1
00:02:27,166 --> 00:02:28,417
එහි

2
00:02:35,299 --> 00:02:37,343
අපට ආලෝකයක් අවශ්යයි! පන්දමක් ගෙනෙන්න!

3
00:02:38,010 --> 00:02:39,261
එයාව හොයාගන්න

4
00:02:42,431 --> 00:02:44,516
අපට තවත් අවශ්යයි. ගාල පරීක්ෂා කරන්න

5
00:02:45,685 --> 00:02:46,853
එහි

6
00:02:49,939 --> 00:02:51,107
.පහළ

7
00:02:58,072 --> 00:02:59,115
ඔහු මේ දිශාවට ගියා!

8
00:02:59,198 --> 00:03:01,158
රග්නර් පලා ගියේය, මගේ ස්වාමි වූ ෆ්ලෝකි

9
00:03:01,752 --> 00:03:02,961
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පැන ගියේය

10
00:03:03,044 --> 00:03:04,338
මෙතැන් සිට!

11
00:03:07,549 --> 00:03:08,717
...හරි

12
00:03:09,718 --> 00:03:10,927
ගිහින් එයාව හොයාගන්න

13
00:03:49,508 --> 00:03:52,511
"එංගලන්තය", "වෙසෙක්ස්" රාජධානිය

14
00:04:06,692 --> 00:04:09,027
මගේ ස්වාමිනි

15
00:04:09,320 --> 00:04:13,198
අපි බලාපොරොත්තු නොවූ ආරංචියක් ලැබී තිබෙනවා
".මර්සියා" සහ හදිසි සිට

16
00:04:13,282 --> 00:04:16,952
"මර්සියා" සමහර ප්‍රභූ උත්තමයන්...

17
00:04:17,536 --> 00:04:19,288
ඔවුන් අපට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

18
00:04:19,371 --> 00:04:22,040
"ක්වෙන්ත්රිත්" රැජිනට එරෙහිව කැරලි ගැසීය

19
00:04:22,624 --> 00:04:23,834
ඔවුන් ඇයව හුදකලා කළා

20
00:04:23,917 --> 00:04:26,545
"මැග්නස්" සහ ඇගේ පුතා, අප දන්නා පරිදි

21
00:04:26,628 --> 00:04:28,797
ඔවුන්ව කොහේ හරි කුළුණක සිර කර ඇත

22
00:04:28,964 --> 00:04:31,049
මේ කැරලිකාර උත්තමයෝ, ඒ අතරේ

23
00:04:31,132 --> 00:04:33,635
ඔවුන් පාලක සභාවක් ලෙස පිහිටුවා ගත්හ

24
00:04:34,260 --> 00:04:37,389
මෙය අපගේ ගිවිසුම අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කිරීමකි
"මර්සියා" අන්තිමට

25
00:04:37,473 --> 00:04:40,016
එය දරාගත නොහැකි අතර එය දරාගත නොහැක

26
00:04:40,266 --> 00:04:44,145
“ඇල්ල” ඒ වන විටත් රජුට ලිපියක් යවා තිබුණි
මම ඔහුව මෙතනට කැඳවනවා, අපේ සගයා

27
00:04:44,313 --> 00:04:49,443
සමහර විට මේ වතාවේ අපට සිදුවනු ඇත
".මර්සියා" බලය යොදාගෙන ජය ගැනීමට

28
00:04:49,526 --> 00:04:51,277
නමුත් අවසාන උත්සාහයක් ගැනීමට පෙර නොවේ

29
00:04:51,362 --> 00:04:53,739
රැජින සහ ඇගේ පුතා බේරා ගැනීමට

30
00:04:53,822 --> 00:04:55,991
අපි මුලින්ම කුළුණ සොයා ගත යුතුයි

31
00:04:56,199 --> 00:04:58,952
අපි දැනටමත් ඔත්තුකරුවන් සිටුවමු, ස්වාමීනි

32
00:04:59,202 --> 00:05:00,621
අපි ඔවුන්ගේ තොරතුරු බලා සිටිමු

33
00:05:00,704 --> 00:05:02,998
මේ අතර ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කරන ලෙස අපි ඔබ සැමගෙන් අය කරමු

34
00:05:03,123 --> 00:05:05,166
ඔබේ මිනිසුන් සහ ආධාරකරුවන් හමුදාවට කැඳවන්න

35
00:05:05,291 --> 00:05:07,794
අපට ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම්, නමුත්, කුමාරයා

36
00:05:07,878 --> 00:05:10,381
එය විශාල හා අනවශ්ය පාඩුවක් වනු ඇත

37
00:05:11,340 --> 00:05:13,467
හමුදාවේ මිනිසුන් රැකියා විරහිත කර තැබීමෙනි

38
00:05:14,385 --> 00:05:16,302
මොන පාඩුවක් උනත් සර්

39
00:05:16,387 --> 00:05:19,139
අපි සූදානම් වීම වඩා හොඳය
මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට

40
00:05:19,222 --> 00:05:21,392
එය විසිරී ගොස් අතරමං වෙනවා දකිනවා වෙනුවට

41
00:05:21,517 --> 00:05:22,643
ඔබ රජෙකුගේ පුතෙකි

42
00:05:22,726 --> 00:05:25,396
පාඩුවේ බර ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

43
00:05:26,688 --> 00:05:27,898
මහත්තයෝ

44
00:05:28,231 --> 00:05:34,154
ඔබ කතා කරන්නේ හමුදා සූදානම සුඛෝපභෝගී දෙයක් ලෙසයි

45
00:05:35,364 --> 00:05:37,908
එය අවශ්‍යතාවයකි, නමුත් මම ඔබට අවවාද කරමි

46
00:05:38,534 --> 00:05:40,702
"Ragnar Lothbrok" නිසා
නැත්නම් ඔහු වගේ කෙනෙක්

47
00:05:40,827 --> 00:05:44,080
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක අපේ වෙරළට ආපසු පැමිණිය හැකිය

48
00:05:45,081 --> 00:05:48,168
ඔබේ මතභේද පැත්තකට දමන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා

49
00:05:49,252 --> 00:05:52,881
"වෙසෙක්ස්" අපි ඉරණම ගැන කතා කරනවා

50
00:06:48,562 --> 00:06:50,105
හෙල්ගා, ෆ්ලෝකි, ඔබ නිදහස්ද?

51
00:06:52,941 --> 00:06:55,151
මම ඔහුව සංස්කරණය කරන්න ඇති, මම දන්නේ නැහැ

52
00:07:01,282 --> 00:07:03,494
එන්න, අංග්බොඩ

53
00:07:08,456 --> 00:07:09,958
මම ඔබට දොස් නොකියමි

54
00:07:12,293 --> 00:07:15,296
බිරිඳක් ලෙස මෙය ඔබේ යුතුකමයි

55
00:07:18,634 --> 00:07:19,968
Floki ඔයාට ආදරෙයි

56
00:07:20,176 --> 00:07:21,512
ඔහු තමාට පමණක් ආදරය කරයි

57
00:07:27,308 --> 00:07:29,144
ඒ බව කාටත් වඩා ඔබ දන්නවා

58
00:07:36,610 --> 00:07:37,944
ශීත ඍතුව පැමිණේ

59
00:07:38,361 --> 00:07:39,696
, කුමක් සිදු වුවද

60
00:07:41,490 --> 00:07:44,159
ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට ආහාර අවශ්ය වනු ඇත

61
00:07:45,368 --> 00:07:46,452
එය ආහාර වේ

62
00:08:04,137 --> 00:08:05,430
පියාපත් දෙකක්!

63
00:08:05,514 --> 00:08:07,516
ආපසු, තුනක්!

64
00:08:07,641 --> 00:08:08,975
මේ ගේට්ටු අරින්න

65
00:08:09,309 --> 00:08:10,435
ඉහළට!

66
00:08:10,686 --> 00:08:12,688
පියාපත් බලන්න, දෙකක්!

67
00:08:12,771 --> 00:08:14,981
ආපසු යන්න, තුනක්!

68
00:08:17,317 --> 00:08:18,860
රජුට මඟ සලසන්න

69
00:08:28,954 --> 00:08:30,413
""මර්සියා" අපේ ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා

70
00:08:33,458 --> 00:08:34,500
ඔවුන් සියලු දෙනා

71
00:08:34,585 --> 00:08:36,086
සොල්දාදුවෙක් ළඟට එනවා

72
00:08:45,428 --> 00:08:47,347
කුළුණ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔව් -

73
00:08:48,682 --> 00:08:49,891
තවද ඔබට අපව ඒ වෙත ගෙන යා හැක

74
00:08:51,142 --> 00:08:53,478
කවුද ඔයාට කිව්වේ එයා කොහෙද කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ

75
00:08:54,104 --> 00:08:55,521
එසේනම් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

76
00:08:55,606 --> 00:08:56,815
ඔහු උත්තමයන්ගෙන් කෙනෙකි

77
00:08:57,065 --> 00:08:59,067
ඔහු මට කිව්වා ඔහු සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
පාලක සභාව සඳහා

78
00:08:59,568 --> 00:09:00,694
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

79
00:09:00,777 --> 00:09:03,071
".W" මම ඔහුව දැන සිටියේ ලිපියෙන් පමණි -
"ඩබ්ලිව්" -

80
00:09:03,404 --> 00:09:06,074
ඔව් සර්
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරයි

81
00:09:06,617 --> 00:09:07,743
ඔව්

82
00:09:08,827 --> 00:09:11,246
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පාලක සභාවේ සාමාජිකයෙකි

83
00:09:11,997 --> 00:09:13,665
ඇමක් ලෙස ඔවුන් "ක්වෙන්ත්‍රිත්" භාවිතා කරයි.

84
00:09:13,749 --> 00:09:15,959
මෙය පැහැදිලිය
එය ඔබට පැහැදිලිය

85
00:09:17,418 --> 00:09:18,587
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:09:18,754 --> 00:09:20,088
එය ඔබ සිතන ආකාරයයි

87
00:09:20,171 --> 00:09:21,923
හැමෝම ඔයා වගේ හිතන්නේ නෑ තාත්තේ

88
00:09:23,049 --> 00:09:25,761
ඒ නිසා ඔබ මේ මිනිසාගේ වචන විශ්වාස කිරීමට සූදානම්

89
00:09:25,844 --> 00:09:27,888
"මර්සියා" ඔහු සමඟ යන්න ...

90
00:09:44,613 --> 00:09:46,782
ඔබ අපේ හොඳම රණශූරයන් සමඟ යන්න

91
00:09:47,448 --> 00:09:49,534
මාගේ පුත්‍රය, සමිඳාණන් වහන්සේ ද ඔබ සමඟ ය

92
00:09:50,535 --> 00:09:51,703
...සහ

93
00:09:52,203 --> 00:09:55,498
ඔබේ ඔත්තුකරුගේ සත්‍යවාදී බව ගැන ඔබට යම් සැකයක් ඇත්නම්

94
00:09:55,874 --> 00:09:57,751
ඒ නිසා මම හිතන විදියට හිතන්න

95
00:09:57,834 --> 00:09:59,628
සහ පැකිලීමකින් තොරව ඔහුව මරා දමන්න

96
00:09:59,711 --> 00:10:01,504
මම ඔබේ උපදෙස් මතක තබා ගන්නම්, පියාණෙනි

97
00:10:01,587 --> 00:10:04,049
සහ කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

98
00:10:05,258 --> 00:10:06,467
පුතාව බේරගන්න

99
00:10:07,052 --> 00:10:08,261
".මැග්නස්" සුරකින ලදී

100
00:10:11,306 --> 00:10:12,557
ඔවුන් අශ්වයන් පිට නැඟී ගියා

101
00:10:12,724 --> 00:10:14,059
ආයුබෝවන්, මගේ බිරිඳ

102
00:10:15,185 --> 00:10:16,436
දැන් මම නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරමි

103
00:10:17,395 --> 00:10:18,939
අපගේ වෙන්වීම දුක අඩු බව පෙනේ

104
00:10:19,940 --> 00:10:21,024
අපි යමු

105
00:10:21,191 --> 00:10:22,317
චලනය කරන්න!

106
00:10:48,134 --> 00:10:49,344
මොකක් ද වැරැද්ද?

107
00:10:50,929 --> 00:10:53,014
මම මගේ සැමියාව දැක්කා විතරයි

108
00:10:53,389 --> 00:10:55,558
ඔහු ආසන්න අනතුරක් කරා ගමන් කරයි

109
00:10:56,392 --> 00:10:59,980
...මම තමයි, මොනවා උනත් ජුඩිත්
ඔබ රජු නිසා පමණි

110
00:11:01,147 --> 00:11:03,942
දේවල් එසේ යැයි ඔබ උපකල්පනය නොකළ යුතුය
එය පෙර පරිදිම සිදුවනු ඇත

111
00:11:04,693 --> 00:11:06,652
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ

112
00:11:08,029 --> 00:11:11,992
සියල්ලට පසු, ඔබට මට බල කළ නොහැක
ඔබේ ඇඳ බෙදා ගැනීම සඳහා

113
00:11:12,909 --> 00:11:16,412
මම ඔබට බල කිරීමට සිහින දකින්නේ නැත

114
00:11:17,080 --> 00:11:20,500
බලය අවශ්ය නොවේ
සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම හැර

115
00:11:21,960 --> 00:11:23,086
එපමණක් නොව,

116
00:11:24,462 --> 00:11:26,089
මට ඕන ඔයා නිදහස් වෙන්න

117
00:11:30,093 --> 00:11:31,094
?නොමිලේ

118
00:11:32,095 --> 00:11:33,179
ඔව්

119
00:11:34,097 --> 00:11:35,932
මම නිකම්ම ආරක්ෂා වෙලා නැහැ

120
00:11:37,308 --> 00:11:38,434
නමුත් නොමිලේ

121
00:11:39,853 --> 00:11:40,937
ඔබම වීමට

122
00:11:41,271 --> 00:11:43,564
මම හිතන්නේ මට මීට පෙර කවදාවත් එවැනි නිදහසක් තිබුණේ නැහැ

123
00:11:43,648 --> 00:11:45,400
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

124
00:11:45,608 --> 00:11:46,985
ඔබ ඉපදුණු දා සිට නොවේ

125
00:11:49,154 --> 00:11:51,572
කුමරියක වීම නරක අතට හැරුණි

126
00:11:53,324 --> 00:11:54,951
මම ජීවත් වුණේ රන් කූඩුවක

127
00:11:56,036 --> 00:11:59,998
නමුත් එය තවමත් කූඩුවකි

128
00:12:02,000 --> 00:12:03,043
මේක ඇත්ත

129
00:12:06,296 --> 00:12:08,631
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා තෝරා ගැනීමට නිදහසක් තිබුණේ නැහැ

130
00:12:09,549 --> 00:12:11,301
?ඔයා වෙන කෙනෙක්ව තෝරගන්න ඇති

131
00:12:13,929 --> 00:12:14,930
සමහරවිට

132
00:12:15,013 --> 00:12:18,099
ඔබ වෙනත් කුමාරයෙකු යැයි උපකල්පනය කරනවාද?

133
00:12:18,183 --> 00:12:20,185
ඔහු ඔබට නිදහසේ සිටීමට ඉඩ දෙනු ඇත

134
00:12:22,603 --> 00:12:26,024
ඔබ කියන විට "නිදහස්", එවිට

135
00:12:27,650 --> 00:12:28,860
එහි තේරුම කුමක්ද?

136
00:12:30,195 --> 00:12:32,823
මම නිදහස් විය හැක්කේ කෙසේද?

137
00:12:41,747 --> 00:12:42,999
...මාව දාලා යන්න

138
00:12:43,333 --> 00:12:45,836
ජුඩිත්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්

139
00:12:48,880 --> 00:12:50,590
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

140
00:12:50,882 --> 00:12:54,344
ඔච්චර නරක විදියට මොනවද කරන්න ඕන?

141
00:12:54,469 --> 00:12:56,679
ඔබට තෝරා ගැනීමට නිදහස තිබේ නම්

142
00:12:57,973 --> 00:13:01,893
ඔබට වඩාත්ම ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
සතුට හා තෘප්තිය පිළිබඳ උපාධි

143
00:13:04,896 --> 00:13:06,857
මට කියන්න, එන්න

144
00:13:07,482 --> 00:13:08,733
ඔහේ හිතේ තියෙන දේ

145
00:13:13,071 --> 00:13:14,489
මට චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන

146
00:13:16,074 --> 00:13:17,325
".Athelstan" ලෙස

147
00:13:19,660 --> 00:13:20,828
නියමයි

148
00:13:21,537 --> 00:13:25,750
එවිට මම ඔබට උගන්වන්නට දක්ෂ ගුරුවරයෙකු සොයා ගන්නෙමි

149
00:13:29,337 --> 00:13:31,089
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇයි නැත්තේ?

150
00:13:31,256 --> 00:13:33,841
මක්නිසාද යත් ඔහු කිසි දිනෙක කාන්තාවකට ඉඩ දී නොතිබූ බැවිනි

151
00:13:33,925 --> 00:13:37,262
පූජනීය ග්‍රන්ථ අධ්‍යයනය කිරීමෙන් හෝ වැඩ කිරීමෙන්

152
00:13:48,439 --> 00:13:49,774
මේ අළු ටික බලන්න

153
00:13:54,529 --> 00:13:55,863
එය තවමත් උණුසුම් ය

154
00:13:56,364 --> 00:13:58,366
මෙතනින් එහාට වෙන්න බෑ

155
00:13:59,284 --> 00:14:00,451
සමහරවිට

156
00:14:40,741 --> 00:14:44,620
"පැරිස්".

157
00:14:47,916 --> 00:14:51,627
මෙන්න සහ මෙතන

158
00:14:55,131 --> 00:14:56,882
ගඟ දෙපස අශ්වයන් දෙදෙනෙක්

159
00:14:56,967 --> 00:14:59,177
යාත්රා කිරීම වැළැක්වීම සඳහා "වයිකිං" නගරය දෙසට

160
00:14:59,844 --> 00:15:03,348
නමුත් බෝට්ටු යාත්‍රා කිරීම වැළැක්වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
?බලකොටු හරහා

161
00:15:29,915 --> 00:15:31,751
හොඳයි -
හොඳයි -

162
00:15:33,544 --> 00:15:34,920
අපි බලකොටු ගොඩනඟමු

163
00:15:48,268 --> 00:15:49,352
.බෝට්ටුව

164
00:16:01,864 --> 00:16:03,199
එයාට ඕන අපි තව බෝට්ටු හදන්න

165
00:16:03,324 --> 00:16:05,618
..ජලයේ දී උතුරේ වැසියන්ට පහර දීමේ හැකියාව ඇත

166
00:16:09,330 --> 00:16:10,373
හොඳයි

167
00:16:12,500 --> 00:16:16,046
ඉතින්, දවස අවසන් වූ පසු
මට සතුටු වන කරුණු දෙකක් ඇති බව පෙනේ

168
00:16:16,546 --> 00:16:17,838
පළමුව

169
00:16:18,048 --> 00:16:21,676
"රෝලෝ" ආදිපාදවරයා මට උපදෙස් දුන්නා
".පැරිස්" ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ

170
00:16:22,510 --> 00:16:23,719
සහ දෙවනුව

171
00:16:24,387 --> 00:16:26,847
ගිසෙලා කුමරිය ඔහු සමඟ විවාහ වීමෙන් ඇයව බියට පත් කරයි

172
00:16:31,144 --> 00:16:33,646
නමුත් ඇය අසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
විවාහය ඉක්මනින් අවලංගු වේ

173
00:16:34,564 --> 00:16:36,732
එහි සංඝටක සම්පූර්ණ නැත යන කඩතුරාව යටතේ

174
00:16:36,899 --> 00:16:38,193
මේක ඇත්ත නැත්ත

175
00:16:40,820 --> 00:16:42,072
මම මගේ ස්වාමීනි, ගණන් කළ යුතුයි

176
00:16:43,031 --> 00:16:44,282
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වීම ඔබට කරදරයක් නොවේද?

177
00:16:44,365 --> 00:16:46,659
"පැරිස්" පමණක් ගැලවීම සඳහා ස්තුතිය ලබා ගනී

178
00:16:47,493 --> 00:16:48,703
ෂුවර්

179
00:16:49,704 --> 00:16:52,873
ඒ කුඩා මිනිසාගේ දර්ශනය බව මම පිළිගනිමි
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයේ දීප්තියෙන් බැබළෙමින්

180
00:16:52,998 --> 00:16:54,584
එය මට ශාරීරිකව රිදවයි

181
00:16:55,710 --> 00:17:00,090
විශේෂයෙන් මට මතක ඇති විට
වටලෑමේදී ඔහු කෙතරම් බියගුලුද?

182
00:17:00,215 --> 00:17:01,507
හරි, ඔයාට ඒක මතකද?

183
00:17:02,258 --> 00:17:04,677
"පැරිස්" වඩා ශක්තිමත් සහ නිර්භීත අධිරාජ්යයෙකු ලැබිය යුතුය

184
00:17:09,849 --> 00:17:11,101
මට ටෝස්ට් එකක් බොන්න දෙන්න

185
00:17:19,024 --> 00:17:20,193
මට කියන්න

186
00:17:22,027 --> 00:17:25,240
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද එයාගේ දුව එයාට වඩා නිර්භීත කියලා?

187
00:17:25,906 --> 00:17:26,907
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:17:27,533 --> 00:17:29,244
ඇය කොඩිය ගෙන ඒමට තරම් නිර්භීත වූවාය

189
00:17:29,410 --> 00:17:31,412
ඔබේ ආශාවන් ඔබේ විනිශ්චයට බලපායි

190
00:17:33,081 --> 00:17:35,541
පැහැදිලිවම, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ

191
00:17:36,917 --> 00:17:38,419
සහ අවංකව

192
00:17:39,254 --> 00:17:41,422
ධෛර්යය ඇති මිනිසා
අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට

193
00:17:41,589 --> 00:17:44,134
ඔහුට අධ්‍යාත්මික ධෛර්යයක් ඇති සහකාරියක් අවශ්‍යයි

194
00:17:55,311 --> 00:17:57,897
මෙය අප මෙතෙක් භාවිතා කර ඇති ආකාරයට වඩා ම්ලේච්ඡයි

195
00:17:59,649 --> 00:18:01,276
තවද එය ඔබට තවත් රිදවනු ඇත

196
00:18:03,444 --> 00:18:04,612
ඔබට විශ්වාසද?

197
00:20:56,116 --> 00:20:59,620
ඔහුව අල්ලා ගන්න! එයා උඩ ඉන්නවා!
ඔහුට පසු, ඉක්මන් කරන්න!

198
00:21:10,798 --> 00:21:11,966
ඔහු කොහෙද ගියේ?

199
00:21:12,132 --> 00:21:13,759
.එයා මෙතන විතරද හිටියේ? ඔහු කොහේ ද?

200
00:21:14,469 --> 00:21:15,636
මම ඔහුව දැක්කා

201
00:21:33,988 --> 00:21:35,990
ඉක්මනින්!
ඔහු කොහෙද ගියේ?

202
00:21:45,500 --> 00:21:46,834
ඔහු මෙහි ඇත!

203
00:21:47,167 --> 00:21:48,378
ඔහු මෙහි ඇත!

204
00:21:48,711 --> 00:21:50,004
පහත බලන්න

205
00:21:52,131 --> 00:21:53,341
පනින්න! ඔහු මෙහි ඇත!

206
00:22:19,241 --> 00:22:23,413
"වෙසෙක්ස්".

207
00:22:58,739 --> 00:22:59,949
"ඇතෙල්ස්ටන්."

208
00:23:02,034 --> 00:23:03,077
WHO?

209
00:23:04,745 --> 00:23:05,788
ඔයා කව්ද?

210
00:23:05,913 --> 00:23:10,000
"Prudencias" මගේ නම
සිට "ට්රොයිස්" හි ".ෆ්රැන්කියා"

211
00:23:10,918 --> 00:23:13,671
"වෙසෙක්ස්" පළමුවන එක්බට් රජුට එය කීවේය

212
00:23:13,754 --> 00:23:16,632
ඔහුට අවශ්‍ය බුද්ධෝත්පාද ගුරුවරයෙක්

213
00:23:19,235 --> 00:23:20,862
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

214
00:23:23,222 --> 00:23:24,306
ඔව්

215
00:23:25,475 --> 00:23:26,517
ඔව්

216
00:23:26,976 --> 00:23:29,812
“එක්බට්,” රජු මට කීවේය
ඔහු ගුරුවරයෙකු ඉල්ලා සිටිනු ඇත

217
00:23:30,730 --> 00:23:31,939
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ

218
00:23:35,735 --> 00:23:38,362
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

219
00:23:40,823 --> 00:23:43,701
"ඒතෙල්වුල්ෆ්, මම කුමාරයාගේ බිරිඳයි."

220
00:23:44,409 --> 00:23:45,703
Ecbert, රජුගේ පුත්

221
00:23:47,538 --> 00:23:51,792
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබේ දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
එතුමාට තමයි මගේ සේවය අවශ්‍ය

222
00:23:53,836 --> 00:23:56,255
ඇත්තටම මගේ එක පුතෙක් නෙවෙයි

223
00:23:57,422 --> 00:23:58,549
ඒ වෙනුවට මම

224
00:24:01,719 --> 00:24:03,596
...මේ

225
00:24:04,096 --> 00:24:05,264
එය කළ නොහැකි ය

226
00:24:05,681 --> 00:24:06,766
කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?

227
00:24:07,767 --> 00:24:09,560
.ශුද්ධ පාඨ මත වැඩ කිරීම

228
00:24:10,310 --> 00:24:13,438
කාන්තාවකගේ පරිශුද්ධ රහස් ඉගැන්වීමට

229
00:24:14,565 --> 00:24:16,025
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත්තේ මෙයයි

230
00:24:18,653 --> 00:24:19,820
ගිහින් රජතුමාගෙන් අහන්න

231
00:24:33,375 --> 00:24:35,210
කවුන්ට්, ඔහුගේ සියලු ඊර්ෂ්යාව සමඟ

232
00:24:35,711 --> 00:24:37,504
උතුරෙන් පැහැදුණා

233
00:24:39,173 --> 00:24:40,883
රෝලෝ, අපේ අලුත් ආදිපාදවරයා

234
00:24:44,511 --> 00:24:46,388
ඔහු ගැන ගෞරවයෙන් කතා කරන්න

235
00:24:47,973 --> 00:24:49,516
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු ගැන කතා කළාද?

236
00:24:53,062 --> 00:24:54,564
.අධිරාජයා ගැන කතා කරන්න

237
00:24:59,694 --> 00:25:00,903
... එයද?

238
00:25:03,488 --> 00:25:04,531
නොසැලකිලිමත්ද?

239
00:25:10,079 --> 00:25:15,918
ඔහු අධිරාජ්යයා කෙරෙහි ඔහුගේ සම්පූර්ණ අවඥාව ගැන කතා කළේය

240
00:25:18,087 --> 00:25:19,589
මෙය නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකනවාද?

241
00:25:22,424 --> 00:25:26,095
ඔබේ උපුටා ගැනීම ගැන මම ඔබට සුබ පතමි
මේ වගේ ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු

242
00:25:27,888 --> 00:25:29,223
...කෙසේ වෙතත්

243
00:25:30,182 --> 00:25:33,185
ඉහළ මිල ගැන මට කණගාටුයි
මට ගෙවීමට සිදු වූ දේ

244
00:25:34,812 --> 00:25:37,648
දැන් සොයා ගැනීමට වැඩ කරන්න
"Odoo" සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන ...

245
00:25:39,441 --> 00:25:41,986
එය අධිරාජ්‍යයාගේ ඇස් හමුවේ ඔහුගේ රූපය විකෘති කිරීමට හේතු වේ

246
00:25:43,403 --> 00:25:46,406
හරි වෙලාවට එහෙනම්

247
00:25:46,741 --> 00:25:49,159
මම අතිගරු අධිරාජයාට දන්වන්නම්

248
00:25:49,243 --> 00:25:53,163
ද්රෝහීකම සහ පාවාදීම

249
00:25:53,914 --> 00:25:57,627
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා

250
00:26:00,087 --> 00:26:01,296
ඊට පස්සේ

251
00:26:02,256 --> 00:26:05,843
ඊට පස්සේ අපි දේවල් ඒ විදිහටම ගන්න ඉඩ දෙනවා

252
00:26:15,602 --> 00:26:17,938
බීම වත් කරන්න, නැහැ

253
00:26:18,105 --> 00:26:19,606
හොඳයි, ස්තූතියි

254
00:26:20,816 --> 00:26:22,609
ඉතා හොඳයි, එය හොඳයි

255
00:26:23,944 --> 00:26:25,154
එඩ්මන්ඩ් බිෂොප්

256
00:26:26,822 --> 00:26:30,200
අපගේ ප්‍රජාවට නව සාමාජිකයෙකු හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න

257
00:26:30,617 --> 00:26:33,037
මෙම පූජකයා "Prudencias" වෙතින් ".Troa"

258
00:26:33,287 --> 00:26:35,455
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, "Prudencias," පාස්ටර්

259
00:26:36,791 --> 00:26:40,878
අපි පසුගිය වාරයේ වයින් පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියා, සමාවෙන්න

260
00:26:41,003 --> 00:26:43,130
එය හොඳ වසරක් බව මට විශ්වාසයි

261
00:26:44,173 --> 00:26:47,009
ඔබට ඔබේ අදහස අපට ලබා දිය හැකි නම් මම කෘතඥ වෙනවා

262
00:27:02,649 --> 00:27:04,068
... මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

263
00:27:06,737 --> 00:27:07,988
ඒක ගොඩක් හොඳයි

264
00:27:08,906 --> 00:27:11,325
""ෆ්‍රැන්කියා" මෙය අපගේ වයින් රස බැලීමේ ක්‍රමයයි

265
00:27:12,201 --> 00:27:14,995
නැත්තම් අපි හැමදාම මත් වෙනවා

266
00:27:16,663 --> 00:27:17,998
ඉතා හොඳයි

267
00:27:26,423 --> 00:27:30,720
ඔහු පැමිණියේ අපට “ප්‍රුඩෙන්සියාස්” ඉගැන්වීමටයි.
බුද්ධත්වයේ සමහර රහස්

268
00:27:31,678 --> 00:27:34,765
ඔහු පිටත්ව යන විට "ඇටෙල්ස්ටන්"
ඔහු බොහෝ පූජනීය ග්‍රන්ථ ඉතිරි කළේය

269
00:27:35,099 --> 00:27:37,392
අලංකාර නොකළ සහ නිම නොකළ

270
00:27:37,601 --> 00:27:41,438
එය මගේ පරිශුද්ධ යුතුකමක් ලෙස සලකමි
මේ හාමුදුරුවන්ගේ වැඩ ඉවර කරන්න

271
00:27:42,106 --> 00:27:44,274
රජු මට ඔහු ගැන බොහෝ දේ කීවේය

272
00:27:44,524 --> 00:27:46,777
...ඒ වගේම මමත් කැමතියි

273
00:27:47,111 --> 00:27:50,280
"Prudencias" මතු වීමට
අධ්යාපනය සමග සැරසිලි "ජුඩිත්"

274
00:27:52,199 --> 00:27:54,493
ඔහු එම අදහසින් කම්පා වෙයි

275
00:27:57,537 --> 00:28:00,499
ඔබ අපේ ශුද්ධ පල්ලියේ බිෂොප්වරයෙක්

276
00:28:01,041 --> 00:28:04,044
එය දුරාචාරයක් බව ඔබ මා සමඟ එකඟද?

277
00:28:07,214 --> 00:28:08,340
හරි හරී?

278
00:28:11,468 --> 00:28:12,636
... ස්වාමින් වහන්සේ

279
00:28:14,388 --> 00:28:17,224
එයා හිතුවේ හිටපු ගණිකාවකට ඉඩ දෙයි කියලා

280
00:28:17,307 --> 00:28:19,059
තම පුතාගේ සිරුරේ අත් පා සේදීමෙනි

281
00:28:19,476 --> 00:28:21,228
ඔහු කුරුසියෙන් බැස ගිය පසු

282
00:28:21,353 --> 00:28:25,232
ඔහු ඇය වැනි කාන්තාවකට ඉඩ දෙන්නේ නම්
පූජනීය ශරීරය ස්පර්ශ කිරීමෙන්

283
00:28:26,191 --> 00:28:30,154
කාන්තාවකට ඉඩ දීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

284
00:28:30,237 --> 00:28:34,366
හොඳ සහ ආගමික කිතුනුවකු
ඔහුගේ පූජනීය පාඨ අලංකාර කිරීමෙනි

285
00:29:06,941 --> 00:29:08,108
නොමිලේ

286
00:29:11,361 --> 00:29:12,612
Floki අපිව හොයාගත්තා

287
00:29:22,915 --> 00:29:24,083
අපි ඒක හොයාගත්තා

288
00:29:25,459 --> 00:29:27,086
අපි එයාව හොයාගත්තා තාත්තේ

289
00:29:31,924 --> 00:29:33,342
මහා ෆ්ලෝකි

290
00:29:37,012 --> 00:29:38,305
කුඩා දරුවන් ඔහුව අල්ලා ගත්හ

291
00:29:42,309 --> 00:29:44,478
ඇයි දෙවිවරු ඔබව ආරක්ෂා නොකළේ?

292
00:29:45,813 --> 00:29:49,149
ඔවුන් ඔබව සඟවා නොගත්තේ ඇයි?
ඒ අහිංසක ඇස් ගැන

293
00:29:50,484 --> 00:29:51,819
...හැකිද?

294
00:29:52,194 --> 00:29:55,280
?ඔහුව බේරගන්න දෙවිවරු කැමති නෑ

295
00:29:56,365 --> 00:29:59,034
මොකද එයාලා ඔයා එක්ක තරහයි

296
00:30:06,834 --> 00:30:09,003
ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

297
00:30:18,178 --> 00:30:19,388
මම දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත

298
00:30:32,692 --> 00:30:33,903
කරුණාකර ඔහුව ඉදිරියට ගෙන එන්න

299
00:30:41,660 --> 00:30:42,827
ඔයා මාව දුක් වින්දා

300
00:30:43,162 --> 00:30:45,205
මම දැන් ඔබට දුක් දෙන්නෙමි

301
00:30:46,373 --> 00:30:49,209
මට ඔයාට නියම දඬුවමක් තියෙනවා

302
00:30:50,085 --> 00:30:51,378
සමහර විට ඔබ මටත් ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වේවි

303
00:30:51,503 --> 00:30:53,255
මොකද මම ඒක දෙවිවරුන්ගෙන් ණයට ගත්ත නිසා

304
00:30:54,589 --> 00:30:56,008
ඒක හරිම පරිකල්පනීයයි

305
00:30:56,258 --> 00:31:00,054
තවද එය දිගටම පවතී, එය දිගටම පවතී

306
00:31:01,346 --> 00:31:02,514
තවද එය දිගටම පවතී

307
00:31:03,848 --> 00:31:05,350
එහි වීරකමක් නැත

308
00:31:06,185 --> 00:31:08,353
ඔබට දෙවිවරුන් විශ්මයට පත් කිරීමට අවස්ථාවක් නැත

309
00:31:18,113 --> 00:31:20,074
ඔහුව රැගෙන යන්න!

310
00:31:27,789 --> 00:31:29,041
ඇයි ඔයා තාම තරහින් ඉන්නේ?

311
00:31:29,124 --> 00:31:32,294
ඔහු තවමත් "Floki" ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
ඔබේ ක්‍රියාව සඳහා චේතනාව පාපොච්චාරණය කරන්න!

312
00:31:32,419 --> 00:31:33,587
නමුත් ඔහු හරි

313
00:31:36,465 --> 00:31:37,632
?හරිද?

314
00:31:39,259 --> 00:31:40,635
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

315
00:31:41,553 --> 00:31:43,680
ඔහු කළේ කිතුනුවකු මරා දැමීම පමණි

316
00:31:43,805 --> 00:31:45,349
ඔහු මේ සඳහා පමණක් දඬුවම් නොකළේය

317
00:31:45,432 --> 00:31:48,018
මෙය කිතුනුවන් හෝ ඇදහිල්ල ගැන නොවේ

318
00:31:48,393 --> 00:31:50,020
ඒ වෙනුවට, පක්ෂපාතීත්වය සමඟ

319
00:31:50,562 --> 00:31:51,855
සහ විශ්වාසය!

320
00:32:15,920 --> 00:32:17,881
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි දෙයක්

321
00:32:25,097 --> 00:32:28,225
"මර්සියා."

322
00:33:04,094 --> 00:33:05,470
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්, හරිද?

323
00:33:05,762 --> 00:33:07,139
හිරි වැටීමක් ඇත, මට පිපාසය දැනේ

324
00:33:07,514 --> 00:33:08,640
මගේ කඩුව දෙස බලන්න

325
00:33:10,600 --> 00:33:12,477
පෙරටුගාමීන් සතුරෙක්! නවත්වන්න!

326
00:33:12,686 --> 00:33:15,730
සතුරා ඉදිරියට යයි! ලෙජියන්!
ලෙජියන්!

327
00:33:15,814 --> 00:33:17,149
ඔවුන් ආරක්ෂකයා භාර ගත්තා

328
00:33:17,232 --> 00:33:18,483
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු

329
00:33:18,817 --> 00:33:21,111
දුනුවායන්ට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න!

330
00:33:21,361 --> 00:33:22,737
ප්රධාන ද්වාරය

331
00:33:34,666 --> 00:33:35,792
ඉන්න

332
00:33:39,546 --> 00:33:42,049
පහර දෙන්න! ගේට්ටුව ළඟට මිනිස්සු දස දෙනෙක්

333
00:34:07,824 --> 00:34:10,619
බිත්තිය කැඩිලා! අවවාදයයි!

334
00:34:14,456 --> 00:34:15,624
කුළුණ උඩ මිනිසෙක්!

335
00:34:19,086 --> 00:34:20,879
මිනිසුන්, ගොස් සතුරා සමඟ ගැටෙන්න

336
00:34:20,962 --> 00:34:22,297
පහර දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

337
00:34:22,964 --> 00:34:24,633
එන්න, යන්න!

338
00:34:34,726 --> 00:34:37,146
වම් පැත්තේ! දුනුවායන්

339
00:34:38,730 --> 00:34:39,856
අදින්න!

340
00:34:40,232 --> 00:34:41,400
.ගිනි

341
00:34:54,246 --> 00:34:56,039
සියලුම මිනිසුන් ගේට්ටුවට

342
00:34:56,206 --> 00:34:57,624
පහර දෙන්න!

343
00:35:05,715 --> 00:35:08,260
එන්න, රැජින සහ දරුවා මරා දමන්න!

344
00:35:11,263 --> 00:35:12,681
යතුරු රඳවනය, ප්රධාන මිනිසා!

345
00:35:39,499 --> 00:35:40,875
රැජින මරන්න!

346
00:35:41,125 --> 00:35:42,752
රැජින මරන්න!

347
00:37:29,359 --> 00:37:30,527
.ඒක හදන්න

348
00:37:47,586 --> 00:37:50,505
රැජින මරන්න!

349
00:37:54,593 --> 00:37:55,927
එය අමුණන්න!

350
00:38:07,564 --> 00:38:08,607
නැහැ!

351
00:38:09,148 --> 00:38:10,317
නැහැ!

352
00:38:11,651 --> 00:38:12,694
නැහැ!

353
00:38:34,549 --> 00:38:36,843
අහකට යන්න!

354
00:39:16,383 --> 00:39:18,259
ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද කළේ කුමක්ද?

355
00:40:20,321 --> 00:40:21,740
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:40:22,741 --> 00:40:25,409
පේන්නේ නැද්ද මම මිනී වළක් හාරන්න හදන්නේ

357
00:40:27,996 --> 00:40:29,581
මගේ දුව වෙනුවෙන්

358
00:40:37,380 --> 00:40:38,548
ඇයගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද?

359
00:40:39,799 --> 00:40:41,009
එය වැදගත්ද?

360
00:40:47,974 --> 00:40:49,476
"ෆ්ලෝකි" ඔයා කිව්වද?

361
00:40:49,987 --> 00:40:51,154
නැත