1 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 BAZAT PE POD „WECRASHED” DE WONDERY 2 00:01:04,565 --> 00:01:05,899 Să ai o zi bună. 3 00:01:05,983 --> 00:01:06,984 Mulţumesc. Du-te acolo. 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,113 Bună ziua. 5 00:01:11,196 --> 00:01:14,616 - Bună, cu ce te pot ajuta? - Vreau să deschid o linie de credit. 6 00:01:14,700 --> 00:01:17,411 Unul dintre bancherii noștri personali te va ajuta imediat. 7 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 - Mulțumesc foarte mult. - Nici o problemă. 8 00:01:23,876 --> 00:01:25,878 Continuați și introduceți cardul bancar. 9 00:01:27,796 --> 00:01:29,548 Introdu codul PIN. 10 00:01:31,425 --> 00:01:37,389 În numele Chase Bank, vreau să vă mulțumesc pentru că sunteți un client fidel în... 11 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 Felicitări, domnule Neumann, 12 00:01:41,018 --> 00:01:44,563 cu siguranță ți-a fost acordat cardul nostru Sapphire Preferred. 13 00:01:44,646 --> 00:01:48,567 Primești puncte duble pentru achizițiile la restaurant, inclusiv unele servicii de livrare. 14 00:01:48,650 --> 00:01:53,405 Are o taxă anuală de 95 USD și o limită de credit de 10.000 USD. 15 00:01:53,488 --> 00:01:54,531 Zece mii? 16 00:01:56,116 --> 00:01:57,951 Probabil că am nevoie de puțin mai mult decât atât. 17 00:01:58,035 --> 00:02:01,622 Cu siguranță te pot ajuta cu asta. Cât de mult te-ai gândit? 18 00:02:01,705 --> 00:02:02,873 Cincizeci de milioane. 19 00:02:05,501 --> 00:02:06,793 Da, nu? 20 00:02:13,509 --> 00:02:15,802 Ai 43.000 USD în contul tău bancar. 21 00:02:16,762 --> 00:02:17,971 pe Google. 22 00:02:19,806 --> 00:02:21,099 Nu fiţi timizi. 23 00:02:35,322 --> 00:02:36,740 O clipă. Roger! 24 00:02:37,824 --> 00:02:38,951 Roger? 25 00:02:41,119 --> 00:02:42,120 Adam, 26 00:02:43,121 --> 00:02:49,294 sunteți acum ceea ce noi în industria bancară sună un UHNWI. 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,421 - Ştii ce înseamnă asta? - Nu. 28 00:02:51,505 --> 00:02:54,091 Înseamnă persoană cu valoare netă ultra mare. 29 00:02:54,174 --> 00:02:55,843 Felicitări. 30 00:02:55,926 --> 00:02:58,136 Și în calitate de președinte al consiliului de administrație aici la JPMC... 31 00:02:58,220 --> 00:03:00,138 BIROUL GRUPULUI 32 00:03:00,222 --> 00:03:03,767 ...Aş vrea să cred că am înţeles 33 00:03:03,851 --> 00:03:06,854 interesele indivizilor ultrabogați mai bun decât majoritatea. 34 00:03:06,937 --> 00:03:07,938 Da. Da. 35 00:03:08,021 --> 00:03:10,607 Înțeleg, cred, posibilitățile. 36 00:03:10,691 --> 00:03:12,359 - Și provocările. - Provocările? 37 00:03:12,442 --> 00:03:17,489 Da, în cazul tău, provocarea este că compania ta a adus miliarde, 38 00:03:17,573 --> 00:03:20,617 dar tu, Adam Neumann, inca mai am doar... 39 00:03:20,701 --> 00:03:23,161 Patruzeci și trei de mii de dolari, da. 40 00:03:23,245 --> 00:03:24,496 Așa este, în contul tău bancar. 41 00:03:24,580 --> 00:03:29,168 Valoarea acțiunilor dvs. nu poate fi accesată fără un eveniment de lichidare. 42 00:03:30,419 --> 00:03:34,298 Deci, principala ta provocare acum este lichiditatea. 43 00:03:36,300 --> 00:03:37,926 Fă-mă lichid, Jamie. 44 00:03:38,594 --> 00:03:40,637 Fă-mă lichid! 45 00:03:40,721 --> 00:03:45,058 Da. Dar o linie de credit de 50 de milioane... 46 00:03:49,730 --> 00:03:51,356 Cred că ai nevoie de 100 de milioane. 47 00:03:53,483 --> 00:03:55,736 Ți-ar oferi mai multe oportunități. 48 00:03:57,029 --> 00:03:58,155 Sună perfect rezonabil. 49 00:03:58,697 --> 00:03:59,907 Intră. 50 00:04:01,950 --> 00:04:05,329 Cer departamentului de împrumuturi să-l aranjeze. 51 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 Jamie. 52 00:04:07,414 --> 00:04:09,666 Jamie, de unde ai știut? 53 00:04:09,750 --> 00:04:12,878 - Mulţumesc, Cassie. - Don Julio, preferatul meu. 54 00:04:12,961 --> 00:04:15,214 Vreau să mă vezi ca bancher personal. 55 00:04:17,298 --> 00:04:19,134 Ignora muzica untoasa. 56 00:04:19,218 --> 00:04:21,803 Este... Uau. Uau, Rivka. 57 00:04:21,887 --> 00:04:23,847 Știu, este perfect. 58 00:04:24,681 --> 00:04:27,184 Dar i-am spus brokerului că o iubesc. 59 00:04:27,267 --> 00:04:28,810 Nu spune niciodată că-ți place. 60 00:04:28,894 --> 00:04:31,355 Știu, Neshama. Dar ce vrei... 61 00:04:31,438 --> 00:04:34,024 Nu calculez. Sunt expresiv. 62 00:04:34,107 --> 00:04:35,317 Ce cer ei? 63 00:04:35,400 --> 00:04:37,319 13.9, dar sunt trei ofertanți. 64 00:04:37,402 --> 00:04:42,032 13.9. Oferă-le 15 milioane, cash. 65 00:04:44,451 --> 00:04:47,538 Ascultă, fără țipete în timpul audierii. Trebuie să ai o față de poker. 66 00:04:47,621 --> 00:04:49,289 Bine, bine, bine. Iţi promit. 67 00:04:49,373 --> 00:04:50,666 Pune fața de poker. 68 00:04:51,291 --> 00:04:52,584 domnule Neumann. 69 00:04:52,668 --> 00:04:57,548 Trebuie să mă opresc, dar să caut o casă i-au mâncat pe Adi și Savta, bine? 70 00:04:57,631 --> 00:04:59,132 Cât vrei să cheltuiești? 71 00:04:59,216 --> 00:05:02,094 Nimic prea dezordonat. Ține-l sub cinci milioane. 72 00:05:02,177 --> 00:05:04,721 te iubesc Pa, pa, pa. 73 00:05:07,474 --> 00:05:08,767 Este un program greu. 74 00:05:10,143 --> 00:05:12,271 A ratat petrecerea de 60 de ani a fratelui său. 75 00:05:12,354 --> 00:05:16,650 Spune-mi că va merita. El construiește ceva pe care-l poate arăta fratelui său cu mândrie. 76 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 Mare mândrie. 77 00:05:19,027 --> 00:05:23,156 - Ritmul de lucru nu este bun. Aceasta duce la… - Atunci lucrăm mai inteligent. 78 00:05:23,782 --> 00:05:27,160 De ce... Unde este etajul doi? 79 00:05:31,456 --> 00:05:34,209 Desene incluse nici un al doilea etaj, doar o scară. 80 00:05:34,293 --> 00:05:36,128 Fără etajul al doilea… 81 00:05:36,211 --> 00:05:39,464 Cine construiește o scară fără un al doilea etaj? 82 00:05:39,548 --> 00:05:42,134 De ce? Spune-mi de ce. 83 00:05:44,303 --> 00:05:48,765 Nu am avut timp să conectăm toaletele. Toaletele sunt decorative. 84 00:05:50,225 --> 00:05:51,518 Am fost atacati… 85 00:05:51,602 --> 00:05:52,603 VARSOVIA 86 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 ...de șoareci. 87 00:06:03,614 --> 00:06:08,076 Există o patiserie la mică distanţă. Du-te acolo și cumpără tot ce au. 88 00:06:08,160 --> 00:06:10,704 Spune asta dacă vine cineva acolo cu un card de la WeWork, 89 00:06:10,787 --> 00:06:12,414 atunci li se va permite să folosească baia. Bine? 90 00:06:16,960 --> 00:06:18,670 Am închiriat clădirea de peste drum. 91 00:06:18,754 --> 00:06:21,006 Vreau să construiești un WeWork temporar acolo. 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,800 Pictează, instalează Internet. Creați sentimentul WeWork. 93 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 Ai 48 de ore. 94 00:06:34,019 --> 00:06:35,938 Știi ce este o mare de bile? 95 00:06:36,855 --> 00:06:39,233 O mare de bile? Este o mare de bile. 96 00:06:39,816 --> 00:06:45,030 Vreau să construiești o mare de bile. Oamenii pot sări de acolo în mare. 97 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 Problema rezolvata. Mulțumesc foarte mult. 98 00:06:53,038 --> 00:06:54,831 Ce dracu este o mare de bile? 99 00:06:54,915 --> 00:06:56,208 Deci unde ești? 100 00:06:56,291 --> 00:06:58,794 habar n-am. Stockholm? 101 00:06:59,545 --> 00:07:02,089 Da. Oslo. 102 00:07:03,382 --> 00:07:04,550 O simți? 103 00:07:05,092 --> 00:07:08,220 Simți toată dragostea și energia pe care ti-l trimit? 104 00:07:09,513 --> 00:07:12,724 Da, simt. Simt asta, Rivka. 105 00:07:14,184 --> 00:07:17,229 Azi mai devreme, Harlow Moon a spus: 106 00:07:17,312 --> 00:07:22,025 „Mamă, dacă șopti „suc de măsline” atunci arată exact ca „Te iubesc”. 107 00:07:22,109 --> 00:07:24,319 Suc de măsline. 108 00:07:24,903 --> 00:07:27,698 Nu sună ca „Te iubesc” când o spun. 109 00:07:27,781 --> 00:07:30,534 Nu, cred că așa arată gura când o șopti. 110 00:07:30,617 --> 00:07:33,036 Suc de măsline. Suc. 111 00:07:34,037 --> 00:07:35,998 Tu, mi-ai primit cadoul? 112 00:07:36,081 --> 00:07:40,294 Da. Inca nu l-am deschis. te asteptam. 113 00:07:40,377 --> 00:07:42,462 Deschide-l. Deschide-l, Rivka. 114 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 Deschide-l? Bine. 115 00:07:48,093 --> 00:07:50,095 ABONAȚI-VĂ ȘI SALVĂ 116 00:07:50,179 --> 00:07:54,183 Da, un abonament la Time. Mulțumesc. 117 00:07:54,266 --> 00:07:56,768 Pentru ediția Time 100-. 118 00:07:57,603 --> 00:07:59,062 Ai făcut lista Time 100? 119 00:07:59,146 --> 00:08:02,107 Nu, am făcut-o. Am făcut lista Time 100. 120 00:08:02,191 --> 00:08:04,026 Trebuie să fie numele meu acolo, 121 00:08:04,109 --> 00:08:06,403 dar nimic din toate astea ar fi fost posibil fără tine. 122 00:08:06,486 --> 00:08:08,071 Nimic din toate astea, Rivka. 123 00:08:09,781 --> 00:08:11,366 Suc de măsline. 124 00:08:14,036 --> 00:08:16,747 Eu... Vino la noi acasă. Vino la mine acasă. 125 00:08:16,830 --> 00:08:19,166 Dacă aș putea. Aceste zboruri internaționale. 126 00:08:19,249 --> 00:08:22,252 Zborul meu a fost anulat de trei ori saptamana aceasta. 127 00:08:22,336 --> 00:08:25,547 Manifestă capacitatea de a zbura. 128 00:08:25,631 --> 00:08:27,674 Manifestă capacitatea de a zbura. Asta e tot? 129 00:08:27,758 --> 00:08:29,259 Da, asta-i tot. Nu e mare lucru. 130 00:08:37,518 --> 00:08:43,232 După cum puteți vedea, avionul a fost echipat cu orice confort posibil. 131 00:08:44,942 --> 00:08:49,488 Lingurile sunt racite, deci romul rămâne proaspăt la altitudini mari. 132 00:08:50,906 --> 00:08:55,160 Nu vei găsi un avion mai bun pentru compania dumneavoastră, domnule Neumann. 133 00:08:57,663 --> 00:09:03,669 Un sistem de divertisment personalizat cu difuzoare de la Bang andamp;amp; Olufsen. 134 00:09:07,422 --> 00:09:08,423 Cine este aceasta? 135 00:09:09,091 --> 00:09:11,426 Katy Perry. „Bucurându-mă”. 136 00:09:12,010 --> 00:09:13,262 Îmi place! 137 00:09:13,846 --> 00:09:15,806 Cântecul sau avionul? 138 00:09:15,889 --> 00:09:18,559 Ambele! Și o voi lua! 139 00:09:30,487 --> 00:09:34,616 Douăzeci de moduri noi! 140 00:09:36,785 --> 00:09:38,996 Douăzeci de moduri noi! 141 00:09:41,456 --> 00:09:43,709 Treisprezece orașe! 142 00:09:45,711 --> 00:09:48,297 Șase țări! 143 00:09:49,006 --> 00:09:51,967 Și după o scurtă întârziere în vamă, 144 00:09:52,050 --> 00:09:55,971 suntem mândri deținători ai unui gong nou-nouț! 145 00:10:00,309 --> 00:10:01,727 Cele Cinci Familii sunt aici. 146 00:10:02,227 --> 00:10:05,564 Glumești. Cele cinci familii, în prima mea zi înapoi? 147 00:10:05,647 --> 00:10:08,734 Este în calendar de o lună, și raportul dvs. săptămânal și programul dvs. zilnic. 148 00:10:08,817 --> 00:10:10,611 - Ți-am trimis un e-mail azi dimineață... - Rerezerva. 149 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 - Nu poți rerezerva. - Rerezerva. 150 00:10:12,321 --> 00:10:13,655 Ați rerezervat de opt ori. 151 00:10:14,948 --> 00:10:16,116 Spune că nu sunt aici. 152 00:10:16,200 --> 00:10:18,911 Jamie Hodari se uită direct la tine. 153 00:10:18,994 --> 00:10:21,371 Oh, la naiba. Bine. 154 00:10:21,455 --> 00:10:25,542 Ei au descoperit că birourile în picioare ușurează dureri musculo-scheletice și oboseală. 155 00:10:25,626 --> 00:10:28,921 Ca să nu mai vorbim creşterea documentată a productivităţii. 156 00:10:29,004 --> 00:10:31,131 Nu știu dacă ați văzut studiul 157 00:10:31,215 --> 00:10:35,344 înJurnalul Internaţional de management al sănătății la locul de muncă. 158 00:10:35,427 --> 00:10:38,472 Nu? A fost cu adevărat convingător. Rezultatele sondajului au fost... 159 00:10:41,433 --> 00:10:43,435 Adam, te plictisim? 160 00:10:43,519 --> 00:10:46,605 Da. Da, dar vă rog, continuați. 161 00:10:48,982 --> 00:10:52,027 Nu am senzația 162 00:10:52,110 --> 00:10:56,365 pe care îl apreciezi cu adevărat cat de special este asta. 163 00:10:56,448 --> 00:10:58,367 Concurenții sunt de obicei în capota celuilalt. 164 00:10:58,450 --> 00:11:03,330 Nu, nu, nu. apreciez cât de speciali sunteți cu toții. 165 00:11:04,164 --> 00:11:09,795 Oamenii din această cameră reprezintă 89% din colectivele de birouri din SUA. 166 00:11:09,878 --> 00:11:16,510 apreciez că WeWork reprezintă 39,7% din el, 167 00:11:16,593 --> 00:11:19,888 - dar avem cealaltă jumătate. - Nu poți spune decât 40. 168 00:11:19,972 --> 00:11:21,181 Jamie este prea amabil. 169 00:11:21,265 --> 00:11:22,307 - El este? - Da. 170 00:11:22,391 --> 00:11:24,059 În mod colectiv, suntem mai mari decât tine, 171 00:11:24,142 --> 00:11:26,895 - dar tu stai acolo și râzi... - Este în interesul tuturor 172 00:11:26,979 --> 00:11:29,356 a coopera. Bine? 173 00:11:29,439 --> 00:11:31,942 Sunt multe de câștigat pentru a împărtăși bunele practici. 174 00:11:32,025 --> 00:11:34,111 Mai ales pentru clienții noștri. 175 00:11:34,778 --> 00:11:36,572 Ar trebui să crezi așa, nu? 176 00:11:37,739 --> 00:11:40,284 Bine. Cu siguranţă. 177 00:11:40,367 --> 00:11:42,202 Mergem mai departe. 178 00:11:42,286 --> 00:11:46,498 Vreau să rămâi la curent după un ping de la mine. voi trimite… 179 00:11:48,208 --> 00:11:50,794 Am nevoie de un moment. 180 00:11:50,878 --> 00:11:53,505 - Continuați să vă plictisiți până la moarte. - Un moment. 181 00:11:54,173 --> 00:11:55,507 - Ascultă! - De ce... 182 00:11:56,675 --> 00:11:59,803 Bună ziua! Ce... ce faci? 183 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Da. 184 00:12:48,101 --> 00:12:50,312 Putem reveni la afaceri acum? 185 00:12:52,314 --> 00:12:55,150 Da, bine. Deci ești un vârcolac acum? 186 00:12:57,194 --> 00:12:58,320 Bine, Adam. 187 00:12:58,403 --> 00:13:00,239 Pagina 12, articol... 188 00:13:00,322 --> 00:13:03,659 Îmi cer scuze, trebuie să mă pregătesc pentru Gala Time 100. 189 00:13:04,660 --> 00:13:09,414 Am fost numit unul dintre cei din lume 100 de oameni cei mai influenți. 190 00:13:10,832 --> 00:13:16,213 O să văd pe vreunul dintre voi acolo diseară? Nu? Bine. 191 00:13:16,296 --> 00:13:18,674 Phil! Conduceți mașina înainte. 192 00:13:27,057 --> 00:13:30,727 Stump, ai grijă la podele. 193 00:13:30,811 --> 00:13:32,604 Este o jucărie Hamptons. 194 00:13:32,688 --> 00:13:35,148 Scuze, ce am spus? 195 00:13:35,232 --> 00:13:36,525 Ai mai pășit pe covorul roșu. 196 00:13:36,608 --> 00:13:38,569 Da, cu... Știi. 197 00:13:40,112 --> 00:13:41,446 Dar asta se simte... 198 00:13:41,947 --> 00:13:43,115 Acest lucru este diferit. 199 00:13:43,699 --> 00:13:45,409 - Da. - E momentul tău. 200 00:13:48,620 --> 00:13:52,708 Cred că ești pregătit pentru aproape. 201 00:13:55,460 --> 00:13:57,171 - Mulţumesc. - Daţi-i drumul. 202 00:13:57,921 --> 00:13:59,965 - Scuze. am întârziat atât de mult. - La naiba. 203 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Am întârziat atât de mult. 204 00:14:01,717 --> 00:14:04,553 Niciodată nu ai fost mai frumoasă. 205 00:14:05,429 --> 00:14:07,514 Oh, mulțumesc. Am primit mult ajutor. 206 00:14:07,598 --> 00:14:09,725 - Mulțumesc foarte mult, Margo. - Sigur. 207 00:14:13,187 --> 00:14:14,897 Arăți ca o vedetă de cinema. 208 00:14:16,023 --> 00:14:17,733 Mulţumesc. Acum mergem. 209 00:14:19,610 --> 00:14:22,029 Și amintește-ți, când ieșim, scoate-ți bărbia afară. 210 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 - Ca o broască țestoasă? - Da, ca o broască țestoasă. 211 00:14:27,743 --> 00:14:32,206 Suntem aici în seara asta datorită ție. Suc de măsline. 212 00:14:32,289 --> 00:14:33,540 Suc de măsline. 213 00:14:33,624 --> 00:14:34,625 Adam și Rebeca. 214 00:14:36,210 --> 00:14:38,462 Adam și Rebeca, uite aici. 215 00:14:39,963 --> 00:14:40,964 Pe aici. 216 00:14:43,175 --> 00:14:44,593 De sus. 217 00:14:44,676 --> 00:14:46,094 Zâmbet grozav. 218 00:14:46,762 --> 00:14:48,597 Pot obține unul doar pentru Adam? 219 00:14:52,351 --> 00:14:55,771 Rebeca, te poti muta putin la stanga? 220 00:14:55,854 --> 00:14:58,273 - Ea poate fi văzută în imagine. - La stânga. 221 00:14:58,815 --> 00:15:00,442 Nu pot obține o fotografie solo. 222 00:15:00,526 --> 00:15:01,985 În stânga, Rebekah. 223 00:15:04,446 --> 00:15:06,490 Oh, scuze. 224 00:15:06,573 --> 00:15:08,200 Ești unul dintre articolele de petrecere? 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,953 Deci, vreau să spun... Soțul meu este. 226 00:15:11,036 --> 00:15:12,204 Dar voi fi aici. 227 00:15:12,287 --> 00:15:14,331 Există un loc acolo pentru parteneri. 228 00:15:14,414 --> 00:15:15,832 O să te ia când termină. 229 00:15:15,916 --> 00:15:16,917 Bine. 230 00:15:46,488 --> 00:15:49,074 Și apoi a deschis în sfârșit cutia. 231 00:15:49,908 --> 00:15:51,660 - Vă puteți imagina. - Nu. 232 00:15:51,743 --> 00:15:54,413 stiu! Asta spun! 233 00:15:57,875 --> 00:15:58,876 Buna ziua. 234 00:15:59,960 --> 00:16:01,295 - Rebeca. - Buna ziua. 235 00:16:01,378 --> 00:16:02,212 Buna ziua. 236 00:16:05,340 --> 00:16:07,134 V-am rezervat biroul. 237 00:16:08,385 --> 00:16:10,679 Mi-ai rezervat biroul? 238 00:16:11,305 --> 00:16:14,308 Aproape am terminat. Ne poți acorda o secundă? 239 00:16:18,937 --> 00:16:20,689 huh? Da, sigur. 240 00:16:27,821 --> 00:16:31,283 De ce sunt oameni în biroul meu? Cu pantofi? 241 00:16:31,366 --> 00:16:33,285 Este o întâlnire de planificare a unui eveniment, cred. 242 00:16:33,368 --> 00:16:37,539 Bine. De ce se ține în biroul meu? 243 00:16:38,207 --> 00:16:41,877 Uneori oamenii vă folosesc biroul ca sală suplimentară de conferințe. 244 00:16:43,378 --> 00:16:44,379 Interesant. 245 00:16:45,839 --> 00:16:47,382 Te pot ajuta cu ceva? 246 00:16:47,466 --> 00:16:50,385 Da. Care este numele lui? 247 00:16:51,637 --> 00:16:53,347 - Jeff. - Jeff. 248 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 Jeff? 249 00:17:05,858 --> 00:17:06,902 Buna ziua. 250 00:17:08,111 --> 00:17:11,031 Vreau să începi procesul de offboarding pentru Jeff Winitsky. 251 00:17:11,114 --> 00:17:12,491 Debarcarea? 252 00:17:12,574 --> 00:17:14,535 Îl concediem imediat. 253 00:17:14,617 --> 00:17:15,618 De ce? 254 00:17:18,579 --> 00:17:19,915 Energie proastă. 255 00:17:20,832 --> 00:17:23,085 Energie proastă. Roger. 256 00:17:24,294 --> 00:17:25,295 Mulţumesc. 257 00:17:29,091 --> 00:17:31,552 Deci, tipul tău s-a extins la nivel global. 258 00:17:31,635 --> 00:17:34,137 Nu începe. Am o întâlnire la WeWork. 259 00:17:34,221 --> 00:17:39,726 Știe că nu trebuie să cheltuiască toate cele patru miliarde de dolari astăzi? 260 00:17:39,810 --> 00:17:41,645 El crește compania. 261 00:17:41,728 --> 00:17:43,397 Acesta nu este Amazon. 262 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 Știu că el nu știe, 263 00:17:46,859 --> 00:17:49,027 dar Bruce, trebuie să știu că tu știi. 264 00:17:49,111 --> 00:17:50,362 Imaginați-vă dacă este Amazon. 265 00:17:50,445 --> 00:17:55,075 De ce s-ar implica o librărie online să vând adidași și înghețată de vin? 266 00:17:55,158 --> 00:17:58,412 Bruce, această expansiune este o nebunie. 267 00:17:58,495 --> 00:17:59,496 voi întârzia. 268 00:17:59,580 --> 00:18:00,581 Bruce. 269 00:18:02,165 --> 00:18:05,627 După cum puteți vedea la pagina trei, 270 00:18:05,711 --> 00:18:11,383 cu adăugarea a 13 noi orașe acum ne-am dublat prezența globală. 271 00:18:15,345 --> 00:18:16,597 Lucru fantastic. 272 00:18:16,680 --> 00:18:18,098 Mulțumesc Bruce. 273 00:18:20,893 --> 00:18:22,269 Masa, mai ești acolo? 274 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Da. 275 00:18:29,484 --> 00:18:31,820 De sus. Perfect. Și… 276 00:18:32,487 --> 00:18:36,033 Du-te la pagina 27, te rog. 277 00:18:36,116 --> 00:18:41,997 Săptămâna aceasta am salutat IBM ca primul nostru client corporativ. 278 00:18:42,080 --> 00:18:48,879 Vom proiecta, construi și gestiona 6.500 de metri pătrați pentru ei. 6.500. 279 00:18:50,297 --> 00:18:51,298 Da. 280 00:19:00,557 --> 00:19:01,767 Trebuie să fie o întârziere. 281 00:19:02,267 --> 00:19:03,852 Masa, trebuie să avem o întârziere. 282 00:19:03,936 --> 00:19:08,190 Vreau doar să mă asigur că tu am auzit ultimul lucru înainte de a merge mai departe. 283 00:19:12,236 --> 00:19:15,113 - Da. - De sus, de sus, de sus. 284 00:19:15,822 --> 00:19:19,284 Am păstrat ce e mai bun pentru final. 285 00:19:19,368 --> 00:19:23,789 Aceasta este o veste mare și specială pe care sunt dornic să o împărtășesc cu voi toți. 286 00:19:23,872 --> 00:19:26,708 Ne apropiem de… 287 00:19:28,544 --> 00:19:34,341 …un venit proiectat de 1,8 miliarde de dolari anul acesta. 288 00:19:34,424 --> 00:19:36,176 1,8 miliarde de dolari. 289 00:19:40,389 --> 00:19:42,182 Da. 290 00:19:50,732 --> 00:19:52,234 Masa, mai ești acolo? 291 00:19:56,572 --> 00:19:58,782 - Da. - Bine… 292 00:19:58,866 --> 00:20:02,953 Investiția lui de 20 de milioane de dolari în Alibaba a crescut la 150 de miliarde. 293 00:20:03,036 --> 00:20:06,498 150 de miliarde, bine? Cât de mult este rentabilitatea capitalului? 294 00:20:06,582 --> 00:20:08,542 Adică 8.000. 295 00:20:08,625 --> 00:20:10,711 Și de 8.000 de ori 4,4 miliarde? 296 00:20:12,588 --> 00:20:16,216 Dacă se așteaptă la o întoarcere de 8.000 de ori 4,4 miliarde, 297 00:20:16,300 --> 00:20:18,302 deci asta trebuie să-i dau. 298 00:20:20,095 --> 00:20:22,598 Nu s-a uitat niciodată la conturile noastre. 299 00:20:23,557 --> 00:20:26,435 A investit în siguranță fără să ne uităm la conturile noastre, 300 00:20:26,518 --> 00:20:28,145 iar acum este dezamăgit. 301 00:20:28,228 --> 00:20:30,814 Sincer, nu a investit în companie ca atare, 302 00:20:30,898 --> 00:20:35,444 a investit în mine, așa că... Știi ce vreau să spun. 303 00:20:35,527 --> 00:20:38,947 Da, s-ar putea să știe că veniturile noastre de 1,8 miliarde 304 00:20:39,031 --> 00:20:41,658 corespunde pierderilor de 1,9 miliarde. 305 00:20:45,495 --> 00:20:48,999 Cheltuim pentru a crește, Miguel! Cheltuiește pentru a crește! 306 00:20:56,757 --> 00:20:57,758 Iad. 307 00:21:03,931 --> 00:21:05,307 Vreau să fac WeWork vegan. 308 00:21:06,934 --> 00:21:10,062 Nu putem vorbi doar despre pentru a crește gradul de conștientizare a lumii. 309 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 De fapt, trebuie să facem ceva în privința asta. 310 00:21:17,319 --> 00:21:19,696 Da... Se întâmplă multe în acest moment, Rivka. 311 00:21:19,780 --> 00:21:22,658 Da, se întâmplă multe. Ai citit articolul Times pe care l-am trimis? 312 00:21:22,741 --> 00:21:28,163 Avem maxim 15 ani pentru a inversa criza climatică. 313 00:21:28,247 --> 00:21:31,750 Iar consumul de carne este principalul motiv la schimbările climatice. 314 00:21:32,626 --> 00:21:34,753 După avion trebuie să reduce amprenta noastră de carbon. 315 00:21:34,837 --> 00:21:36,880 Voi citi articolul. 316 00:21:36,964 --> 00:21:39,424 - Știi că îmi ia ceva timp. - Nu contează articolul. 317 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Vreau doar să faci ceva. 318 00:21:41,093 --> 00:21:44,137 Vreau să facem ceva pentru a salva planeta copiilor noștri. 319 00:21:44,805 --> 00:21:49,393 Bine, fără carne în bucătăriile noastre, fără carne în cinele noastre de afaceri. 320 00:21:49,476 --> 00:21:51,186 - Fără carne. - Nu este... 321 00:21:51,270 --> 00:21:55,190 Nu, nu, nu. Nu putem spune că vrem să schimbăm lumea, 322 00:21:55,274 --> 00:21:57,651 și apoi rămâne implicat în complexul industriei animale. 323 00:21:57,734 --> 00:22:00,737 Până când excludem complet carnea, atunci WeWork este o glumă! 324 00:22:00,821 --> 00:22:03,448 - Glumă? Bine, mă voi gândi la asta. - Da! 325 00:22:03,532 --> 00:22:04,908 M-am gândit deja la asta. 326 00:22:10,205 --> 00:22:11,206 Buna ziua? 327 00:22:12,207 --> 00:22:13,584 Stai, ce? Atunci când? 328 00:22:15,544 --> 00:22:17,129 Iad. 329 00:22:21,133 --> 00:22:22,843 Trebuie să merg la Tokyo. 330 00:22:22,926 --> 00:22:25,512 Nu, Adam, suntem în mijlocul unei conversații. 331 00:22:25,596 --> 00:22:27,139 - Nu poți... - Faceți compania vegană. 332 00:22:27,222 --> 00:22:29,600 Fă-l vegan. Bine? Fă-l vegan. 333 00:22:29,683 --> 00:22:31,768 Vegan. WeWork este vegan. 334 00:22:37,441 --> 00:22:38,775 Trebuia să-i pună pe toată lumea înăuntru. 335 00:22:39,776 --> 00:22:43,197 Olimpul a căzut, Londra a căzut, Angel a căzut. 336 00:22:43,280 --> 00:22:45,199 Nu există niciun căzut aici. 337 00:22:46,742 --> 00:22:47,993 ce e cu tine 338 00:22:48,076 --> 00:22:54,166 Pari... inconfortabil, tremurător, nervos. 339 00:22:55,834 --> 00:22:59,254 Poate vrei niste... 340 00:23:09,723 --> 00:23:11,391 Nu? Bine, atunci. 341 00:23:16,855 --> 00:23:17,856 Ce este asta? 342 00:23:17,940 --> 00:23:21,276 7.500 de ori 4,4 miliarde. Este… 343 00:23:21,985 --> 00:23:24,404 Acesta este randamentul așa cum se așteaptă Masa de la noi. 344 00:23:27,699 --> 00:23:28,867 De aceea sunt entuziasmat. 345 00:23:31,995 --> 00:23:32,996 Miguel... 346 00:23:35,249 --> 00:23:36,708 … ai ratat un zero. 347 00:23:38,710 --> 00:23:40,838 Treizeci și trei de trilioane. 348 00:23:44,091 --> 00:23:45,092 NU SUNT O FRIPTURĂ 349 00:23:45,175 --> 00:23:47,094 Iată că vine. 350 00:23:48,637 --> 00:23:50,806 Așteaptă. Așteaptă. Iată că vine. 351 00:23:51,431 --> 00:23:52,891 Așteaptă. Promit, e bine. 352 00:23:52,975 --> 00:23:54,393 - Continuă. Și… - Tocilar. 353 00:24:00,858 --> 00:24:02,776 De fiecare dată. 354 00:24:02,860 --> 00:24:04,736 E atât de bine. 355 00:24:06,488 --> 00:24:07,531 Pregătit? 356 00:24:11,952 --> 00:24:14,413 Oh, el este liric. 357 00:24:17,749 --> 00:24:18,750 Buna ziua. 358 00:24:21,420 --> 00:24:22,963 chiar îmi pare rău. 359 00:24:23,046 --> 00:24:25,799 Aș vrea să am mai multe informații, dar a venit de sus... 360 00:24:25,883 --> 00:24:27,843 Nu. Nu, nu. 361 00:24:27,926 --> 00:24:32,806 Inca nu ti-ai explicat ce naiba înseamnă „energie proastă”. 362 00:24:32,890 --> 00:24:35,392 Hai să tragem aer în piept. 363 00:24:35,475 --> 00:24:38,228 - E o prostie, bine? - Am înțeles. 364 00:24:38,312 --> 00:24:41,565 Încerc doar să-mi fac treaba, și vii la mine cu rău... 365 00:24:43,317 --> 00:24:45,235 Știu, este foarte frustrant. 366 00:24:45,319 --> 00:24:46,361 - REBEKAH: ÎNCĂ GENIAL. SĂPTĂMÂNA VIITOARE? 367 00:24:46,445 --> 00:24:47,571 SĂPTĂMÂNA A zburat. Sună-mă în curând 368 00:24:47,654 --> 00:24:48,488 BĂUT? 369 00:24:48,572 --> 00:24:49,656 La naiba. 370 00:24:53,410 --> 00:24:55,454 Îmi doream să fac asta de ceva vreme. 371 00:24:55,537 --> 00:24:59,333 - Tocmai s-a întâmplat cu tranziția... - Da, desigur. Cum vă merge? 372 00:24:59,416 --> 00:25:01,335 Bun. De sus. 373 00:25:01,418 --> 00:25:05,005 Sincer, grozav. În mare parte datorită sprijinului lui Adam, 374 00:25:05,088 --> 00:25:09,051 și echipa uimitoare pe care le-ați adunat. 375 00:25:09,134 --> 00:25:11,220 Oh, ce drăguț. Mulţumesc. 376 00:25:11,303 --> 00:25:14,431 spuse Adam că ar trebui să fim fotografiați pentru Vanity Fair? 377 00:25:14,973 --> 00:25:19,311 „Când constructorii comunitari se ciocnesc”. Sper că o vor schimba. 378 00:25:19,394 --> 00:25:22,356 Fantastic. Oh. Necrezut. 379 00:25:22,439 --> 00:25:24,107 - Mulţumesc. - Da. Oh. 380 00:25:29,029 --> 00:25:30,364 Eşti supărat pe mine? 381 00:25:31,907 --> 00:25:34,618 Ce? Nu. 382 00:25:34,701 --> 00:25:37,371 Pentru că dacă ești, poți doar să spui asta. 383 00:25:37,454 --> 00:25:41,875 Da. Nu. Nu sunt supărat. Aș zice așa. 384 00:25:54,221 --> 00:25:57,140 Te-ai împrietenit cu mine? pentru că WeWork a încercat să vă recruteze? 385 00:26:06,191 --> 00:26:12,030 Rebekah, suntem noi prieteni, așa că o să spun asta doar o dată. 386 00:26:13,782 --> 00:26:15,200 Nu sunt genul acela de persoană. 387 00:26:17,911 --> 00:26:21,790 Am venit la WeWork datorită ta. Nu invers. 388 00:26:21,874 --> 00:26:25,460 Îmi pare rău. Nu știu ce e în neregulă cu mine. 389 00:26:25,544 --> 00:26:27,838 Am lăsat să intru sentimente negative în ultima vreme. 390 00:26:27,921 --> 00:26:32,301 Nici un pericol. Se întâmplă. Cu muritori obișnuiți ca noi ceilalți. 391 00:26:35,721 --> 00:26:39,266 O femeie înțeleaptă și foarte albastră... 392 00:26:40,100 --> 00:26:44,813 … mi-a spus odată că nefericirea este o alegere. 393 00:26:48,525 --> 00:26:50,235 eu… 394 00:27:02,831 --> 00:27:07,961 Uneori mi se pare că sunt doar în picioare lângă. Ca spectator. 395 00:27:09,046 --> 00:27:13,008 Mă face să mă simt... invizibil. 396 00:27:14,718 --> 00:27:18,972 Neimportant. Mic. 397 00:27:19,556 --> 00:27:21,725 Pentru că așa suntem condiționați să fim. 398 00:27:23,143 --> 00:27:25,103 - Atunci cum? - Cele mici. 399 00:27:27,689 --> 00:27:32,569 Nu e biologie. Este sociologie. 400 00:27:33,195 --> 00:27:35,072 Poate. Poate. 401 00:27:36,240 --> 00:27:38,909 Vreau să te întâlnești Jonathan Mildenhall. 402 00:27:38,992 --> 00:27:42,788 Mulțumesc, dar am deja un terapeut. Mai multe, de fapt. 403 00:27:42,871 --> 00:27:46,458 Nu, nu este terapeut. Este consultant de brand. 404 00:27:47,084 --> 00:27:48,210 Bine? 405 00:27:48,293 --> 00:27:52,464 Branding-ul ajută oamenii să fie văzuți așa cum vor ei să fie văzuți. 406 00:27:54,049 --> 00:27:55,968 Și meriți să fii văzut. 407 00:27:58,554 --> 00:28:02,307 Primul robot la scară largă din lume oferite consumatorilor. 408 00:28:02,391 --> 00:28:04,184 BIROUL GRUPULUI SOFTBANK 409 00:28:04,268 --> 00:28:07,020 Le-am dat doar trei luni pentru a construi un prototip. 410 00:28:07,729 --> 00:28:11,316 A cerut o demonstrație la fiecare două luni după aceea. 411 00:28:11,900 --> 00:28:13,360 Ea este rezultatul. 412 00:28:16,280 --> 00:28:19,116 Inovația trebuie condusă. 413 00:28:21,451 --> 00:28:23,787 Ce poate face? 414 00:28:24,746 --> 00:28:26,123 A făcut pizza asta. 415 00:28:37,259 --> 00:28:39,011 bine… 416 00:28:39,761 --> 00:28:43,599 Am lăsat echipa noastră financiară alcătuiește niște proiecții... 417 00:28:45,100 --> 00:28:47,519 Nu te-am sunat aici a vorbi numere. 418 00:28:51,899 --> 00:28:56,069 Dacă este posibil să realizezi un vis ca scop specific, 419 00:28:57,613 --> 00:29:00,282 este deja realizat aproape pe jumătate. 420 00:29:03,827 --> 00:29:09,208 Cine câștigă într-o luptă, tipul destept sau tipul nebun? 421 00:29:12,961 --> 00:29:14,213 Tipul nebun. 422 00:29:16,507 --> 00:29:17,841 Nu ești suficient de nebun. 423 00:29:24,389 --> 00:29:26,475 Înțelegi, băiete? 424 00:29:30,771 --> 00:29:32,940 - Ceaiul nu e prea fierbinte, nu? Se poate… - Nu, atunci. 425 00:29:33,023 --> 00:29:35,400 - ...fie greu să obții temperatura potrivită. - Este perfect. 426 00:29:35,484 --> 00:29:37,486 Probabil ar trebui să-l gătesc eu. 427 00:29:37,569 --> 00:29:41,198 - Totul e bine. - Bine, bine. Și te mulțumești 428 00:29:41,281 --> 00:29:43,408 - cu ceai? Sigur? Fără cafea? - Ceaiul va fi grozav. Nu. 429 00:29:43,492 --> 00:29:46,119 Vă mulțumesc foarte mult pentru a găsi timp să vină aici. 430 00:29:46,203 --> 00:29:48,622 - Vă mulţumesc. - Mă bucur că programul nostru ne permite 431 00:29:48,705 --> 00:29:50,749 - și că Elishia l-a recomandat. - Şi eu. 432 00:29:50,832 --> 00:29:51,834 Bine, da. 433 00:29:58,382 --> 00:30:00,926 Evident că trebuie să lucrăm la stilul meu. 434 00:30:01,009 --> 00:30:04,179 Adică, m-am simțit atât de pierdut de când s-au născut gemenii. 435 00:30:04,263 --> 00:30:07,307 Rebekah, nu sunt aici pentru a te ajuta cu garderoba ta. 436 00:30:07,891 --> 00:30:11,895 Sunt aici să te întreb o intrebare foarte importanta: 437 00:30:13,146 --> 00:30:17,109 Ești un magician, un rebel, sau o muza? 438 00:30:21,029 --> 00:30:22,239 Sunt o muză. 439 00:30:22,865 --> 00:30:24,491 - Bine. - Ei bine, bine? 440 00:30:24,575 --> 00:30:25,742 Acum putem începe. 441 00:30:26,618 --> 00:30:27,619 Spune-ne despre obiectivele tale? 442 00:30:28,662 --> 00:30:32,207 Acum ne concentrăm pe creștere... 443 00:30:32,291 --> 00:30:35,210 - „Noi”? - Da, Adam și cu mine. Suntem concentrați. 444 00:30:37,963 --> 00:30:41,717 Adam este un magician. 445 00:30:41,800 --> 00:30:45,596 Și un rebel. El este amândoi. El este... Poti fi amandoi? 446 00:30:45,679 --> 00:30:47,097 Poți fi orice vrei. 447 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 Rebeca. 448 00:30:54,104 --> 00:30:59,860 Am întrebat despre obiectivele tale și ai spus „Adam”. De trei ori. 449 00:31:02,112 --> 00:31:04,323 Vrei să fii muză? 450 00:31:09,578 --> 00:31:13,957 Eu... trebuie să spun, Vreau să fiu la Vanity Fair. 451 00:31:17,002 --> 00:31:18,795 Vanity Fair nu este pentru cei slabi de inimă. 452 00:31:20,797 --> 00:31:23,217 Este pentru rebeli și magi. 453 00:31:26,845 --> 00:31:28,472 Atunci vreau să-mi schimb răspunsul. 454 00:31:43,362 --> 00:31:49,243 Adam, nu ai spus nimic pe tot zborul. Ce se întâmplă? 455 00:31:49,326 --> 00:31:52,329 - Avem 40% din piața colectivă de birouri. - Da. 456 00:31:53,080 --> 00:31:54,331 Restul vreau. 457 00:32:00,504 --> 00:32:01,505 Rebeca. 458 00:32:02,130 --> 00:32:03,882 - Cum a mers? - E un geniu. 459 00:32:03,966 --> 00:32:07,761 - Sau cum? El schimbă totul. - Totul. 460 00:32:07,845 --> 00:32:11,515 A întrebat dacă ești magician, rebel sau muză? 461 00:32:11,598 --> 00:32:13,100 - Da. - Și? 462 00:32:13,183 --> 00:32:15,727 - E puțin amuzant, pentru că... - Uite aici. 463 00:32:15,811 --> 00:32:18,063 - Este o celebritate WeWork. - Buna ziua. 464 00:32:18,146 --> 00:32:22,276 Aceasta este Elishia Kennedy, noul nostru brand manager. 465 00:32:22,359 --> 00:32:25,320 Elishia vine de la Raw Revival, pe care ea l-a co-fondat. 466 00:32:25,404 --> 00:32:27,489 Și ea este acum ghidul spiritual 467 00:32:27,573 --> 00:32:30,325 - pentru viziunea de ansamblu a companiei. - Oh, te rog. 468 00:32:30,409 --> 00:32:34,705 - Elishia, acesta este faimosul Q-Tip. - Q-tip. Știu. Mare fan. 469 00:32:34,788 --> 00:32:37,875 Se întâmplă să vânez pentru un ghid spiritual. 470 00:32:37,958 --> 00:32:40,002 Atunci ai ajuns la locul potrivit. 471 00:32:40,085 --> 00:32:42,212 Ai un guru universal la slujba ta. 472 00:32:42,880 --> 00:32:44,798 De cât timp faci „guruing”? 473 00:32:44,882 --> 00:32:49,011 Apoi facultatea. Asta a fost maiorul meu. Cu câinele în jos ca subiect secundar. 474 00:32:49,094 --> 00:32:51,054 Am studiat budismul la Cornell. 475 00:32:51,138 --> 00:32:53,515 Și aceasta este soția lui Adam, Rebeca. 476 00:32:53,599 --> 00:32:55,684 - Buna ziua. O asemenea onoare. - Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 477 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Mulţumesc. 478 00:32:56,852 --> 00:32:59,771 Da, Rebekah este o parte crucială a companiei de aici. 479 00:32:59,855 --> 00:33:01,231 - Mulţumesc. - A fost pasiunea ei 480 00:33:01,315 --> 00:33:02,983 asta m-a făcut să fac pasul. 481 00:33:03,066 --> 00:33:07,154 Soțul tău a reușit ceva uimitor aici. Ar trebui să fii mândru. 482 00:33:07,237 --> 00:33:08,906 - Mulțumesc foarte mult. - Felicitări. 483 00:33:08,989 --> 00:33:10,532 Îți voi arăta în jurul meu. 484 00:33:10,616 --> 00:33:12,034 - Bine. te descurci bine? - Da. 485 00:33:12,117 --> 00:33:13,410 Am timp, deci... 486 00:33:13,493 --> 00:33:15,370 - Sigur? - Rebekah, o sun mai târziu. 487 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Deci… 488 00:33:22,085 --> 00:33:23,086 Care este numele tău? 489 00:33:25,464 --> 00:33:28,634 Nu, nu, nu. Trebuie să fie din sticlă. Înțelegi? 490 00:33:28,717 --> 00:33:30,928 Sticlă. Trebuie să pot să văd înăuntru. 491 00:33:31,512 --> 00:33:33,931 Sunt aici să vorbesc despre microtargeting. 492 00:33:35,474 --> 00:33:38,352 Ce este asta? Probabil că nu este în calendarul meu. 493 00:33:38,435 --> 00:33:43,190 Așteaptă. Continuați cu microtargeting. Lasă-mă să fac ceea ce fac cel mai bine, bine? 494 00:33:43,273 --> 00:33:44,608 Care este ce? 495 00:33:44,691 --> 00:33:45,943 Fiind cel nebun. 496 00:33:47,611 --> 00:33:50,113 Bine, dar implică planuri de etaj, atunci mă implică. 497 00:33:50,197 --> 00:33:53,909 Miguel, ești o persoană cu inimă bună. 498 00:33:53,992 --> 00:33:56,578 Și te iubim pentru asta, dar... 499 00:33:56,662 --> 00:33:58,539 Adam, ai vrea să vezi portrete? 500 00:33:58,622 --> 00:34:01,583 Nu, de aceea Am angajat directorul de casting. 501 00:34:02,584 --> 00:34:03,877 - Miguel. - Distribuția ta... 502 00:34:03,961 --> 00:34:07,673 Nu, nu, nu. Doar du-te, du-te, du-te. Rulați microdirecționarea. 503 00:34:07,756 --> 00:34:11,301 - Te iubim. Rulați microdirecționarea. - Despre ce vorbesc acolo? 504 00:34:13,094 --> 00:34:16,431 Nu este în calendarul lui public. 505 00:34:19,810 --> 00:34:21,520 De ce nu am calendarul lui privat? 506 00:34:23,856 --> 00:34:25,023 - Buna ziua. - Buna ziua. 507 00:34:25,107 --> 00:34:26,984 - Intră. Pantofii. - Scuze. 508 00:34:27,067 --> 00:34:28,402 Bea, ne scuzi? 509 00:34:30,445 --> 00:34:34,533 Aşa? Nu am primit niciodată răspunsul. Magician, rebel sau muză? 510 00:34:36,034 --> 00:34:37,159 stii tu 511 00:34:37,744 --> 00:34:42,708 M-am hotarat deocamdata să-mi păstrez în mod deliberat răspunsul într-o crisalidă. 512 00:34:46,879 --> 00:34:52,050 Bine. Atunci te voi îmbăta mâine seară și atunci s-o iasă din tine. 513 00:34:53,092 --> 00:34:54,511 Ce se întâmplă mâine seară? 514 00:34:54,594 --> 00:34:56,096 Chestia cu băutura. 515 00:34:56,179 --> 00:34:58,765 O să bem un pahar împreună după Vanity Fair. 516 00:34:58,849 --> 00:35:01,393 - Sigur, da. - Da. Vii acolo? 517 00:35:02,102 --> 00:35:04,646 Ajunge acolo. Știi cum sunt băieții cu tequila lor. 518 00:35:04,730 --> 00:35:08,066 Și vor să-mi arate un joc numit Edward Fortyhands. 519 00:35:08,150 --> 00:35:10,444 Ar fi atât de frumos 520 00:35:11,278 --> 00:35:12,487 Bine. 521 00:35:12,571 --> 00:35:15,157 - Doar atât, cât timp te am aici... - Da. 522 00:35:15,240 --> 00:35:18,035 … atunci am vrut să vorbesc cu tine despre ideea de afaceri a companiei. 523 00:35:18,785 --> 00:35:20,412 - „Conștientizarea lumii”? - Da. 524 00:35:20,495 --> 00:35:23,874 - E puțin prea abstract. - Rezumat? 525 00:35:23,957 --> 00:35:26,585 Da, cred că avem nevoie de ceva care transmite ceva mai clar 526 00:35:26,668 --> 00:35:28,879 ceea ce face compania de fapt. 527 00:35:28,962 --> 00:35:32,925 Știu că a fost ideea ta, și este atât de puternic. 528 00:35:33,008 --> 00:35:35,969 Dar sunt doar îngrijorat că consumatorul mediu... 529 00:35:36,053 --> 00:35:37,638 O vor primi cu adevărat? 530 00:35:37,721 --> 00:35:41,642 Vă puteți imagina când avocații sau bancherii ar trebui să încerce să înțeleagă? 531 00:35:43,435 --> 00:35:47,231 Bine, trebuie să plec. Ne vedem mâine seară. 532 00:35:48,232 --> 00:35:50,943 Și doar ca să știi, Voi arata super sexy 533 00:35:51,026 --> 00:35:54,279 pentru că am o echipă glam vine pentru Vanity Fair. 534 00:35:54,363 --> 00:35:56,949 Deci arata bine. 535 00:35:57,032 --> 00:35:58,116 Bine. 536 00:36:07,167 --> 00:36:08,335 Suc de măsline. 537 00:36:17,427 --> 00:36:20,097 Shalom, baba ghanoush. 538 00:36:20,180 --> 00:36:21,181 Bună, Neshama. 539 00:36:21,723 --> 00:36:23,225 Bună ziua. 540 00:36:23,308 --> 00:36:25,811 - Buna ziua. - Bei niște ceai? 541 00:36:25,894 --> 00:36:27,062 - Da. - Da? 542 00:36:28,146 --> 00:36:31,441 - Oh, atât de tensionat. esti… - Da. 543 00:36:31,525 --> 00:36:33,193 - Ești încordat. - Știu. 544 00:36:33,777 --> 00:36:36,905 Și trebuie să spun, ridici din umeri acum. 545 00:36:36,989 --> 00:36:38,699 - Ridice în picioare. - Știu. 546 00:36:38,782 --> 00:36:40,284 - Te rog... Da. - Nu, Adam. 547 00:36:40,367 --> 00:36:42,995 Te rog, te rog, te rog. Vino, vino, vino. 548 00:36:43,078 --> 00:36:46,164 Vino, vino. Trebuie să înmoaie corpul. 549 00:36:46,665 --> 00:36:50,627 În marina m-au învățat un mic secret. 550 00:36:51,336 --> 00:36:56,175 Bine. trebuie să… 551 00:36:56,258 --> 00:36:58,719 - Sunt chestii serioase. - Mă vei învăța despre postură? 552 00:36:58,802 --> 00:37:01,555 - Lucruri serioase. Afară cu pieptul. - Bine. 553 00:37:01,638 --> 00:37:04,725 Spatele cu umerii, cu bărbia. Puternic. 554 00:37:04,808 --> 00:37:07,186 - Asta nu se simte bine. - Nu. Este foarte bine. 555 00:37:07,269 --> 00:37:12,691 Bărbia înăuntru este cea mai importantă. Cu bărbia, pieptul în afară, umerii încordați. 556 00:37:12,774 --> 00:37:15,527 - Dar apoi ne rostogolim. - Bine. 557 00:37:15,611 --> 00:37:20,324 - Ne rostogolim. - Pergamente mari, frumoase. 558 00:37:20,407 --> 00:37:22,409 - Bine. - Da! 559 00:37:22,492 --> 00:37:25,120 Și acum sus. Și jos. 560 00:37:25,204 --> 00:37:27,372 Și în sus și în jos, și în sus și în jos. 561 00:37:30,459 --> 00:37:33,921 Se simte mai bine? Vezi, funcționează de fiecare dată. 562 00:37:34,880 --> 00:37:36,089 Nu? 563 00:37:36,173 --> 00:37:37,341 iubitul meu. 564 00:37:41,094 --> 00:37:43,514 Îmi fac griji pentru sufletul companiei. 565 00:37:47,017 --> 00:37:48,018 E acolo sus? 566 00:37:56,235 --> 00:38:01,490 Buna ziua! Jamie! Da, da, da! 567 00:38:01,573 --> 00:38:02,950 Mă bucur să te am aici. 568 00:38:04,701 --> 00:38:08,413 Când ai spus „Midtown”, m-am gândit că te referi la Manhattan, nu la Atlanta. 569 00:38:08,497 --> 00:38:09,373 Ei bine… 570 00:38:09,456 --> 00:38:11,166 Dacă ați vrut să vizitați afacerile celuilalt, 571 00:38:11,250 --> 00:38:14,545 atunci avem locații chiar aici la un bloc și jumătate unul de celălalt. 572 00:38:14,628 --> 00:38:17,840 Roger. Juliana. Vino, vino, vino. 573 00:38:19,466 --> 00:38:21,802 Ea aduce cadouri. Castron. 574 00:38:22,636 --> 00:38:23,804 Da. 575 00:38:27,266 --> 00:38:29,226 - Oh, nu, nu, nu. - Nu. 576 00:38:29,309 --> 00:38:32,729 - Nu, nu, nu. - Adică... 577 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 - Nu. - Puţin. Poate. 578 00:38:35,399 --> 00:38:37,693 Băiat foarte obraznic. Băiat obraznic. 579 00:38:37,776 --> 00:38:40,237 Îmi amintesc că am intrat într-un Greendesk 580 00:38:40,320 --> 00:38:43,574 - când ai deschis prima dată. - Greendesk. Da, de unde a început totul. 581 00:38:43,657 --> 00:38:44,867 - Da. - Da. 582 00:38:44,950 --> 00:38:48,287 Îmi amintesc că am intrat pe Greendesk și s-a gândit: 583 00:38:48,370 --> 00:38:51,999 „Doamne. Ei știu ce fac. La naiba, trebuie să adaug greabanul. 584 00:38:52,082 --> 00:38:55,878 Și ai făcut-o. Cifrele tale sunt uimitoare. 585 00:38:58,005 --> 00:38:59,798 Sincer, uimitor. 586 00:39:01,717 --> 00:39:03,051 De unde știi numerele mele? 587 00:39:03,135 --> 00:39:06,555 Jamie, ce ai realizat este fantastic. 588 00:39:06,638 --> 00:39:09,975 Având în vedere că ai la un singur spor de salariu. 589 00:39:10,058 --> 00:39:12,269 O singură mărire, Jamie. Wow. 590 00:39:14,354 --> 00:39:16,982 Vrei să ne cumperi. 591 00:39:17,816 --> 00:39:21,528 Să facem asta împreună, atunci putem schimba totul. 592 00:39:22,279 --> 00:39:27,701 Înțelegi? Tu și cu mine, cu asta tu au construit și realizat până acum, 593 00:39:27,784 --> 00:39:33,165 și WeWork intră și ia totul și face o fuziune 594 00:39:33,665 --> 00:39:37,669 și construiește un mâine mai mare, mai bun către lume. 595 00:39:38,420 --> 00:39:40,797 Nu doar pentru noi înșine. Înțelegi? 596 00:39:44,384 --> 00:39:46,720 Adam, nu sunt după pentru a schimba lumea. 597 00:39:48,805 --> 00:39:51,934 Vreau doar să ofer un serviciu bun la un pret corect, 598 00:39:52,017 --> 00:39:55,771 și știu numele angajaților mei. 599 00:39:58,774 --> 00:40:01,235 Înțeleg. Da. 600 00:40:07,032 --> 00:40:09,701 Credeam că meriți un avertisment. 601 00:40:11,036 --> 00:40:12,663 Ce vrei să spui prin „avertisment”? 602 00:40:26,718 --> 00:40:28,220 te voi zdrobi. 603 00:40:32,516 --> 00:40:37,646 Îți voi zdrobi compania și sufletul tău. 604 00:41:01,295 --> 00:41:03,005 Asculta! Asculta! 605 00:41:07,885 --> 00:41:10,304 Poți tricota de aici? 606 00:41:10,387 --> 00:41:12,389 - Stai acum imediat. - Am de lucru de care să mă ocup. 607 00:41:14,516 --> 00:41:17,060 - Crezi că glumesc? Nu glumesc. - Nu glumesc. 608 00:41:17,853 --> 00:41:19,730 - Ce faci? - Vino aici! 609 00:41:19,813 --> 00:41:22,482 Este o meserie. Bine. 610 00:41:23,817 --> 00:41:24,818 Bang! 611 00:41:26,195 --> 00:41:29,531 Și ghici cine a făcut o fotografie pe pagina de conectare a Comunei. 612 00:41:29,615 --> 00:41:30,908 Perfect. 613 00:41:30,991 --> 00:41:35,162 Vreau să le oferi pe fiecare dintre membrii lor șase luni gratuite. 614 00:41:35,245 --> 00:41:40,209 Adam, nu vom face. Este o nebunie. 615 00:41:41,251 --> 00:41:44,755 Și este cu nebunie pe măsură ce reușim, înțelegi? 616 00:41:46,256 --> 00:41:47,257 Aceasta… 617 00:41:48,717 --> 00:41:49,718 Pentru o clipă. 618 00:41:51,386 --> 00:41:57,392 La asta se așteaptă Masa a investiției lor în noi. 619 00:41:59,978 --> 00:42:02,105 - Asta! - Un ban? 620 00:42:02,189 --> 00:42:07,361 Trei, trei, zero, zero, zero, zero, zero, zero, 621 00:42:07,861 --> 00:42:13,534 zero, zero, zero, zero, zero, zero. 622 00:42:14,076 --> 00:42:19,873 Treizeci și trei de trilioane de dolari. Înțelegi? 623 00:42:22,626 --> 00:42:24,253 Nu le dăm șase luni. 624 00:42:26,630 --> 00:42:30,425 Pentru că nu este suficient. Oferă-le un an. 625 00:42:31,385 --> 00:42:33,345 Mulțumesc foarte mult. Da. 626 00:42:33,428 --> 00:42:36,139 Adam, trebuie să te pregătești. Ai filmarea Vanity Fair în 20. 627 00:42:36,223 --> 00:42:38,267 E complet nebun, nu-i așa? 628 00:42:38,851 --> 00:42:42,437 Acesta este ideea. Masa a spus că nu este suficient de nebun. 629 00:42:42,521 --> 00:42:44,731 Pentru că este exact ceea ce Adam Neumann trebuie să audă. 630 00:42:45,315 --> 00:42:48,819 El încearcă să șteargă concurența și preia piața colectivă de birouri. 631 00:42:50,195 --> 00:42:51,488 Da. 632 00:42:53,282 --> 00:42:57,244 4,4 miliarde de dolari este cel mai rău ce s-a întâmplat cu idiotul acela. 633 00:42:57,327 --> 00:42:59,204 MANAGER DE BRAND 634 00:43:00,581 --> 00:43:02,499 Atât de frumos. Mulţumesc. 635 00:43:02,583 --> 00:43:04,877 - Buna ziua. - Buna ziua. putem vorbi 636 00:43:04,960 --> 00:43:08,422 ma pregatesc pentru filmarea Vanity Fair, așa că trebuie să... 637 00:43:08,505 --> 00:43:10,841 Asta se aplica la placare. 638 00:43:16,597 --> 00:43:18,223 Ce dracu e în neregulă cu tine? 639 00:43:18,807 --> 00:43:21,185 - Ne poți acorda un minut, te rog? - Am fost drăguţ cu tine. 640 00:43:21,685 --> 00:43:23,896 ti-am dat un sfat. V-am adus împreună cu oameni 641 00:43:23,979 --> 00:43:26,899 - pentru a te ajuta să-ți obții poziția. - Elishia. Asculta. 642 00:43:26,982 --> 00:43:29,151 Oamenii își schimbă titlurile aici tot timpul. 643 00:43:29,234 --> 00:43:31,403 Înainte să fii angajat, Am fost brand manager. 644 00:43:31,486 --> 00:43:33,655 De ce naiba m-ai angajat atunci? 645 00:43:33,739 --> 00:43:35,699 - ca brand manager? - Nu eu am. 646 00:43:35,782 --> 00:43:37,993 Pentru că mi-am părăsit compania pentru acest job. 647 00:43:38,076 --> 00:43:40,287 Nu înțelegeți misiunea companiei. 648 00:43:40,370 --> 00:43:42,664 Chiar este pentru a crește gradul de conștientizare a lumii. 649 00:43:42,748 --> 00:43:46,502 Și managerul de brand ar trebui să știe asta. 650 00:43:47,127 --> 00:43:50,881 Asta e treaba mea pentru a proteja sufletul companiei. 651 00:43:54,051 --> 00:43:56,762 - Am dori să te menținem în echipă. - Dumnezeul meu. 652 00:43:56,845 --> 00:43:59,431 Deci, dacă există un titlu de post asta te-ar face fericit, 653 00:43:59,515 --> 00:44:01,225 - atunci am fi... - Rebeca. 654 00:44:02,059 --> 00:44:05,729 Stop. Oprește-te. Iad. 655 00:44:09,316 --> 00:44:12,736 Nu Adam este cel care te prinde să te simți mic, ești. 656 00:44:13,403 --> 00:44:14,404 esti mic. 657 00:44:15,656 --> 00:44:19,076 Și ești îngrijorat că te eclipsează pentru că o face. 658 00:44:21,245 --> 00:44:23,247 Nu ai lumină proprie. 659 00:45:04,288 --> 00:45:05,998 Bine, urmărește aici. 660 00:45:07,875 --> 00:45:08,959 Haide. Pe aici. 661 00:45:09,042 --> 00:45:10,169 Iată ea. 662 00:45:11,336 --> 00:45:12,838 Unde este Elishia Kennedy? 663 00:45:12,921 --> 00:45:15,799 Am crezut că o să luăm un interviu noul tău manager de marcă. 664 00:45:16,383 --> 00:45:18,719 Ar trebui. Ar trebui. 665 00:45:18,802 --> 00:45:21,263 Apoi începem. Ieșit din imagine, toată lumea. 666 00:45:21,346 --> 00:45:24,474 Mulţumesc. Începe prin a te uita direct la aparatul de fotografiat. Zâmbește puțin. 667 00:45:25,058 --> 00:45:26,894 - Ce se întâmplă? - Nici idee. 668 00:45:30,063 --> 00:45:31,064 Foarte frumos. 669 00:45:31,148 --> 00:45:33,108 Rebekah, uită-te la Adam, te rog. 670 00:45:47,164 --> 00:45:48,290 Nimeni nu vomita. 671 00:45:48,916 --> 00:45:50,125 Doar fă ca mine. 672 00:45:51,251 --> 00:45:52,419 Acesta este cântecul meu. 673 00:45:56,757 --> 00:45:59,801 Pentru noul nostru brand manager! 674 00:46:05,599 --> 00:46:08,977 Da. Da! 675 00:46:09,061 --> 00:46:11,688 Eliberează fiara! 676 00:46:18,820 --> 00:46:20,280 Nu. Am plecat cu tine. 677 00:46:37,506 --> 00:46:39,925 Nu, pleacă. Urăsc moda. 678 00:46:40,008 --> 00:46:41,260 Bine. 679 00:46:53,814 --> 00:46:54,982 Doamne, nu. 680 00:48:08,555 --> 00:48:10,557 Subtitrare: Kristina Donnellan