1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
salamat po.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Busy ako sa trabaho.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
Hindi ko mapigilan.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
Babae din ako.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
I'm so lonely.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
Kasama ko ang anak ko, si Takashi.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Dad, nakauwi ka na ba?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Oo.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
Nagsu-shooting ka pa ba?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
I'm sure nasa school ka bukas.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
ayos lang ako.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
Takashi, alam kong nag-aaral ka, pero
tumataas ang grades mo?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
ayos lang ako.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
nag aaral ako.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
Tama ba, Kana -san?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
Noong isang araw, pinuri ako ng guro.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
ha? Pinuri ka ng guro?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Oo.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
Bakit mo ginawa yun?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
tatay,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
alam mo... Lagi kang late umuuwi.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
At hindi mo man lang tinitingnan kung nasaan ako
nag-aaral.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
Nagsimula ito sa trabaho.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
tatay,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
alam mo...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
Nagsusumikap ako sa iyong screen tuwing
araw.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
Tatay, pasensya na.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
pasensya na po.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
ayos lang.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
Gumagawa ako ng isang malaking proyekto ngayon.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
ako

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
huwag

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
alam mo ang sinasabi mo.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
Hindi ko alam, pero gusto kitang tanungin
isang bagay.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Hey.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
Hey.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
okay ka lang ba? Hindi maganda ang itsura mo.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Ang sarap ng shogayaki ngayon.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
Oo kakainin ko.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Salamat sa pagkain.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Oo.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Babalik kami.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
ayos lang.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
salamat po.