1 00:00:04,040 --> 00:00:07,009 - Zuvor bei Walker... - Was zum Teufel ist los? 2 00:00:07,110 --> 00:00:08,580 Detektiv Luna, Fronleichnam PD. 3 00:00:08,679 --> 00:00:10,480 - Hey. - Ich rufe mit Neuigkeiten an. 4 00:00:10,580 --> 00:00:11,779 Hollis Miller ist gerade gestorben. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,439 Sie erinnern sich an diesen Fall Ich habe dir davon erzählt? 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,679 - Der Schakal? - Ja. 7 00:00:14,779 --> 00:00:16,390 Aber das ist schon Jahre her. 8 00:00:16,489 --> 00:00:18,190 Nicht mehr so ​​sehr. 9 00:00:18,289 --> 00:00:20,019 Was zum Teufel, Stel? 10 00:00:20,820 --> 00:00:22,789 Witt. Das Gas. Die Streichhölzer... 11 00:00:22,890 --> 00:00:24,289 So ist Witt gestorben. 12 00:00:24,390 --> 00:00:25,600 Wer zum Teufel ist hinter uns her? 13 00:00:25,699 --> 00:00:28,000 Schau dir das an. Es ist von Detective Luna. 14 00:00:28,100 --> 00:00:29,675 Es heißt, er habe einen Tatort Unten in Hayward. 15 00:00:29,699 --> 00:00:31,300 Irgendein Motel, wo er denkt der Schakal 16 00:00:31,399 --> 00:00:32,770 verbrachte ein paar Nächte bei. 17 00:00:32,869 --> 00:00:34,415 Ich habe meinen Mann verloren einmal zu diesem Mann. 18 00:00:34,439 --> 00:00:36,469 Ich werde ihn nicht noch einmal verlieren. 19 00:00:36,570 --> 00:00:37,840 Kelly, was Sie fragen ist... 20 00:00:37,939 --> 00:00:39,679 Genau das hat Larry getan als Emily starb. 21 00:00:39,780 --> 00:00:40,956 Er beschützte Cordi vor sich selbst. 22 00:00:40,979 --> 00:00:42,579 Leute, warum die ganze Geheimhaltung? 23 00:00:42,679 --> 00:00:44,210 Wen lassen wir im Dunkeln? 24 00:00:44,310 --> 00:00:45,619 Kapitän James. 25 00:00:46,579 --> 00:00:47,579 Witt? 26 00:00:47,649 --> 00:00:50,549 Einfach fahren. 27 00:01:00,960 --> 00:01:02,530 Hände zehn und zwei. 28 00:01:02,630 --> 00:01:04,500 Versuchen Sie nichts. 29 00:01:04,599 --> 00:01:06,870 Bitte, bitte nicht. 30 00:01:06,969 --> 00:01:09,609 Du lebst. Haben Sie eine Idee? 31 00:01:09,710 --> 00:01:10,909 Was hast du uns angetan? 32 00:01:11,010 --> 00:01:12,415 - Ich tue. - Leg einfach die Waffe weg, Witt. 33 00:01:12,439 --> 00:01:14,840 Sei kein Idiot. Du wirst nicht schießen. 34 00:01:14,939 --> 00:01:17,049 Gib mir deine Telefone. 35 00:01:24,620 --> 00:01:27,789 - Testen Sie mich nicht. - Ich habe dich getötet. 36 00:01:27,890 --> 00:01:29,989 - Ich dachte, ich hätte... - Hör mir einfach zu. 37 00:01:30,159 --> 00:01:32,729 Ich werde dir nicht weh tun. 38 00:01:32,829 --> 00:01:34,700 Wir sind auf der gleichen Seite. 39 00:01:40,340 --> 00:01:41,400 Oh, Gott. 40 00:01:41,500 --> 00:01:43,710 Oh, nein, nein, nein. 41 00:01:43,810 --> 00:01:45,469 Weißt du, das wünsche ich mir wirklich du hattest geführt mit, 42 00:01:45,579 --> 00:01:48,509 „Hey, Cass, dieser Serienmörder Untersuchung, 43 00:01:48,609 --> 00:01:49,956 wir behalten es von Kapitän James. 44 00:01:49,979 --> 00:01:51,409 Denn hätte ich das gewusst, 45 00:01:51,509 --> 00:01:53,426 Ich hätte es dir gegeben eine angemessenere Antwort, 46 00:01:53,450 --> 00:01:55,689 was natürlich der Fall wäre waren: „Verdammt nein!“ 47 00:01:55,789 --> 00:01:57,219 - Cassie... - NEIN! 48 00:01:57,319 --> 00:01:59,460 Und dieser Schweigebefehl Ich sagte, ich würde die Strippen ziehen 49 00:01:59,560 --> 00:02:00,890 beim FBI zu bekommen, 50 00:02:00,989 --> 00:02:02,635 - auch ein „verdammtes Nein“ dazu. - Whoa, whoa, whoa. 51 00:02:02,659 --> 00:02:03,739 Du machst Take-Backsies? 52 00:02:03,790 --> 00:02:04,989 - Ja. - Wir sagen 53 00:02:05,090 --> 00:02:06,900 Detektiv Luna hat uns einen guten Vorsprung verschafft... 54 00:02:07,000 --> 00:02:08,900 Es ist mir egal ein „solider Vorsprung“ 55 00:02:09,000 --> 00:02:12,340 auf etwas „Schakal“ von irgendeinem „Detective Luna“. 56 00:02:12,439 --> 00:02:13,716 - Was ist mit all den Luftzitaten? - Ich weiß nicht. 57 00:02:13,740 --> 00:02:15,210 Ich bin hier etwas nervös. 58 00:02:15,310 --> 00:02:18,509 Ich habe mich kaum wieder eingelebt in den Ranger-Rhythmus, und jetzt 59 00:02:18,610 --> 00:02:19,879 mein erster großer Fall zurück, 60 00:02:19,979 --> 00:02:21,256 Ihr wollt gehen und das Lied ändern? 61 00:02:21,280 --> 00:02:23,050 War nicht die ganze Sache mit der Grauen Flagge 62 00:02:23,210 --> 00:02:26,280 wie eine Meisterklasse zum Thema „Warum?“ Wir lügen Captain James nicht an“? 63 00:02:26,379 --> 00:02:28,120 Okay, okay, warte. Zunächst einmal: 64 00:02:28,219 --> 00:02:30,889 Das ist nicht dein erstes „Großer Gehäuseboden.“ 65 00:02:30,990 --> 00:02:33,319 Und jetzt passiert es mir... 66 00:02:33,420 --> 00:02:35,360 - Oh... - Cass, wir wollen es einfach 67 00:02:35,460 --> 00:02:36,360 Schauen Sie sich eine Spur an. 68 00:02:36,460 --> 00:02:37,689 Du hast keine Ahnung, wie schlimm 69 00:02:37,789 --> 00:02:39,800 Dieser Fall hat James vermasselt das erste Mal. 70 00:02:39,900 --> 00:02:41,659 Deshalb weiß ich es er wird es verstehen. 71 00:02:41,759 --> 00:02:43,030 Wie kann man so sicher sein? 72 00:02:43,129 --> 00:02:45,240 Weil er es getan hat bei mir das Gleiche. 73 00:02:46,569 --> 00:02:49,670 Hören Sie, mir ging es schlecht Als Emily starb, 74 00:02:49,770 --> 00:02:53,879 und ungefähr zu dieser Zeit, James hat einen Hinweis auf einen Verdächtigen 75 00:02:53,979 --> 00:02:55,456 das dachte er könnte sie ermordet haben. 76 00:02:55,479 --> 00:02:57,509 Also gingen er und Liam bis hinunter nach Mexiko 77 00:02:57,610 --> 00:02:59,250 um es auszuprobieren, und sie hielten es geheim 78 00:02:59,319 --> 00:03:00,996 weil sie es wussten, sagten sie es mir bevor Sie es bestätigen 79 00:03:01,020 --> 00:03:02,419 hätte mich in die Irre geführt. 80 00:03:02,520 --> 00:03:05,659 Und das ist alles, was wir versuchen mit Captain James zu tun 81 00:03:05,759 --> 00:03:08,590 ist nur, ihn zu beschützen vor unnötiger Sorge. 82 00:03:12,500 --> 00:03:14,060 Er weiß es bereits. 83 00:03:14,159 --> 00:03:15,530 Nein, das tut er nicht... er weiß es nicht. 84 00:03:15,629 --> 00:03:17,930 Aber ich, aber ich wahrscheinlich sollte das nehmen. 85 00:03:18,030 --> 00:03:19,270 Trey, kannst du Cassie ausfüllen? 86 00:03:19,370 --> 00:03:21,439 - Ja ja. - Großartig. 87 00:03:21,539 --> 00:03:23,270 Larry, hey. Wie läuft die Konferenz? 88 00:03:23,340 --> 00:03:26,610 Das ist im Ernst nicht der Fall Machst du dir Sorgen? 89 00:03:26,710 --> 00:03:28,939 Nein, das tut es eigentlich nicht. 90 00:03:29,039 --> 00:03:30,286 Denn es gibt noch einen anderen Grund, warum ich weiß 91 00:03:30,310 --> 00:03:31,325 Wir tun das Richtige. 92 00:03:31,349 --> 00:03:32,949 Seine Frau hat uns ausdrücklich darum gebeten 93 00:03:33,050 --> 00:03:36,289 nichts zu sagen bis wir es sicher wussten. 94 00:03:37,050 --> 00:03:38,590 Kelly hat das gesagt? 95 00:03:39,819 --> 00:03:40,920 Ja. 96 00:03:43,560 --> 00:03:47,360 Ich wollte nie jemanden verletzt werden. 97 00:03:47,460 --> 00:03:50,069 Ich weiß, dass das nicht der Fall war schwenk das so. 98 00:03:50,170 --> 00:03:51,906 Ja, nun ja, irgendwie zwang Stellas Hand. 99 00:03:51,930 --> 00:03:54,099 Das leugne ich nicht. 100 00:03:54,199 --> 00:03:56,340 Nachdem ich erschossen wurde Und ihr seid beide gegangen, 101 00:03:56,439 --> 00:03:59,110 Ich habe mich zu einem Van begeben, wo ein Fahrer wartete. 102 00:03:59,210 --> 00:04:00,639 Hattest du jemanden, der dir hilft? 103 00:04:00,740 --> 00:04:02,180 Nicht ganz. 104 00:04:02,310 --> 00:04:05,009 Ich habe ihn darum gebeten Bring mich zum Krankenhaus. 105 00:04:05,110 --> 00:04:06,550 Ich habe geschworen, den Mund zu halten. 106 00:04:06,650 --> 00:04:08,396 Aber er war fest entschlossen, es zu bekommen zum Rendezvous, 107 00:04:08,419 --> 00:04:09,319 an die Frau, die uns eingestellt hat. 108 00:04:09,419 --> 00:04:11,319 Wer hat dich angeheuert, um Geri auszurauben? 109 00:04:11,349 --> 00:04:12,789 Ich habe keine Ahnung. Ich habe die Dame nie getroffen. 110 00:04:12,860 --> 00:04:16,730 Aber Jordan, der Fahrer, hatte schreckliche Angst vor ihr. 111 00:04:16,829 --> 00:04:19,060 Er wollte dorthin gelangen um zu beweisen, dass er nicht der Richtige war 112 00:04:19,160 --> 00:04:20,699 Wer hat es vermasselt? 113 00:04:20,800 --> 00:04:22,629 Ich flippte aus. 114 00:04:22,730 --> 00:04:24,370 Ausbluten. 115 00:04:24,470 --> 00:04:26,339 Wir stritten uns, ich schnappte mir das Steuer. 116 00:04:26,370 --> 00:04:27,899 Es ging so schnell. 117 00:04:28,000 --> 00:04:31,069 Ich kroch aus dem brennenden Lieferwagen, ging zurück nach Jordanien, 118 00:04:31,170 --> 00:04:33,840 aber er war tot. 119 00:04:33,939 --> 00:04:35,009 Ich hatte nicht gemeint... 120 00:04:35,110 --> 00:04:36,779 Du hattest nicht vorgehabt, ihn zu töten. 121 00:04:42,720 --> 00:04:44,990 Ich hasse mich selbst dafür. 122 00:04:45,090 --> 00:04:47,620 Ich war überfordert. 123 00:04:47,720 --> 00:04:51,129 Ich habe unsere Geldbörsen vertauscht, Ich habe seine Waffe genommen. 124 00:04:51,230 --> 00:04:53,000 Ich habe ihn erschossen, wo du mich erschossen hast. 125 00:04:53,100 --> 00:04:54,360 - Was...? - Es war pure Panik. 126 00:04:54,399 --> 00:04:56,829 Ich bin geflohen. Ich-ich kannte die Gegend. 127 00:04:56,930 --> 00:05:00,000 Ich hatte einen Freund, dem ich vertrauen konnte. Eine Krankenschwester, die in der Nähe war. 128 00:05:00,100 --> 00:05:01,670 Würde die DNA nicht übereinstimmen? 129 00:05:01,769 --> 00:05:03,740 Jordan brannte bis zur Unkenntlichkeit. 130 00:05:03,839 --> 00:05:07,379 Die einzige rettbare DNA war Mein Blut an der Tür. 131 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Das ist praktisch. 132 00:05:08,509 --> 00:05:10,149 Warum erzählst du uns das alles? 133 00:05:10,250 --> 00:05:12,180 Weil Jordan Recht hatte. 134 00:05:13,180 --> 00:05:15,050 Sie ist hinter mir her. 135 00:05:15,850 --> 00:05:18,420 Und sie wird kommen nach dir als nächstes. 136 00:05:37,970 --> 00:05:39,209 Wo sind alle? 137 00:05:39,310 --> 00:05:41,310 Nun ja, dein Vater hat es die Sache mit der Arbeit, 138 00:05:41,409 --> 00:05:42,886 und ich glaube, Stella ist es schon zurück in ihrem Wohnheim. 139 00:05:42,909 --> 00:05:45,009 Nein, nein, nein, nein, Sie kommt hierher, okay. 140 00:05:45,110 --> 00:05:46,396 Sie schuldet mir eine Menge meiner Musiksachen 141 00:05:46,420 --> 00:05:48,220 sie hat bei der Spendenaktion verkauft, also... 142 00:05:48,319 --> 00:05:49,966 So sieht es aus Heute Abend sind nur wir da. 143 00:05:49,990 --> 00:05:51,090 Was sagen Sie also? 144 00:05:51,189 --> 00:05:53,459 Eine kleine Klaviersession um Mitternacht? 145 00:05:53,560 --> 00:05:55,459 Ich habe tatsächlich nachgedacht Mitternachts-Nachos. 146 00:05:55,560 --> 00:05:57,329 Ich muss Masse aufbauen für das Bootcamp, weißt du? 147 00:05:57,430 --> 00:05:59,699 Vielleicht nicht. Vielleicht weißt du es nicht. 148 00:05:59,800 --> 00:06:01,759 Oh, du denkst nicht Ich weiß über die Masse Bescheid? 149 00:06:01,860 --> 00:06:03,730 Du denkst nicht, dass ich es weiß über die Masse? 150 00:06:03,829 --> 00:06:04,670 Nein. 151 00:06:04,769 --> 00:06:06,439 - Oh mein Gott. - Was? 152 00:06:06,540 --> 00:06:08,060 Die Reste von Geburtstag deines Vaters. 153 00:06:08,100 --> 00:06:10,740 Es sind mindestens 200 Unzen Steak im Kühlschrank. 154 00:06:11,639 --> 00:06:13,180 200-Unzen-Steak-Nachos. 155 00:06:13,279 --> 00:06:15,279 Lass es uns tun. 156 00:06:16,180 --> 00:06:17,579 Oh. 157 00:06:17,680 --> 00:06:20,220 Nun, vor zwei Wochen hat Luna es gefunden 158 00:06:20,319 --> 00:06:21,326 einer der Schakale Visitenkarten 159 00:06:21,350 --> 00:06:22,620 in einem Motel in Hayward. 160 00:06:22,720 --> 00:06:24,425 - Was war die Visitenkarte? - Ein Schakalzahn. 161 00:06:24,449 --> 00:06:26,060 - Das verfolgt. - Ja. 162 00:06:26,149 --> 00:06:28,189 Es gab keine weiteren Hinweise, sondern der Motelmanager 163 00:06:28,290 --> 00:06:30,459 erinnerte sich, ein geparktes Auto gesehen zu haben vor dem Zimmer, 164 00:06:30,560 --> 00:06:32,459 seltsame medizinische Ausrüstung hinten. 165 00:06:32,500 --> 00:06:33,605 Was Sie denken, ist verbunden mit... 166 00:06:33,629 --> 00:06:34,800 Was benutzte der Schakal? 167 00:06:34,899 --> 00:06:36,970 Digoxin. Es ist ein Arzneimittel, das er verwendet 168 00:06:37,069 --> 00:06:38,170 seine Opfer zu lähmen. 169 00:06:38,269 --> 00:06:40,100 Und der Motelmanager sah es auch 170 00:06:40,199 --> 00:06:42,810 ein Parkausweis auf dem Armaturenbrett für ein anderes Motel. 171 00:06:42,899 --> 00:06:44,639 Wo du sein sollst Treffen Sie Luna. 172 00:06:44,740 --> 00:06:46,279 Soweit wir wissen, die Jackal-Pläne 173 00:06:46,379 --> 00:06:48,110 und inszeniert seine Morde von Motels. 174 00:06:48,209 --> 00:06:50,149 Und dieser hier vielleicht immer noch aktiv sein. 175 00:06:50,250 --> 00:06:51,610 Nun, das ist es Wir müssen es herausfinden. 176 00:06:51,649 --> 00:06:53,949 Sobald wir das tun, rufen wir James an, 177 00:06:54,050 --> 00:06:55,250 erzähl ihm alles. 178 00:06:55,350 --> 00:06:56,889 Habe gerade mit ihm telefoniert. 179 00:06:56,990 --> 00:07:00,819 Er weiß es nicht, aber er weiß es möchte mich persönlich treffen. 180 00:07:00,920 --> 00:07:03,629 Ich weiß, es hat keinen Sinn, sich Sorgen zu machen bis wir mehr wissen. 181 00:07:03,730 --> 00:07:06,230 Aber das ist einfach geworden eine Situation des Teilens und Herrschens. 182 00:07:06,329 --> 00:07:08,500 Trey, macht es dir etwas aus? Ich bleibe im Hauptquartier 183 00:07:08,560 --> 00:07:10,930 da du es kennst alle aktiven Fälle? 184 00:07:11,029 --> 00:07:12,646 Ja. Und ich kann eine Schnittstelle herstellen mit dem Kriminallabor 185 00:07:12,670 --> 00:07:14,000 falls etwas auftaucht im Motel. 186 00:07:14,100 --> 00:07:18,170 Perfekt. Äh, das bleibt einfach... 187 00:07:18,269 --> 00:07:21,509 Ich? Nein, was, allein? 188 00:07:21,610 --> 00:07:23,980 Ohne Hintergrund über diesen Mörder? 189 00:07:26,250 --> 00:07:28,550 Jackal-Fallakten. 190 00:07:30,050 --> 00:07:31,649 Hintergrund. 191 00:07:32,860 --> 00:07:35,090 Luna wird dich aufklären im Übrigen. 192 00:07:43,529 --> 00:07:45,516 Tun Sie Grund zur Annahme haben 193 00:07:45,540 --> 00:07:47,139 Der Mörder war an der Adresse? 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,670 Nein. Das war es ein Anruf wegen häuslicher Unruhe. 195 00:07:49,769 --> 00:07:51,870 Ein Nachbar hörte Schreie. 196 00:07:51,970 --> 00:07:54,540 Das war ich zufällig in der Nähe des Standorts. 197 00:07:54,639 --> 00:07:56,050 Also, Ranger James, 198 00:07:56,149 --> 00:07:57,579 Du bist zur Adresse gegangen vorausgesetzt, 199 00:07:57,680 --> 00:07:59,250 Und was hast du gefunden? 200 00:07:59,350 --> 00:08:00,990 Das Haus war ruhig von vorne. 201 00:08:01,050 --> 00:08:03,319 Ich ging um den Rücken herum. Das Tor war entriegelt. 202 00:08:03,420 --> 00:08:07,689 Im Hof begegnete ich Henry Moore. 203 00:08:07,790 --> 00:08:10,790 Er war, äh, er war über etwas kniend, 204 00:08:10,889 --> 00:08:13,360 oder jemand, er war voller Dreck. 205 00:08:13,459 --> 00:08:15,160 Ähm, er, äh... 206 00:08:17,769 --> 00:08:19,839 Sir, treten Sie vom Fahrzeug zurück. 207 00:08:19,939 --> 00:08:21,399 Keine „Sirs“ oder „Ma'ams“ hier in der Gegend. 208 00:08:21,569 --> 00:08:22,685 Du wirst es müssen Brechen Sie diese Gewohnheit ab 209 00:08:22,709 --> 00:08:25,209 wenn du dich einfügen möchtest. 210 00:08:25,310 --> 00:08:27,610 David Luna. 211 00:08:30,350 --> 00:08:32,080 Sie müssen Cassie Perez sein. 212 00:08:36,049 --> 00:08:37,850 Die beiden Betrunkenen Am Bordstein stehen Aussichtspunkte. 213 00:08:38,620 --> 00:08:40,789 Corpus-Gang verkauft Meth hier raus. 214 00:08:40,889 --> 00:08:43,059 - Wenn sie uns zu Polizisten machen würden es könnte chaotisch werden. - Mm. 215 00:08:43,159 --> 00:08:44,860 Zum Glück für uns, in dieser Nachbarschaft, 216 00:08:44,960 --> 00:08:46,600 sie werden es einfach annehmen Ich mache Ihnen einen Vorschlag 217 00:08:46,629 --> 00:08:47,629 als Sexarbeiterin. 218 00:08:47,659 --> 00:08:49,870 Mm, Glück für uns. 219 00:08:49,970 --> 00:08:51,576 Der westlichste Raum ist wo ihr Vollstrecker hängt, 220 00:08:51,600 --> 00:08:53,269 also wollen wir die Finger davon lassen. 221 00:08:53,370 --> 00:08:55,210 Kind am Automaten, sie ist, ähm... 222 00:08:55,309 --> 00:08:56,740 Lass mich raten. 223 00:08:56,840 --> 00:08:58,309 Läufer für die Bande. 224 00:08:58,409 --> 00:09:00,379 Sie versteckt das Meth im Automaten 225 00:09:00,480 --> 00:09:02,750 es geht also nie durch die Hände der Gangmitglieder. 226 00:09:02,850 --> 00:09:06,080 - Hmm? - Meine Güte. 227 00:09:06,179 --> 00:09:07,679 NEIN. 228 00:09:07,779 --> 00:09:10,220 Schauen Sie, nicht jeder hier ist ein Krimineller, in Ordnung? 229 00:09:10,320 --> 00:09:12,919 Manche sind nur Familien in schwere Zeiten geraten. 230 00:09:13,019 --> 00:09:15,230 Das ist Amy Smith. Sie lebt hier mit ihrer Mutter. 231 00:09:15,330 --> 00:09:17,889 Benehmen Sie sich nicht überheblich. Du hast mich darauf vorbereitet. 232 00:09:17,990 --> 00:09:20,529 Ich wollte es gerade sagen Wir könnten ihr ein paar Dollar geben, 233 00:09:20,629 --> 00:09:21,799 Lass sie auf dein Auto aufpassen. 234 00:09:21,899 --> 00:09:23,500 Katalysatoren haben einen Weg 235 00:09:23,629 --> 00:09:24,769 hier herumzulaufen. 236 00:09:24,870 --> 00:09:26,700 Wie lange schon Erkunden Sie diesen Ort? 237 00:09:26,799 --> 00:09:28,269 Du weißt es gut. 238 00:09:29,509 --> 00:09:30,840 Nicht lange. 239 00:09:30,940 --> 00:09:32,286 Aber ich bin geboren und aufgewachsen im Korpus, 240 00:09:32,309 --> 00:09:34,379 Also verbrachte ich mehr Zeit als Das hätte mir gefallen 241 00:09:34,480 --> 00:09:35,950 An Orten wie diesem aufwachsen. 242 00:09:37,679 --> 00:09:40,919 - Das ist die Überwachungsausrüstung für den Schakal? - Äh, ja. 243 00:09:43,519 --> 00:09:45,120 - Darf ich? - Mm. 244 00:09:45,220 --> 00:09:46,759 Ja. 245 00:09:46,860 --> 00:09:49,860 Clever, bring einen Tac-Koffer mit, ohne Ranger-Logo. 246 00:09:49,960 --> 00:09:51,730 Muss vielleicht gehen allerdings die Extrameile. 247 00:09:51,830 --> 00:09:53,700 Sie können kein Gepäck mitbringen an diesen Ort. 248 00:09:53,799 --> 00:09:55,700 Die Leute tun es nicht wirklich bleib lange hier. 249 00:09:55,799 --> 00:09:58,169 Und wenn doch, Sie besitzen kein Gepäck. 250 00:09:58,269 --> 00:10:01,269 Also... Taschen. 251 00:10:03,909 --> 00:10:06,309 Schöne Ohrringe. Nobel. 252 00:10:06,409 --> 00:10:07,940 - Understatement. - Okay. 253 00:10:08,039 --> 00:10:10,649 Ja, ja, Dinge, die du niemals tun würdest Sehen Sie sich hier um. 254 00:10:10,750 --> 00:10:13,519 Ja. Weißt du, ich hasse es, es zu sagen aber deine Haare... 255 00:10:13,620 --> 00:10:15,190 Ich verstehe. 256 00:10:19,690 --> 00:10:22,429 - Besser? - Eigentlich ja. 257 00:10:22,529 --> 00:10:24,629 Okay. Ich habe einen halben Verstand 258 00:10:24,730 --> 00:10:27,399 zu denken, dass du es nur wolltest das beste Haar. 259 00:10:27,500 --> 00:10:28,700 Daran könnte etwas Wahres sein. 260 00:10:28,799 --> 00:10:30,669 Ich wusste es. 261 00:10:34,340 --> 00:10:37,809 Ich hockte dabei Gebäude außerhalb von Houston, 262 00:10:37,909 --> 00:10:40,779 Keine Probleme, weil jeder dachte, ich wäre tot. 263 00:10:41,580 --> 00:10:43,080 Eines Morgens, 264 00:10:43,179 --> 00:10:46,519 Ich duschte an dieser Raststätte an der I-10. 265 00:10:46,620 --> 00:10:48,580 Ein Zettel schiebt sich unter meinen Stand. 266 00:10:48,690 --> 00:10:51,450 Ein Satz. Hat mir eine Gänsehaut bereitet. 267 00:10:51,549 --> 00:10:52,919 „Das ist noch nicht vorbei.“ 268 00:10:53,019 --> 00:10:55,789 Ja, wir haben eines davon auch gruselige E-Vites. 269 00:10:55,889 --> 00:10:57,730 Was hat deins gesagt? 270 00:10:57,759 --> 00:10:59,330 „Finde es oder sonst.“ 271 00:10:59,429 --> 00:11:02,169 Sie wird nicht aufhören kommt nach uns. 272 00:11:02,269 --> 00:11:04,899 Nicht, bis sie die Halskette bekommt. 273 00:11:05,740 --> 00:11:07,240 S-Entschuldigung, was? 274 00:11:07,340 --> 00:11:10,740 Wollen Sie das alles sagen? Wahnsinniger Blödsinn und Blutvergießen 275 00:11:10,840 --> 00:11:13,110 ist über einer verdammten Halskette? 276 00:11:13,210 --> 00:11:14,409 Zur Seite fahren. 277 00:11:14,509 --> 00:11:15,785 Es gibt ein Einkaufszentrum gleich vor mir kann ich... 278 00:11:15,809 --> 00:11:17,350 Fahren Sie sofort vorbei. 279 00:11:40,039 --> 00:11:41,769 Das ist es? W... ich meine, 280 00:11:41,840 --> 00:11:43,769 Versteh mich nicht falsch, es ist-es ist schön, 281 00:11:43,809 --> 00:11:45,580 aber es ist kein Hope Diamond. 282 00:11:45,679 --> 00:11:47,110 Aussteigen. 283 00:11:47,879 --> 00:11:49,679 Bitte. 284 00:11:49,779 --> 00:11:51,086 - Nein. Nein. - Witt, das musst du nicht tun. 285 00:11:51,110 --> 00:11:53,279 Stoppen. Ich werde dir nicht weh tun. 286 00:12:22,980 --> 00:12:25,419 Du wirst es wollen wenn sie hinter dir her ist. 287 00:12:31,289 --> 00:12:33,590 Ich würde es verstehen, wenn du mich erschießen würdest. 288 00:12:33,690 --> 00:12:35,730 Es ist wahrscheinlich das, was ich verdiene. 289 00:12:35,830 --> 00:12:37,159 Ich weiß, dass ich es nicht verdiene Eure Hilfe, 290 00:12:37,259 --> 00:12:38,529 aber das ist es, was ich frage. 291 00:12:38,629 --> 00:12:40,600 Wenn Sie etwas wissen über die Halskette, 292 00:12:40,700 --> 00:12:42,299 Du würdest mein Leben retten. 293 00:12:42,399 --> 00:12:43,830 Unser ganzes Leben. 294 00:12:43,870 --> 00:12:45,176 Es gibt eine Nummer auf der Rückseite des Fotos 295 00:12:45,200 --> 00:12:47,000 Sie erreichen mich unter. 296 00:12:49,340 --> 00:12:54,440 Es tut mir leid für was Ich habe dich durchgestellt. 297 00:13:12,730 --> 00:13:14,870 Stel, es ist okay. 298 00:13:14,899 --> 00:13:16,529 Es ist okay. Er ist weg. 299 00:13:16,629 --> 00:13:18,200 Es ist okay. 300 00:13:19,200 --> 00:13:21,639 Es ist okay. Er ist weg. 301 00:13:24,139 --> 00:13:27,009 Amy, tu mir einen Gefallen, ja? 302 00:13:27,110 --> 00:13:29,225 Klopfen Sie an unsere Tür, wenn Sie es sehen Geht jemand in die Nähe des Autos meines Freundes? 303 00:13:29,250 --> 00:13:30,309 - ja? - Klar, kein Problem. 304 00:13:30,409 --> 00:13:32,179 Oh, hey, hier ist ein kleines Extra. 305 00:13:32,279 --> 00:13:34,419 - Holen Sie sich eine Leckerei aus dem Automaten. - Habe es. 306 00:13:38,250 --> 00:13:40,019 Ich kümmere mich darum die Überwachungsausrüstung 307 00:13:40,120 --> 00:13:42,330 da es sich um eine informelle Leihgabe handelt vom Präsidium. 308 00:13:42,429 --> 00:13:47,100 Kopie. Ich kümmere mich um die Forensik. 309 00:13:47,200 --> 00:13:48,799 Oh, danke fürs Erhalten dieser Haftbefehl. 310 00:13:48,899 --> 00:13:51,169 Es ist klug, das auszuschalten lokale Strafverfolgungsbehörden. 311 00:13:51,269 --> 00:13:53,500 Sie machen eine Vorstudie Forensische Untersuchung? 312 00:13:53,600 --> 00:13:57,440 Ja. Keine oberflächlichen Fasern, Fußabdrücke, Fingerabdrücke. 313 00:13:57,539 --> 00:13:59,240 Nicht, dass ich welche erwartet hätte. 314 00:13:59,340 --> 00:14:00,916 Weißt du, der Schakal macht keine Fehler. 315 00:14:00,940 --> 00:14:03,049 Bekommen wir eine Beschreibung? Wer auch immer dieses Zimmer mietet 316 00:14:03,149 --> 00:14:04,809 - muss jemanden bezahlen. - Neuer Manager. 317 00:14:04,919 --> 00:14:06,919 Umsatz auf einer Müllkippe als wäre das schnell, 318 00:14:06,950 --> 00:14:08,480 also hat er sie noch nie gesehen. 319 00:14:08,580 --> 00:14:11,049 Der Bewohner hinterlässt einen Umschlag, Bargeld, im Briefschlitz. 320 00:14:11,149 --> 00:14:12,470 Bis zum Ende bezahlt des Monats. 321 00:14:12,519 --> 00:14:13,796 Gibt es eine Chance, dass er den Umschlag behalten hat? 322 00:14:13,820 --> 00:14:17,490 Nein. Aber er stimmte zu in der Zukunft. 323 00:14:21,600 --> 00:14:23,570 Wissen Sie, Käfer, die übertragen 324 00:14:23,669 --> 00:14:25,039 sind eine schlechte Idee. 325 00:14:25,139 --> 00:14:28,070 Wir glauben, dass der Schakal scannt für Kurz- und Langwellensignale. 326 00:14:28,169 --> 00:14:30,340 Nun, zum Glück für uns, 327 00:14:30,440 --> 00:14:32,309 Dies sendet auf Wellenbändern 328 00:14:32,409 --> 00:14:34,110 dass nur zwei Regierungen auf der Erde 329 00:14:34,210 --> 00:14:35,580 haben die Fähigkeit zu scannen. 330 00:14:35,679 --> 00:14:38,850 Es sei denn, Vlady P kommt zu Besuch das Seashore Motor Inn, 331 00:14:38,950 --> 00:14:40,980 Dieser Fehler wird nicht gefunden. 332 00:14:41,080 --> 00:14:42,950 Na ja, Glück für uns. 333 00:14:43,019 --> 00:14:45,120 Mm-hmm. 334 00:14:46,159 --> 00:14:48,259 Du arbeitest jemals ein Serienmörderfall? 335 00:14:48,360 --> 00:14:51,590 Zehn Monate bis zum Hauptfach bei den Troopers, 336 00:14:51,690 --> 00:14:54,429 jüngster Texas Ranger in der Geschichte, 337 00:14:54,529 --> 00:14:57,730 vom Bürgermeister für meine Arbeit ausgezeichnet beim Abbau der Grauen Flagge 338 00:14:57,830 --> 00:15:00,970 und frisch von der Führung die FBI-Task Force 339 00:15:01,000 --> 00:15:05,509 beim Abbau der Delmonico Internationaler Fentanylring. 340 00:15:05,610 --> 00:15:07,210 Passt das? 341 00:15:07,309 --> 00:15:08,980 Schau, ich meinte nicht... 342 00:15:09,009 --> 00:15:10,409 Mm-hmm. 343 00:15:13,179 --> 00:15:14,990 Hey, es tut mir leid. 344 00:15:15,090 --> 00:15:16,370 Zurück auf der Spur des Schakals 345 00:15:16,450 --> 00:15:18,820 Es bringt meinen Kopf durcheinander ein bisschen. 346 00:15:22,559 --> 00:15:26,000 Hier. Ein Olivenzweig. 347 00:15:26,029 --> 00:15:28,759 Bayside Brisket und Brew. 348 00:15:28,860 --> 00:15:31,269 Ideal zum Einschleusen forensische Ausrüstung, 349 00:15:31,370 --> 00:15:35,809 aber bei weitem nicht so gut wie das Maisbrot. 350 00:15:36,769 --> 00:15:38,539 Hat Trey Sie dazu angestiftet? 351 00:15:38,639 --> 00:15:40,009 Was? 352 00:15:41,009 --> 00:15:42,379 Amy. 353 00:15:43,250 --> 00:15:44,850 Du bist Veganer. Ich verstehe es. 354 00:15:45,019 --> 00:15:48,220 Nein, Cassie Perez, von Perez Prime Cuts. 355 00:15:48,320 --> 00:15:50,620 Hey, komm rein. 356 00:15:50,720 --> 00:15:52,019 Also... 357 00:15:52,059 --> 00:15:54,519 Das ist für dich, 358 00:15:54,620 --> 00:15:55,789 Aber nehmen Sie zuerst ein Antazidum. 359 00:15:55,889 --> 00:15:58,230 Dieses Fleisch besteht die Anforderungen nicht. 360 00:15:58,330 --> 00:15:59,429 Okay. 361 00:15:59,529 --> 00:16:00,799 - Danke. - Ja. 362 00:16:04,200 --> 00:16:06,740 Du hättest es zumindest tun können behielt das Maisbrot. 363 00:16:06,840 --> 00:16:08,039 - Uff. - Nein, du musst zugeben, 364 00:16:08,100 --> 00:16:10,039 Bayside hat Perez besiegt. 365 00:16:10,070 --> 00:16:12,080 Sag mir, dass du Witze machst. 366 00:16:14,740 --> 00:16:16,250 - Voilà. - Hey, hey. 367 00:16:16,350 --> 00:16:18,049 Alles klar, ich habe den Platz bekommen ganz für uns alleine. 368 00:16:18,149 --> 00:16:20,850 Einer der Vorteile des Seins ein Miteigentümer. 369 00:16:20,950 --> 00:16:22,549 Hey, warum gehst du nicht, Ähm, stell den Tisch ab, 370 00:16:22,649 --> 00:16:25,419 - und ich werde uns ein paar Melodien besorgen. - Wird tun. 371 00:16:27,519 --> 00:16:29,259 Larry. 372 00:16:29,360 --> 00:16:31,490 Hey, du, äh... 373 00:16:31,590 --> 00:16:33,500 ...du wirst wollen das Übliche heute? 374 00:16:33,600 --> 00:16:35,830 Habe gerade das CO2 ausgetauscht heute Morgen, 375 00:16:35,929 --> 00:16:39,570 Daher sollte das Sodawasser frisch sein. 376 00:16:39,669 --> 00:16:41,570 - Äh, klar, ja. - In Ordnung. In Ordnung. 377 00:16:41,669 --> 00:16:44,610 Und das Wichtigste: Du musst, äh, 378 00:16:44,710 --> 00:16:47,639 Fülle mich aus auf der Kapitänskonferenz. 379 00:16:47,740 --> 00:16:51,080 Gibt es in Las Vegas Ärger? 380 00:16:52,919 --> 00:16:55,419 Hat Kelly etwas zu dir gesagt? 381 00:16:55,519 --> 00:16:57,490 - Kelly? - Kelly? Meine Frau? 382 00:16:57,590 --> 00:16:59,090 Äh, nein, nein, nein. Äh... 383 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Nein, ich meine, sie-sie-sie erwähnte, 384 00:17:01,419 --> 00:17:05,859 Weißt du, äh, ich und du und, äh, sie und Geri, ähm, 385 00:17:05,960 --> 00:17:08,099 ein weiteres Doppeldate haben, wenn es das ist, was du meinst. 386 00:17:08,130 --> 00:17:11,599 Nein, nein, sie war einfach da verhält sich etwas seltsam. 387 00:17:11,700 --> 00:17:13,769 Okay, nun ja, s-sie hat dich wahrscheinlich nur vermisst. 388 00:17:13,869 --> 00:17:17,140 Nein, es hat schon früher angefangen die Konferenz, die Kuriosität. 389 00:17:17,240 --> 00:17:21,509 Was für eine „Seltsamkeit“? 390 00:17:21,609 --> 00:17:23,849 Äh, ein paar Kleinigkeiten, einige größer, wie, 391 00:17:23,950 --> 00:17:25,955 Manchmal steht sie einfach auf mitten in der Nacht, 392 00:17:25,980 --> 00:17:27,420 - Schlafen Sie im Gästezimmer. - Ja. 393 00:17:27,519 --> 00:17:29,849 Das-das könnte, das könnte alles sein, weißt du? 394 00:17:29,950 --> 00:17:31,720 Ja. 395 00:17:33,490 --> 00:17:35,789 Sie leerte sich auch der Spirituosenschrank. 396 00:17:35,890 --> 00:17:40,299 Nun, im Allgemeinen gilt: Kelly liebt einen Schlummertrunk. 397 00:17:40,400 --> 00:17:41,730 Rechts? Außer... 398 00:17:41,829 --> 00:17:43,599 außer als sie schwanger war. 399 00:17:43,700 --> 00:17:45,140 Dann war es so, 400 00:17:45,240 --> 00:17:47,200 der Gedanke an Alkohol verursachte ihr Übelkeit im Magen. 401 00:17:47,269 --> 00:17:49,940 - Sicher. - Siehst du, worauf ich hinaus will? 402 00:17:51,170 --> 00:17:54,009 Ich denke, das könnte sie sein schwanger, Cordi. 403 00:18:02,150 --> 00:18:04,720 Ich hatte einen Freund der in Quantico ausgebildet wurde. 404 00:18:04,819 --> 00:18:06,420 Nicht in einer Task Force wie Sie, 405 00:18:06,519 --> 00:18:09,460 aber sie hat mir etwas beigebracht Es wird als „Brennan-Zusammenbruch“ bezeichnet. 406 00:18:09,559 --> 00:18:11,859 - Lehren die Feds das immer noch? - Das Erste, was wir gelernt haben. 407 00:18:11,960 --> 00:18:14,135 Nicht das Einzige, was du gelernt hast, nicht wahr? Was machst du? 408 00:18:14,160 --> 00:18:16,375 - Du betreibst das Mikrofon mit... - Absaugung von Wechselströmen 409 00:18:16,400 --> 00:18:17,930 vom Kompressor des Kühlschranks. 410 00:18:18,029 --> 00:18:20,599 Oh, das wirst du haben um mir zu zeigen, wie du das machst. 411 00:18:24,039 --> 00:18:25,440 Uff. 412 00:18:26,279 --> 00:18:27,680 Pfui. 413 00:18:28,509 --> 00:18:29,950 Schakal ein Gesundheitsfanatiker? 414 00:18:30,049 --> 00:18:31,109 Nicht ganz. 415 00:18:31,210 --> 00:18:33,319 Obduktionen früherer Opfer 416 00:18:33,420 --> 00:18:35,619 zeigen auf ein ziemlich beunruhigendes M.O. 417 00:18:35,720 --> 00:18:37,349 Das gibt es wahrscheinlich ein paar beunruhigende Details 418 00:18:37,450 --> 00:18:38,766 Du hast es nicht gehört über den Schakal, 419 00:18:38,789 --> 00:18:40,109 überlegen Der Mord an Hollis Miller 420 00:18:40,160 --> 00:18:41,690 Es fehlten die üblichen Visitenkarten. 421 00:18:41,789 --> 00:18:44,430 Verrottendes Obst ist die Visitenkarte? 422 00:18:45,400 --> 00:18:47,099 Wir haben dies der Presse vorenthalten, 423 00:18:47,200 --> 00:18:49,799 aber nach der Lähmung der Opfer mit Digoxin, 424 00:18:49,900 --> 00:18:52,640 der Schakal füttert sie mit dem Löffel pürierte Lebensmittel. 425 00:18:52,740 --> 00:18:56,569 Gerade genug, um sie zu behalten am Leben festhalten, bevor... 426 00:18:56,670 --> 00:18:57,910 er begräbt sie lebendig. 427 00:19:01,240 --> 00:19:03,609 Uff, das hört sich nicht toll an. 428 00:19:03,710 --> 00:19:04,549 - Möchte... - Schauen Sie sich das an? 429 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 - Ja. - Ja. 430 00:19:05,680 --> 00:19:07,480 Aber nicht als Ranger und Detektiv. 431 00:19:07,579 --> 00:19:08,680 Äh, äh. Was bin ich, dumm? 432 00:19:08,779 --> 00:19:10,049 Ich bin Sexarbeiterin und du bist es 433 00:19:10,150 --> 00:19:11,789 eine wandelnde Werbung für Haarstöpsel. 434 00:19:11,920 --> 00:19:14,559 In Ordnung. 435 00:19:14,660 --> 00:19:15,736 - Was hast du zu ihr gesagt? - Jeder, 436 00:19:15,759 --> 00:19:17,789 - Bleib cool. - Scheiß drauf. 437 00:19:18,930 --> 00:19:20,230 Ich mag keine neuen Gesichter. 438 00:19:20,329 --> 00:19:23,269 Vor allem, wenn sie Ärger haben die Stammgäste. 439 00:19:26,500 --> 00:19:28,539 Bist du mit diesen beiden hier? 440 00:19:28,640 --> 00:19:31,440 Schau, ich habe für ein Zimmer bezahlt, kein Zirkus. 441 00:19:31,539 --> 00:19:33,640 Worum geht es hier? 442 00:19:39,619 --> 00:19:41,420 Schau, Mann, ich versuche es nicht um keinen Ärger anzufangen, 443 00:19:41,720 --> 00:19:43,296 aber es ist schwer, sich zu konzentrieren mit all diesem Lärm 444 00:19:43,319 --> 00:19:44,890 herumgehen, Weißt du, was ich meine? 445 00:19:44,990 --> 00:19:46,236 Und ich würde es gerne wissen Wer verdirbt die schöne Zeit? 446 00:19:46,259 --> 00:19:47,990 - für meine Dame. - Oh, gib eine Pause. 447 00:19:48,460 --> 00:19:51,029 Es war keine so schöne Zeit. Komm, lass uns über Geld reden. 448 00:19:52,359 --> 00:19:55,029 - Mit dem Manager sprechen? - Äh, ja. 449 00:19:55,130 --> 00:19:57,970 Der Untermieter sagte, er habe es gefunden ein Schal außerhalb von Amys Zimmer, 450 00:19:58,369 --> 00:20:01,740 und als er sie danach fragte, sie fing an zu weinen. 451 00:20:01,839 --> 00:20:03,670 Anscheinend, es gehört ihrer Mutter. 452 00:20:03,779 --> 00:20:06,509 Fragt jemand ihre Mutter, was los ist? 453 00:20:06,609 --> 00:20:08,180 Sagte der Manager Ihre Mutter wird vermisst. 454 00:20:08,279 --> 00:20:10,480 Und das ist für sie nicht ungewöhnlich auf eins gehen, 455 00:20:10,579 --> 00:20:13,680 zweitägige Biegungen, aber es ist eine Woche her. 456 00:20:13,789 --> 00:20:17,490 - Eine Woche? - Was ist, wenn Amys Mutter ein Opfer ist? 457 00:20:17,589 --> 00:20:19,390 Nun, sie könnte noch am Leben sein. 458 00:20:19,490 --> 00:20:20,890 In Ordnung. 459 00:20:20,990 --> 00:20:23,799 Lassen Sie uns das herausfinden. Bleiben Sie bei unseren Rollen. 460 00:20:23,900 --> 00:20:25,200 Mm-hmm. 461 00:20:25,299 --> 00:20:26,700 Yo, Mann. Hören Sie, ich möchte eine Rückerstattung. 462 00:20:26,799 --> 00:20:29,470 Ich habe nicht für keine Gruppe bezahlt Sitzung mit Homeboy hier. 463 00:20:29,569 --> 00:20:30,705 Ugh, wirst du es schließen? 464 00:20:30,730 --> 00:20:31,740 Ich gehe nirgendwo hin 465 00:20:31,839 --> 00:20:32,976 Bis die Mutter dieses Mädchens zurückkommt. 466 00:20:33,000 --> 00:20:34,269 You good with that? 467 00:20:34,369 --> 00:20:36,240 I ain't good with that. 468 00:20:36,339 --> 00:20:37,609 Ja, nun ja, sie hat dich nicht gefragt. 469 00:20:37,710 --> 00:20:39,980 Warum gehst du nicht einfach sich aus unserem Geschäft heraushalten? 470 00:20:41,950 --> 00:20:45,880 Aufleuchten. I'll take care of you till your mom gets back. 471 00:20:57,089 --> 00:20:58,660 Mmm. 472 00:21:01,400 --> 00:21:04,039 Ich kann keinen Bissen mehr essen. 473 00:21:04,140 --> 00:21:05,599 Du? 474 00:21:07,839 --> 00:21:09,339 Ich muss ein Fenster einschlagen. 475 00:21:09,440 --> 00:21:12,109 Oh, Mann. 476 00:21:15,109 --> 00:21:16,309 Ich werde kotzen. 477 00:21:16,410 --> 00:21:17,955 I got to do so much work before I go to bed. 478 00:21:17,980 --> 00:21:20,920 Augie, this rescue is just killing me, man. 479 00:21:21,019 --> 00:21:22,390 Stella's AWOL, 480 00:21:22,490 --> 00:21:26,019 and I am left picking up die Lücke in dieser Partnerschaft. 481 00:21:26,119 --> 00:21:27,589 It's not just you, man. 482 00:21:27,690 --> 00:21:29,390 Sie schuldet mir immer noch etwas für meine Musiksachen. 483 00:21:29,490 --> 00:21:30,730 Sie sollte hier sein. 484 00:21:30,859 --> 00:21:34,170 Ich habe sie und Sadie angerufen... nichts. 485 00:21:35,130 --> 00:21:36,430 Sollen wir nach ihnen sehen? 486 00:21:36,529 --> 00:21:37,940 - Swing von UCAS? - Nein. 487 00:21:38,039 --> 00:21:40,269 Sagte Stella laut und deutlich damit ich aufhöre, sie zu verfolgen. 488 00:21:40,369 --> 00:21:43,240 Also wenn es deinem Vater gut geht mit ihrem Verhalten, 489 00:21:43,339 --> 00:21:44,740 dann bin ich es auch. 490 00:21:44,880 --> 00:21:47,410 Vielleicht haben sie die Verbindung verloren, Hast du eine Wohnung? 491 00:21:47,509 --> 00:21:49,009 Alter, es ist spät. 492 00:21:49,109 --> 00:21:50,925 Es ist spät. Ihre Telefone sind wahrscheinlich nur stumm. 493 00:21:50,950 --> 00:21:52,880 Ich halte mich da raus, Mann, komm schon. 494 00:21:52,950 --> 00:21:55,319 - Ich habe Arbeit zu erledigen. - In Ordnung. 495 00:21:57,319 --> 00:22:01,930 Hey, kannst du gehen? Ist der Badezimmerventilator an? 496 00:22:02,890 --> 00:22:04,660 Ja, das wird reichen. 497 00:22:08,069 --> 00:22:10,299 Alles klar, Bringen wir es hinter uns. 498 00:22:11,740 --> 00:22:13,470 Warte, warte. Festhalten. Festhalten. 499 00:22:13,569 --> 00:22:17,710 Ich weiß, dass ich der Richtige bin that said to come here, but... 500 00:22:17,809 --> 00:22:21,309 Ich habe das Gefühl, als hätte ich gerade mit dem gesprochen Geist des Kerls, den ich getötet habe. 501 00:22:21,410 --> 00:22:22,809 Er hat mich freigelassen 502 00:22:22,910 --> 00:22:26,349 für all die Schuld, die es gibt hat mich den ganzen Sommer über gelähmt. 503 00:22:27,319 --> 00:22:29,450 Und er braucht meine Hilfe. Er braucht unsere Hilfe. 504 00:22:29,549 --> 00:22:30,960 O-Okay. 505 00:22:31,059 --> 00:22:33,089 - Also reden wir einfach mit deinem Vater... - Was? 506 00:22:33,190 --> 00:22:34,490 Sadie, nein. 507 00:22:34,589 --> 00:22:36,349 Wir haben die Polizei angelogen darüber, Witt nicht zu kennen. 508 00:22:36,430 --> 00:22:38,000 Ja, aber er lebt. 509 00:22:38,099 --> 00:22:40,336 Wir bekommen einen Schlag aufs Handgelenk. Dein Vater, er wird es verstehen. 510 00:22:40,359 --> 00:22:42,769 Genau. Mein Vater wird es verstehen. 511 00:22:43,700 --> 00:22:45,799 Und vielleicht kann er dich behalten und ich bin sicher, 512 00:22:45,940 --> 00:22:47,140 aber was ist mit Witt? 513 00:22:47,240 --> 00:22:50,609 Ich-ich weiß es nicht. Er wird ins Gefängnis gehen? 514 00:22:50,710 --> 00:22:52,109 Hast du ihm überhaupt zugehört? 515 00:22:52,210 --> 00:22:53,640 Witt hat einen Fehler gemacht, 516 00:22:53,740 --> 00:22:54,859 er versucht es richtig zu machen. 517 00:22:54,950 --> 00:22:56,109 Wie kommst du darauf nicht? 518 00:22:56,210 --> 00:22:58,420 - Das tue ich, aber Stella... - Nein, das tust du nicht... 519 00:22:58,519 --> 00:23:01,049 verstehen, wie es sich anfühlt verantwortlich sein 520 00:23:01,150 --> 00:23:03,220 für den Tod von jemandem, aber ich tue es. 521 00:23:03,319 --> 00:23:05,720 Und ich möchte nicht fühlen wieder so. 522 00:23:07,960 --> 00:23:09,430 Können wir bitte? 523 00:23:09,529 --> 00:23:13,200 Gehen Sie einfach hin und reden Sie darüber bevor Sie etwas Unüberlegtes tun? 524 00:23:14,529 --> 00:23:16,970 Okay. Okay. 525 00:23:17,029 --> 00:23:19,769 In Ordnung. Lass uns gehen. 526 00:23:32,119 --> 00:23:35,089 Das hat deine Mutter gesagt irgendetwas, als sie ging? 527 00:23:35,890 --> 00:23:38,460 - Nein. - Ist sie mit jemandem gegangen? 528 00:23:45,230 --> 00:23:46,529 Aufleuchten. 529 00:23:46,630 --> 00:23:48,430 Und komm nicht raus Bis ich dir sage, dass es sicher ist. 530 00:23:57,240 --> 00:23:59,880 Also, denken Sie alle Ihnen gehört dieser Ort, oder? 531 00:24:05,480 --> 00:24:07,160 Ich weiß nicht was Dein Junge hat es dir gesagt, aber... 532 00:24:07,220 --> 00:24:08,619 Ich habe keine Probleme mit dir, Mann. 533 00:24:08,650 --> 00:24:10,750 Warum habe ich das Gefühl dass du dich einmischst 534 00:24:10,849 --> 00:24:12,019 mit meinem Geschäft? 535 00:24:12,119 --> 00:24:13,490 Whoa, whoa! 536 00:24:13,589 --> 00:24:15,359 Was habe ich verpasst? 537 00:24:15,460 --> 00:24:17,490 Das seid ihr alle nicht wer du sagst, dass du bist. 538 00:24:17,589 --> 00:24:18,730 Which worries me. 539 00:24:18,829 --> 00:24:20,160 And when I get worried, 540 00:24:20,259 --> 00:24:21,869 I'm not a "decent guy." 541 00:24:22,029 --> 00:24:23,430 - Oh. - Nicht! 542 00:24:28,670 --> 00:24:30,155 We have zero interest in whatever business 543 00:24:30,180 --> 00:24:31,455 - you're running. - Drop your guns! 544 00:24:31,480 --> 00:24:32,685 Let's all drop them. Zähle bis drei. 545 00:24:32,710 --> 00:24:34,380 - No, hell with that. - Hören. 546 00:24:34,480 --> 00:24:35,826 - Wir haben kein Problem mit Ihnen... - Wirst du einfach die Klappe halten? 547 00:24:35,849 --> 00:24:37,819 Ich habe genug von dir. 548 00:24:37,920 --> 00:24:40,119 If Brennan was here, Ich würde nicht einmal in diesem Schlamassel stecken. 549 00:24:40,220 --> 00:24:42,789 - Brennan? - Oh, wenn ich diesen Namen nie wieder höre, 550 00:24:42,890 --> 00:24:43,890 es wird nicht früh genug sein. 551 00:24:43,960 --> 00:24:45,519 Ich habe deinen Blödsinn so satt. 552 00:24:45,619 --> 00:24:47,059 Ich sollte das einfach beenden gerade jetzt. 553 00:24:47,089 --> 00:24:48,450 Oh, du willst reden über Brennan? 554 00:24:48,490 --> 00:24:50,036 - Ja. - Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde. 555 00:24:50,059 --> 00:24:51,500 - Ja? - Ja. 556 00:25:08,609 --> 00:25:11,319 Die Task Force hat es gelehrt etwas anders, aber... 557 00:25:11,420 --> 00:25:12,920 Mir gefällt auch, wie du es machst. 558 00:25:13,089 --> 00:25:14,150 Nicht schlecht, oder? 559 00:25:14,250 --> 00:25:15,450 Und wie mein Freund sagte: 560 00:25:15,519 --> 00:25:17,089 wir haben kein interesse in Ihrem Unternehmen. 561 00:25:17,190 --> 00:25:19,359 - Ihr seid alle Psychos. - Den Mund halten. 562 00:25:20,130 --> 00:25:21,289 Kann ich rauskommen? 563 00:25:21,390 --> 00:25:23,299 Noch nicht, Süße. Es wird alles gut. 564 00:25:24,329 --> 00:25:25,559 Verstehst du? 565 00:25:25,660 --> 00:25:28,130 Wir wollen dem Mädchen nur helfen. 566 00:25:29,140 --> 00:25:30,470 Wenn wir jetzt einfach cool sein könnten, 567 00:25:30,569 --> 00:25:32,839 wir hätten es tun können ein Gespräch, ja? 568 00:25:36,410 --> 00:25:37,809 Das ist unsere Chance 569 00:25:37,910 --> 00:25:40,410 um uns zu befreien von dem, was diesen Sommer passiert ist. 570 00:25:40,480 --> 00:25:41,980 Ich meine, wenn wir nur Sag es deinem Vater... 571 00:25:42,079 --> 00:25:44,150 Ich sage nicht, dass ich es nicht will um es ihm jemals zu sagen. 572 00:25:44,250 --> 00:25:46,420 Ich sage nur: Mal sehen wenn da was ist 573 00:25:46,450 --> 00:25:47,990 wir können es herausfinden über diese Halskette 574 00:25:48,089 --> 00:25:50,059 weil es retten könnte Witts Leben. 575 00:25:50,920 --> 00:25:53,430 Es steht Ihnen frei, das zu tun was auch immer Sie möchten, 576 00:25:53,529 --> 00:25:55,829 aber ich werde nicht bleiben an deiner Seite 577 00:25:55,930 --> 00:25:59,700 wenn Sie darauf bestehen, zurückzulaufen an den Kerl, der uns fast umgebracht hätte. 578 00:25:59,799 --> 00:26:02,599 Er würde uns niemals töten. Es war alles ein Fehler. 579 00:26:02,700 --> 00:26:04,500 Na ja, großartig. Dann lass es uns einfach deinem Vater sagen. 580 00:26:04,599 --> 00:26:08,140 Witt ist tot wenn mein Vater es herausfindet. 581 00:26:08,240 --> 00:26:09,509 Die Dame, die ihn eingestellt hat... 582 00:26:09,609 --> 00:26:11,940 Ist beängstigend? Ja, ich habe es gehört. 583 00:26:12,039 --> 00:26:15,279 Hören Sie, ich gebe nicht vor, es zu wissen 584 00:26:15,450 --> 00:26:16,950 Was ist es, was du gerade durchmachst, 585 00:26:17,049 --> 00:26:18,119 aber es ist vorbei. 586 00:26:18,220 --> 00:26:20,819 Witts Blut ist es nicht auf deinen Händen. 587 00:26:22,019 --> 00:26:23,490 Mehr. 588 00:26:23,589 --> 00:26:26,829 Sein Blut ist nicht auf meinem Hände mehr. 589 00:26:28,029 --> 00:26:30,500 Du weißt es nicht wie sich das anfühlte. 590 00:26:30,599 --> 00:26:31,799 Aber Witt tut es. 591 00:26:31,900 --> 00:26:35,769 Was? Was? Dieser Jordan-Typ? 592 00:26:35,869 --> 00:26:39,069 Was auch immer Witt getan hat, es liegt nicht an dir. 593 00:26:39,170 --> 00:26:41,940 Okay? Aber Sie bestehen darauf 594 00:26:42,039 --> 00:26:43,809 beim Herumtragen dieses-dieses, 595 00:26:43,910 --> 00:26:47,579 diese fehlgeleitete Schuld. 596 00:26:49,819 --> 00:26:51,750 Und ich werde es auch nicht tragen. 597 00:26:53,089 --> 00:26:54,589 Okay. 598 00:26:54,690 --> 00:26:56,819 Na und? Wirst du schon wieder die Stadt verlassen? 599 00:26:56,920 --> 00:26:59,390 Soll ich es aufräumen? 600 00:27:00,390 --> 00:27:01,990 Wir können das beenden. 601 00:27:02,829 --> 00:27:03,930 Im Augenblick. 602 00:27:04,029 --> 00:27:07,269 Und ich... Ich wünschte, du würdest das sehen. 603 00:27:17,839 --> 00:27:18,940 Hey! Du bist, äh... 604 00:27:19,039 --> 00:27:21,950 Weggehen. Ich hoffe, wir sehen uns. 605 00:27:30,759 --> 00:27:32,160 Worum ging es da? 606 00:27:33,630 --> 00:27:34,990 Also... 607 00:27:35,089 --> 00:27:35,960 schwanger? 608 00:27:36,059 --> 00:27:38,859 - Schwanger. - Wow. Wow. 609 00:27:38,960 --> 00:27:40,769 Ich meine, seid ihr alle... 610 00:27:41,829 --> 00:27:43,339 Kannst du sie nicht einfach fragen? 611 00:27:43,440 --> 00:27:44,769 Oder, wissen Sie, 612 00:27:44,869 --> 00:27:46,710 vielleicht ist es tatsächlich besser Lebe in der, äh, 613 00:27:46,809 --> 00:27:48,670 „das Nichtwissen“, wissen Sie? 614 00:27:48,769 --> 00:27:52,380 Nein. Was? Nein. 615 00:27:52,549 --> 00:27:53,950 Weißt du, wir eigentlich... 616 00:27:54,049 --> 00:27:57,349 wir haben es versucht noch einer, vor Jahren. 617 00:27:57,450 --> 00:27:58,680 Hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden. 618 00:27:58,779 --> 00:28:02,119 Ich meine, nicht, dass wir es verfolgt hätten sehr weit, aber... 619 00:28:02,220 --> 00:28:03,536 das ist genau richtig zur gleichen Zeit 620 00:28:03,559 --> 00:28:04,996 Du und ich haben gearbeitet der Jackal-Fall, 621 00:28:05,019 --> 00:28:06,289 also es gab jede Menge... 622 00:28:06,390 --> 00:28:07,559 Ja. 623 00:28:07,660 --> 00:28:10,400 ...fehlgeleiteter Stress und Groll. 624 00:28:10,559 --> 00:28:11,900 Ja. Es tut mir Leid. 625 00:28:12,000 --> 00:28:14,099 - Ich wusste nicht, dass ihr es noch einmal versucht habt. - Also. 626 00:28:14,200 --> 00:28:18,069 Komm schon, das war ich nicht ganz in dieser Zeit gesprächig. 627 00:28:19,140 --> 00:28:20,715 Wahrscheinlich, warum ich es nicht getan habe fragte Kelly. Ich meine, 628 00:28:20,740 --> 00:28:24,009 Ich möchte diesen blauen Fleck nicht stechen aus bloßer Ahnung, wissen Sie? 629 00:28:25,039 --> 00:28:26,410 Aber wenn ich recht habe... 630 00:28:27,680 --> 00:28:29,880 Ich bin nur überrascht 631 00:28:29,980 --> 00:28:31,279 dass sie gerne 632 00:28:31,380 --> 00:28:34,349 geh diesen Weg entlang ohne es überhaupt zu erwähnen. 633 00:28:34,450 --> 00:28:38,119 Ist es möglich, dass sie vielleicht sieht es als eine Möglichkeit,... 634 00:28:38,220 --> 00:28:40,230 Ich weiß nicht, to-to reconnect? 635 00:28:40,329 --> 00:28:41,759 Ich meine, ich habe es aus erster Hand gesehen 636 00:28:41,859 --> 00:28:43,460 wie viel ihr zwei seid Ich genieße das, äh, 637 00:28:43,599 --> 00:28:46,599 Zweiter Versuch zur Heirat. 638 00:28:46,700 --> 00:28:48,000 Und vielleicht 639 00:28:48,099 --> 00:28:50,799 Sie sieht, dass sie ein weiteres Kind hat als logisch 640 00:28:50,900 --> 00:28:52,269 und natürliche Erweiterung davon. 641 00:28:52,369 --> 00:28:55,140 - Wissen Sie, die Verbindung wiederherzustellen. - Ja, vielleicht. 642 00:28:55,240 --> 00:28:58,039 - Vielleicht. - Es war schön, Mann. 643 00:28:58,140 --> 00:29:00,349 Es ist fast wie eine zweite Flitterwochen. 644 00:29:00,450 --> 00:29:01,609 „Fast so“? 645 00:29:01,650 --> 00:29:03,519 Weil es so ist irgendwie „genau wie“ 646 00:29:03,619 --> 00:29:04,849 Denn die Definition von... 647 00:29:04,950 --> 00:29:06,390 Du bist der größte Idiot in der Welt. 648 00:29:06,450 --> 00:29:07,895 Du weißt, was ich meine, Mann. 649 00:29:07,920 --> 00:29:09,165 - Ich weiß, was du meinst. - Ich sage, 650 00:29:09,190 --> 00:29:10,759 Ich habe es genossen, ich habe es genossen... 651 00:29:10,859 --> 00:29:12,960 - Ah, gut. - ...das Wiederverbinden. 652 00:29:14,390 --> 00:29:17,630 Nicht nur zu Hause, aber auch mit meinem... 653 00:29:17,700 --> 00:29:19,500 Idiot von einem alten Partner. 654 00:29:21,799 --> 00:29:23,369 Ja, ich auch. 655 00:29:23,470 --> 00:29:26,440 - Alles klar, Ihr Schuss. - In Ordnung. 656 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Was hast du... Was hast du zu Sadie gesagt? 657 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 Das geht Sie nichts an. 658 00:29:30,710 --> 00:29:31,880 Jetzt geh. 659 00:29:31,980 --> 00:29:34,150 Ähm, okay, Eigentlich ist es meine Sache. 660 00:29:34,250 --> 00:29:35,980 Okay? Sie ist auch meine Freundin. 661 00:29:36,079 --> 00:29:37,496 Und warum hast du mich gespenst? früher, Stel? 662 00:29:37,519 --> 00:29:39,019 Du kommst nicht raus mich zu bezahlen 663 00:29:39,119 --> 00:29:40,880 für meine Musiksachen, wenn es das ist, was du denkst. 664 00:29:47,359 --> 00:29:49,289 Würdest du jetzt bitte einfach gehen? 665 00:29:50,230 --> 00:29:52,000 Okay, nun ja, das wollte ich gerade 666 00:29:52,099 --> 00:29:53,299 bis du das einfach getan hast. 667 00:29:53,400 --> 00:29:55,630 Jetzt bin ich, wie... Eigentlich besorgt. 668 00:29:55,730 --> 00:29:58,670 Ich treffe mich mit einem Freund, okay? Du kannst also nicht hier sein. 669 00:29:58,769 --> 00:30:00,640 Okay, Stella, Ich bin nicht wegen des Geldes gekommen. 670 00:30:00,740 --> 00:30:03,339 Okay, ich bin gekommen, weil Ich war tatsächlich besorgt. 671 00:30:05,880 --> 00:30:07,910 Ich habe es unter Kontrolle. 672 00:30:08,710 --> 00:30:10,526 Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie es immer können bitte um meine Hilfe. 673 00:30:10,549 --> 00:30:13,220 Wenn man alles berücksichtigt wir haben es durchgemacht. 674 00:30:14,549 --> 00:30:16,766 Du weißt schon, den Mustang gestohlen Zurück von diesen alten Autodieben, 675 00:30:16,789 --> 00:30:19,619 Onkel Liam operiert um sein Leben zu retten 676 00:30:19,730 --> 00:30:21,289 während er als Geisel gehalten wurde. 677 00:30:22,930 --> 00:30:24,299 Den Tod meiner Mutter überstehen. 678 00:30:24,400 --> 00:30:26,160 Ich fühle ehrlich als hätte ich nur überlebt 679 00:30:26,259 --> 00:30:28,029 diese Dinge, Stella, weil... 680 00:30:28,130 --> 00:30:30,740 weil wir es hatten einander auf den Rücken. 681 00:30:33,839 --> 00:30:39,039 Versprich mir, dass du kein Wort sagst von dem, was ich Ihnen gleich sagen werde. 682 00:30:41,980 --> 00:30:44,119 Das ist der Hain da oben wo der Gang-Vollstrecker sagte 683 00:30:44,220 --> 00:30:45,779 Amys Mutter schießt hoch. 684 00:30:45,880 --> 00:30:47,819 Gott, ich hoffe Taras Irgendwo auf einer Biegung. 685 00:30:47,920 --> 00:30:50,819 Hat es sich so angefühlt? Wann haben Sie die letzten Opfer gefunden? 686 00:30:50,920 --> 00:30:52,730 Jein. 687 00:30:52,789 --> 00:30:55,259 Ehrlich gesagt, das ist der Schakal hinterlässt... 688 00:30:55,359 --> 00:30:57,000 Überlebende mehr als alle Visitenkarten- 689 00:30:57,099 --> 00:30:58,599 das ist wirklich beunruhigend. 690 00:30:58,730 --> 00:31:01,400 Ich denke, das ist es, was den Fehler verursacht hat Captain James so schlecht. 691 00:31:01,500 --> 00:31:04,170 Oh, ich habe etwas gehört darüber. 692 00:31:04,269 --> 00:31:06,099 - Über einen Jungen namens... - Heinrich. 693 00:31:06,200 --> 00:31:08,140 Im gleichen Alter wie James' Sohn. 694 00:31:08,240 --> 00:31:11,279 Das Kind war danach ziemlich durcheinander findet seinen Vater lebendig begraben 695 00:31:11,380 --> 00:31:12,779 in seinem eigenen Hinterhof. 696 00:31:13,849 --> 00:31:16,180 Der Vater hatte noch keine Flatline gemacht, aber er war hirntot. 697 00:31:16,980 --> 00:31:19,450 Und der Hirnstamm verrät es immer noch die Lunge zum Husten, also, 698 00:31:19,549 --> 00:31:21,789 Nun ja, als James es war der erste, der ankommt, 699 00:31:21,890 --> 00:31:25,390 Er stellte fest, dass Henry es immer noch versuchte seinen Vater wiederzubeleben. 700 00:31:26,160 --> 00:31:28,029 James schien es zu brauchen Dinge reparieren 701 00:31:28,130 --> 00:31:30,029 so schlecht für Henry danach. 702 00:31:30,130 --> 00:31:32,769 Luna! Hier. 703 00:31:32,799 --> 00:31:34,400 Was hast du? 704 00:31:42,240 --> 00:31:43,740 Wie läuft es mit Geri? 705 00:31:44,215 --> 00:31:45,526 Gut. 706 00:31:45,950 --> 00:31:47,148 Äh, großartig, großartig. 707 00:31:47,150 --> 00:31:49,450 Ich meine, es ist irgendwie so, äh... 708 00:31:49,549 --> 00:31:51,390 Geri und ich, wir sind... wir sind... 709 00:31:51,589 --> 00:31:54,049 einander sehen durch ein neues Licht, weißt du? 710 00:31:54,150 --> 00:31:57,019 Oh, warte mal. Ich kenne dieses Lächeln. Was ist los? 711 00:31:57,119 --> 00:31:59,089 - Nichts. - Aufleuchten. "Nichts." Komm schon, Mann. 712 00:31:59,190 --> 00:32:00,329 Verschütte es. Was ist los? 713 00:32:00,490 --> 00:32:02,130 Okay, okay, okay. 714 00:32:03,500 --> 00:32:05,930 Wir sagten „Ich liebe dich“ zum ersten Mal, 715 00:32:06,029 --> 00:32:07,569 erst gestern. 716 00:32:09,099 --> 00:32:10,769 - Verdammt. - Was? 717 00:32:10,869 --> 00:32:12,269 Ich schulde Kelly 20 Dollar. Wir hatten eine Wette. 718 00:32:12,369 --> 00:32:13,640 Du...? 719 00:32:13,740 --> 00:32:15,046 Ich dachte, das wärst du nicht es öffentlich sagen, 720 00:32:15,069 --> 00:32:16,215 gerne zum Wohle der Kinder. 721 00:32:16,240 --> 00:32:18,609 Sie dachte, ihr alle waren einfach prüde. 722 00:32:18,710 --> 00:32:20,950 Okay, nun, komm jetzt. Gib mir hier eine Pause. 723 00:32:21,049 --> 00:32:22,420 - Lassen Sie mich etwas lockerer sein. - Nein, hey. 724 00:32:22,519 --> 00:32:24,319 - Als Erwachsener hatte ich kaum ein Date. - Ich weiß, 725 00:32:24,420 --> 00:32:26,589 Ich weiß, es tut mir leid. Schauen Sie, im Ernst, ich bin... 726 00:32:26,690 --> 00:32:29,619 Ich bin einfach froh zu sehen, wie weit Du bist gekommen. 727 00:32:29,720 --> 00:32:30,920 Da, äh... 728 00:32:31,019 --> 00:32:32,289 Ja, seit Emily. 729 00:32:32,390 --> 00:32:33,529 Ja, äh, 730 00:32:33,630 --> 00:32:35,930 nachdem sie verstorben war, Ich war in einem dunklen Loch. 731 00:32:36,029 --> 00:32:38,259 Hat lange gedauert herauskriechen. 732 00:32:39,529 --> 00:32:42,000 Und ich bin mir nicht einmal sicher Ich bin rausgekrochen 733 00:32:42,099 --> 00:32:44,799 So sehr du mich herausgezogen hast. 734 00:32:44,900 --> 00:32:46,109 Ja, nun ja... 735 00:32:46,210 --> 00:32:47,769 Ja, nun, schauen Sie uns jetzt an. 736 00:32:47,869 --> 00:32:49,210 Wir alle. 737 00:32:49,309 --> 00:32:51,079 Weißt du, ich, Geri, meine Kinder, 738 00:32:51,180 --> 00:32:53,049 Du, Kelly, DJ. 739 00:32:53,150 --> 00:32:54,955 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber vielleicht noch einer. 740 00:32:54,980 --> 00:32:55,980 Und vielleicht noch eines. 741 00:32:56,079 --> 00:32:57,250 Vielleicht noch eins, Bruder! 742 00:32:57,349 --> 00:32:59,690 Und das ruft für eine Feier. 743 00:32:59,789 --> 00:33:01,950 Ich werde mir die guten Sachen holen sobald ich den Kopf getroffen habe. 744 00:33:02,019 --> 00:33:04,259 Ja, bitte mach das hier, Nimm es nicht mit nach Hause. 745 00:33:04,359 --> 00:33:05,559 Das kann ich Geri nicht zumuten. 746 00:33:05,660 --> 00:33:06,829 Oh, komm schon! 747 00:33:06,930 --> 00:33:08,369 Hey. Ich habe dich gekannt eine lange Zeit, Mann. 748 00:33:09,160 --> 00:33:10,359 Es ist schwer, dir zu folgen. 749 00:33:13,670 --> 00:33:15,400 Aufleuchten. 750 00:33:21,940 --> 00:33:23,809 Es gibt keinen Puls, 751 00:33:23,910 --> 00:33:25,309 aber sie ist immer noch warm. 752 00:33:25,410 --> 00:33:27,480 Aufleuchten. 753 00:33:35,660 --> 00:33:38,319 Da ist Dreck... Schmutz in ihrer Lunge. 754 00:33:39,890 --> 00:33:42,059 Sie wurde lebendig begraben. 755 00:33:55,740 --> 00:33:57,680 Der Zahn eines Schakals. 756 00:33:58,849 --> 00:34:00,710 Wir sind zu spät. 757 00:34:03,319 --> 00:34:05,180 An ihrem Kinn ist eine Narbe. 758 00:34:05,279 --> 00:34:07,049 Der Bandenvollstrecker sagte 759 00:34:07,150 --> 00:34:09,619 dass Amys Mutter eine Narbe hat an ihrem Kinn. 760 00:34:09,719 --> 00:34:11,789 Wir müssen es Amy sagen. 761 00:34:11,889 --> 00:34:13,289 Hey... 762 00:34:14,489 --> 00:34:16,530 Schau, es ist okay, Ich werde mit Amy reden. 763 00:34:17,300 --> 00:34:20,400 Das musst du nicht tun, okay? 764 00:34:20,500 --> 00:34:21,606 Aber ich brauche deinen Anruf die Austin Rangers. 765 00:34:21,630 --> 00:34:23,039 - Können Sie das tun? - Mm-hmm. 766 00:34:23,139 --> 00:34:25,440 Lassen Sie sie Forensiker schicken, okay? 767 00:34:38,650 --> 00:34:40,920 Abholen, abholen, abholen. 768 00:34:52,670 --> 00:34:54,005 Sie haben erreicht... 769 00:35:05,309 --> 00:35:07,280 Cassie, was ist los? 770 00:35:07,380 --> 00:35:10,019 Cap, ich habe es versucht um Walker zu erreichen, aber... 771 00:35:10,119 --> 00:35:12,449 Ähm, wir mussten Sie erreichen 772 00:35:12,550 --> 00:35:14,420 und sag es dir sofort 773 00:35:14,519 --> 00:35:16,260 und er sagte, wir würden es dir sagen 774 00:35:16,360 --> 00:35:19,559 Sobald wir mussten, dass... 775 00:35:20,489 --> 00:35:21,559 Das ist jetzt real. 776 00:35:21,699 --> 00:35:22,900 Okay, Cass, atme, atme. 777 00:35:23,000 --> 00:35:24,230 Was ist los? 778 00:35:25,300 --> 00:35:27,329 Wir haben ein weiteres Opfer gefunden. 779 00:35:30,469 --> 00:35:32,409 Lebendig begraben. 780 00:35:38,139 --> 00:35:39,579 Kappe? 781 00:35:41,820 --> 00:35:42,980 Äh... 782 00:35:43,079 --> 00:35:46,489 Schicken Sie mir die Adresse. Warte dort. 783 00:35:51,320 --> 00:35:52,760 Wie hat er es aufgenommen? 784 00:35:54,429 --> 00:35:56,800 Ich weiß nicht. 785 00:35:59,199 --> 00:36:01,469 Schau, Perez... 786 00:36:02,969 --> 00:36:04,769 Ich weiß, es ist kalter Trost, 787 00:36:04,869 --> 00:36:08,510 aber das passiert jedem Wer bearbeitet diesen Fall? 788 00:36:09,980 --> 00:36:11,639 Sogar ich. 789 00:36:17,550 --> 00:36:20,949 Alles klar, nur oberstes Regal für diesen Anlass. 790 00:36:21,050 --> 00:36:25,619 Habe einen, äh, Single Malt Ich habe mich für mich weggeschlichen, 791 00:36:25,760 --> 00:36:30,630 und wie wäre es mit einem Kunsthandwerk Bio-Ingwerbier für Sie? 792 00:36:30,760 --> 00:36:33,000 - Cool, cool? - Ja. 793 00:36:33,800 --> 00:36:36,199 Übrigens ernst gemeinte Frage: 794 00:36:36,300 --> 00:36:41,610 Was hat zwei Daumen und wäre der beste Pate 795 00:36:41,780 --> 00:36:43,510 zu deinem und Kellys neuem Kind? 796 00:36:45,949 --> 00:36:47,309 Dieser Typ. 797 00:36:47,409 --> 00:36:49,920 - Daran werde ich mich erinnern. - In Ordnung. 798 00:36:50,019 --> 00:36:51,789 In Ordnung. 799 00:36:51,849 --> 00:36:56,119 Weißt du, das, äh, heute Abend... 800 00:36:56,219 --> 00:36:57,389 Es war wirklich etwas Besonderes, Mann. 801 00:36:57,489 --> 00:36:59,559 Ja, ja, Ich-ich freue mich darüber. 802 00:36:59,659 --> 00:37:02,059 Bis ich es gelernt habe Du hast mir ins Gesicht gelogen. 803 00:37:04,559 --> 00:37:05,800 Na und? 804 00:37:05,829 --> 00:37:08,840 Du bist so, als würdest du auf mich aufpassen 805 00:37:08,940 --> 00:37:11,469 während alle anderen draußen sind in den Schakal schauen? 806 00:37:22,849 --> 00:37:24,019 Wie lange? 807 00:37:24,119 --> 00:37:26,219 Wie lange schon habe nachgeforscht 808 00:37:26,420 --> 00:37:27,550 der Schakal hinter meinem Rücken? 809 00:37:27,650 --> 00:37:29,690 Okay, du musst verstehen, äh, 810 00:37:29,820 --> 00:37:31,559 es war nur eine Ahnung Zuerst, okay? 811 00:37:31,659 --> 00:37:32,889 Ich-ich habe das für dich getan. 812 00:37:32,989 --> 00:37:34,829 Sie erinnern sich an Carlos Mendoza wenn du... 813 00:37:34,860 --> 00:37:36,135 Ich habe sehr wenig Interesse im Wie 814 00:37:36,159 --> 00:37:37,706 du hast rationalisiert Dieser Verrat, Cordell. 815 00:37:37,730 --> 00:37:39,130 Ich habe dich gefragt, wie lange. 816 00:37:40,570 --> 00:37:44,400 Also, meine Hochzeitsnacht, Detective Luna hat Sie angerufen. 817 00:37:44,500 --> 00:37:47,639 Ist das schon so weit zurück? 818 00:37:49,679 --> 00:37:50,925 Du wolltest gerade gehen auf deinen Flitterwochen, 819 00:37:50,949 --> 00:37:52,880 - Ich wollte mir keine Sorgen machen... - Oh, bitte. 820 00:37:52,980 --> 00:37:54,210 Bitte. Ich hätte überlebt. 821 00:37:54,309 --> 00:37:55,425 Was, denken Sie Ich hätte Kelly verlassen 822 00:37:55,449 --> 00:37:56,619 und zurück nach Austin geflogen? 823 00:37:59,619 --> 00:38:01,059 Wow. 824 00:38:03,860 --> 00:38:05,460 Kelly ist nicht schwanger. 825 00:38:05,559 --> 00:38:07,289 Ich-ich weiß es nicht. 826 00:38:07,389 --> 00:38:09,559 Ich meine, beides Könnte wahr sein, ich weiß es nicht. 827 00:38:09,659 --> 00:38:11,199 Sie weiß es auch, nicht wahr? 828 00:38:16,670 --> 00:38:20,110 Schau, ich habe einen Tatort hinkommen, also... 829 00:38:20,210 --> 00:38:24,710 Du kannst Cassie anrufen, vielleicht holt sie dich ein. 830 00:38:38,260 --> 00:38:39,960 Auch wenn du es getan hättest vertraue diesem Kerl... 831 00:38:40,059 --> 00:38:41,360 Das ist nicht das, was ich sage. 832 00:38:41,460 --> 00:38:43,076 Ich weiß, ich weiß, du willst ihm nur helfen. 833 00:38:43,099 --> 00:38:45,900 Es ist nicht dasselbe Ich verstehe, dass ich ihm vertraue. 834 00:38:45,929 --> 00:38:48,340 Ich sage nur... 835 00:38:48,440 --> 00:38:49,639 muss wirklich schrecklich gewesen sein 836 00:38:49,739 --> 00:38:51,340 denkst du hätte ihn vielleicht getötet. 837 00:38:51,440 --> 00:38:53,010 Ja. 838 00:38:53,909 --> 00:38:56,579 Deshalb dieses Mal muss anders sein. 839 00:38:56,679 --> 00:38:57,949 Rechts. 840 00:38:58,050 --> 00:39:00,750 Deshalb sind wir müssen zusammenbleiben. 841 00:39:02,050 --> 00:39:03,780 Ich meine, Sie wahrscheinlich merke es nicht 842 00:39:03,920 --> 00:39:05,289 auf dem College sein und so, 843 00:39:05,389 --> 00:39:08,159 aber ich mache das, so, Bootcamp-Bereitschaftssache, 844 00:39:08,260 --> 00:39:10,760 also bin ich-ich bin im Grunde ein Navy SEAL, wissen Sie? 845 00:39:24,469 --> 00:39:25,840 Ich habe deine SMS bekommen. 846 00:39:28,039 --> 00:39:30,239 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel Ich schätze Ihre Hilfe. 847 00:39:30,340 --> 00:39:31,780 Es geht nicht nur mir so. 848 00:39:31,949 --> 00:39:33,809 Sadie? 849 00:39:39,989 --> 00:39:41,960 August Walker. 850 00:39:44,860 --> 00:39:46,960 Witt McCarthy. 851 00:39:48,630 --> 00:39:51,969 Also, wo fangen wir an? 852 00:40:47,449 --> 00:40:50,920 Ich schätze, es ist an der Zeit, mich zu informieren auf ein paar Dinge. 853 00:41:02,139 --> 00:41:04,039 Untertitel gesponsert von CBS 854 00:41:04,139 --> 00:41:05,940 und TOYOTA. 855 00:41:06,039 --> 00:41:08,380 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org