1
00:00:35,104 --> 00:00:36,729
בחר צבע.

2
00:00:37,564 --> 00:00:41,067
- כחול.
- ב-ל-ו-ה. בחר מספר.

3
00:00:42,778 --> 00:00:45,696
- שמונה.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

4
00:00:45,906 --> 00:00:48,366
בחר מספר אחד נוסף.

5
00:00:48,909 --> 00:00:50,910
- חמש עשרה.
- 1, 2, 3, 4...

6
00:00:51,120 --> 00:00:55,206
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15.

7
00:00:55,415 --> 00:00:57,375
בחר מספר אחר.

8
00:00:57,709 --> 00:01:00,169
- שש.
- בסדר.

9
00:01:04,174 --> 00:01:07,218
"חלום הוא גורל."

10
00:02:50,447 --> 00:02:52,281
להתנדנד.

11
00:02:52,866 --> 00:02:54,700
רוקנ'רול.

12
00:02:57,621 --> 00:03:00,456
מיתרים נמוכים. לְהַתְחִיל!

13
00:03:32,322 --> 00:03:35,366
שרה, תנסי את הדבר הזה
שאלת אותי לגבי.

14
00:03:35,617 --> 00:03:39,537
- האם תנסה את זה יותר מאופק?
- בסדר.

15
00:03:39,746 --> 00:03:42,290
- נסה את זה, תראה מה אתה חושב.
- ההוא?

16
00:03:42,499 --> 00:03:46,877
אבל אני רוצה שזה יישמע עשיר
וכמעט קצת גלי...

17
00:03:47,087 --> 00:03:49,463
...בגלל שהוא קצת לא מכוון.

18
00:03:49,673 --> 00:03:51,966
- אתה רוצה את זה...
- מנותק מעט.

19
00:03:52,217 --> 00:03:54,176
זה מה שתהיתי.

20
00:03:54,678 --> 00:03:55,678
אנחנו הולכים:

21
00:03:58,140 --> 00:04:00,182
- כן. הבנת.
- בסדר.

22
00:04:00,517 --> 00:04:02,643
מטורף, אנשים!

23
00:04:02,853 --> 00:04:05,813
בסדר, איסוף עד 20, בבקשה.

24
00:04:06,023 --> 00:04:08,065
- זה הטנדר עד 20.
- בסדר.

25
00:04:08,275 --> 00:04:09,900
אחת, שתיים, שלוש.

26
00:05:07,793 --> 00:05:10,711
היי, זה אני.
בדיוק חזרתי לעיר.

27
00:05:10,921 --> 00:05:14,048
חשבתי שאחטיף טרמפ,
אבל זה מגניב.

28
00:05:14,257 --> 00:05:17,927
אני יכול פשוט לקחת מונית,
משהו כזה.

29
00:05:20,514 --> 00:05:24,141
אני מניח שאסתובב איתך מאוחר יותר
או משהו.

30
00:05:35,320 --> 00:05:38,989
אה, אחי!
אתה בטווח הארוך?

31
00:05:39,366 --> 00:05:42,368
האם אתה צריך מעלית במורד הקו?

32
00:05:42,786 --> 00:05:46,872
חיכיתי למונית, אבל...

33
00:05:47,082 --> 00:05:50,167
בסדר. אל תחמיצו את הסירה.

34
00:05:51,753 --> 00:05:54,130
היי, תודה.
- אין בעיה.

35
00:05:54,339 --> 00:05:56,799
עוגנים שוקלים!

36
00:06:01,012 --> 00:06:03,055
מה אתה חושב על הכלי שלי?

37
00:06:03,265 --> 00:06:06,892
היא "ראויה לראות". לִרְאוֹת.
לראות בעיניים.

38
00:06:07,102 --> 00:06:11,397
ההובלה שלי צריכה להיות הרחבה
של האישיות שלי. וואו!

39
00:06:11,606 --> 00:06:16,444
וזה החלון שלי לעולם.
כל דקה זו הופעה אחרת.

40
00:06:16,653 --> 00:06:19,780
יכול להיות שאני לא מבין את זה
או מסכים עם זה...

41
00:06:20,031 --> 00:06:23,617
...אבל אני מקבל את זה
ופשוט לגלוש.

42
00:06:23,910 --> 00:06:26,454
שמור את הדברים בשקט, אני אומר.

43
00:06:26,663 --> 00:06:30,166
לך עם הזרם.
הים לא מסרב לנהר.

44
00:06:30,375 --> 00:06:35,463
הרעיון הוא להישאר במדינה
של יציאה, תוך הגעה תמיד.

45
00:06:35,714 --> 00:06:38,507
זה חוסך בהקדמות
ולהתראות.

46
00:06:38,717 --> 00:06:41,969
הנסיעה לא דורשת הסבר,
רק דיירים.

47
00:06:42,179 --> 00:06:44,096
זה המקום שבו אתה נכנס.

48
00:06:44,306 --> 00:06:48,434
זה כאילו אתה בא לכוכב הזה
עם קופסת עפרונות.

49
00:06:48,643 --> 00:06:52,480
אולי תקבל את חבילת השמונה
או חבילת 16...

50
00:06:52,689 --> 00:06:57,735
...אבל זה הכל במה שאתה עושה איתו
העפרונות, הצבעים שניתנים לך.

51
00:06:57,986 --> 00:07:01,155
אל תדאג לגבי צביעה
בתוך הקווים.

52
00:07:01,364 --> 00:07:05,576
צבע מחוץ לקווים
ומחוץ לדף! אל תאגר אותי!

53
00:07:05,827 --> 00:07:10,331
אנחנו בתנועה אל האוקיינוס.
אנחנו לא נטולים לים!

54
00:07:10,540 --> 00:07:12,666
אז איפה אתה רוצה לצאת?

55
00:07:13,043 --> 00:07:17,546
מי, אני? אני ראשון? אני לא יודע.
באמת, בכל מקום זה בסדר.

56
00:07:17,964 --> 00:07:21,550
רק תן לי כתובת, בסדר?
- אה...

57
00:07:21,927 --> 00:07:24,845
אגיד לך מה.
תעלה עוד שלושה רחובות.

58
00:07:25,055 --> 00:07:30,267
קח ימינה. לך עוד שני בלוקים.
תוריד אותו בפינה הבאה.

59
00:07:32,229 --> 00:07:33,395
איפה זה?

60
00:07:34,064 --> 00:07:36,357
אני לא יודע, אבל זה איפשהו.

61
00:07:36,566 --> 00:07:40,861
וזה יקבע את המסלול
של שארית חייך.

62
00:07:41,655 --> 00:07:44,198
כל החוף שהולך לחוף!

63
00:07:44,407 --> 00:07:45,449
טוחן, טמבל.

64
00:09:13,538 --> 00:09:17,666
אני מסרב לקחת אקזיסטנציאליזם
כעוד אופנה...

65
00:09:17,876 --> 00:09:19,835
...או סקרנות היסטורית...

66
00:09:20,086 --> 00:09:24,965
... כי יש בו משהו חשוב
להציע למאה החדשה.

67
00:09:25,425 --> 00:09:29,845
אני חושש שאנחנו מאבדים את האמיתי
סגולות לחיות את החיים בלהט...

68
00:09:30,055 --> 00:09:33,098
...לקיחת אחריות
על מי שאתה...

69
00:09:33,308 --> 00:09:37,311
...לעשות משהו מעצמך
ולהרגיש טוב עם החיים.

70
00:09:37,687 --> 00:09:42,107
לעתים קרובות מדברים על אקזיסטנציאליזם
כפילוסופיה של ייאוש...

71
00:09:42,317 --> 00:09:44,526
...אבל אני חושב שזה הפוך.

72
00:09:44,778 --> 00:09:49,657
סארטר אמר פעם שהוא אף פעם לא באמת
חש יום של ייאוש בחייו.

73
00:09:50,241 --> 00:09:52,951
דבר אחד שבא
מהחבר'ה האלה...

74
00:09:53,161 --> 00:09:56,580
... אינו תחושת ייסורים
עד כדי כך...

75
00:09:56,790 --> 00:09:59,249
...התרגשות של תחושה
על גבי זה.

76
00:09:59,501 --> 00:10:03,170
זה כמו החיים שלך
הוא שלך ליצור.

77
00:10:03,421 --> 00:10:07,925
קראתי
הפוסטמודרניסטים בעניין.

78
00:10:08,802 --> 00:10:12,638
אבל תמיד יש לי את זה נורא,
תחושה מציקה...

79
00:10:12,847 --> 00:10:15,599
...המשהו החיוני הזה
נותר בחוץ.

80
00:10:15,850 --> 00:10:19,144
ככל שאתה מדבר יותר על אדם...

81
00:10:19,437 --> 00:10:23,857
... כהבניה חברתית
או מפגש כוחות...

82
00:10:24,067 --> 00:10:27,152
...או כמפוצל או בשוליים...

83
00:10:27,362 --> 00:10:31,031
...אז אתה פותח
עולם חדש של תירוצים.

84
00:10:31,241 --> 00:10:35,744
כשסארטר מדבר על
אחריות, זה לא מופשט.

85
00:10:35,954 --> 00:10:40,249
זה לא סוג של עצמי או נשמה
שהתיאולוגים מתווכחים עליהם.

86
00:10:40,500 --> 00:10:43,752
זה משהו קונקרטי.
זה אנחנו מדברים...

87
00:10:43,962 --> 00:10:47,631
...קבלת החלטות
ולוקח את ההשלכות.

88
00:10:48,174 --> 00:10:51,552
יש שישה מיליארד
אנשים בעולם.

89
00:10:51,970 --> 00:10:55,013
בכל זאת, מה שאתה עושה
עושה את ההבדל.

90
00:10:55,223 --> 00:11:00,018
זה עושה הבדל
במונחים חומריים ולאנשים אחרים.

91
00:11:00,228 --> 00:11:02,187
זה נותן דוגמה.

92
00:11:02,439 --> 00:11:06,275
המסר הוא שאנחנו צריכים
לעולם אל תבטל את עצמנו...

93
00:11:06,484 --> 00:11:10,404
...ולראות את עצמנו כקורבנות
של כוחות שונים.

94
00:11:10,655 --> 00:11:13,991
זו תמיד החלטה שלנו מי אנחנו.

95
00:11:23,501 --> 00:11:26,211
הבריאה באה מתוך חוסר שלמות.

96
00:11:26,421 --> 00:11:31,842
נראה שזה בא מתוך חתירה
ותסכול.

97
00:11:32,051 --> 00:11:35,137
זה המקום, לדעתי,
השפה באה מ.

98
00:11:35,346 --> 00:11:40,726
זאת אומרת, זה בא מהרצון שלנו
להתעלות מעל הבידוד שלנו...

99
00:11:40,935 --> 00:11:44,688
...ויש איזה קשר
אחד עם השני.

100
00:11:44,898 --> 00:11:48,817
זה היה צריך להיות קל מתי
זו הייתה רק הישרדות פשוטה.

101
00:11:49,068 --> 00:11:52,112
"מַיִם." עלינו
עם צליל בשביל זה.

102
00:11:52,322 --> 00:11:55,449
"נמר מאחוריך!"
השמענו לזה קול.

103
00:11:55,700 --> 00:11:59,578
אבל כשזה יגיע באמת
מעניין, אני חושב...

104
00:11:59,788 --> 00:12:04,583
...הוא כאשר אנו משתמשים
אותה מערכת של סמלים...

105
00:12:04,876 --> 00:12:10,255
...לתקשר את כל המופשט ו
דברים בלתי מוחשיים שאנו חווים.

106
00:12:10,465 --> 00:12:15,427
מה זה "תסכול"?
או מה זה "כעס" או "אהבה"?

107
00:12:15,637 --> 00:12:18,013
כשאני אומר "אהבה"...

108
00:12:18,264 --> 00:12:22,726
...הקול יוצא לי מהפה
ופוגע באוזן של האחר...

109
00:12:22,936 --> 00:12:27,356
...נוסע דרך הביזנטית הזו
צינור במוח שלהם...

110
00:12:27,565 --> 00:12:31,485
... דרך זיכרונות האהבה שלהם
או חוסר אהבה.

111
00:12:31,736 --> 00:12:37,658
הם אומרים שהם מבינים, אבל איך
האם אני יודע? כי מילים אינרטיות.

112
00:12:37,867 --> 00:12:41,203
הם רק סמלים. הם מתים.
אתה יודע?

113
00:12:41,454 --> 00:12:45,916
וכל כך הרבה מהניסיון שלנו
אינו מוחשי.

114
00:12:46,125 --> 00:12:51,088
כל כך הרבה ממה שאנחנו תופסים לא יכול
להתבטא. זה בלתי נסבל.

115
00:12:51,506 --> 00:12:56,009
ובכל זאת, אתה יודע, כשאנחנו
לתקשר אחד עם השני...

116
00:12:58,388 --> 00:13:02,808
...ואנחנו מרגישים שהתחברנו
ולחשוב שמבינים אותנו...

117
00:13:03,017 --> 00:13:07,729
...אני חושב שיש לנו תחושה
של שיתוף רוחני כמעט.

118
00:13:07,981 --> 00:13:12,025
התחושה הזו עלולה להיות חולפת,
אבל בשביל זה אנחנו חיים.

119
00:13:23,162 --> 00:13:27,249
להסתכל על ההתפתחות האנושית,
תסתכל על התפתחות האורגניזם...

120
00:13:27,458 --> 00:13:30,210
והאינטראקציה הסביבתית שלו.

121
00:13:30,420 --> 00:13:35,549
אבולוציה של האורגניזם מתחילה
עם אבולוציה דרך ההומינידים...

122
00:13:35,800 --> 00:13:39,970
...מגיעים לאבולוציה של האדם.
ניאנדרתל, קרו-מניון.

123
00:13:40,179 --> 00:13:44,016
עכשיו, על מה אתה מסתכל כאן
הם שלושה מיתרים:

124
00:13:44,225 --> 00:13:47,978
ביולוגי, אנתרופולוגי,
פיתוח תרבויות...

125
00:13:48,229 --> 00:13:51,732
...ותרבותית,
שהוא ביטוי אנושי.

126
00:13:51,941 --> 00:13:56,528
מה שראית זה האבולוציה
של אוכלוסיות, לא יחידים.

127
00:13:56,738 --> 00:13:59,531
אז תסתכל על סולם הזמן המעורב.

128
00:13:59,741 --> 00:14:04,536
שני מיליארד שנים לכל החיים,
שישה מיליון עבור ההומיניד...

129
00:14:04,746 --> 00:14:07,915
...100,000 שנים לאנושות
כפי שאנו מכירים אותו.

130
00:14:08,124 --> 00:14:11,126
אתה רואה איך האבולוציוני
פרדיגמה טלסקופים.

131
00:14:11,336 --> 00:14:17,299
ואז כשאתה מגיע לחקלאות,
מהפכה מדעית ותעשייתית...

132
00:14:17,508 --> 00:14:21,178
אתה מסתכל על 10,000 שנים,
400 שנה, 150 שנה.

133
00:14:21,429 --> 00:14:24,806
אתה רואה טלסקופ נוסף
של זמן אבולוציוני.

134
00:14:25,058 --> 00:14:27,684
בעודנו עוברים את האבולוציה החדשה...

135
00:14:27,894 --> 00:14:33,899
...זה יעבור טלסקופ לנקודה
איפה שאנחנו רואים את זה במהלך חיינו.

136
00:14:34,150 --> 00:14:38,278
האבולוציה החדשה נובעת
משני סוגי מידע:

137
00:14:38,488 --> 00:14:41,907
דיגיטלי ואנלוגי.
דיגיטל זה בינה מלאכותית.

138
00:14:42,158 --> 00:14:45,577
תוצאות אנלוגיות מביולוגיה מולקולרית
ושיבוט.

139
00:14:45,787 --> 00:14:48,246
אתה סורג את השניים עם נוירוביולוגיה.

140
00:14:48,498 --> 00:14:53,168
לפי הפרדיגמה הישנה, אפשר היה לעשות זאת
למות, האחר ישלוט.

141
00:14:53,378 --> 00:14:57,381
תחת הפרדיגמה החדשה, הם קיימים
בתור תומך...

142
00:14:57,590 --> 00:15:01,843
... קיבוץ לא תחרותי,
עצמאי מהחוץ.

143
00:15:02,095 --> 00:15:06,306
אז האבולוציה הופכת כעת לאן
תהליך מרוכז באופן אישי...

144
00:15:06,683 --> 00:15:09,476
... הנובע מהפרט...

145
00:15:09,644 --> 00:15:14,856
...לא תהליך פסיבי עם
אינדיבידואלי לפי גחמת הקולקטיב.

146
00:15:15,149 --> 00:15:17,859
אז אתה מייצר ניאו-אנושי...

147
00:15:18,069 --> 00:15:21,238
עם אינדיבידואליות חדשה,
תודעה חדשה.

148
00:15:21,447 --> 00:15:24,574
זו רק ההתחלה
של המחזור.

149
00:15:24,784 --> 00:15:28,537
ככל שזה מתקדם,
הקלט הוא המודיעין החדש הזה.

150
00:15:28,746 --> 00:15:32,666
כשהמודיעין צובר על מודיעין,
יכולת על יכולת...

151
00:15:32,875 --> 00:15:36,044
...המהירות משתנה עד שמגיעים
קרשנדו.

152
00:15:36,254 --> 00:15:42,300
דמיינו זאת כהגשמה מיידית
של פוטנציאל אנושי וניאו-אנושי.

153
00:15:42,510 --> 00:15:46,096
זה יכול להיות ההגברה
של הפרט...

154
00:15:46,305 --> 00:15:50,142
...הכפלה של הפרט,
קיום מקביל...

155
00:15:50,309 --> 00:15:54,604
עם הפרט כבר לא
מוגבל על ידי זמן ומרחב.

156
00:15:54,814 --> 00:15:58,900
והביטויים של זה
אבולוציה ניאו-אנושית...

157
00:15:59,110 --> 00:16:02,279
... יכול להיות דרמטי
מנוגד לאינטואיציה.

158
00:16:02,488 --> 00:16:06,950
האבולוציה הישנה קרה,
זה סטרילי. זה יעיל.

159
00:16:07,160 --> 00:16:10,120
הביטויים שלו הם
אלה של הסתגלות חברתית.

160
00:16:10,371 --> 00:16:15,000
אתה מדבר על טפילות,
דומיננטיות, מוסר...

161
00:16:15,251 --> 00:16:16,835
...מלחמה, טרפה.

162
00:16:17,086 --> 00:16:21,298
אלה יהיו נתונים לביטול הדגשה
ודה-אבולוציה.

163
00:16:21,507 --> 00:16:25,010
הפרדיגמה החדשה תיתן לנו
התכונות...

164
00:16:25,261 --> 00:16:29,264
של אמת, נאמנות,
צדק וחירות.

165
00:16:29,515 --> 00:16:34,936
אלו יהיו ביטויים של
האבולוציה הזו. זה מה שאנחנו מקווים.

166
00:18:24,755 --> 00:18:30,093
אדם הרס עצמי מרגיש לגמרי
מנוכר. לגמרי לבד.

167
00:18:30,303 --> 00:18:32,762
הוא זר לקהילה.

168
00:18:32,972 --> 00:18:36,266
הוא חושב לעצמו,
"אני בטח משוגע."

169
00:18:36,517 --> 00:18:40,562
מה שהוא לא מצליח להבין
האם לחברה יש, כמוהו...

170
00:18:40,813 --> 00:18:44,858
...עניין ניכר
הפסדים, בקטסטרופות.

171
00:18:45,067 --> 00:18:49,279
מלחמות, רעב, שיטפונות ורעידות
לענות על צרכים מוגדרים היטב.

172
00:18:53,826 --> 00:18:57,787
האדם רוצה כאוס.
למעשה, הוא חייב את זה.

173
00:18:57,997 --> 00:19:02,626
דיכאון, סכסוכים, מהומות, רצח.
כל האימה הזו.

174
00:19:02,835 --> 00:19:08,506
אנחנו נמשכים לזה כמעט אורגיסטי
מדינה שנוצרה מתוך הרס.

175
00:19:08,716 --> 00:19:11,968
זה בכולנו. אנחנו מתענגים על זה.

176
00:19:14,013 --> 00:19:19,142
התקשורת שמה פרצוף עצוב לדברים,
מצייר אותם כטרגדיות אנושיות.

177
00:19:19,477 --> 00:19:24,689
אבל תפקידה של התקשורת לא
לחסל את הרוע של העולם.

178
00:19:24,899 --> 00:19:29,861
הם משכנעים אותנו לקבל את הרעות האלה
ולהתרגל לחיות איתם.

179
00:19:30,071 --> 00:19:33,823
הכוחות שיהיו
רוצים שנהיה צופים פסיביים.

180
00:19:34,450 --> 00:19:36,534
יש לך שידוך?

181
00:19:38,287 --> 00:19:42,499
הם לא נתנו לנו משהו אחר
אפשרויות, מחוץ מדי פעם...

182
00:19:42,708 --> 00:19:46,795
...סמלי לחלוטין,
מעשה השתתפותי של "הצבעה".

183
00:19:47,004 --> 00:19:51,716
האם אתה רוצה את הבובה מימין
או הבובה משמאל?

184
00:19:51,968 --> 00:19:56,471
הגיע הזמן להקרין את שלי
חוסר נוחות וחוסר שביעות רצון...

185
00:19:56,722 --> 00:20:00,642
... לתוך הסוציו-פוליטי
ותכניות מדעיות.

186
00:20:00,893 --> 00:20:04,396
תן לחוסר הקול שלי להישמע.

187
00:21:09,211 --> 00:21:11,755
אני ממשיך לחשוב על
משהו שאמרת.

188
00:21:12,006 --> 00:21:14,215
- משהו שאמרתי?
- כן.

189
00:21:14,550 --> 00:21:17,552
על להרגיש כמוך
להתבונן בחייך...

190
00:21:17,720 --> 00:21:21,890
...מנקודת המבט של
אישה זקנה שעומדת למות. לִזכּוֹר?

191
00:21:22,058 --> 00:21:25,477
כֵּן. אני עדיין מרגישה ככה לפעמים.

192
00:21:25,728 --> 00:21:28,104
כאילו אני מסתכל אחורה על חיי.

193
00:21:28,356 --> 00:21:30,899
כאילו חיי הערות שלי הם הזכרונות שלה.

194
00:21:31,108 --> 00:21:33,068
בְּדִיוּק.

195
00:21:34,070 --> 00:21:37,906
שמעתי שטים לירי אמר
בזמן שהוא מת...

196
00:21:38,115 --> 00:21:42,535
...הוא ציפה לרגע שלו
הגוף היה מת אבל המוח שלו היה חי.

197
00:21:42,745 --> 00:21:48,166
שש עד 12 דקות המוח האלה
פעילות לאחר שהכל נסגר.

198
00:21:48,376 --> 00:21:54,214
ושנייה של תודעת חלום
הוא ארוך לאין ערוך מאשר ער.

199
00:21:54,465 --> 00:21:56,007
- יודע למה אני מתכוון?
- כן.

200
00:21:56,425 --> 00:21:59,928
כאילו, אני מתעורר ב-10:12.
ואז אני חוזר לישון...

201
00:22:00,179 --> 00:22:05,767
...ולחלום חלומות ארוכים ומורכבים
נראה אורך שעות. ואז אני מתעורר ו...

202
00:22:05,935 --> 00:22:07,018
... השעה 10:13.

203
00:22:07,269 --> 00:22:12,482
בְּדִיוּק. אז בשש עד 12 דקות האלה
של פעילות המוח...

204
00:22:12,691 --> 00:22:14,526
... אלו יכולים להיות החיים שלך.

205
00:22:14,735 --> 00:22:19,155
את האישה הזאת,
מסתכל אחורה על הכל.

206
00:22:19,365 --> 00:22:22,200
אם אני כן? מה היית בזה?

207
00:22:22,368 --> 00:22:23,868
מה שאני עכשיו.

208
00:22:24,078 --> 00:22:27,414
כלומר, אולי אני רק קיים
בראש שלך.

209
00:22:27,581 --> 00:22:31,292
אני עדיין אמיתי באותה מידה
כמו כל דבר אחר.

210
00:22:32,336 --> 00:22:33,711
כֵּן.

211
00:22:34,422 --> 00:22:36,965
חשבתי על
משהו שאמרת.

212
00:22:37,133 --> 00:22:38,133
מה זה?

213
00:22:38,342 --> 00:22:43,304
על גלגול נשמות, ואיפה
כל הנשמות החדשות באות עם הזמן.

214
00:22:43,764 --> 00:22:45,265
כולם תמיד...

215
00:22:45,516 --> 00:22:50,979
...אומר שהם הגלגול
של קליאופטרה או אלכסנדר הגדול.

216
00:22:51,188 --> 00:22:54,315
אתה יודע שהם היו זיון מטומטם
כמו כולם.

217
00:22:54,525 --> 00:22:56,401
כלומר, זה בלתי אפשרי.

218
00:22:56,652 --> 00:23:01,322
אוכלוסיית העולם הוכפלה
ב-40 השנים האחרונות.

219
00:23:01,532 --> 00:23:06,411
אז אם אתה מאמין בנשמה אחת נצחית...
- אה-הא.

220
00:23:06,745 --> 00:23:10,331
...יש לך סיכוי של 50% לנשמה שלך
להיות מעל גיל 40.

221
00:23:10,624 --> 00:23:16,129
כדי שזה יהיה מעל 150 שנה,
זה רק אחד מתוך שישה.

222
00:23:16,338 --> 00:23:21,468
אתה אומר שגלגול נשמות לא
קיים? או שכולנו נשמות צעירות?

223
00:23:21,677 --> 00:23:25,430
- חצי מאיתנו בני אדם מהסיבוב הראשון?
- לא, לא.

224
00:23:25,639 --> 00:23:28,057
- מה שאני אומר...
- מה הטעם שלך?

225
00:23:28,350 --> 00:23:32,812
אני מאמין בגלגול נשמות
הוא ביטוי פיוטי...

226
00:23:33,022 --> 00:23:35,231
...מה זה זיכרון קולקטיבי.

227
00:23:35,441 --> 00:23:39,527
- קראתי מאמר של ביוכימאי.
- נכון.

228
00:23:39,778 --> 00:23:43,156
הוא אמר כאשר חבר
ממין נולד...

229
00:23:43,365 --> 00:23:47,118
...יש לו מיליארד שנים
של זיכרון לצייר עליו.

230
00:23:47,453 --> 00:23:50,955
זה המקום שבו אנחנו יורשים
האינסטינקטים שלנו.

231
00:23:51,248 --> 00:23:53,541
אני אוהב את זה. כאילו יש...

232
00:23:53,751 --> 00:23:57,670
...הדבר הטלפתי הזה קורה
שאנחנו חלק ממנו...

233
00:23:57,922 --> 00:24:02,634
...אם אנחנו מודעים לזה
או לא. זה יסביר את אלה...

234
00:24:02,885 --> 00:24:08,431
...לכאורה ספונטני, ברחבי העולם,
זינוקים חדשניים במדע ובאמנות.

235
00:24:08,641 --> 00:24:13,853
כאילו אותן תוצאות צצות
בכל מקום, ללא תלות זה בזה.

236
00:24:14,146 --> 00:24:18,066
בחור במחשב חושב משהו
החוצה ובו זמנית...

237
00:24:18,275 --> 00:24:21,569
...חבורה של אנשים
להבין את אותו הדבר.

238
00:24:21,779 --> 00:24:25,865
הם עשו את המחקר הזה.
הם בודדו קבוצה עם הזמן...

239
00:24:26,075 --> 00:24:30,245
...והם עקבו אחר היכולות שלהם
בתשבצים...

240
00:24:30,454 --> 00:24:32,914
- אה-הא.
... ביחס לאוכלוסיה.

241
00:24:33,165 --> 00:24:39,087
אחר כך נתנו להם בסתר ילד בן יום
תשבץ. אחד שכבר נעשה על ידי אנשים.

242
00:24:39,296 --> 00:24:42,257
הציונים שלהם עלו בצורה דרמטית.
כמו 20%.

243
00:24:42,466 --> 00:24:47,804
זה כמו ברגע שהתשובות יצאו
שם, אנשים יכולים לקלוט אותם.

244
00:24:48,013 --> 00:24:52,267
זה כאילו כולנו טלפתיים
לחלוק את החוויות שלנו.

245
00:25:14,873 --> 00:25:18,209
אני אביא לכם מזוינים
אם זה הדבר האחרון שאני עושה.

246
00:25:18,460 --> 00:25:21,796
אתה הולך לשלם
על מה שעשית לי.

247
00:25:22,381 --> 00:25:27,051
על כל שנייה שאני מבלה
בגיהנום הזה...

248
00:25:27,261 --> 00:25:31,180
...אני אראה אותך מבלה שנה
בגיהנום חי!

249
00:25:32,808 --> 00:25:36,894
אתה מזוין תתחנן שאאפשר לך למות.
אבל לא, עדיין לא.

250
00:25:37,104 --> 00:25:39,564
אני רוצה שתסבלו.

251
00:25:40,065 --> 00:25:44,652
אני אתקן לך את התחת.
אולי מחט ארוכה בעור התוף שלך.

252
00:25:45,988 --> 00:25:48,114
או סיגר לוהט בעין.

253
00:25:48,407 --> 00:25:49,949
שום דבר מפואר.

254
00:25:50,993 --> 00:25:54,120
קצת עופרת מותכת במעלה התחת?

255
00:25:56,123 --> 00:26:01,002
או, יותר טוב,
קצת מהחרא הישן של אפאצ'י.

256
00:26:01,295 --> 00:26:04,005
חתוך את העפעפיים שלך.

257
00:26:05,507 --> 00:26:08,635
אני רק אקשיב לך מזוין
צורח.

258
00:26:09,428 --> 00:26:11,346
איזו מוזיקה מתוקה זו תהיה.

259
00:26:12,306 --> 00:26:14,307
נעשה את זה בבית החולים...

260
00:26:14,516 --> 00:26:18,936
...עם רופאים ואחיות,
כדי שהדקירות שלך לא ימותו מהר מדי.

261
00:26:19,146 --> 00:26:21,147
אתה יודע את החלק הכי טוב?

262
00:26:21,357 --> 00:26:25,610
החלק הכי טוב זה אתם מטומטמים
יחתכו לך את העפעפיים...

263
00:26:25,819 --> 00:26:30,156
...אז תצטרך לצפות בי
לעשות לך את זה.

264
00:26:31,450 --> 00:26:37,622
אתה תראה אותי מקרב את הסיגר הזה
וקרוב יותר לעין הפקוחה לרווחה...

265
00:26:38,874 --> 00:26:44,087
...עד שאתה כמעט
יצא מדעתך. אבל לא לגמרי.

266
00:26:44,338 --> 00:26:49,550
אני רוצה שזה יימשך הרבה מאוד זמן.

267
00:26:50,636 --> 00:26:55,973
אני רוצה שתדע שזה אני.
אני זה שעושה לך את זה. לִי!

268
00:26:56,684 --> 00:27:02,146
הפסיכיאטר החתיך הזה,
איזו בורות חסרת מעצורים!

269
00:27:02,356 --> 00:27:06,693
והפליץ השיכור הזקן הזה של שופט.
איזה תחת מפונפן!

270
00:27:07,027 --> 00:27:10,321
אל תשפטו, פן תישפטו!

271
00:27:10,531 --> 00:27:15,910
כולכם ההקאות הולכים למות
ביום שאצא מהחור החרא הזה!

272
00:27:19,957 --> 00:27:25,044
אני מבטיח שתתחרט
ביום שפגשת אותי!

273
00:27:25,671 --> 00:27:30,133
בתפיסת העולם של היום,
המדע תפס את מקומו של אלוהים...

274
00:27:30,342 --> 00:27:33,928
...אבל קצת פילוסופית
הבעיות עדיין מטרידות.

275
00:27:34,138 --> 00:27:35,680
קח רצון חופשי.

276
00:27:35,889 --> 00:27:39,809
הבעיה הזו קיימת
מאז אריסטו, בשנת 350 לפנה"ס.

277
00:27:40,018 --> 00:27:44,522
אוגוסטינוס הקדוש ותומס אקווינס
מודאג איך נוכל להיות חופשיים...

278
00:27:44,732 --> 00:27:47,108
...אם אלוהים כבר יודע
מה אנחנו הולכים לעשות.

279
00:27:47,609 --> 00:27:52,238
כיום, אנו יודעים שהעולם עובד
לפי חוקים פיזיקליים בסיסיים.

280
00:27:52,448 --> 00:27:57,076
חוקים אלו קובעים את ההתנהגות
של כל חפץ בעולם.

281
00:27:57,286 --> 00:28:02,999
מכיוון שהחוקים האלה מהימנים, הם
לאפשר הישגים טכנולוגיים.

282
00:28:03,208 --> 00:28:08,421
גם אנחנו מערכות פיזיות. מורכב
סידורים של פחמן, בעיקר מים.

283
00:28:08,630 --> 00:28:11,674
ההתנהגות שלנו היא לא
חריג לחוקים אלו.

284
00:28:11,925 --> 00:28:16,888
אז אם זה אלוהים שמקים דברים
מראש ולדעת הכל...

285
00:28:17,139 --> 00:28:21,642
או חוקים פיזיקליים השולטים בנו,
אין הרבה מקום לחופש.

286
00:28:21,852 --> 00:28:25,605
אולי כדאי להתעלם
המסתורין של הרצון החופשי.

287
00:28:25,856 --> 00:28:29,400
לומר, "זה היסטורי
אנקדוטה, זה ב'.

288
00:28:29,693 --> 00:28:32,945
זו שאלה ללא תשובה.
תשכח מזה".

289
00:28:33,155 --> 00:28:38,284
אבל השאלה נשארת בעינה. אם אתה חושב
על אינדיבידואליות, מי אתה...

290
00:28:38,494 --> 00:28:43,372
... מבוסס על הבחירות החופשיות
אתה עושה. או לקחת אחריות.

291
00:28:43,582 --> 00:28:47,335
אתה רק אחראי
או נערצים או מכובדים...

292
00:28:47,544 --> 00:28:50,338
...על דברים שאתה עושה
מרצונך החופשי.

293
00:28:50,547 --> 00:28:54,050
השאלה ממשיכה להגיע
ואין לנו פתרון.

294
00:28:54,259 --> 00:28:56,385
החלטות יכולות להיראות כמו מצעדים.

295
00:28:56,595 --> 00:29:00,890
דמיינו את זה. יש חשמל
פעילות במוח. נוירונים יורים...

296
00:29:01,099 --> 00:29:06,604
...שולח אות דרך העצבים
לתוך סיבי השריר. הם מתעוותים.

297
00:29:06,814 --> 00:29:10,483
אתה מושיט את זרועך.
זה נראה כמו פעולה בחינם...

298
00:29:10,734 --> 00:29:13,778
אבל כל חלק בתהליך הזה...

299
00:29:13,987 --> 00:29:18,866
... נשלטת על ידי חוקים פיזיקליים.
כימיקלים, חשמל וכדומה.

300
00:29:19,076 --> 00:29:22,495
זה נראה כמו המפץ הגדול
להגדיר את התנאים הראשוניים...

301
00:29:22,704 --> 00:29:25,706
...והשלם
שאר ההיסטוריה האנושית...

302
00:29:25,958 --> 00:29:30,920
...היא התגובה של תת-אטומית
חלקיקים לחוקים פיזיקליים בסיסיים.

303
00:29:31,129 --> 00:29:34,465
אנחנו חושבים שאנחנו מיוחדים,
יש לנו כבוד.

304
00:29:34,716 --> 00:29:38,636
זה עכשיו מאוים.
התמונה הזו מאותגרת.

305
00:29:38,846 --> 00:29:43,808
אתה יכול לומר, "מה לגבי קוונטים
מכניקה? אני יודע מספיק...

306
00:29:44,017 --> 00:29:46,769
...לדעת שזה א
תיאוריה הסתברותית.

307
00:29:46,979 --> 00:29:51,065
זה רופף, לא דטרמיניסטי.
זה נותן לנו להבין את הרצון החופשי".

308
00:29:51,275 --> 00:29:54,402
אבל אם מסתכלים על הפרטים
זה לא ממש יעזור...

309
00:29:54,611 --> 00:29:59,156
כי יש לך חלקיקים קוונטיים,
וההתנהגות שלהם אקראית.

310
00:29:59,408 --> 00:30:02,910
הם סוג של סוטה.
ההתנהגות שלהם אבסורדית...

311
00:30:03,161 --> 00:30:08,124
...ובלתי צפוי. אנחנו לא יכולים
ללמוד את זה על סמך מה שהיה קודם.

312
00:30:08,375 --> 00:30:10,126
יש לו מסגרת הסתברותית.

313
00:30:10,335 --> 00:30:13,754
האם חופש הוא רק
עניין של הסתברויות?

314
00:30:14,006 --> 00:30:16,132
אקראיות במערכת כאוטית?

315
00:30:16,383 --> 00:30:20,970
אני מעדיף להיות הילוך
מכונה דטרמיניסטית, פיזית...

316
00:30:21,263 --> 00:30:23,347
... מאשר איזו סטיה אקראית.

317
00:30:23,557 --> 00:30:29,437
אנחנו לא יכולים להתעלם מהבעיה. אנחנו חייבים
למצוא מקום בתפיסת העולם שלנו עבור אנשים.

318
00:30:29,646 --> 00:30:33,774
לא רק גופים, אלא אנשים.
יש את בעיית החופש...

319
00:30:33,984 --> 00:30:39,655
...למצוא מקום לבחירה ואחריות
והבנת האינדיבידואליות.

320
00:30:39,865 --> 00:30:42,074
"אי אפשר להילחם בעירייה."

321
00:30:42,284 --> 00:30:46,203
"מוות ומיסים". "אל תדבר על
פוליטיקה או דת".

322
00:30:46,455 --> 00:30:50,374
כל זה שווה ערך
של תעמולת אויב.

323
00:30:50,626 --> 00:30:52,752
תשכב, ג'י! תשכב, ג'י!

324
00:30:53,003 --> 00:30:58,132
ראינו את זה במאה ה-20. עכשיו, ב
המאה ה-21, עלינו להבין...

325
00:30:58,383 --> 00:31:01,469
...שלא ניתן לדחוס אותנו
לתוך מבוך העכברים הזה.

326
00:31:01,637 --> 00:31:04,055
אנחנו לא צריכים להיכנע
לדה-הומניזציה!

327
00:31:04,264 --> 00:31:07,516
אני מודאג ממה שיש
שקורה בעולם הזה.

328
00:31:07,726 --> 00:31:11,562
אני מתעסק במבנה,
מערכות הבקרה.

329
00:31:12,064 --> 00:31:16,359
אלה ששולטים בחיי ואלו
שמבקשים לשלוט בו יותר!

330
00:31:16,568 --> 00:31:19,904
אני רוצה חופש!
וזה מה שאתה צריך לרצות!

331
00:31:20,280 --> 00:31:25,159
זה תלוי בכל אחד מאיתנו להשתחרר
החמדנות, השנאה, הקנאה...

332
00:31:25,410 --> 00:31:30,790
...וחוסר ביטחון, מצבם של
שליטה. אנחנו מרגישים פתטיים, קטנים...

333
00:31:30,999 --> 00:31:35,795
...אז נוותר ברצון על שלנו
ריבונות, חירות וגורל.

334
00:31:36,004 --> 00:31:39,924
אנחנו חייבים להבין שאנחנו נמצאים
מותנה בקנה מידה המוני.

335
00:31:40,175 --> 00:31:42,718
אתגר את מדינת העבדים התאגידית!

336
00:31:42,928 --> 00:31:47,723
המאה ה-21 היא מאה חדשה.
לא מאה העבדות...

337
00:31:47,933 --> 00:31:50,226
...שקרים ובעיות
חסר משמעות...

338
00:31:50,435 --> 00:31:54,355
...וקלאסיזם, סטטיזם
ודרכי שליטה אחרות.

339
00:31:54,564 --> 00:31:59,360
זה יהיה עידן של עמידה של המין האנושי
למען משהו טהור ונכון.

340
00:31:59,736 --> 00:32:04,281
איזה חבורה של זבל. ליברלי
דמוקרט, רפובליקני שמרן.

341
00:32:04,533 --> 00:32:06,492
שני צדדים של אותו מטבע!

342
00:32:06,827 --> 00:32:09,036
שני צוותי ניהול...

343
00:32:09,246 --> 00:32:12,498
...מגיש הצעות למשרת המנכ"ל
של Slavery, Inc!

344
00:32:12,708 --> 00:32:16,836
האמת נמצאת בחוץ,
אבל הם פורסים מזנון של שקרים!

345
00:32:17,045 --> 00:32:20,256
נמאס לי מזה! ואני לא
הולך לקחת ביס מזה!

346
00:32:20,465 --> 00:32:23,718
התנגדות אינה חסרת תועלת!
אנחנו ננצח בזה!

347
00:32:24,011 --> 00:32:26,971
המין האנושי טוב מדי!
אנחנו לא תת-הישגים!

348
00:32:27,139 --> 00:32:33,144
נקום ונהיה בני אדם!
אנחנו נתלהב מדברים אמיתיים!

349
00:32:33,353 --> 00:32:37,898
יצירתיות והאדם הדינמי
רוח שמסרבת להיכנע!

350
00:32:38,358 --> 00:32:42,403
ובכן, זה כל מה שיש לי לומר.
זה בבית המשפט שלך.

351
00:32:44,865 --> 00:32:48,409
השאיפה היא להיות
משוחרר מהשלילי...

352
00:32:48,618 --> 00:32:52,872
...שזה באמת שלנו
רצון עצמי אל האין.

353
00:32:53,081 --> 00:32:57,960
לאחר שאמרתי כן לרגע,
ההצהרה מדבקת.

354
00:32:58,170 --> 00:33:03,132
זה פורץ בשרשרת של הצהרות
שלא יודע גבול.

355
00:33:03,341 --> 00:33:07,011
להגיד כן לרגע אחד...

356
00:33:07,220 --> 00:33:10,890
...זה לומר כן לכל הקיום.

357
00:33:11,600 --> 00:33:14,769
הדמות הראשית היא
מה שאני מכנה "המוח".

358
00:33:14,978 --> 00:33:18,230
השליטה שלו, היכולת שלו
לייצג.

359
00:33:18,482 --> 00:33:20,858
בהיסטוריה, נעשו ניסיונות...

360
00:33:21,109 --> 00:33:26,072
...להכיל חוויות אשר
קורה בקצה הגבול...

361
00:33:26,281 --> 00:33:29,283
... שבו המוח פגיע.

362
00:33:29,618 --> 00:33:33,871
אבל אני חושב שאנחנו במצב מאוד
רגע משמעותי בהיסטוריה.

363
00:33:34,247 --> 00:33:38,793
הרגעים האלה, אלה מה שאנחנו
יכול לקרוא לימינל, גבול, גבול...

364
00:33:39,002 --> 00:33:42,213
... חוויות אזור X הם
עכשיו הופך לנורמה.

365
00:33:42,422 --> 00:33:46,759
הריבוי וההבחנות הללו
לשלוח הבדלים, לתת...

366
00:33:46,968 --> 00:33:51,138
...קושי גדול למוח הישן.

367
00:33:51,473 --> 00:33:54,517
ובאמצעות הכניסה שלהם
מאוד מהות...

368
00:33:54,726 --> 00:33:57,520
...טועמים ומרגישים שלהם
ייחודיות...

369
00:33:57,771 --> 00:34:00,856
...אדם עושה פריצת דרך
למשותף הזה...

370
00:34:01,066 --> 00:34:04,568
...משהו שמחזיק
אותם יחד.

371
00:34:04,945 --> 00:34:10,157
וכך הדמות הראשית
הוא למוח החדש הזה...

372
00:34:10,784 --> 00:34:13,077
...מוח גדול יותר, גדול יותר.

373
00:34:13,286 --> 00:34:15,496
מוח שעוד עתיד להיות.

374
00:34:15,872 --> 00:34:19,291
וכשנכנס למצב הזה...

375
00:34:19,501 --> 00:34:22,711
...אפשר לראות סובייקטיביות רדיקלית.

376
00:34:22,879 --> 00:34:27,049
התאמה רדיקלית לאינדיבידואליות,
ייחודיות, לנפש.

377
00:34:27,300 --> 00:34:29,510
הוא פותח את עצמו לאובייקטיביות עצומה.

378
00:34:29,761 --> 00:34:32,429
אז הסיפור הוא של הקוסמוס עכשיו.

379
00:34:32,889 --> 00:34:37,476
הרגע הוא לא סתם
חולף ריק, כלום, עדיין...

380
00:34:37,727 --> 00:34:41,856
...זו הדרך שבה
הקטעים הסודיים האלה קורים.

381
00:34:42,065 --> 00:34:45,568
כן, זה ריק עם מלאות כזו...

382
00:34:46,820 --> 00:34:50,489
...שהרגע הגדול,
החיים הגדולים...

383
00:34:50,740 --> 00:34:53,909
...של היקום פועם בו.

384
00:34:54,744 --> 00:34:58,664
וכל אחד, כל חפץ,
כל מקום...

385
00:34:58,874 --> 00:35:02,126
...כל מעשה, משאיר סימן.

386
00:35:02,586 --> 00:35:08,215
והסיפור הזה הוא יחיד.
אבל, למעשה, זה סיפור אחר סיפור.

387
00:35:13,763 --> 00:35:17,349
זה מתמוסס לתוך
חלקיקים נעים במהירות שמתערבלים.

388
00:35:17,601 --> 00:35:21,854
או שאני זז מהר, או שהזמן כן.
לעולם אל שניהם בו זמנית.

389
00:35:22,063 --> 00:35:24,607
זה פרדוקס כל כך מוזר.

390
00:35:24,858 --> 00:35:28,694
אני קרוב יותר לסוף חיי
ממה שהייתי אי פעם...

391
00:35:28,904 --> 00:35:32,489
...אבל אני מרגיש את זה יותר מתמיד
יש לי את כל הזמן שבעולם.

392
00:35:32,741 --> 00:35:35,409
כשהייתי צעיר יותר,
היה צורך ב...

393
00:35:35,619 --> 00:35:38,787
... ודאות. הייתי חייב לקבל
עד סוף השביל.

394
00:35:38,997 --> 00:35:43,584
אני יודע למה אתה מתכוון.
אני זוכר שחשבתי:

395
00:35:43,793 --> 00:35:47,463
מתישהו, באמצע שנות ה-30 שלי אולי...

396
00:35:47,672 --> 00:35:50,466
... הכל הולך איכשהו
לג'ל ולהתיישב.

397
00:35:50,675 --> 00:35:51,675
- ממ-ממ.
- פשוט סיים.

398
00:35:51,927 --> 00:35:54,220
זה היה כאילו הייתה רמה...

399
00:35:54,471 --> 00:35:58,390
...מחכה לי. טיפסתי למעלה.
כשהגעתי לפסגה...

400
00:35:58,600 --> 00:36:01,477
... כל צמיחה ושינוי ייפסקו.

401
00:36:01,645 --> 00:36:03,062
- אפילו התרגשות.
- אה.

402
00:36:03,271 --> 00:36:06,023
אבל זה לא קרה,
תודה לאל.

403
00:36:06,233 --> 00:36:10,236
בצעירותנו, אנחנו לא לוקחים בחשבון
התחשב בסקרנות שלנו.

404
00:36:10,445 --> 00:36:12,029
זה מה שיפה בלהיות אנושי.

405
00:36:12,197 --> 00:36:15,449
כֵּן. אתה יודע מה בנדיקט אנדרסון
אומר על זהות?

406
00:36:15,659 --> 00:36:19,495
- לא.
- הוא מדבר על, נגיד, תמונה של תינוק.

407
00:36:19,746 --> 00:36:23,749
אתה קולט את התמונה הדו-ממדית הזו
ותגיד, "זה אני."

408
00:36:23,959 --> 00:36:28,754
לחבר את התינוק הזה במוזר הזה
תמונה עם עצמך בהווה...

409
00:36:29,005 --> 00:36:30,881
...אתה צריך להמציא סיפור.

410
00:36:31,091 --> 00:36:35,010
"זה אני כשהייתי בן שנה.
מאוחר יותר, היה לי שיער ארוך...

411
00:36:35,262 --> 00:36:38,555
ואז עברנו לריברדייל,
והנה אני."

412
00:36:38,765 --> 00:36:42,184
אז צריך סיפור
זה בעצם פיקציה...

413
00:36:42,435 --> 00:36:45,229
...כדי לגרום לך ולתינוק להיות זהים.

414
00:36:45,438 --> 00:36:48,357
- כדי ליצור את הזהות שלך.
-הדבר המצחיק הוא...

415
00:36:48,566 --> 00:36:52,152
...התאים שלנו לגמרי
להתחדש כל שבע שנים.

416
00:36:52,404 --> 00:36:55,114
היינו כמה אנשים שונים.

417
00:36:55,532 --> 00:36:59,702
ועדיין, אנחנו תמיד נשארים
בעצם את עצמנו.

418
00:37:19,597 --> 00:37:24,226
הביקורת שלנו התחילה כמו כל הביקורות
להתחיל, בספק.

419
00:37:24,602 --> 00:37:26,520
הספק הפך לנרטיב שלנו.

420
00:37:26,813 --> 00:37:30,149
שלנו היה חיפוש אחר
סיפור חדש, שלנו.

421
00:37:30,358 --> 00:37:33,610
תפסנו את ההיסטוריה החדשה הזו,
מונע מחשד...

422
00:37:33,820 --> 00:37:36,613
...השפה הרגילה ההיא
לא יכול היה לספר את זה.

423
00:37:36,823 --> 00:37:41,702
העבר שלנו נראה קפוא ב
מרחק, וכל מחווה שלנו...

424
00:37:41,911 --> 00:37:46,206
...סימן שלילה של הישן
העולם וההגעה לאחד חדש.

425
00:37:46,458 --> 00:37:50,878
איך חיינו יצר מצב חדש
של התלהבות וידידות.

426
00:37:51,212 --> 00:37:55,424
מיקרו-חברה חתרנית
בליבה של חברה מתעלמת.

427
00:37:55,800 --> 00:38:01,013
האמנות לא הייתה המטרה, אלא האירוע
ושיטה לאיתור הקצב שלנו...

428
00:38:01,222 --> 00:38:03,515
...ואפשרויות קבורות
של זמננו.

429
00:38:03,767 --> 00:38:09,229
זה היה על הגילוי האמיתי של
תקשורת. או החיפוש אחר כזה.

430
00:38:09,481 --> 00:38:11,482
למצוא אותו ולאבד אותו.

431
00:38:11,691 --> 00:38:14,485
אנחנו, חסרי הפיוס,
המשיך לחפש...

432
00:38:14,694 --> 00:38:17,821
...ממלא שתיקות עם
משאלות, פחדים, פנטזיות.

433
00:38:18,114 --> 00:38:22,534
מונע על ידי העובדה שלא משנה
כמה ריק נראה העולם...

434
00:38:22,702 --> 00:38:25,913
...לא משנה איך
מושפל ומיוצל...

435
00:38:26,122 --> 00:38:29,708
...הכל היה אפשרי.
בהינתן הנסיבות הנכונות...

436
00:38:29,959 --> 00:38:33,379
...עולם חדש היה פשוט
סביר כמו ישן.

437
00:38:48,978 --> 00:38:51,647
ישנם שני סוגים של סובלים:

438
00:38:51,898 --> 00:38:54,358
אלה שסובלים
מחוסר חיים...

439
00:38:54,609 --> 00:38:58,362
...ואלה שסובלים
שפע של חיים.

440
00:38:58,571 --> 00:39:02,408
תמיד מצאתי את עצמי
בקטגוריה השנייה.

441
00:39:02,617 --> 00:39:07,162
כשחושבים על זה, כמעט הכל
התנהגות ופעילות אנושית...

442
00:39:07,372 --> 00:39:10,791
... בעצם לא שונה
מהתנהגות בעלי חיים.

443
00:39:11,042 --> 00:39:15,504
הטכנולוגיות המתקדמות ביותר
ואומנות מביאות לנו במקרה הטוב...

444
00:39:15,713 --> 00:39:18,257
...עד רמת השימפנזה העל.

445
00:39:18,508 --> 00:39:24,388
למעשה, הפער בין, נניח, אפלטון
או ניטשה והאדם הממוצע...

446
00:39:24,597 --> 00:39:28,851
... גדול יותר מאשר בין זה
שימפנזה והאדם הממוצע.

447
00:39:29,060 --> 00:39:31,186
ממלכת הרוח האמיתית...

448
00:39:31,438 --> 00:39:36,733
...האמן האמיתי, הקדוש, ה
פילוסוף, מושגת לעתים רחוקות.

449
00:39:36,985 --> 00:39:38,777
למה כל כך מעט?

450
00:39:39,195 --> 00:39:44,491
מדוע היסטוריה ואבולוציה עולמית
לא סיפורי התקדמות...

451
00:39:44,701 --> 00:39:47,995
...אבל אין סוף וחסר תוחלת
תוספת של אפסים?

452
00:39:48,455 --> 00:39:51,582
לא התפתחו ערכים גדולים יותר.

453
00:39:51,791 --> 00:39:56,295
לעזאזל, היוונים 3000 שנה
לפני היו מתקדמים בדיוק כמונו.

454
00:39:56,546 --> 00:39:59,506
מהם החסמים
ששומרים על אנשים...

455
00:39:59,674 --> 00:40:02,801
...להגיע לכל מקום קרוב
הפוטנציאל האמיתי שלהם?

456
00:40:03,011 --> 00:40:07,681
את התשובה לכך ניתן למצוא ב
שאלה נוספת, וזהו:

457
00:40:07,891 --> 00:40:11,477
שזה הכי אוניברסלי
מאפיין אנושי?

458
00:40:11,686 --> 00:40:13,437
פחד...

459
00:40:13,938 --> 00:40:15,814
...או עצלות?

460
00:40:26,868 --> 00:40:29,077
מה אתה כותב?

461
00:40:31,956 --> 00:40:33,832
רומן.

462
00:40:35,418 --> 00:40:37,711
מה הסיפור?

463
00:40:38,046 --> 00:40:41,089
אין סיפור. זה פשוט...

464
00:40:41,341 --> 00:40:44,176
...אנשים, מחוות, רגעים.

465
00:40:44,385 --> 00:40:48,388
פיסות התלהבות. רגשות חולפים.

466
00:40:48,681 --> 00:40:50,641
בקיצור...

467
00:40:51,309 --> 00:40:54,436
...הסיפורים הגדולים ביותר שסופרו אי פעם.

468
00:40:56,856 --> 00:40:59,107
אתה בסיפור?

469
00:41:01,402 --> 00:41:04,112
אני לא חושב כך.

470
00:41:04,322 --> 00:41:09,368
אבל אז אני קצת קורא את זה
ואז לכתוב את זה.

471
00:41:13,706 --> 00:41:18,418
זה היה במדבר, באמצע
בשום מקום, בדרך לווגאס.

472
00:41:18,670 --> 00:41:22,714
אז אתה יודע, כל פעם
בעוד זמן מה מכונית תעצור לדלק.

473
00:41:22,924 --> 00:41:26,134
זו הייתה תחנת הדלק האחרונה לפני וגאס.

474
00:41:26,386 --> 00:41:31,598
היה כיסא וקופה רושמת.
זה היה כל החדר שהיה שם.

475
00:41:31,849 --> 00:41:35,769
ישנתי ושמעתי רעש.

476
00:41:35,979 --> 00:41:42,150
אתה יודע, בדיוק כמו במוחי.
אז קמתי...

477
00:41:43,528 --> 00:41:46,530
...ויצאתי
ועמד על המדרכה...

478
00:41:46,739 --> 00:41:50,158
...היכן מסתיימת תחנת הדלק.
אתה יודע, השביל.

479
00:41:50,410 --> 00:41:54,079
אני משפשף את עיניי,
מנסה לראות מה קורה.

480
00:41:54,289 --> 00:42:00,460
ובדרך למטה, ממש בסוף ה
תחנת דלק, היו להם מתלים לצמיגים...

481
00:42:00,628 --> 00:42:02,504
...עם שרשראות מסביב.

482
00:42:02,714 --> 00:42:06,049
ואני רואה שיש
טנדר אקונולין שם למטה.

483
00:42:06,301 --> 00:42:08,844
ובחור עם חולצת טריקו.

484
00:42:09,095 --> 00:42:13,390
והוא אורז את הטנדר האקונוליני הזה...

485
00:42:13,600 --> 00:42:16,059
עם כל הצמיגים האלה.

486
00:42:16,269 --> 00:42:19,938
יש לו את שני הצמיגים האחרונים
בידיים שלו.

487
00:42:20,815 --> 00:42:26,903
דוחף אותם לתוך הדבר.
ואני, כמובן, אומר, "היי, אתה!"

488
00:42:27,113 --> 00:42:32,326
הבחור הזה מסתובב.
אין לו חולצה. הוא מזיע.

489
00:42:32,535 --> 00:42:37,831
בנוי כמו בית חרא לבנים.
שולף סכין באורך 12 אינץ'...

490
00:42:38,041 --> 00:42:41,877
... ומתחיל לרוץ לעברי
הכי מהר שהוא יכול, הולך:

491
00:42:42,086 --> 00:42:45,130
חחחח!

492
00:42:46,633 --> 00:42:47,966
אני עדיין:

493
00:42:50,136 --> 00:42:51,595
"זה לא בסדר."

494
00:42:52,930 --> 00:42:54,473
נכנסתי...

495
00:42:55,600 --> 00:43:01,480
... תקע את ידי מאחורי הפנקס
שבו החזיק הבעלים אקדח 41.

496
00:43:01,689 --> 00:43:02,939
אני שולף את זה...

497
00:43:03,316 --> 00:43:04,566
...להפעיל את ההדק...

498
00:43:04,776 --> 00:43:10,280
...ואני מסתובב, הוא בא
דרך הדלת. ראיתי את העיניים שלו.

499
00:43:10,490 --> 00:43:13,325
לעולם לא אשכח את העיניים של הבחור הזה.

500
00:43:13,534 --> 00:43:18,830
פשוט היו לו מחשבות רעות
עליי בעיניו.

501
00:43:19,040 --> 00:43:22,959
יריתי כדור וזה פגע בו,
בום, ממש בחזה.

502
00:43:23,169 --> 00:43:28,131
לִדפּוֹק! ברגע שהוא נכנס בדלת,
הוא יצא מהדלת.

503
00:43:28,341 --> 00:43:32,886
הוא עלה ממש בין לבין
שתי המשאבות, אתיל ורגילה.

504
00:43:33,137 --> 00:43:39,476
הוא בטח היה על סמים, על מהירות
או משהו, כי הוא קם.

505
00:43:39,769 --> 00:43:44,815
עדיין היו לו הסכין והדם
היה פשוט על כל החזה שלו.

506
00:43:45,024 --> 00:43:50,070
הוא קם והלך ככה,
רק זז קצת. אני בהלם.

507
00:43:50,279 --> 00:43:55,909
אז החזקתי את ההדק לאחור ואוורפתי את
האמר, זה היה אחד מאותם פעם:

508
00:43:58,037 --> 00:44:00,997
העפתי אותו מתחנת הדלק.

509
00:44:01,207 --> 00:44:04,626
מאז, אני תמיד נושא את זה.

510
00:44:07,672 --> 00:44:11,758
אוכלוסייה חמושה היטב
היא ההגנה הטובה ביותר נגד עריצות.

511
00:44:12,009 --> 00:44:13,719
אני אשתה לזה.

512
00:44:19,392 --> 00:44:24,604
אתה יודע, לא יריתי את זה
הרבה זמן, אני לא יודע אם זה עובד.

513
00:44:24,814 --> 00:44:27,649
לחץ על ההדק וגלה.

514
00:45:23,956 --> 00:45:28,335
היי, בנאדם, אני מניח שכבר
המריא או משהו.

515
00:45:29,128 --> 00:45:35,133
תזכיר לי לספר לך על החלום הזה
היה לי. היו דברים מצחיקים.

516
00:45:35,343 --> 00:45:39,429
בסדר, בנאדם.
אני מניח שאתפוס אותך מאוחר יותר. בְּסֵדֶר.

517
00:45:46,854 --> 00:45:51,191
...ברכיבה חשופה.
קופנהגן וויליאם ממייק סאנקי...

518
00:45:52,318 --> 00:45:55,362
ואז, עבור סרט כובע,
לתפור אותו בפנים...

519
00:45:55,905 --> 00:45:57,864
אני לא מחכה לעתיד...

520
00:45:58,074 --> 00:46:02,077
...מצפה לישועה, למחילה
או אפילו הארה.

521
00:46:02,286 --> 00:46:07,666
אני מאמין שהשלמות הפגומה הזו
מספיק ומלא...

522
00:46:07,875 --> 00:46:11,795
בכל רגע ורגע בלתי ניתן לתיאור.

523
00:46:12,004 --> 00:46:14,381
- הדבורה הבלונדינית, גחלילית, נחש...

524
00:46:15,383 --> 00:46:18,593
- מנצ'קין מקרוני מטורף
עם הגו-גט שלי...

525
00:46:22,598 --> 00:46:26,768
- מסורת מכשפים מכובדת,
שמאנים ואנשי חזון...

526
00:46:26,978 --> 00:46:30,647
...שהשתכללו
אומנות מסע החלומות...

527
00:46:30,857 --> 00:46:36,361
... מה שנקרא מצב החלום הצלול,
שבו, על ידי שליטה בחלומות שלך...

528
00:46:36,571 --> 00:46:42,492
...אתה יכול לגלות דברים מעבר שלך
חשש במצב הערות שלך.

529
00:46:47,748 --> 00:46:49,165
- מנצח בחזרה ל...

530
00:46:49,709 --> 00:46:51,918
היא מספרת לו מה פליקס עושה.

531
00:46:52,169 --> 00:46:55,338
אגו בודד
זו תצפית צרה באופן אבסורדי...

532
00:46:55,548 --> 00:46:57,799
...ממנו ניתן לראות את החוויה הזו.

533
00:46:58,092 --> 00:47:01,970
איפה הרוב מחשיבים את שלהם
יחס ליקום...

534
00:47:02,221 --> 00:47:06,850
...אני שוקל מערכות יחסים
של האני השונים שלי זה לזה.

535
00:47:07,310 --> 00:47:11,521
בעוד הרוב עם ניידות
בעיות בקושי יכולות להתגבר...

536
00:47:11,731 --> 00:47:15,108
...בגיל 92, ג'וי קוליסון
לצאת לראות את העולם.

537
00:47:39,842 --> 00:47:41,885
היי, איך הולך?

538
00:47:43,596 --> 00:47:47,015
אומרים שחלומות הם אמיתיים
רק כל עוד הם נמשכים.

539
00:47:47,350 --> 00:47:49,225
אנחנו לא יכולים להגיד את זה על החיים?

540
00:47:49,602 --> 00:47:53,980
הרבה מאיתנו ממפים את
מערכת יחסים גוף-נפש של חלומות.

541
00:47:54,440 --> 00:47:58,109
קוראים לנו oneironauts,
מגלי עולם החלומות.

542
00:47:58,444 --> 00:48:02,530
יש שתי מדינות מנוגדות
של התודעה...

543
00:48:02,740 --> 00:48:04,824
...שלא מתנגדים בכלל.

544
00:48:05,034 --> 00:48:09,913
בעולם הערות, מערכת העצב
מעכב את החיות של זיכרונות.

545
00:48:10,164 --> 00:48:11,915
זה הגיוני אבולוציוני.

546
00:48:12,124 --> 00:48:14,751
זה יהיה לא מותאם אם טורף...

547
00:48:14,961 --> 00:48:17,921
...יכול להיות לטעות
לזכרו של אחד...

548
00:48:18,089 --> 00:48:21,049
... ולהיפך.
אם הזיכרון של טורף...

549
00:48:21,217 --> 00:48:23,093
... העלה תמונה תפיסתית...

550
00:48:23,302 --> 00:48:26,388
...היינו רצים בכל פעם שאנחנו
הייתה מחשבה מפחידה.

551
00:48:26,597 --> 00:48:29,808
הנוירונים הסרוטוניים שלך
מעכב הזיות.

552
00:48:30,017 --> 00:48:33,520
הם עצמם מעוכבים
במהלך שנת REM.

553
00:48:33,729 --> 00:48:37,899
זה מאפשר לחלומות להיראות אמיתיים
אבל מונע תחרות...

554
00:48:38,109 --> 00:48:39,693
...מתפיסות אחרות.

555
00:48:39,902 --> 00:48:43,029
זו הסיבה לחלומות
טועים במציאות.

556
00:48:43,239 --> 00:48:47,951
למערכת התפקודית של עצבים
פעילות שיוצרת את העולם שלנו...

557
00:48:48,202 --> 00:48:53,665
...אין הבדל ביניהם
חולם תפיסה ופעולה...

558
00:48:53,874 --> 00:48:59,629
...ובעצם ההתעוררות
תפיסה ופעולה.

559
00:49:12,309 --> 00:49:16,312
חבר אמר לי פעם את הגרוע מכל
טעות שאתה יכול לעשות...

560
00:49:16,480 --> 00:49:20,358
זה לחשוב שאתה חי...

561
00:49:22,278 --> 00:49:25,864
...כשאתה באמת ישן
בחדר ההמתנה של החיים.

562
00:49:34,540 --> 00:49:40,879
החוכמה היא לשלב את הערות שלך
יכולות רציונליות...

563
00:49:41,172 --> 00:49:44,758
...עם האפשרויות האינסופיות
של החלומות שלך.

564
00:49:44,967 --> 00:49:48,344
כי אם אתה יכול לעשות את זה,
אתה יכול לעשות הכל.

565
00:49:49,597 --> 00:49:52,974
אי פעם היה לך עבודה ששנאת
ועבדה ממש קשה?

566
00:49:53,225 --> 00:49:58,271
יום עבודה ארוך וקשה, סוף סוף אתה
לך הביתה, היכנס למיטה, עצמו עיניים.

567
00:49:58,522 --> 00:50:04,861
ואז אתה מתעורר ומבין את המכלול
יום בעבודה היה חלום.

568
00:50:10,367 --> 00:50:14,704
זה מספיק גרוע שאתה מוכר
חיי הערות שלך ל...

569
00:50:14,872 --> 00:50:19,542
...שכר מינימום, אבל עכשיו
הם מקבלים את החלומות שלך בחינם.

570
00:50:21,754 --> 00:50:23,963
היי, בנאדם, מה אתה עושה כאן?

571
00:50:24,173 --> 00:50:27,759
אני חושב לעצמי סיכה חברתי
של עולם החלומות...

572
00:50:27,968 --> 00:50:30,428
...לעזור לאנשים להבהיר יותר בקלות.

573
00:50:30,679 --> 00:50:34,516
לחתוך את הפחד והחרדה
ופשוט רוקנרול.

574
00:50:34,683 --> 00:50:37,977
להיות צלול, אתה מתכוון לדעת
אתה חולם?

575
00:50:38,187 --> 00:50:43,900
אז אתה יכול לשלוט בזה. הם יותר
מציאותיים מאשר חלומות לא צלולים.

576
00:50:44,068 --> 00:50:46,152
הרגע התעוררתי מחלום.

577
00:50:46,362 --> 00:50:50,448
זה לא היה טיפוסי, יותר כמו
הייתי ביקום חלופי.

578
00:50:50,658 --> 00:50:55,120
כן, זה אמיתי. מבחינה טכנית,
זו תופעה של שינה...

579
00:50:55,329 --> 00:50:57,872
...אבל אתה יכול לקבל כל כך הרבה
כיף בחלומות.

580
00:50:58,082 --> 00:51:02,544
- וכולם יודעים, חוקי כיף.
- כן.

581
00:51:02,753 --> 00:51:06,840
- מה קרה בחלום שלך?
- הרבה אנשים מדברים.

582
00:51:07,007 --> 00:51:10,260
חלקם היו אבסורדיים,
כמו מסרט מוזר.

583
00:51:10,469 --> 00:51:14,305
בעיקר אנשים הסתובבו
מה שלא יהיה, באמת בעוצמה.

584
00:51:14,557 --> 00:51:15,974
התעוררתי תוהה...

585
00:51:16,183 --> 00:51:19,686
... מאיפה החומר הזה בא?
- אתה יכול לשלוט בזה.

586
00:51:19,937 --> 00:51:24,107
- יש לך את החלומות האלה הרבה?
- אני תמיד מוציא מזה את המיטב.

587
00:51:24,316 --> 00:51:28,236
אתה צריך להבין שאתה כן
לחלום מלכתחילה.

588
00:51:28,487 --> 00:51:29,821
לזהות את זה.

589
00:51:30,030 --> 00:51:34,075
אתה צריך להיות מסוגל לשאול את עצמך,
"זה חלום?"

590
00:51:34,285 --> 00:51:38,454
רוב האנשים אף פעם לא שואלים את עצמם את זה,
ער או ישן.

591
00:51:39,039 --> 00:51:43,501
אנשים מהלכים מתוך שינה
מצב וערות דרך חלומות.

592
00:51:43,711 --> 00:51:45,461
לא יוצא להם מזה הרבה.

593
00:51:45,671 --> 00:51:50,466
מה שגרם לי להבין
חלמתי שזה השעון שלי.

594
00:51:50,676 --> 00:51:55,305
לא הצלחתי לקרוא את זה,
כאילו המעגל נדפק.

595
00:51:55,514 --> 00:52:00,560
זה נפוץ. חומר מודפס קטן
גם די קשה. מאוד לא יציב.

596
00:52:00,811 --> 00:52:05,023
טיפ נוסף הוא מנסה
כדי להתאים את רמות האור. אתה לא יכול.

597
00:52:05,232 --> 00:52:09,152
אם אתה רואה מתג אור בקרבת מקום,
לראות אם זה עובד.

598
00:52:09,361 --> 00:52:11,905
אתה לא יכול לעשות את זה בחלום צלול.

599
00:52:12,114 --> 00:52:17,535
מה לעזאזל? אני יכול לעוף מסביב, יש
שיחה עם אלברט שוויצר.

600
00:52:17,745 --> 00:52:20,580
אני יכול לחקור חדש
ממדי המציאות.

601
00:52:20,789 --> 00:52:25,752
שלא לדבר, אני יכול לקבל כל סוג
של סקס שאני רוצה. שזה ממש מגניב.

602
00:52:25,961 --> 00:52:27,754
אז אני לא יכול להתאים את האורות!

603
00:52:27,963 --> 00:52:31,716
אז זה מה שאתה עושה כדי לבדוק
אם אתה חולם?

604
00:52:32,009 --> 00:52:34,928
אתה יכול לאמן את עצמך לזהות את זה.

605
00:52:35,137 --> 00:52:36,971
לחץ על מתג מדי פעם.

606
00:52:37,181 --> 00:52:41,684
אם האורות דולקים ואתה לא יכול
כבה אותם, אתה חולם.

607
00:52:41,894 --> 00:52:46,231
אז אתה יכול ללכת לעניינים.
וזה בלתי מוגבל.

608
00:52:46,440 --> 00:52:49,108
- יודע על מה עבדתי?
- מה?

609
00:52:49,318 --> 00:52:52,820
זה מאוד שאפתני.
אבל אני משתפר בזה.

610
00:52:53,030 --> 00:52:54,197
אתה תחפור את זה.

611
00:52:54,406 --> 00:52:58,576
חזון שלוש ושישים, בנאדם. אני יכול לראות
לכל הכיוונים. מגניב, הא?

612
00:52:59,078 --> 00:53:03,373
כֵּן! גבר...
ובכן, אני חייב ללכת, בנאדם.

613
00:53:03,582 --> 00:53:06,876
מְאוּחָר יוֹתֵר. סופר פרפונדו
בערב המוקדם של היום שלך.

614
00:53:07,086 --> 00:53:08,253
מה זאת אומרת?

615
00:53:08,462 --> 00:53:11,256
אף פעם לא הבנתי את זה.
אולי אתה יכול.

616
00:53:11,465 --> 00:53:14,008
הבחור הזה תמיד לוחש לי את זה באוזן.

617
00:53:14,218 --> 00:53:17,178
לואיס.
הוא דמות חלומות שחוזרת על עצמה.

618
00:54:45,142 --> 00:54:47,352
קולנוע, במהותו...

619
00:54:47,603 --> 00:54:54,025
עוסק בשחזור המציאות,
כלומר, המציאות משוכפלת.

620
00:54:54,276 --> 00:54:56,819
בשבילו,
זה לא מדיום לספר סיפורים.

621
00:54:57,029 --> 00:54:58,488
הוא מרגיש כמו...

622
00:54:58,697 --> 00:55:03,242
...כמו קולנוע... כמו ספרות
עדיף לספר סיפור.

623
00:55:03,452 --> 00:55:04,452
ממ-ממ. כֵּן.

624
00:55:04,661 --> 00:55:08,081
לייק אם אתה מספר בדיחה.
"בחור נכנס לבר...

625
00:55:08,374 --> 00:55:10,416
...ורואה גמד."

626
00:55:10,667 --> 00:55:16,506
זה עובד. אתה מדמיין בחור וא
גמד בבר, וזה דימיון.

627
00:55:16,715 --> 00:55:19,759
אבל בסרט,
אתה מצלם בחור ספציפי...

628
00:55:19,968 --> 00:55:24,847
...בסרגל מסוים עם ספציפי
גמד שנראה בצורה מסוימת.

629
00:55:25,057 --> 00:55:30,728
כאילו, בשביל באזין, מה
האונטולוגיה של הסרט קשורה ל...

630
00:55:30,938 --> 00:55:32,897
...זה מה שיש לצילום...
- נכון.

631
00:55:33,107 --> 00:55:37,235
... אלא שזה מוסיף זמן
וריאליזם גדול יותר.

632
00:55:37,486 --> 00:55:43,908
אז זה לגבי הבחור הזה,
באותו רגע, במרחב הזה.

633
00:55:44,118 --> 00:55:47,703
ובאזין הוא, כמו, נוצרי,
אז הוא מאמין...

634
00:55:47,955 --> 00:55:51,624
באלוהים, ברור,
ושהכל...

635
00:55:51,834 --> 00:55:54,210
מבחינתו, המציאות ואלוהים זהים.

636
00:55:54,461 --> 00:55:59,424
אז מה שהסרט בעצם מצלם הוא,
כמו, אלוהים בהתגלמותו, יוצר...

637
00:55:59,675 --> 00:56:04,303
...וכמו ברגע זה ממש,
אלוהים מתגלה כך.

638
00:56:04,596 --> 00:56:07,140
איזה סרט יתפוס
כאן עכשיו...

639
00:56:07,307 --> 00:56:12,145
...היה אלוהים כמו השולחן הזה, כמוך,
כמוני. אלוהים מסתכל איך אנחנו נראים...

640
00:56:12,396 --> 00:56:16,566
...אומרים וחושבים מה שאנחנו חושבים,
כי כולנו גלויים לאלוהים.

641
00:56:16,692 --> 00:56:17,733
ממ-ממ.

642
00:56:17,943 --> 00:56:22,488
אז הסרט הוא תיעוד של אלוהים,
או פניו המשתנים ללא הרף של אלוהים.

643
00:56:22,739 --> 00:56:24,824
יש לך יתוש. רוצה שאעשה זאת?

644
00:56:24,992 --> 00:56:26,159
- הבנת.
- הבנתי?

645
00:56:26,410 --> 00:56:27,994
- כן, הבנת.
- בסדר.

646
00:56:28,162 --> 00:56:33,583
הוליווד לקחה סרט ועשתה אותו
מדיום לספר סיפורים. אתה לוקח...

647
00:56:33,792 --> 00:56:39,005
...ספרים או סיפורים, קבלו תסריט
ולמצוא מישהו שמתאים לזה.

648
00:56:39,214 --> 00:56:42,467
זה מגוחך.
זה לא אמור להיות מבוסס על התסריט.

649
00:56:42,676 --> 00:56:46,429
זה צריך להיות מבוסס על האדם
או הדבר.

650
00:56:46,889 --> 00:56:51,058
צודקים שיש להם את מערכת הכוכבים.
אז זה על האדם הזה...

651
00:56:51,226 --> 00:56:53,895
נכון, כן.
...במקום הסיפור.

652
00:56:54,104 --> 00:56:57,773
טריפו אמר את הסרטים הטובים ביותר
לא עשויים...

653
00:56:57,983 --> 00:57:01,527
התסריטים הטובים ביותר
אל תעשה את הסרטים הטובים ביותר.

654
00:57:01,820 --> 00:57:04,489
יש להם נרטיב
אתה עבד שלו.

655
00:57:04,656 --> 00:57:10,244
הסרטים הטובים ביותר הם אלה
שלא קשורים לזה, בעבדות.

656
00:57:10,454 --> 00:57:12,997
אז העניין הנרטיבי נראה לי...

657
00:57:13,207 --> 00:57:16,959
יש נרטיביות לסרט
כי זה בזמן, כמו מוזיקה.

658
00:57:17,169 --> 00:57:22,715
אבל אתה לא חושב על הסיפור של
את השיר. זה יוצא מהרגע.

659
00:57:22,925 --> 00:57:26,677
זה מה שיש לסרט.
זה הרגע הזה, שהוא קדוש.

660
00:57:26,887 --> 00:57:30,014
הרגע הזה קדוש.
אנחנו מסתובבים כאילו זה לא.

661
00:57:30,224 --> 00:57:33,476
כאילו יש כמה רגעים קדושים
ואחרים לא.

662
00:57:33,685 --> 00:57:34,685
יָמִינָה.

663
00:57:34,895 --> 00:57:40,358
כאילו, הרגע הזה קדוש. הסרט מאפשר לנו
לראות את זה, יכול למסגר את זה כך שנראה את זה.

664
00:57:41,401 --> 00:57:46,072
"קדוש, קדוש, קדוש" מרגע לרגע.
אבל מי יכול לחיות כך?

665
00:57:46,281 --> 00:57:52,078
כי אם הייתי מסתכל עליך ו
תן לך להיות קדוש, הייתי מפסיק לדבר.

666
00:57:52,287 --> 00:57:56,457
אתה תהיה ברגע.
הרגע קדוש, נכון?

667
00:57:56,667 --> 00:57:59,669
כן, אני אהיה פתוח.
הייתי מסתכל לך בעיניים...

668
00:57:59,878 --> 00:58:04,340
...הייתי בוכה והרגשתי את הדבר הזה,
וזה לא מנומס.

669
00:58:04,550 --> 00:58:06,425
זה יגרום לך לאי נוחות.

670
00:58:06,677 --> 00:58:10,513
גם אתה יכול לצחוק.
למה שתבכה?

671
00:58:10,764 --> 00:58:14,183
ובכן, אני לא יודע.
בשבילי, אני פשוט נוטה לבכות.

672
00:58:14,351 --> 00:58:17,853
אה-הא. ובכן, האם?

673
00:58:18,105 --> 00:58:20,398
בוא נעשה את זה עכשיו.
שיהיה לנו רגע קדוש.

674
00:58:20,566 --> 00:58:22,608
בְּסֵדֶר.

675
00:58:46,133 --> 00:58:47,550
- הכל שכבות.
- כן.

676
00:58:47,759 --> 00:58:50,052
אז יש את הרגע הקדוש...

677
00:58:50,262 --> 00:58:55,891
...המודעות לכך. כמו בסרט,
הרגע האמיתי קורה...

678
00:58:56,310 --> 00:59:02,648
...ואז הדמות מתיימרת להיות כזו
במציאות אחרת. זה שכבות.

679
00:59:03,859 --> 00:59:07,528
נכנסתי ויצאתי מהרגע הקדוש,
מסתכל עליך.

680
00:59:07,946 --> 00:59:10,823
אתה לא יכול...
אתה ייחודי ככה, קאווה.

681
00:59:11,033 --> 00:59:16,621
זו אחת הסיבות שאני נהנה ממך.
אתה יכול להכניס אותי לזה.

682
00:59:36,016 --> 00:59:42,021
אם העולם שקרי ושום דבר
זה נכון, אז הכל אפשרי.

683
00:59:42,272 --> 00:59:47,026
בדרך למצוא את מה שאנחנו אוהבים, אנחנו
למצוא את מה שחוסם אותנו מהרצון שלנו.

684
00:59:47,277 --> 00:59:49,737
נוחות לעולם לא תהיה נוחה.

685
00:59:49,988 --> 00:59:52,782
שאלה שיטתית של אושר.

686
00:59:52,991 --> 00:59:58,871
חותכים את מיתרי הקול של כל בעל כוח
דובר ופיחות במטבע.

687
00:59:59,081 --> 01:00:03,125
להתעמת עם המוכר.
החברה היא הונאה כל כך שלמה...

688
01:00:03,335 --> 01:00:07,963
...ונאל, זה דורש
להיהרס מעבר לזיכרון.

689
01:00:08,173 --> 01:00:10,341
אם תהיה אש, נסחב גז.

690
01:00:10,592 --> 01:00:15,054
להפריע לחוויה היומיומית
והציפיות הנלוות לזה.

691
01:00:15,263 --> 01:00:17,807
חיה כאילו דברים תלויים
על המעשים שלך.

692
01:00:18,016 --> 01:00:21,519
קרע את הכישוף
של חברת הצריכה...

693
01:00:21,812 --> 01:00:24,980
...אז הרצונות המודחקים שלנו
יכול לבוא קדימה.

694
01:00:25,190 --> 01:00:28,567
להדגים מה זה החיים
ומה זה יכול להיות.

695
01:00:28,777 --> 01:00:32,113
לטבול את עצמנו
בשכחת המעשים.

696
01:00:32,322 --> 01:00:36,534
תהיה עוצמה שלא נודעה.
להחליף אהבה ושנאה...

697
01:00:36,743 --> 01:00:39,036
... טרור וגאולה.

698
01:00:39,287 --> 01:00:45,543
אישור החופש כל כך פזיז
זה מגיע לכדי שלילת הגבלה.

699
01:00:56,763 --> 01:00:59,932
היי, מה אתה עושה?
אני לא בטוח.

700
01:01:00,559 --> 01:01:03,394
אתה צריך עזרה בירידה, אדוני?

701
01:01:04,354 --> 01:01:07,022
לא, אני לא חושב כך.

702
01:01:07,941 --> 01:01:09,984
ממזר טיפש.

703
01:01:10,193 --> 01:01:13,279
לא יותר גרוע מאיתנו.
הוא כולו אקשן, אין תיאוריה.

704
01:01:13,989 --> 01:01:16,657
כולנו תיאוריה וללא מעשים.

705
01:01:25,959 --> 01:01:28,043
למה כל כך קודר, מר דבורג?

706
01:01:28,253 --> 01:01:32,798
מה היה חסר
הרגיש בלתי ניתן לתיקון.

707
01:01:33,341 --> 01:01:39,263
אי הוודאות הקיצונית
של להתקיים בלי לעבוד...

708
01:01:39,473 --> 01:01:42,475
...הצריכו עודפים...

709
01:01:42,684 --> 01:01:44,810
...ושובר סופי.

710
01:01:45,020 --> 01:01:46,854
כדי לצטט את סטיבנסון:

711
01:01:47,063 --> 01:01:50,816
"התאבדות סחפה רבים.

712
01:01:51,151 --> 01:01:54,487
שתה והשטן...

713
01:01:54,696 --> 01:01:57,239
...דאג לכל השאר."

714
01:02:07,501 --> 01:02:09,126
- היי!
היי.

715
01:02:10,170 --> 01:02:12,171
האם אתה חולם?

716
01:02:13,548 --> 01:02:15,090
כֵּן.

717
01:02:17,427 --> 01:02:20,763
לא ראיתי יותר מדי בסביבה בזמן האחרון.

718
01:02:21,097 --> 01:02:23,724
הדברים היו קשים עבור חולמים.

719
01:02:24,601 --> 01:02:27,895
אומרים שהחלום מת.
אף אחד לא עושה את זה יותר.

720
01:02:28,480 --> 01:02:31,232
זה לא מת.
זה פשוט נשכח.

721
01:02:31,691 --> 01:02:33,484
הוסר מהשפה שלנו.

722
01:02:33,693 --> 01:02:37,196
אף אחד לא מלמד את זה,
אז אף אחד לא יודע שזה קיים.

723
01:02:39,533 --> 01:02:42,493
החולם גורש לאפלולית.

724
01:02:43,203 --> 01:02:46,539
אני מנסה לשנות את זה.
אני מקווה שגם אתה...

725
01:02:47,666 --> 01:02:50,209
...על ידי חלום כל יום.

726
01:02:51,586 --> 01:02:54,129
חולמים עם הידיים והמוח שלנו.

727
01:02:54,798 --> 01:02:59,426
הפלנטה שלנו עומדת בפני הגדולים ביותר
בעיות שאי פעם התמודדה איתה. אֵיִ פַּעַם.

728
01:02:59,636 --> 01:03:01,470
אז אל תשתעמם.

729
01:03:01,680 --> 01:03:06,058
זו התקופה המרגשת ביותר
יכולנו לקוות להיות בחיים.

730
01:03:06,309 --> 01:03:08,686
והדברים רק מתחילים.

731
01:03:24,911 --> 01:03:28,664
אלף שנים זה
רגע אחד. אין שום דבר חדש.

732
01:03:28,915 --> 01:03:34,628
אותו דפוס שוב ושוב.
אותן תובנות הרגישו מזמן.

733
01:03:34,838 --> 01:03:37,631
אין פה שום דבר בשבילי עכשיו.

734
01:03:37,841 --> 01:03:43,137
עכשיו אני נזכר. זה קרה
לי קודם. זו הסיבה שעזבתי.

735
01:03:44,890 --> 01:03:46,932
התחלת למצוא תשובות.

736
01:03:47,142 --> 01:03:49,894
למרות שקשה,
התגמולים יהיו גדולים.

737
01:03:50,145 --> 01:03:54,857
תפעיל את דעתך במלואה,
לדעת שזה רק תרגיל.

738
01:03:55,108 --> 01:03:59,904
לבנות חפצים, לפתור בעיות,
לחקור את סודות היקום.

739
01:04:00,113 --> 01:04:02,489
התענגו על קלט מכל החושים.

740
01:04:02,741 --> 01:04:08,662
להרגיש שמחה, צער, צחוק, אמפתיה.
תחב את הזיכרון בתיק הנסיעות שלך.

741
01:04:08,997 --> 01:04:12,333
אני זוכר מאיפה אני
ואיך הפכתי לאדם.

742
01:04:12,542 --> 01:04:15,794
למה הסתובבתי.
עכשיו היציאה שלי מתוכננת.

743
01:04:16,338 --> 01:04:21,550
הדרך החוצה. מהירות בריחה.
לא רק נצח, אלא אינסוף.

744
01:04:48,620 --> 01:04:51,246
- סליחה.
- סליחה.

745
01:04:55,293 --> 01:04:57,002
היי.

746
01:04:57,170 --> 01:05:00,506
האם נוכל לעשות זאת שוב?
אני יודע שלא נפגשנו...

747
01:05:00,757 --> 01:05:03,258
...אבל אני לא רוצה להיות נמלה.

748
01:05:04,302 --> 01:05:07,846
אנחנו עוברים את החיים
מקפיצים אחד את השני...

749
01:05:08,056 --> 01:05:10,808
...ברציפות על טייס אוטומטי של נמלים...

750
01:05:11,017 --> 01:05:14,937
ללא שום דבר אנושי באמת
נדרש מאיתנו.

751
01:05:15,230 --> 01:05:18,315
לְהַפְסִיק. לָלֶכֶת. ללכת כאן. סע לשם.

752
01:05:18,525 --> 01:05:20,985
כל פעולה בעצם בשביל הישרדות.

753
01:05:21,194 --> 01:05:25,114
יש לשמור על כל תקשורת
מושבת הנמלים מזמזמת לאורך...

754
01:05:25,365 --> 01:05:27,825
...בצורה יעילה ומנומסת.

755
01:05:28,076 --> 01:05:32,788
"הנה השינוי שלך."
"נייר או פלסטיק?" "אשראי או חיוב?"

756
01:05:32,998 --> 01:05:34,957
"רוצה קטשופ עם זה?"

757
01:05:35,166 --> 01:05:39,294
אני לא רוצה קש,
אני רוצה רגעים אנושיים אמיתיים.

758
01:05:39,546 --> 01:05:42,798
אני רוצה לראות אותך.
אני רוצה שתראה אותי.

759
01:05:43,008 --> 01:05:47,386
אני לא רוצה לוותר על זה.
אני לא רוצה להיות נמלה, אתה יודע?

760
01:05:48,430 --> 01:05:50,723
כן, לא...

761
01:05:51,016 --> 01:05:53,726
...גם אני לא רוצה להיות נמלה.

762
01:05:54,102 --> 01:05:57,604
תודה שדחפת אותי לשם.
הייתי...

763
01:05:57,856 --> 01:06:03,694
...על טייס אוטומטי של זומבים. אני לא מרגיש
כמו נמלה, אבל אני נראה כמו אחד.

764
01:06:04,696 --> 01:06:08,449
לד.ה. לורנס היה את הרעיון הזה
של שני אנשים שנפגשו...

765
01:06:08,700 --> 01:06:10,993
...ובמקום פשוט לעבור...

766
01:06:11,202 --> 01:06:15,205
...הם מקבלים את "העימות
בין הנשמות שלהם".

767
01:06:15,874 --> 01:06:20,002
זה כמו לשחרר את האמיצים,
אלים פזיזים בתוכנו.

768
01:06:20,211 --> 01:06:22,755
ואז זה כאילו נפגשנו.

769
01:06:23,548 --> 01:06:28,093
אני עושה א
אופרת סבון, אולי יעניין אותך.

770
01:06:28,386 --> 01:06:34,641
הדמויות הן הפנטזיה
חיי המבצעים בו.

771
01:06:34,851 --> 01:06:40,314
אז גלה משהו שתמיד הבנת
רוצה לעשות, או חיים שאתה רוצה...

772
01:06:40,523 --> 01:06:43,442
...משהו כזה.
אנחנו כותבים את זה ב...

773
01:06:43,651 --> 01:06:50,157
...ואז אתה מצטלב עם אחרים
באיזו אופנת אופרת סבון טיפוסית.

774
01:06:50,366 --> 01:06:55,162
אז אני גם רוצה להראות את זה בשידור חי,
עם השחקנים הנוכחים.

775
01:06:55,413 --> 01:06:58,248
אז ברגע שהפרק יוקרן...

776
01:06:58,458 --> 01:07:04,546
...הקהל יכול לביים את השחקנים
לפרקים הבאים עם תפריטים.

777
01:07:04,839 --> 01:07:06,507
זה קשור לבחירות...

778
01:07:06,716 --> 01:07:11,512
...ומכבד את יכולתם של אנשים
להגיד מה הם רוצים לראות...

779
01:07:11,763 --> 01:07:15,432
...וצרכנות ואמנות
וסחורה...

780
01:07:15,642 --> 01:07:20,979
...ואם אתה לא אוהב את זה, שלח את זה
בחזרה, ואתה מקבל מה שאתה משלם עליו...

781
01:07:21,189 --> 01:07:24,942
...או סתם משתתפים, אתה יודע,
ביצוע בחירות.

782
01:07:25,151 --> 01:07:27,277
אז אתה רוצה לעשות את זה?

783
01:07:27,487 --> 01:07:32,616
כן, זה נשמע ממש מגניב.
אני אשמח להיות בזה, אבל...

784
01:07:33,827 --> 01:07:39,123
...אני חייב לשאול אותך שאלה קודם.
אני לא יודע איך להגיד את זה, אבל...

785
01:07:40,083 --> 01:07:43,919
איך זה להיות דמות
בחלום? כי...

786
01:07:44,129 --> 01:07:48,757
...אני לא ער כרגע. אני לא
עונד שעון מכיתה ד'.

787
01:07:48,967 --> 01:07:52,177
אני חושב שגם זה אותו שעון.

788
01:07:53,680 --> 01:07:57,099
אני לא יודע אם אתה מסוגל
לענות על השאלה הזו.

789
01:07:57,350 --> 01:08:02,563
אני רק מנסה להבין
איפה אני נמצא ומה קורה.

790
01:08:02,772 --> 01:08:05,440
מה איתך? איך קוראים לך?

791
01:08:05,650 --> 01:08:09,403
מה הכתובת שלך?
מה אתה עושה?

792
01:08:11,406 --> 01:08:16,118
אני לא ממש זוכר כרגע.
אני לא ממש זוכר.

793
01:08:16,327 --> 01:08:21,832
אבל זה חוץ מהעניין, אם
אני יכול לדלות מידע על...

794
01:08:22,083 --> 01:08:27,421
...הכתובת שלי, או של אמא שלי
שם נעורים או מה לא.

795
01:08:27,630 --> 01:08:32,050
יש לי את היתרון במציאות הזו,
אם אתה קורא לזה ככה...

796
01:08:32,260 --> 01:08:34,553
...עם פרספקטיבה עקבית.

797
01:08:34,804 --> 01:08:37,347
מהי נקודת המבט העקבית שלך?

798
01:08:37,599 --> 01:08:41,268
זה בעיקר רק אני
להתמודד עם הרבה אנשים...

799
01:08:41,519 --> 01:08:47,774
... שחושפים אותי
למידע ורעיונות...

800
01:08:48,026 --> 01:08:50,694
... זה נראה מוכר במעורפל.

801
01:08:50,904 --> 01:08:55,115
אבל במקביל,
הכל מאוד זר לי.

802
01:08:55,325 --> 01:08:59,912
אני לא באובייקטיבי,
עולם רציונלי.

803
01:09:00,121 --> 01:09:03,624
כאילו, עפתי מסביב...

804
01:09:05,168 --> 01:09:08,128
זה מוזר,
כי זה לא מצב קבוע.

805
01:09:08,296 --> 01:09:11,757
זה יותר כמו ספקטרום שלם
של מודעות.

806
01:09:12,050 --> 01:09:15,385
הבהירות מתנודדת.
כרגע אני יודע שאני חולם.

807
01:09:15,595 --> 01:09:18,388
אנחנו אפילו מדברים על זה. זֶהוּ...

808
01:09:18,598 --> 01:09:22,851
...הכי בעצמי
ובמחשבותיי הייתי עד כה.

809
01:09:23,061 --> 01:09:26,563
אני מדבר על להיות בחלום.

810
01:09:26,773 --> 01:09:29,858
אבל אני מתחיל לחשוב...

811
01:09:30,068 --> 01:09:33,570
...זה משהו שאין לי
כל תקדים עבור.

812
01:09:33,780 --> 01:09:36,448
זה לגמרי ייחודי.

813
01:09:36,658 --> 01:09:40,244
איכות הסביבה...

814
01:09:40,453 --> 01:09:45,499
...והמידע שאני מקבל.
כמו אופרת הסבון שלך, למשל.

815
01:09:45,750 --> 01:09:48,418
זה רעיון ממש מגניב!

816
01:09:48,628 --> 01:09:51,880
לא הגעתי לזה.
זה מחוץ לעצמי...

817
01:09:52,090 --> 01:09:55,884
...כמו משהו משודר
לי כלפי חוץ.

818
01:09:56,135 --> 01:09:58,178
אני לא יודע מה זה.

819
01:09:58,346 --> 01:10:03,016
אנחנו חושבים שאנחנו כל כך מוגבלים
על ידי העולם והגבולות...

820
01:10:03,226 --> 01:10:05,644
...אבל אנחנו באמת
רק ליצור אותם.

821
01:10:05,937 --> 01:10:11,775
אתה ממשיך לנסות להבין את זה,
אבל עכשיו אתה יודע שאתה חולם...

822
01:10:11,985 --> 01:10:16,530
...אתה יכול לעשות הכל.
אתה חולם, אבל אתה ער.

823
01:10:16,739 --> 01:10:18,657
יש לך...

824
01:10:19,033 --> 01:10:23,078
...כל כך הרבה אפשרויות,
ועל זה החיים.

825
01:10:23,288 --> 01:10:27,833
אני מבין מה אתה אומר.
זה תלוי בי, אני החולם.

826
01:10:28,084 --> 01:10:29,334
זה מוזר.

827
01:10:29,544 --> 01:10:31,586
כל כך הרבה מידע...

828
01:10:31,796 --> 01:10:34,464
...האנשים האלה העבירו...

829
01:10:34,674 --> 01:10:38,427
...יש את זה
קונוטציה ממש כבדה לזה.

830
01:10:39,012 --> 01:10:41,305
ובכן, איך אתה מרגיש?

831
01:10:42,015 --> 01:10:44,850
לפעמים אני מרגיש קצת מבודד.

832
01:10:45,059 --> 01:10:50,022
רוב הזמן, אני מרגיש מחובר,
מעורב בתהליך פעיל זה.

833
01:10:50,231 --> 01:10:55,944
וזה מוזר. רוב הזמן
הייתי פסיבי, לא הגבתי...

834
01:10:56,195 --> 01:10:57,612
...חוץ מעכשיו.

835
01:10:57,780 --> 01:11:00,490
נתתי למידע לשטוף אותי.

836
01:11:00,700 --> 01:11:04,911
זה לא בהכרח פסיבי
לא להגיב מילולית.

837
01:11:05,079 --> 01:11:10,292
אנחנו מתקשרים
בכל כך הרבה רמות בו זמנית.

838
01:11:10,543 --> 01:11:13,795
אולי אתה קולט ישירות.

839
01:11:14,422 --> 01:11:19,843
רוב האנשים שנתקלתי בהם
והדברים שאני רוצה להגיד...

840
01:11:20,053 --> 01:11:23,847
זה כאילו אומרים את זה בשבילי,
כמעט בסימן שלי.

841
01:11:24,140 --> 01:11:28,185
זה שלם בפני עצמו.

842
01:11:28,936 --> 01:11:32,022
זה לא חלום רע.
זה חלום גדול.

843
01:11:32,190 --> 01:11:33,815
אבל...

844
01:11:34,025 --> 01:11:38,653
...זה כל כך לא דומה לשום חלום אחר
היה לי אי פעם בעבר.

845
01:11:38,905 --> 01:11:41,948
זה כמו "החלום".

846
01:11:42,992 --> 01:11:45,452
זה כאילו מכינים אותי
למשהו.

847
01:12:14,899 --> 01:12:18,485
"על הגשר הזה," מזהיר לורקה...

848
01:12:18,736 --> 01:12:20,779
..."החיים הם לא חלום.

849
01:12:20,988 --> 01:12:22,823
היזהרו ו...

850
01:12:23,032 --> 01:12:27,035
...היזהר והיזהר."

851
01:12:27,245 --> 01:12:32,541
כל כך הרבה חושבים כי "אז"
קרה, "עכשיו" לא.

852
01:12:32,750 --> 01:12:38,171
אבל לא הזכרתי? המתמשך
"וואו" קורה עכשיו.

853
01:12:38,381 --> 01:12:41,633
כולנו מחברים שותפים
מההתלהבות הרוקדת הזו...

854
01:12:41,884 --> 01:12:44,928
...שם אפילו חוסר היכולות שלנו
אוכלים צלי.

855
01:12:45,138 --> 01:12:49,724
אנחנו המחברים של עצמנו,
מחבר רומן דוסטוייבסקי...

856
01:12:49,934 --> 01:12:51,726
...בכיכובם של ליצנים.

857
01:12:51,936 --> 01:12:54,479
הדבר הזה שאנחנו מעורבים בו,
העולם...

858
01:12:54,730 --> 01:12:59,359
...זו הזדמנות להציג
כמה ניכור יכול להיות מרגש.

859
01:12:59,569 --> 01:13:02,320
החיים הם עניין של נס...

860
01:13:02,530 --> 01:13:07,576
...נאסף על ידי רגעים מופתעים
להיות אחד בנוכחות זו.

861
01:13:07,827 --> 01:13:09,369
העולם הוא בחינה...

862
01:13:09,620 --> 01:13:13,290
...לראות אם נוכל להתרומם
לתוך החוויות הישירות.

863
01:13:13,499 --> 01:13:17,085
ראייה היא מבחן
לראות אם אנחנו יכולים לראות מעבר לזה.

864
01:13:17,295 --> 01:13:20,213
החומר הוא מבחן לסקרנות שלנו.

865
01:13:20,423 --> 01:13:23,508
הספק הוא בחינה לחיוניות שלנו.

866
01:13:23,885 --> 01:13:29,556
תומס מאן כתב שהוא מעדיף
להשתתף בחיים מאשר לכתוב.

867
01:13:29,807 --> 01:13:33,935
ג'קומטי נדרס פעם על ידי מכונית.

868
01:13:34,145 --> 01:13:37,314
הוא נזכר בנפילה
להתעלפות צלולה...

869
01:13:37,607 --> 01:13:39,357
...התרגשות פתאומית...

870
01:13:39,609 --> 01:13:43,195
... כפי שהוא הבין
משהו קרה לו.

871
01:13:43,529 --> 01:13:48,283
אחד מניח שאתה לא יכול להבין
חיים וחיים בו זמנית.

872
01:13:48,493 --> 01:13:53,038
אני לא מסכים לגמרי. שהוא
לומר, אני לא בדיוק לא מסכים.

873
01:13:53,414 --> 01:13:58,126
הייתי אומר שהחיים הבינו
האם חיים חיים.

874
01:13:58,419 --> 01:14:00,712
אבל הפרדוקסים מטרידים אותי.

875
01:14:00,922 --> 01:14:05,550
אני יכול ללמוד לאהוב ולעשות אהבה,
לפרדוקסים שמטרידים אותי.

876
01:14:05,760 --> 01:14:08,220
ובערבים רומנטיים של עצמי...

877
01:14:08,471 --> 01:14:11,515
...אני הולך לרקוד סלסה
עם הבלבול שלי.

878
01:14:11,724 --> 01:14:14,935
לפני שאתה נסחף, אל תשכח...

879
01:14:15,186 --> 01:14:16,937
...כלומר, זכרו.

880
01:14:17,188 --> 01:14:22,234
כי לזכור זה הרבה יותר
פעילות פסיכוטית מאשר שכחה.

881
01:14:22,485 --> 01:14:24,945
לורקה, באותו שיר, אמר...

882
01:14:25,154 --> 01:14:29,449
...שהאיגואנה תנשך
אלה שלא חולמים.

883
01:14:30,493 --> 01:14:33,620
וכפי שמבינים...

884
01:14:33,871 --> 01:14:39,251
...היא דמות חלומית
בחלום של אדם אחר...

885
01:14:39,877 --> 01:14:43,421
...זו מודעות עצמית.

886
01:15:07,989 --> 01:15:10,991
עוד לא פגשת את עצמך.

887
01:15:12,618 --> 01:15:16,830
אבל היתרון לפגוש אחרים
בינתיים...

888
01:15:17,039 --> 01:15:21,668
... האם זה אחד מהם
עשוי להציג אותך בפני עצמך.

889
01:15:23,629 --> 01:15:28,425
בחן את טבעו של הכל
אתה מתבונן.

890
01:15:28,676 --> 01:15:31,928
למשל,
אתה עלול למצוא את עצמך...

891
01:15:32,179 --> 01:15:36,516
... עובר דרך
חניון חלומי.

892
01:15:36,726 --> 01:15:40,770
וכן, אלה רגלי חלומות
בתוך נעלי החלומות שלך.

893
01:15:41,063 --> 01:15:42,981
חלק מעצמי החלומות שלך.

894
01:15:43,190 --> 01:15:46,860
וכך, האדם שאתה נראה
בחלום...

895
01:15:47,069 --> 01:15:49,863
...לא יכול להיות מי שאתה באמת.

896
01:15:50,072 --> 01:15:52,073
זו תמונה...

897
01:15:52,283 --> 01:15:54,909
...מודל מנטלי.

898
01:16:16,140 --> 01:16:20,685
- אתה זוכר אותי?
- לא, אני לא חושב.

899
01:16:21,187 --> 01:16:26,149
בתחנה? היית ב-
טלפון ציבורי והסתכלת עליי...

900
01:16:26,359 --> 01:16:28,318
...כמה פעמים.

901
01:16:29,320 --> 01:16:32,656
אני זוכר את זה,
אבל אני לא זוכר שזה אתה.

902
01:16:33,532 --> 01:16:35,492
אתה בטוח?

903
01:16:37,870 --> 01:16:40,080
אולי לא.

904
01:16:40,373 --> 01:16:42,582
ישבתי...

905
01:16:42,792 --> 01:16:45,794
...והסתכלת עליי.

906
01:17:40,057 --> 01:17:44,227
חבר קטן שלי,
לא לחלום יותר. זה באמת כאן.

907
01:17:44,437 --> 01:17:46,730
זה נקרא Efferdent Plus.

908
01:17:46,939 --> 01:17:52,152
בגיהנום, אתה שוקע. בגן עדן, אתה קם
למלוא האהבה שלך.

909
01:17:53,320 --> 01:17:56,948
לְהִזדַרֵז! קדימה,
להיכנס לרכב. בוא נלך.

910
01:17:57,450 --> 01:18:01,661
הסיפור הולך כך:
בילי ויילדר נתקל בלואי מאל.

911
01:18:01,871 --> 01:18:04,164
זה היה סוף שנות ה-50, תחילת שנות ה-60.

912
01:18:04,415 --> 01:18:09,043
מאל עשה את היקר ביותר שלו
סרט שעלה 21/2 מיליון דולר.

913
01:18:09,295 --> 01:18:12,005
וילדר שואל אותו על מה הסרט.

914
01:18:12,214 --> 01:18:15,049
מאל אומר, "זה חלום
בתוך חלום."

915
01:18:15,259 --> 01:18:18,428
וילדר אומר,
"הרגע הפסדת 21/2 מיליון דולר."

916
01:18:19,597 --> 01:18:22,140
אני מרגיש קצת חושש.

917
01:18:29,482 --> 01:18:32,400
במשך שנים, הרעיון
שהחיים הם חלום...

918
01:18:32,651 --> 01:18:36,780
... היה נושא נפוץ
של פילוסופים ומשוררים.

919
01:18:36,989 --> 01:18:41,117
האם זה לא הגיוני שהמוות
יהיה עטוף בחלום?

920
01:18:41,327 --> 01:18:47,332
זה, אחרי המוות, החיים המודעים שלך
ימשיך בגוף חלום?

921
01:18:47,541 --> 01:18:51,920
זה יהיה אותו גוף חלומי
כמו בחיי החלומות היומיומיים שלך...

922
01:18:52,171 --> 01:18:57,383
...חוץ מזה שבאחר המוות
מדינה, לעולם לא תוכל להתעורר שוב.

923
01:18:57,593 --> 01:19:00,637
לעולם אל תחזור שוב
לגוף הפיזי שלך.

924
01:19:11,190 --> 01:19:16,986
ככל שהדפוס נעשה מורכב יותר,
להיסחף זה לא מספיק.

925
01:19:39,718 --> 01:19:41,427
מה המילה, טמבל?

926
01:19:42,888 --> 01:19:47,058
- היי, אתה גם נוהג בסירה-מכונית?
- מה?

927
01:19:47,476 --> 01:19:51,062
נתת לי טרמפ במכונית
זו גם הייתה סירה.

928
01:19:51,272 --> 01:19:55,817
לא, אין לי "מכונית סירה".
אני לא יודע למה אתה מתכוון.

929
01:19:56,026 --> 01:20:01,656
זה חייב להיות ליל יקום מקביל.
החתול הזה שרק ברח מהדלת?

930
01:20:01,907 --> 01:20:04,450
הוא בא ואני אומר,
"מה המילה?"

931
01:20:04,702 --> 01:20:08,454
הוא מניח בוריטו,
מסתכל עליי ואומר:

932
01:20:08,664 --> 01:20:11,457
"חזרתי
מעמק המוות.

933
01:20:11,667 --> 01:20:14,711
אני נושמת בהתלהבות
את ריחות החיים.

934
01:20:14,920 --> 01:20:21,009
הגעתי לשכחה. אני מתסיס
הרצון לזכור הכל".

935
01:20:23,220 --> 01:20:25,263
אז מה אמרת על זה?

936
01:20:25,764 --> 01:20:27,974
ובכן, אני מתכוון, מה אני יכול לומר?

937
01:20:28,225 --> 01:20:31,895
אמרתי, "אם אתה מחמם את זה במיקרוגל,
לנעוץ חורים בפלסטיק...

938
01:20:32,187 --> 01:20:37,317
... כי הם מתפוצצים,
ונמאס לי לנקות בוריטו."

939
01:20:42,364 --> 01:20:44,282
הג'לפניוס מתייבשים.

940
01:20:45,159 --> 01:20:47,452
הם כמו גלגלים קטנים.

941
01:20:51,081 --> 01:20:54,417
כשזה נגמר,
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה איך...

942
01:20:54,627 --> 01:20:58,212
כל הרעיון הזה של עצמך...

943
01:20:58,380 --> 01:20:59,422
...מה אנחנו...

944
01:20:59,673 --> 01:21:03,426
...זה רק המבנה ההגיוני הזה.

945
01:21:03,677 --> 01:21:08,723
מקום למגורים לרגע
כל ההפשטות.

946
01:21:09,183 --> 01:21:11,809
זה היה הזמן להיות מודע...

947
01:21:12,019 --> 01:21:16,272
...לתת צורה וקוהרנטיות
אל המסתורין.

948
01:21:16,482 --> 01:21:19,901
ואני הייתי חלק מזה.
זו הייתה מתנה.

949
01:21:21,153 --> 01:21:26,491
החיים השתוללו מסביבי,
וכל רגע היה קסום.

950
01:21:27,076 --> 01:21:33,331
אהבתי את כל האנשים, להתמודד איתם
כל הדחפים הסותרים.

951
01:21:33,540 --> 01:21:38,336
זה מה שהכי אהבתי,
חיבור עם האנשים.

952
01:21:38,879 --> 01:21:42,298
במבט לאחור, זה הכל
שבאמת היה חשוב.

953
01:22:39,648 --> 01:22:44,277
המילים האחרונות של קירקגור היו,
"תטאטא אותי."

954
01:25:40,537 --> 01:25:42,288
היי, בנאדם.
היי.

955
01:25:49,254 --> 01:25:54,508
לא היית במכונית הסירה?
הבחור עם הכובע נתן לי טרמפ...

956
01:25:54,760 --> 01:25:58,512
...בעניין הסירה שלו.
היית במושב האחורי.

957
01:25:58,764 --> 01:26:02,433
אני לא אומר שאתה לא יודע
על מה אתה מדבר...

958
01:26:02,643 --> 01:26:05,102
...אבל אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

959
01:26:05,395 --> 01:26:10,691
שחררתם אותי בקטע הזה
נקודה שנתת לו הנחיות.

960
01:26:10,901 --> 01:26:13,444
אני יוצא,
בסופו של דבר נפגע ממכונית.

961
01:26:13,654 --> 01:26:15,863
ואז התעוררתי. חלמתי.

962
01:26:16,073 --> 01:26:21,619
מאוחר יותר גיליתי שאני עדיין
חולם, חולם שהתעוררתי.

963
01:26:21,870 --> 01:26:25,039
התעוררויות שווא,
פעם היו לי כאלה הרבה.

964
01:26:25,290 --> 01:26:28,793
אבל אני עדיין בתוכו עכשיו.
אני לא יכול לצאת מזה.

965
01:26:29,002 --> 01:26:34,131
זה נמשך לנצח.
אני כל הזמן מתעורר לתוך חלום אחר.

966
01:26:34,341 --> 01:26:38,302
אני משתגע, כאילו
אני מדבר עם אנשים מתים.

967
01:26:38,553 --> 01:26:41,806
האישה הזו בטלוויזיה מספרת לי איך המוות...

968
01:26:42,057 --> 01:26:45,977
זה זמן חלום
שקיים מתוך החיים.

969
01:26:47,229 --> 01:26:49,897
אני מתחיל לחשוב שאני מת.

970
01:26:52,317 --> 01:26:54,610
תן לי לספר לך על חלום שחלמתי.

971
01:26:54,820 --> 01:27:00,116
כשמישהו אומר את זה, בדרך כלל
יש לך כמה דקות משעממות מאוד.

972
01:27:00,409 --> 01:27:02,868
אבל מה עוד אתה הולך לעשות?

973
01:27:03,120 --> 01:27:08,249
קראתי את החיבור הזה של פיליפ ק. דיק.
- בחלום שלך?

974
01:27:08,458 --> 01:27:12,295
לא, קראתי את זה לפני החלום.
זו הייתה ההקדמה.

975
01:27:12,546 --> 01:27:16,215
זה היה על הספר הזה,
תזרום לי הדמעות, אמר השוטר.

976
01:27:16,466 --> 01:27:21,679
הוא זכה בפרס על זה.
- זה הוא כתב ממש מהר.

977
01:27:21,888 --> 01:27:26,267
זה פשוט זרם ממנו.
הוא הרגיש שהוא מתעל את זה.

978
01:27:26,476 --> 01:27:29,895
אז ארבע שנים מאוחר יותר,
הוא היה במסיבה הזו.

979
01:27:30,105 --> 01:27:33,774
הוא פגש אישה בשם זהה
בתור האישה בספר.

980
01:27:34,067 --> 01:27:37,903
לחבר שלה היה אותו שם
בתור החבר בספר.

981
01:27:38,113 --> 01:27:41,365
היה לה רומן
עם מפקד המשטרה.

982
01:27:41,575 --> 01:27:45,036
היה לו אותו שם
כראש בספרו.

983
01:27:45,287 --> 01:27:49,040
כל מה שהיא אומרת
יצא ממש מהספר שלו.

984
01:27:49,207 --> 01:27:52,835
זה ממש מפחיד אותו,
אבל מה הוא יכול לעשות

985
01:27:53,045 --> 01:27:56,213
זמן קצר לאחר מכן,
הוא שלח מכתב בדואר...

986
01:27:56,423 --> 01:28:01,719
...והוא ראה סוג כזה
בחור בעל מראה מוצל עומד ליד המכונית שלו.

987
01:28:01,928 --> 01:28:06,807
אבל במקום להתחמק ממנו,
הוא אמר, "אפשר לעזור לך?"

988
01:28:07,059 --> 01:28:09,435
הבחור אמר, "נגמר לי הדלק".

989
01:28:09,686 --> 01:28:13,773
הוא נותן לו קצת כסף,
מה שהוא לעולם לא היה עושה.

990
01:28:13,982 --> 01:28:15,733
הוא חוזר הביתה וחושב:

991
01:28:15,942 --> 01:28:19,987
"הבחור הזה לא יכול להגיע לתחנת דלק.
נגמר לו הדלק".

992
01:28:20,197 --> 01:28:25,534
אז הוא חוזר, מוצא את הבחור
ולוקח אותו לתחנת דלק.

993
01:28:25,827 --> 01:28:29,747
כשהוא מתקרב הוא חושב,
"זה גם בספר שלי.

994
01:28:30,082 --> 01:28:33,667
התחנה הזו בדיוק. הבחור הזה בדיוק.
הכל."

995
01:28:33,877 --> 01:28:37,171
אז כל הפרק הזה
זה די מפחיד, נכון?

996
01:28:37,422 --> 01:28:41,467
הוא מספר לכומר שלו
איך הוא כתב את הספר הזה...

997
01:28:41,676 --> 01:28:45,096
...וארבע שנים מאוחר יותר
כל הדברים האלה קרו.

998
01:28:45,305 --> 01:28:49,058
והכוהן אומר,
"זה ספר מעשי השליחים."

999
01:28:49,267 --> 01:28:51,769
הוא אומר, "מעולם לא קראתי את זה."

1000
01:28:52,020 --> 01:28:55,773
אז הוא קורא את ספר מעשי השליחים,
וזה מוזר.

1001
01:28:56,024 --> 01:28:59,860
אפילו שמות הדמויות
זהים לתנ"ך.

1002
01:29:00,070 --> 01:29:03,739
ספר מעשי השליחים
מתרחש בשנת 50 לספירה.

1003
01:29:03,949 --> 01:29:07,952
אז לדיק הייתה התיאוריה הזו
הזמן הזה היה אשליה...

1004
01:29:08,161 --> 01:29:10,287
... ושכולנו היינו בשנת 50 לספירה

1005
01:29:10,497 --> 01:29:14,250
הסיבה שהוא כתב את הספר הזה
האם הוא איכשהו...

1006
01:29:14,459 --> 01:29:17,628
... מנוקב דרך
מסך הזמן הזה.

1007
01:29:17,921 --> 01:29:22,007
הוא ראה מה קורה
בספר מעשי השליחים.

1008
01:29:22,259 --> 01:29:26,679
הוא ממש התעניין בגנוסטיות
והרעיון שהשד הזה...

1009
01:29:26,888 --> 01:29:30,558
...יצר את אשליה של זמן
לגרום לנו לשכוח...

1010
01:29:30,851 --> 01:29:36,147
...שהמשיח היה אמור לחזור
ומלכות אלוהים תגיע.

1011
01:29:36,356 --> 01:29:40,985
מישהו מנסה לגרום לנו לשכוח
שאלוהים קרוב.

1012
01:29:41,236 --> 01:29:43,612
זה הזמן וההיסטוריה.

1013
01:29:43,822 --> 01:29:47,908
סוג זה של מתמשך
חלום בהקיץ או הסחת דעת.

1014
01:29:48,076 --> 01:29:52,830
קראתי את זה וחשבתי, "זה מוזר."
ובאותו לילה חלמתי חלום.

1015
01:29:53,081 --> 01:29:56,417
היה הבחור הזה ש
היה אמור להיות מדיום.

1016
01:29:56,626 --> 01:29:59,628
אבל הייתי, כאילו,
"הוא לא ממש מדיום."

1017
01:29:59,880 --> 01:30:04,758
ואז פתאום אני מתחיל לצוף,
מרחף עד התקרה.

1018
01:30:05,177 --> 01:30:10,306
כשאני כמעט עובר דרך הגג,
אני כמו, "בסדר, אני מאמין לך."

1019
01:30:10,515 --> 01:30:14,268
ואני צף למטה,
וכאשר רגלי נוגעות באדמה...

1020
01:30:14,519 --> 01:30:19,106
...המדיום הופך לאישה
בשמלה ירוקה, ליידי גרגורי.

1021
01:30:19,316 --> 01:30:22,735
ליידי גרגורי הייתה הפטרונית של ייטס,
האדם האירי הזה.

1022
01:30:22,986 --> 01:30:25,362
למרות שמעולם לא ראיתי את התמונה שלה...

1023
01:30:25,572 --> 01:30:29,867
...הייתי בטוח שזהו
פניה של ליידי גרגורי.

1024
01:30:30,118 --> 01:30:32,495
אז ליידי גרגורי פונה אלי ואומרת:

1025
01:30:32,746 --> 01:30:35,956
"תן לי להסביר
טבעו של היקום.

1026
01:30:36,166 --> 01:30:40,211
פיליפ ק.דיק הגיע בזמן,
אבל לא בסדר שזה 50 לספירה.

1027
01:30:40,462 --> 01:30:45,424
למעשה, יש רק רגע אחד,
כרגע. וזה הנצח.

1028
01:30:45,634 --> 01:30:50,763
זה רגע שבו אלוהים
מציג שאלה שהיא:

1029
01:30:51,014 --> 01:30:56,143
"האם אתה רוצה להיות אחד עם הנצח,
אתה רוצה להיות בגן עדן? '

1030
01:30:56,394 --> 01:31:00,314
וכולנו אומרים,
'לא, תודה. עדיין לא."'

1031
01:31:00,565 --> 01:31:05,110
אז הזמן הוא פשוט כל כך קבוע
אומר לא להזמנה של אלוהים.

1032
01:31:05,320 --> 01:31:09,657
זה מה זה הזמן.
זה לא יותר 50 לספירה מאשר 2001.

1033
01:31:09,866 --> 01:31:13,953
יש רק רגע אחד,
ובזה אנחנו תמיד נמצאים.

1034
01:31:14,287 --> 01:31:19,083
ואז היא אומרת לי שזהו
הנרטיב של החיים של כולם.

1035
01:31:19,292 --> 01:31:23,337
מאחורי ההבדל העצום,
יש רק סיפור אחד...

1036
01:31:23,547 --> 01:31:26,006
...של מעבר מהמס'
ל-yes.

1037
01:31:26,258 --> 01:31:29,301
כל החיים הם,
"לא, תודה. לא, תודה."

1038
01:31:29,511 --> 01:31:32,179
ואז בסופו של דבר זה, "כן, אני נכנע.

1039
01:31:32,430 --> 01:31:36,767
כן, אני מקבל. כן, אני מחבק".
זה המסע.

1040
01:31:37,018 --> 01:31:40,854
כולם מגיעים ל-yes
בסופו של דבר, נכון?

1041
01:31:41,064 --> 01:31:42,064
יָמִינָה.

1042
01:31:42,274 --> 01:31:46,026
אז אנחנו ממשיכים ללכת,
והכלב שלי רץ אליי.

1043
01:31:46,278 --> 01:31:49,029
אני כל כך שמח.
הוא מת כבר שנים.

1044
01:31:49,239 --> 01:31:52,992
אז אני מלטף אותו,
ויש דברים מגעילים כאלה...

1045
01:31:53,201 --> 01:31:55,494
...יוצא לו מהבטן.

1046
01:31:55,745 --> 01:31:58,831
אני מסתכל על ליידי גרגורי,
והיא משתעלת.

1047
01:31:59,040 --> 01:32:01,125
היא כאילו, "סליחה."

1048
01:32:01,334 --> 01:32:05,713
והקיא מטפטף במורד הסנטר שלה.
זה מריח ממש לא טוב.

1049
01:32:06,006 --> 01:32:10,801
ואני חושב,
"זה לא רק ריח הקאה.

1050
01:32:11,052 --> 01:32:16,098
זה הריח של קיא מתים".
אז זה, כאילו, רע כפליים.

1051
01:32:16,349 --> 01:32:21,729
אני מבין שאני בארץ המתים.
כולם מסביבי היו מתים.

1052
01:32:21,938 --> 01:32:25,858
הכלב שלי מת 10 שנים,
ליידי גרגורי עוד הרבה זמן.

1053
01:32:26,067 --> 01:32:29,903
כשהתעוררתי, הייתי כאילו,
"זה לא היה חלום.

1054
01:32:30,113 --> 01:32:34,325
זה היה ביקור
אל המקום הזה, ארץ המתים".

1055
01:32:34,534 --> 01:32:36,994
אז איך יצאת מזה לבסוף?

1056
01:32:37,287 --> 01:32:41,415
זה היה, כאילו, אחד מאלה
חוויות משנות חיים.

1057
01:32:41,625 --> 01:32:44,752
מעולם לא הסתכלתי על העולם
שוב באותה דרך.

1058
01:32:44,961 --> 01:32:48,172
אבל איך עשית לבסוף
לצאת מהחלום?

1059
01:32:48,381 --> 01:32:51,050
זאת הבעיה שלי. אני לכוד.

1060
01:32:51,259 --> 01:32:56,138
אני כל הזמן חושב שאני מתעורר,
אבל אני עדיין בחלום.

1061
01:32:56,348 --> 01:33:00,559
אני רוצה להתעורר באמת.
איך באמת מתעוררים?

1062
01:33:00,769 --> 01:33:04,438
אני לא יודע.
אני כבר לא ממש טוב בזה.

1063
01:33:04,689 --> 01:33:09,735
אבל אם זה מה שאתה חושב,
אתה צריך, אם אתה יכול.

1064
01:33:09,944 --> 01:33:12,863
כי יום אחד, אתה לא תוכל.

1065
01:33:13,073 --> 01:33:16,116
אבל זה קל. אתה יודע, פשוט תתעורר.