu tine mâine. Mulţumesc.

304
00:23:07,554 --> 00:23:09,431
- Bună întâlnire?
- Oh, atât de bine.

305
00:23:09,515 --> 00:23:10,891
Sunt atât de multe de făcut.

306
00:23:10,974 --> 00:23:12,476
Grozav, grozav, grozav.

307
00:23:16,688 --> 00:23:19,066
Nu mai putem cumpăra
companii chiar acum.

308
00:23:20,484 --> 00:23:24,279
Adam, nu pot încetini.

309
00:23:24,363 --> 00:23:26,073
Misiunea WeGrow
este prea important.

310
00:23:26,156 --> 00:23:29,159
Misiunea WeGrow va fi
trebuie să aștept, bine?

311
00:23:30,202 --> 00:23:31,495
Nu.

312
00:23:32,329 --> 00:23:34,331
nu am de gând
așteaptă. Nu mai.

313
00:23:38,460 --> 00:23:39,878
Ai lăsat să intre gândurile negative.

314
00:23:44,216 --> 00:23:46,969
Da, ei bine, este doar...

315
00:23:47,052 --> 00:23:50,055
Nu stiu ce sa manifest
mai mult. Mă simt prins în capcană.

316
00:23:56,770 --> 00:23:58,146
Deci, manifestați libertatea.

317
00:24:04,987 --> 00:24:05,988
Bine.

318
00:24:06,071 --> 00:24:08,198
Voi avea avocații
intocmesc contractele.

319
00:24:24,506 --> 00:24:28,927
Și mulțumesc foarte mult
mai în vârstă. Da. Cel mai mare.

320
00:24:31,138 --> 00:24:33,724
Și spre al 100-lea oraș al nostru.

321
00:24:35,601 --> 00:24:38,228
- Noi!
- Lucrăm!

322
00:24:38,312 --> 00:24:40,689
- Noi!
- Lucrăm!

323
00:24:40,772 --> 00:24:43,442
- Noi!
- Lucrăm!

324
00:24:43,525 --> 00:24:45,819
- Noi!
- Lucrăm!

325
00:24:45,903 --> 00:24:49,031
- Noi!
- Lucrăm!

326
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Da!

327
00:24:51,325 --> 00:24:52,367
Începem. încă unul.

328
00:24:52,451 --> 00:24:54,745
- Haide, omule.
- Hei, iată-ne.

329
00:24:54,828 --> 00:24:55,913
Începem.

330
00:24:55,996 --> 00:24:58,332
- Trebuie să merg la baie.
-Stai. Sunteţi gata?

331
00:24:58,415 --> 00:25:00,209
- Da, da.
- Oh! Vai!

332
00:25:00,292 --> 00:25:03,295
- Nu, nu! Vai!
- Uau!

333
00:25:04,880 --> 00:25:05,881
Masa!

334
00:25:07,257 --> 00:25:11,553
„Ne întâlnim în Mexic
Oraș"? esti nebun.

335
00:25:11,637 --> 00:25:15,390
- Nu? Da! Cine e nebun? Da!
- Ce dracu e asta?

336
00:25:15,474 --> 00:25:17,142
- Cine e nebun?
- Hei!

337
00:25:17,226 --> 00:25:20,562
Cine e nebun, nu?

338
00:25:27,319 --> 00:25:30,280
Vreau să simt că fiecare
zi pentru tot restul vieții mele.

339
00:25:30,989 --> 00:25:31,990
Libertate!

340
00:25:33,158 --> 00:25:36,411
Libertate!

341
00:25:48,841 --> 00:25:49,842
Libertate.

342
00:25:52,094 --> 00:25:53,971
Cumpărați-i pe ceilalți.

343
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
Benchmark, the
bănci. Toate.

344
00:25:59,810 --> 00:26:03,438
Fără IPO. Nimeni nu ne spune ce să facem.
Nimeni nu se uită peste umerii noștri.

345
00:26:03,522 --> 00:26:07,860
Ne răspundem doar unul altuia.
Și... Și le arătăm.

346
00:26:07,943 --> 00:26:10,988
Le arătăm ce nebunie
chiar arata ca.

347
00:26:17,286 --> 00:26:18,287
Ce crezi?

348
00:26:21,456 --> 00:26:24,543
Cred că ai curaj.

349
00:26:32,050 --> 00:26:34,595
Bea, bea!

350
00:26:46,648 --> 00:26:48,901
O rundă pentru bar.
Fotografii pentru toți.

351
00:26:49,610 --> 00:26:52,821
Fotografii pentru toți!

352
00:26:52,905 --> 00:26:56,867
- Nosotros!
- Lucrăm!

353
00:27:42,663 --> 00:27:43,789
Ai primit-o?

354
00:27:44,581 --> 00:27:45,791
- Da.
- Grozav.

355
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
Ai văzut-o pe Instagram?

356
00:28:00,097 --> 00:28:03,809
Da, da, o treabă foarte bună.
Foarte frumoasa munca, echipa.

357
00:28:04,852 --> 00:28:05,978
Trebuie să vorbesc cu tine.

358
00:28:06,061 --> 00:28:08,021
Cammy numărul doi.
ce vrei?

359
00:28:08,105 --> 00:28:09,106
Sunt într-o întâlnire.

360
00:28:10,107 --> 00:28:11,275
Ce-i asta?

361
00:28:13,735 --> 00:28:14,778
Creștem.

362
00:28:14,862 --> 00:28:17,698
- Am discutat despre asta. Fără școală.
- Nu, nu.

363
00:28:17,781 --> 00:28:18,782
Ai discutat.

364
00:28:18,866 --> 00:28:21,660
Am ascultat și m-am hotărât
să nu-ți iei sfatul.

365
00:28:21,743 --> 00:28:24,955
Asta e tot, nu? Sfat?
Facem totul pe tablă.

366
00:28:25,038 --> 00:28:26,790
- Adam.
- Totul. Da?

367
00:28:26,874 --> 00:28:28,458
Ce vrei să porți pentru CNBC?

368
00:28:28,542 --> 00:28:31,044
Costum Prada gri,
buton alb jos,

369
00:28:31,128 --> 00:28:33,172
poate pantofii Gucci de piele intoarsa?

370
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
Și-ți iau cravata.

371
00:28:35,174 --> 00:28:36,175
Oh, îți place?

372
00:28:36,258 --> 00:28:39,428
Da, dar întreabă-l pe Damian dacă
dungile sunt ok.

373
00:28:39,511 --> 00:28:41,263
- Știu că asta îl înnebunește întotdeauna.
- Adam,

374
00:28:41,346 --> 00:28:44,016
investitorii încearcă
înțelegeți activitatea noastră de bază.

375
00:28:44,099 --> 00:28:47,352
Este o afacere care pierde
sume astronomice de bani.

376
00:28:47,436 --> 00:28:49,229
Nu putem începe o
afaceri noi acum.

377
00:28:49,313 --> 00:28:55,110
Bine. E prea rău pentru că
Am avut doar o idee uimitoare.

378
00:28:55,819 --> 00:28:57,696
Oh, o să-ți placă.

379
00:28:59,990 --> 00:29:01,450
Iată-l.

380
00:29:04,453 --> 00:29:05,454
WeGo.

381
00:29:06,371 --> 00:29:07,539
Iată conceptul.

382
00:29:08,373 --> 00:29:11,835
Ne întoarcem la muncă, bine?

383
00:29:11,919 --> 00:29:15,422
Și poți obține
la naiba din biroul meu.

384
00:29:16,298 --> 00:29:19,134
- Grozav.
- Da. Da, e bine. Bun.

385
00:29:21,720 --> 00:29:23,514
Bine, unde am fost?

386
00:29:27,059 --> 00:29:28,101
Pagină?

387
00:29:28,185 --> 00:29:29,520
Optsprezece.

388
00:29:31,480 --> 00:29:33,607
Continua. Continua.

389
00:29:33,690 --> 00:29:37,194
Masa îl cumpără pe celălalt
investitori pentru 20 de miliarde,

390
00:29:37,277 --> 00:29:40,155
care valorează WeWork
la 47 de miliarde de dolari,

391
00:29:40,239 --> 00:29:43,116
dar vrea controlul asupra
compania post-cumparare.

392
00:29:43,200 --> 00:29:45,994
Nu, nu. Eu rămân în control.

393
00:29:47,079 --> 00:29:48,914
Nenegociabil. Înţelegi?

394
00:29:48,997 --> 00:29:49,998
Da.

395
00:29:55,921 --> 00:29:57,381
Să trecem prin acestea.

396
00:29:57,464 --> 00:29:58,757
Cam, am trecut prin acelea.

397
00:29:58,841 --> 00:30:01,176
Atunci hai să mergem
iar prin ele.

398
00:30:01,260 --> 00:30:04,137
Sus, sus. Sus, sus.

399
00:30:15,899 --> 00:30:17,609
Care este misiunea WeGrow?

400
00:30:18,110 --> 00:30:21,029
Este la fel ca toate
companiile Noi.

401
00:30:21,113 --> 00:30:22,990
Pentru a ridica
conștiința lumii.

402
00:30:23,073 --> 00:30:24,867
Poate un pic
mai precis.

403
00:30:25,784 --> 00:30:31,790
Misiunea WeGrow este să
dezlănțuiți superputerea fiecărei persoane.

404
00:30:34,334 --> 00:30:35,836
Și extinde fericirea.

405
00:30:37,671 --> 00:30:39,590
- Bine. Corect.
- Bine.

406
00:30:39,673 --> 00:30:41,675
Știi ce? hai sa
da-l cu un pas înapoi.

407
00:30:41,758 --> 00:30:44,428
În timpul unui comunicat de presă, oarecum
vreau să rămân cu elementele de bază.

408
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
Ei bine, evident.

409
00:30:45,888 --> 00:30:49,266
Deci, ideea de bază aici
este WeGrow este o școală.

410
00:30:49,349 --> 00:30:52,769
Ei bine, este într-adevăr mai mult un
practică și o nouă abordare a vieții.

411
00:30:54,062 --> 00:30:55,147
- Bine. Corect.
- Bine.

412
00:30:57,441 --> 00:30:59,401
Cine au fost profesorii tăi?

413
00:31:01,445 --> 00:31:04,198
Sfinția Sa Dalaiul
Lama și Mama Natură.

414
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
Damian! Nu mai dracu
în jur. Haide. Am nevoie de tine.

415
00:31:08,619 --> 00:31:10,495
- Hai, vino, vino.
- Ada...

416
00:31:12,206 --> 00:31:13,624
Patru. Trei.

417
00:31:15,626 --> 00:31:17,794
Ești de la New York
cel mai mare locatar de până acum?

418
00:31:17,878 --> 00:31:21,131
Suntem pe cale să încheiem o înțelegere
asta ne va face numărul unu.

419
00:31:21,215 --> 00:31:25,636
Walter Isaacson a comparat recent
tu la Steve Jobs. Este...

420
00:31:25,719 --> 00:31:29,473
Walter este grozav. ma gandesc la
punându-l să-mi scrie biografia.

421
00:31:29,556 --> 00:31:31,767
Asta te va pune în unele
companie destul de rarefiată.

422
00:31:31,850 --> 00:31:34,478
Da Vinci. Einstein.
Kissinger. Locuri de muncă.

423
00:31:34,561 --> 00:31:37,314
Neumann aparține
printre nume de genul acesta?

424
00:31:37,397 --> 00:31:40,108
- Da Vinci, Einstein... Haide.
- Nu, nu, nu. Absolut nu.

425
00:31:40,192 --> 00:31:41,527
- Nu încă. Oh.
- Nu încă.

426
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Nu încă.

427
00:31:42,694 --> 00:31:46,281
L-ai construit pe al doilea cel mai mult
companie privată valoroasă din America.

428
00:31:46,865 --> 00:31:49,117
Al treilea cel mai mult din lume.
Este un unicorn de bună credință.

429
00:31:49,201 --> 00:31:51,954
Anul trecut, veniturile tale
s-a dublat la 1,8 miliarde.

430
00:31:52,037 --> 00:31:54,206
Acum, dar ai pierdut 1.9.

431
00:31:54,790 --> 00:31:57,125
Ce zici la pretenții că
nu vei fi niciodată profitabil?

432
00:31:57,209 --> 00:32:01,004
A fost nevoie de Amazon, ce, nouă
ani pentru a face profit.

433
00:32:01,755 --> 00:32:05,384
În anul opt, suntem aproape la pragul de rentabilitate,
așa că aș spune că suntem înaintea programului.

434
00:32:06,093 --> 00:32:07,886
WeWork este următorul Amazon?

435
00:32:07,970 --> 00:32:10,389
- Adam? Când ai primit...
- Suntem o companie de un trilion de dolari.

436
00:32:10,472 --> 00:32:13,225
Știi cât durează
un diamant de creat?

437
00:32:13,308 --> 00:32:14,893
Trebuie să vorbesc cu
tu cam mai devreme.

438
00:32:14,977 --> 00:32:16,777
Între jumătate de milion
și patru milioane de ani.

439
00:32:16,812 --> 00:32:19,064
lucram cu
Damian când ai intrat,

440
00:32:19,147 --> 00:32:21,525
și tocmai ai întrerupt
noi, și este...

441
00:32:21,608 --> 00:32:23,902
Vezi cum mă descurc cu asta. Ceas.

442
00:32:23,986 --> 00:32:26,363
Timp de trei zile în 1999,

443
00:32:26,446 --> 00:32:29,157
Masayoshi Son a fost
cel mai bogat om din lume,

444
00:32:29,241 --> 00:32:31,869
iar el va fi din nou
din cauza WeWork.

445
00:32:32,578 --> 00:32:35,163
- Mulţumesc, domnule Neumann.
- Mulțumesc foarte mult.

446
00:32:35,247 --> 00:32:38,375
Anul trecut, veniturile tale
s-a dublat la 1,8 miliarde.

447
00:32:38,458 --> 00:32:40,419
Acum, dar ai pierdut 1.9.

448
00:32:40,502 --> 00:32:43,088
Ce zici la pretenții că
nu vei fi niciodată profitabil?

449
00:32:47,593 --> 00:32:49,511
El insistă asupra controlului.

450
00:32:50,137 --> 00:32:55,726
Și ți-ar interzice să investești
în proiecte imobiliare concurente.

451
00:32:55,809 --> 00:32:57,978
Se pretinde să ne spună
in ce putem investi?

452
00:32:58,687 --> 00:33:02,191
Ei ard
numerar la un ritm alarmant.

453
00:33:02,608 --> 00:33:05,611
Și cu cea în jos
presiune asupra prețului acțiunilor noastre.

454
00:33:05,694 --> 00:33:08,614
Fiul-san, ar trebui
nu faceti aceasta afacere.

455
00:33:08,697 --> 00:33:10,157
Condițiile sunt nefavorabile.

456
00:33:11,783 --> 00:33:13,619
Apoi îmbunătățim termenii.

457
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
El vine!

458
00:33:34,056 --> 00:33:35,265
Mai tare. Mai tare.

459
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
Tejgheaua lui Masa.

460
00:33:38,060 --> 00:33:40,646
- Cum este?
- S-au împins înapoi. Greu.

461
00:33:40,729 --> 00:33:42,981
Ei bine, atunci împingem
înapoi mai tare, bine?

462
00:33:43,065 --> 00:33:46,026
Și apoi ei împing înapoi, iar noi
împing înapoi, iar ei împing înapoi.

463
00:33:46,109 --> 00:33:48,987
- De aceea se numește negociere.
- Nu se încurcă.

464
00:33:49,071 --> 00:33:50,948
Nu cu această presiune
pe prețul acțiunilor lor.

465
00:33:51,031 --> 00:33:52,366
Ar trebui să acceptăm.

466
00:33:52,449 --> 00:33:53,700
Ascultă-mă, Matthew.

467
00:33:53,784 --> 00:33:58,413
Masa respectă nebunul. Tu
înţelege? Nebun. Împingeți înapoi!

468
00:33:58,497 --> 00:33:59,581
Pe ce?

469
00:34:00,499 --> 00:34:02,084
Tot.

470
00:34:02,167 --> 00:34:03,710
Trebuie să avem forță.

471
00:34:05,128 --> 00:34:06,255
Mai tare!

472
00:34:16,556 --> 00:34:19,476
Faceți fiara a
bărbat frumos, Bobby.

473
00:34:19,560 --> 00:34:20,561
Ai înțeles.

474
00:34:23,605 --> 00:34:25,315
8.9.

475
00:34:27,025 --> 00:34:29,902
8.9.

476
00:34:30,612 --> 00:34:34,157
8,9!

477
00:34:34,241 --> 00:34:38,996
- Hei! Oh!
- Opt virgulă nouă!

478
00:34:45,835 --> 00:34:47,337
Iată!

479
00:34:48,338 --> 00:34:54,094
Cu acest contract de închiriere, doar
a trecut de 8,9 milioane de metri pătrați!

480
00:34:57,054 --> 00:35:01,351
WeWork controlează acum cel mai pătrat
filmări în tot New York-ul!

481
00:35:01,435 --> 00:35:02,728
- Wow!
- Da!

482
00:35:02,811 --> 00:35:06,148
Și mergem la petrecere!

483
00:35:09,234 --> 00:35:14,072
Da! Da! Da!

484
00:35:14,156 --> 00:35:16,909
Frumos și drept
în spate, Bobby.

485
00:35:16,992 --> 00:35:18,035
Frumos și drept.

486
00:35:18,118 --> 00:35:20,954
Adam, a sunat Lars de la SoftBank.

487
00:35:21,038 --> 00:35:24,583
Masa vrea să te întâlnești cu cineva
pe nume Khaldoon Khalifa Al Mubarak.

488
00:35:24,666 --> 00:35:26,919
El este șeful lui Abu Dhabi
fond suveran de avere.

489
00:35:27,002 --> 00:35:28,212
Pune-l în calendarul meu.

490
00:35:28,295 --> 00:35:31,840
Dar Abu Dhabi nu va lăsa SoftBank
mai investiți bani în WeWork.

491
00:35:31,924 --> 00:35:35,010
Trebuie să te întâlnești cu el și să impresionezi
el. A spus că este foarte important.

492
00:35:35,093 --> 00:35:38,805
Spune-i să nu-și facă griji. voi bate
Kandura lui Mubarak este oprită, înțelegi?

493
00:35:38,889 --> 00:35:40,682
Îi voi face agal
se învârte ca un blat.

494
00:35:40,766 --> 00:35:43,393
- Bine.
- Hei. Acum, vreau să plănuiești o petrecere.

495
00:35:44,102 --> 00:35:45,229
- A ce?
- O petrecere.

496
00:35:45,312 --> 00:35:48,524
O petrecere pentru a fi Nou
Cel mai mare arendaș din York.

497
00:35:48,607 --> 00:35:51,527
- Bine.
- Da. Și să vedem dacă putem obține will.i.am.

498
00:35:56,490 --> 00:35:59,576
„Neumann, de la WeWork
CEO mesianic,

499
00:35:59,660 --> 00:36:02,454
spune noua lume curajoasă a
economia gig este remodelată"...

500
00:36:02,538 --> 00:36:05,374
Mesianic, cum ar fi, mesia?

501
00:36:06,250 --> 00:36:07,417
Da.

502
00:36:08,043 --> 00:36:10,712
Phil, crezi
ca sunt mesianic?

503
00:36:11,213 --> 00:36:13,715
- Fii sincer.
- Da. Da, da.

504
00:36:14,591 --> 00:36:18,011
„Acum, Neumann își cheltuiește pe a lui
Luni la sediul WeWork"...

505
00:36:20,472 --> 00:36:21,473
Adevărat.

506
00:36:22,558 --> 00:36:25,185
„Terminat cu fotografii de
tequila pentru întregul personal.”

507
00:37:43,472 --> 00:37:47,059
Hei, Adam, ești pregătit pentru mâine
la Mercer cu Al Mubarak.

508
00:37:47,142 --> 00:37:48,227
Cine este acela?

509
00:37:49,019 --> 00:37:50,979
Șeful lui Abu Dhabi
fond suveran de avere.

510
00:37:51,063 --> 00:37:52,743
Ai avut acel apel cu
SoftBank despre el.

511
00:37:53,899 --> 00:37:56,485
Al Mubarak. El este unul dintre
Cei mai mari investitori ai Fondului Vision.

512
00:37:56,568 --> 00:37:58,820
El a spus că are îndoieli cu privire la WeWork.

513
00:37:59,696 --> 00:38:02,491
Și nu va face când eu
termina cu el.

514
00:38:02,574 --> 00:38:04,868
Bine, cum este
vine planificarea petrecerii?

515
00:38:04,952 --> 00:38:07,287
Ai primit Black Eyed?
Mazăre sau will.i.am sau...

516
00:38:07,371 --> 00:38:10,082
Tranzacționarea apelurilor telefonice.
Chestii de genul ăsta.

517
00:38:11,750 --> 00:38:13,794
Ce caută consiliul aici?

518
00:38:16,547 --> 00:38:19,424
Dacă aș fi știut că vii,
Aș fi scos brioșe.

519
00:38:19,508 --> 00:38:21,552
- Luați loc.
- Plănuiam.

520
00:38:21,635 --> 00:38:23,929
Deci, cum te pot ajuta?

521
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
Adam...

522
00:38:29,434 --> 00:38:33,063
Nu ești cu adevărat apt să fii CEO
a unei companii publice, nu?

523
00:38:35,440 --> 00:38:38,026
Vedeți, WeWork a crescut,

524
00:38:38,861 --> 00:38:40,279
iar Adam nu.

525
00:38:40,362 --> 00:38:43,782
Știi, nu sunt
vorbind despre tequila

526
00:38:43,866 --> 00:38:46,410
și cocoșul și mingile
în grădina Zen

527
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
si toate astea
prostii adolescentine.

528
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
Nu. Vorbesc despre asta.

529
00:38:52,291 --> 00:38:53,500
Acest.

530
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
Am 55 de Chrystie
Strada, 189 Listenard.

531
00:38:56,712 --> 00:39:01,758
Acestea sunt clădiri care sunt deținute de
Adam și sunt închiriați înapoi la WeWork.

532
00:39:01,842 --> 00:39:05,262
Cum negociază el
cei mai buni termeni pentru companie

533
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
dacă el negociază
împotriva lui însuși?

534
00:39:08,599 --> 00:39:11,476
El a înregistrat cuvântul „noi”

535
00:39:12,895 --> 00:39:17,524
și apoi l-a vândut către
companie pentru 5,9 milioane de dolari.

536
00:39:17,608 --> 00:39:19,026
Sunt banii tăi.

537
00:39:19,610 --> 00:39:23,197
Firma de creme de cafea cu turmeric
și o companie de piscine cu valuri,

538
00:39:23,280 --> 00:39:28,327
iar acum soția lui este destul de sincer
proiect de vanitate nebun, o școală.

539
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
Mâinile sus dacă îmi poate spune cineva

540
00:39:30,037 --> 00:39:34,583
de ce un spațiu de lucru comun
compania construiește o școală.

541
00:39:40,214 --> 00:39:43,133
Ce aştepţi?

542
00:39:45,302 --> 00:39:48,972
Aștepți
pentru gâfâituri de șoc?

543
00:39:51,183 --> 00:39:54,770
Ţi-am spus. Am spus că consiliul știe
despre fiecare tranzacție.

544
00:39:54,853 --> 00:39:56,688
Nu s-au opus la nimic.

545
00:39:56,772 --> 00:39:59,733
Da, știi, au făcut-o
să-ți dau multă frânghie,

546
00:39:59,816 --> 00:40:02,611
și te-ai spânzurat cu el.

547
00:40:02,694 --> 00:40:04,321
Corect? El este foarte fermecător,

548
00:40:04,404 --> 00:40:09,326
dar avem de pierdut
sau câștigați miliarde

549
00:40:09,409 --> 00:40:11,370
pe baza acestui moment.

550
00:40:12,996 --> 00:40:14,998
Să scăpăm de
cadavrul putrezit.

551
00:40:15,541 --> 00:40:16,959
Eliminați-l din funcția de CEO.

552
00:40:20,045 --> 00:40:23,507
Unde ai fost când ne-am bătut
împreună birouri acum zece ani?

553
00:40:24,675 --> 00:40:29,388
Sau când zburam din
De la Jaipur la Hanoi la Shanghai

554
00:40:29,471 --> 00:40:30,889
încerci să te extinzi în Asia?

555
00:40:30,973 --> 00:40:32,266
Unde ai fost?

556
00:40:33,058 --> 00:40:35,435
Nu mă vrei
aici? Bine. Bine.

557
00:40:35,519 --> 00:40:37,229
Cine se duce
conduce această companie?

558
00:40:37,855 --> 00:40:40,357
Este el? Miguel?

559
00:40:41,608 --> 00:40:42,693
Miguel?

560
00:40:44,570 --> 00:40:45,571
Noroc.

561
00:40:46,154 --> 00:40:49,116
Găsiți o altă persoană care
poate intra într-o cameră

562
00:40:49,199 --> 00:40:52,619
și ieși 12 minute
mai târziu cu 4 miliarde de dolari.

563
00:40:52,703 --> 00:40:56,164
Sunt o gâscă de aur
depunând ouă de aur.

564
00:40:56,248 --> 00:40:59,209
Și voi face fiecare
unul dintre voi al naibii de bogat.

565
00:40:59,293 --> 00:41:00,836
Deci hai să o facem. Hai să o facem.

566
00:41:01,587 --> 00:41:04,464
Să votăm moțiunea lui Cam.
Nu, nu. Hai să o facem.

567
00:41:05,132 --> 00:41:06,425
-Toți în favoarea!
- Grozav.

568
00:41:06,508 --> 00:41:08,302
Toți în favoarea!

569
00:41:08,385 --> 00:41:10,554
Să mergem. Bun. vino,
vino, vino, vino, vino.

570
00:41:15,392 --> 00:41:17,102
Da, ei bine, aici este.

571
00:41:17,186 --> 00:41:19,563
5-4 în favoarea ta.

572
00:41:20,606 --> 00:41:21,607
Şedinţa a fost suspendată.

573
00:41:21,690 --> 00:41:23,025
Briose pe drum.

574
00:41:35,329 --> 00:41:38,207
Adam, nu ești o gâscă de aur.

575
00:41:39,374 --> 00:41:41,043
Ai doar forță.

576
00:42:07,569 --> 00:42:11,865
Din nou! Din nou! Din nou!

577
00:42:11,949 --> 00:42:16,328
Din nou! Din nou! Din nou! Din nou!

578
00:42:16,411 --> 00:42:22,125
- Da! Da! Din nou! Din nou!
- WeWork! WeWork! WeWork! WeWork!

579
00:42:22,209 --> 00:42:27,256
- Din nou! Da! Da!
- WeWork! WeWork!

580
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
Da! Da!

581
00:42:35,597 --> 00:42:39,726
Da! Da! Da!

582
00:42:45,524 --> 00:42:48,193
WeWork! WeWork! WeWork!

583
00:43:22,352 --> 00:43:24,396
Vei fi acolo
maine, nu?

584
00:43:26,940 --> 00:43:28,150
Pentru ce?

585
00:43:30,694 --> 00:43:33,906
Mâine este prima zi de
Creștem. Vorbești cu copiii.

586
00:44:08,649 --> 00:44:09,733
Adam.

587
00:44:10,692 --> 00:44:12,653
Adam. Adam.

588
00:44:14,154 --> 00:44:15,197
Adam, trebuie să te trezești.

589
00:44:15,781 --> 00:44:18,033
- Cine e?
- Sunt eu. Păsărică.

590
00:44:18,116 --> 00:44:21,119
Este 11:23. Ai
întâlnire cu Al Mubarak.

591
00:44:21,203 --> 00:44:22,579
Investitorul lui Masa.

592
00:44:22,663 --> 00:44:24,343
- OMS?
- O să-ţi fie dor. Trebuie să mergem.

593
00:44:25,415 --> 00:44:27,584
- Sh...
- Trebuie să plecăm.

594
00:44:27,668 --> 00:44:30,045
Sheikh, scuzele mele cele mai sincere.

595
00:44:30,128 --> 00:44:32,339
Vă rog, scuzați-mă.

596
00:44:32,422 --> 00:44:34,341
Sper că sunt
tratandu-te bine.

597
00:44:36,510 --> 00:44:38,262
A întârziat 45 de minute.

598
00:44:38,345 --> 00:44:43,058
Arabia Saudită și acum Abu Dhabi refuză
pentru a ne permite să investim mai mulți bani în el.

599
00:44:43,141 --> 00:44:46,019
Cererile lui în negociere
au fost enervante.

600
00:44:46,103 --> 00:44:47,437
El este ca un copil.

601
00:44:47,521 --> 00:44:50,148
A fost răsfățat suficient de mult.

602
00:44:50,232 --> 00:44:52,734
Fiul-san, trebuie
pune capăt acestui lucru.

603
00:45:01,201 --> 00:45:04,580
Masa! Este fiul tău risipitor.

604
00:45:04,663 --> 00:45:09,001
Ascultă, am avut un mic
problemă de programare cu Mubarak,

605
00:45:09,084 --> 00:45:11,378
dar sună-mă înapoi.

606
00:45:11,461 --> 00:45:14,381
Nu e mare lucru. Sună-mă
înapoi. Sună-mă zi sau noapte.

607
00:45:15,465 --> 00:45:18,010
De acord cu termenii lor.
Închide-l. Închideți-l.

608
00:45:20,304 --> 00:45:21,305
A sunat Masa?

609
00:45:21,388 --> 00:45:23,682
- Nu, nu a făcut-o. Dar tu ai...
- Ascultă.

610
00:45:23,765 --> 00:45:26,059
Ia-mă doar pentru Masa.

611
00:45:26,602 --> 00:45:27,978
Pentru Masa. Asta este.

612
00:45:30,606 --> 00:45:34,401
Deci, aici, la WeGrow, noi
plasează o prioritate egală

613
00:45:34,484 --> 00:45:39,865
asupra ta mentală, fizică,
si dezvoltare spirituala.

614
00:45:39,948 --> 00:45:42,618
Oricum ai invata, e bine.

615
00:45:50,542 --> 00:45:51,543
Sună din nou la biroul lui Adam.

616
00:45:53,712 --> 00:45:57,591
Bine, în timp ce așteptăm
invitatul nostru foarte special,

617
00:45:58,258 --> 00:46:00,385
de ce nu mergem
în jurul cercului,

618
00:46:00,469 --> 00:46:02,596
și toată lumea poate spune
care este superputerea lor.

619
00:46:02,679 --> 00:46:04,515
Bine, da, ce este
superputerea ta?

620
00:46:11,188 --> 00:46:12,105
Masa?

621
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
Trebuie să fii la
Creștem în trei minute.

622
00:46:13,941 --> 00:46:15,192
Oh, la naiba.

623
00:46:15,275 --> 00:46:16,985
De ce nu mi-ai spus?

624
00:46:18,320 --> 00:46:20,906
Amintiți-vă întotdeauna
urmează-ți pasiunile

625
00:46:20,989 --> 00:46:23,033
și să nu faci niciodată nimic
nu iubesti

626
00:46:23,116 --> 00:46:24,868
și, și…

627
00:46:25,619 --> 00:46:29,540
Luptă până la moarte pentru tot
asta faci, intelegi?

628
00:46:30,499 --> 00:46:31,499
În regulă.

629
00:46:35,963 --> 00:46:39,508
Bine, bine, bine,
Sunt sigur că toți putem fi de acord

630
00:46:39,591 --> 00:46:43,220
că acele cuvinte inspiratoare
de la domnul Neumann a venit

631
00:46:43,303 --> 00:46:44,972
mai bine mai târziu decât niciodată.

632
00:46:45,055 --> 00:46:48,016
Deci, profesori, dacă ați putea
vă rog să vă adunați elevii

633
00:46:48,100 --> 00:46:49,893
și vă rog să le luați
spre colţul cu muzică.

634
00:46:49,977 --> 00:46:53,981
Părinți, sunteți bineveniți să vă alăturați
pentru această zi foarte, foarte specială.

635
00:46:54,064 --> 00:46:55,941
Multumesc mult.

636
00:46:57,901 --> 00:46:59,581
Vei veni cu mine
pentru un moment, te rog?

637
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
Desigur. Da, desigur.

638
00:47:01,905 --> 00:47:04,575
Ce-ar fi să vin la unul dintre voi
ședințe de consiliu în halat de baie?

639
00:47:04,658 --> 00:47:06,743
Nu fi dramatic, bine?

640
00:47:06,827 --> 00:47:08,287
Nu putem face asta aici?

641
00:47:08,370 --> 00:47:10,247
- Aici din toate locurile.
- O, bine. Bine.

642
00:47:10,330 --> 00:47:11,874
Atunci când suntem
ar trebui să o facă?

643
00:47:11,957 --> 00:47:14,710
Când vii acasă în
miezul nopții, cu fața de rahat?

644
00:47:14,793 --> 00:47:16,920
Asta sa întâmplat de două ori. De două ori.

645
00:47:17,004 --> 00:47:18,690
O să distrugi
tot ce am construit.

646
00:47:18,714 --> 00:47:20,132
- Nu poți...
- Am construit? Am construit?

647
00:47:20,215 --> 00:47:21,300
Ai spus, „noi am construit”?

648
00:47:21,383 --> 00:47:23,135
Am construit asta. l-am construit.

649
00:47:23,218 --> 00:47:26,096
Tu, doar iei și iei
și luați și luați și luați.

650
00:47:26,180 --> 00:47:28,015
Ai vrut să fii actor.

651
00:47:28,682 --> 00:47:29,808
Ți-am dat un teatru.

652
00:47:29,892 --> 00:47:32,311
Ai vrut să fii un
executiv. Ți-am dat o slujbă.

653
00:47:32,394 --> 00:47:34,062
Ai vrut să fii educator.

654
00:47:34,146 --> 00:47:37,149
Ți-am făcut o școală dracului.

655
00:47:37,232 --> 00:47:39,318
Tu, crezi că ai construit asta?

656
00:47:39,401 --> 00:47:41,028
Ai construit rahat.

657
00:47:46,783 --> 00:47:48,243
eu sunt...

658
00:47:49,161 --> 00:47:50,662
Nu.

659
00:47:59,171 --> 00:48:02,466
Bine, ascultă! Toate
corect, oameni frumoși!

660
00:48:03,008 --> 00:48:08,305
Vreau doar să fac un toast
la 8,9 milioane de metri pătrați!

661
00:48:13,727 --> 00:48:15,562
8,9!

662
00:48:15,646 --> 00:48:20,651
8,9! 8,9! 8,9!

663
00:48:23,070 --> 00:48:26,240
Masa! In sfarsit! am fost
încercând să ajungă la tine.

664
00:48:26,323 --> 00:48:27,824
Mă bucur să-ți aud vocea.

665
00:48:27,908 --> 00:48:28,909
Ascultă la mine.

666
00:48:28,992 --> 00:48:32,287
A fost o mică programare
eroare cu Al Mubarak.

667
00:48:32,371 --> 00:48:35,040
Nimic cu adevărat. Probabil că ești
nici măcar să nu fii conștient de asta.

668
00:48:35,541 --> 00:48:37,709
- Nimic de care să te îngrijorezi.
- Adam.

669
00:48:37,793 --> 00:48:41,380
Ascultă, dacă era supărat
deloc, este ușor de reparat.

670
00:48:41,463 --> 00:48:42,840
Mă urc în avion mâine.

671
00:48:42,923 --> 00:48:43,983
- Voi fi acolo mâine.
- Adam.

672
00:48:44,007 --> 00:48:45,801
Îi voi bate șosetele
off, înțelegi?

673
00:48:45,884 --> 00:48:48,387
Nu pot merge înainte
cu Fortate.

674
00:48:48,470 --> 00:48:49,471
Îmi pare rău.

675
00:49:40,063 --> 00:49:45,068
8,9! 8,9! 8,9!

676
00:49:45,152 --> 00:49:48,197
8,9! 8,9!

677
00:49:48,280 --> 00:49:53,493
- Da, iubito! Te iubim.
- Da, iubito! Tu, omule.

678
00:49:53,577 --> 00:49:55,454
Tu! Tu, omule!

679
00:49:55,537 --> 00:50:01,418
8,9! 8,9! 8,9! 8,9!

680
00:51:02,187 --> 00:51:03,647
Dă-mi naiba.


