1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:12,167 --> 00:01:13,700
أراهن أنك ستبدو جيدًا في ذلك.

4
00:01:15,967 --> 00:01:17,267
لماذا لا أشتريه لك؟

5
00:01:17,267 --> 00:01:19,700
كما لو كان والدي من أي وقت مضى

6
00:01:19,700 --> 00:01:21,300
اسمحوا لي أن أرتدي فستانا من هذا القبيل.

7
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
حسنًا، أبي لا يحتاج

8
00:01:25,500 --> 00:01:27,267
ليعرف كل ما تفعله، أليس كذلك؟

9
00:01:27,267 --> 00:01:29,267
ليس كل شيء.

10
00:01:29,267 --> 00:01:30,100
جيد.

11
00:01:32,100 --> 00:01:34,567
أحد أصدقائي يقيم حفلة.

12
00:01:34,567 --> 00:01:36,067
لماذا لا نذهب للتحقق من ذلك؟

13
00:01:37,833 --> 00:01:39,133
سمعت أنك تحب الاحتفال.

14
00:01:43,233 --> 00:01:45,133
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني التخلص من صديقي.

15
00:02:08,400 --> 00:02:13,067
♪ أوه أوه أوه

16
00:02:13,067 --> 00:02:15,867
♪ أوه أوه أوه، أوه أوه

17
00:02:33,833 --> 00:02:37,800
ما هذا؟

18
00:02:48,467 --> 00:02:49,433
يا إلهي، لا!

19
00:03:42,733 --> 00:03:46,367
فلاشينغ هيلز، 1-10-4.

20
00:03:46,367 --> 00:03:47,367
حالة.

21
00:03:54,667 --> 00:03:55,633
لا، لا!

22
00:03:56,567 --> 00:03:58,167
دعني أخرج من هنا!

23
00:03:58,167 --> 00:03:59,800
لا، من فضلك توقف، لا!

24
00:04:03,067 --> 00:04:04,800
لا!

25
00:04:04,800 --> 00:04:05,633
اسكت!

26
00:05:02,300 --> 00:05:03,133
شكرًا.

27
00:05:16,133 --> 00:05:19,300
مهلا، أردت أن أذبح
البقرة المسمنة لك

28
00:05:19,300 --> 00:05:22,267
لكن جو قال أنك تريد ذلك
تنزلق تحت الرادار.

29
00:05:22,267 --> 00:05:23,533
جو على حق.

30
00:05:24,700 --> 00:05:26,433
حسنا، حظا سعيدا.

31
00:05:26,433 --> 00:05:27,900
هذا ميلفورد، تذكر.

32
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
تحصل على الفئران، وهذا هو الخبر.

33
00:05:29,900 --> 00:05:31,733
من حسن حظي أنني أحتفظ بمطبخ نظيف.

34
00:05:31,733 --> 00:05:32,667
أوه، هل تخطط لضوء القمر

35
00:05:32,667 --> 00:05:34,700
كمدرس الأحياء، أليس كذلك؟

36
00:05:34,700 --> 00:05:36,700
حسنًا، هذه فكرة.

37
00:05:36,700 --> 00:05:39,467
حسنًا، أتمنى أن تكون قد تعلمت صنع القهوة

38
00:05:39,467 --> 00:05:41,100
في مدرسة الجريمة الفاخرة تلك

39
00:05:42,800 --> 00:05:44,300
أنا لا أشرب القهوة.

40
00:05:44,300 --> 00:05:46,400
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك
اشربيه لتحضيره يا ليزا.

41
00:05:46,400 --> 00:05:48,200
أنت تفعل في هذا الزي.

42
00:05:48,200 --> 00:05:51,200
وهو المحقق مونرو،
حتى تقول غير ذلك.

43
00:05:52,500 --> 00:05:54,067
أوه، حسنا.

44
00:05:59,500 --> 00:06:02,167
لا أتذكر أنه كان
وحشية جدا عندما كنا أطفال.

45
00:06:02,167 --> 00:06:03,700
اه، انه المدرسة القديمة.

46
00:06:03,700 --> 00:06:07,533
أعتقد أن كل هذا يجعل
له غير مريح بعض الشيء.

47
00:06:07,533 --> 00:06:09,400
اه تقصد التهديد

48
00:06:09,400 --> 00:06:11,067
رجال المدرسة القديمة لا يتعرضون للتهديد.

49
00:06:11,067 --> 00:06:12,067
لقد حصلوا على التعادل.

50
00:06:13,567 --> 00:06:15,100
حسنا، لقد كنت تحت
الانطباع بأنني كنت هنا

51
00:06:15,100 --> 00:06:17,733
لسحب هذا الزي إلى القرن الحادي والعشرين.

52
00:06:18,700 --> 00:06:20,967
الحق، اسحب بعيدا.

53
00:06:23,500 --> 00:06:25,767
فهل هذا ضد السياسة في ديترويت

54
00:06:25,767 --> 00:06:27,400
أن تعانق زميلك المحقق؟

55
00:06:28,867 --> 00:06:29,700
نعم،

56
00:06:32,867 --> 00:06:35,767
لكننا لسنا في
ديترويت.

57
00:06:37,633 --> 00:06:39,100
من الجيد عودتك.

58
00:06:40,733 --> 00:06:41,867
أنت تنظر، اه،

59
00:06:43,667 --> 00:06:44,500
كبار السن.

60
00:06:46,067 --> 00:06:46,967
شكرًا.

61
00:06:46,967 --> 00:06:50,300
أفضل وأقدم وأفضل.

62
00:06:50,300 --> 00:06:54,533
أعني أنك تبدو أفضل من
عندما غادرت للكلية.

63
00:06:54,533 --> 00:06:56,967
حسنًا، 12 عامًا ستفعل ذلك بك.

64
00:06:56,967 --> 00:07:00,367
لذلك، كل شيء على ما يرام
هنا جانبا من كلينج؟

65
00:07:01,467 --> 00:07:02,300
تماما مثل المنزل.

66
00:07:05,733 --> 00:07:07,333
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

67
00:07:07,333 --> 00:07:09,767
هذا توقيت سيء،

68
00:07:11,067 --> 00:07:15,300
لكن جيك ميتشل كان كذلك
إطلاق سراح مشروط منذ أسبوعين.

69
00:07:15,300 --> 00:07:16,600
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

70
00:07:17,467 --> 00:07:18,700
كان لا بد أن يحدث.

71
00:07:21,067 --> 00:07:23,500
لذلك اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
احصل على بعض العشاء الليلة.

72
00:07:23,500 --> 00:07:25,100
تحدث عن الاثنين
التغييرات التي حدثت

73
00:07:25,100 --> 00:07:27,100
في ميلفورد على مدى السنوات الـ 12 الماضية.

74
00:07:27,100 --> 00:07:30,433
لقد وعدت بإجراء
تشغيل البقالة لجدتي.

75
00:07:30,433 --> 00:07:32,200
الآن بعد أن عدت، هي
لديه عائلة مرة أخرى، أنا--

76
00:07:32,200 --> 00:07:34,733
هذا جيد.

77
00:07:35,600 --> 00:07:36,700
أخبرها أنني قلت مرحبا.

78
00:07:36,700 --> 00:07:37,667
أنا سوف.

79
00:07:37,667 --> 00:07:38,500
تمام.

80
00:07:41,067 --> 00:07:42,367
إنها ليست طباخة كثيرًا.

81
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
إذا كنت تستطيع الانتظار حتى التاسعة،

82
00:07:46,600 --> 00:07:48,133
يمكنني الذهاب لبعض
تناول الطعام في الخارج الصينية.

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,333
مرحباً يا جدتي، هل أنت في المنزل؟

84
00:08:18,533 --> 00:08:19,533
الجدة لو؟

85
00:08:51,967 --> 00:08:52,867
مم!

86
00:08:54,167 --> 00:08:57,067
آمل ألا تمانع إذا لم أنضم إليكم.

87
00:08:57,067 --> 00:08:59,567
أنا أتناول العشاء في وقت متأخر
مع جو أوكونر.

88
00:09:02,067 --> 00:09:03,067
أنا أحب جو.

89
00:09:04,433 --> 00:09:07,067
كان يسأل دائما عن
لك في كل مرة رأيته.

90
00:09:08,733 --> 00:09:11,200
كيف تظن أنه وجدك في ديترويت؟

91
00:09:18,133 --> 00:09:21,767
دعونا نتناول القليل من الشراب
احتفل بلم شملك، حسنًا؟

92
00:09:21,767 --> 00:09:23,933
الجدة، مرضى السكر ليسوا كذلك
من المفترض أن تشرب الكحول.

93
00:09:23,933 --> 00:09:26,900
أوه، الآن يمكنك الاسترخاء فقط.

94
00:09:28,067 --> 00:09:30,067
أعرف كيف أنظم الأنسولين.

95
00:09:30,067 --> 00:09:33,267
لقد كنت أفعل ذلك من أجل
أفضل جزء من 40 عاما.

96
00:09:36,100 --> 00:09:38,267
تذكر كلمات جامي لتعيش بها.

97
00:09:39,900 --> 00:09:42,467
اذهب إلى قبرك دون أي ندم.

98
00:09:47,833 --> 00:09:50,367
أنت رحلة حقيقية، الجدة.

99
00:09:55,733 --> 00:10:00,633
بالحديث عن الرحلات، أنا
رأيت تلك السيارة الخضراء مرة أخرى

100
00:10:00,633 --> 00:10:02,500
في متجر الدونات أمس.

101
00:10:03,733 --> 00:10:04,900
لقد كان يتبعني.

102
00:10:06,200 --> 00:10:07,533
ماذا تقصد بمتابعتك؟

103
00:10:07,533 --> 00:10:09,600
ماذا تعتقد أنني أقصد؟

104
00:10:09,600 --> 00:10:11,733
أراه في كل مكان أذهب إليه.

105
00:10:12,867 --> 00:10:15,400
الآن أريدك أن تتحقق منه من أجلي.

106
00:10:15,400 --> 00:10:16,233
حسنًا.

107
00:10:17,400 --> 00:10:19,567
أعطني الرقم و
سأقوم بتشغيل لوحاته.

108
00:10:21,900 --> 00:10:23,333
هل تصدق هذا؟

109
00:10:24,733 --> 00:10:26,467
لا أتذكر أين وضعته.

110
00:10:26,467 --> 00:10:28,700
حسنًا، عندما تجده، أخبرني بذلك.

111
00:10:33,967 --> 00:10:36,167
الجدة، أنت تعرف أنهم
الإفراج المشروط عن جيك ميتشل؟

112
00:10:38,767 --> 00:10:39,933
إنه يعيش في ميلفورد مرة أخرى.

113
00:10:43,300 --> 00:10:45,133
كيف يمكنهم السماح لرجل مثل هذا بالخروج

114
00:10:45,133 --> 00:10:47,600
السجن هو أبعد مني.

115
00:10:47,600 --> 00:10:50,400
هذا ليس له معنى كبير
بالنسبة لي أيضًا، وأنا شرطي.

116
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
أوه، جيني كانت فتاة لطيفة.

117
00:10:56,400 --> 00:10:59,033
أتذكر ذلك اليوم مثل
لقد حدث هذا الصباح.

118
00:11:00,267 --> 00:11:02,400
كنت أقود سيارتي إلى المنزل من لعبة البنغو.

119
00:11:06,633 --> 00:11:07,600
يا!

120
00:11:07,600 --> 00:11:09,267
جيني، هل أنت بخير؟

121
00:11:11,100 --> 00:11:12,867
ماذا حدث؟

122
00:11:12,867 --> 00:11:14,067
لا أعرف.

123
00:11:14,067 --> 00:11:15,067
لقد خرج للتو.

124
00:11:15,067 --> 00:11:17,633
اسمحوا لي أن أعطيك رحلة إلى المنزل.

125
00:11:23,333 --> 00:11:24,333
لا بأس.

126
00:11:25,667 --> 00:11:26,767
يوم حظي.

127
00:11:32,067 --> 00:11:33,733
اعتقدت أنها ستكون على ما يرام.

128
00:11:33,733 --> 00:11:36,500
اعتقدت أنه كان هناك لمساعدتها.

129
00:11:42,600 --> 00:11:44,733
يا تلك الفتاة المسكينة،

130
00:11:46,867 --> 00:11:47,933
جيني الصغيرة.

131
00:11:49,667 --> 00:11:52,067
ليس هناك طريقة يمكن أن تعرفها

132
00:11:52,067 --> 00:11:53,400
ماذا سيحدث يا جدتي.

133
00:11:54,767 --> 00:11:56,833
لا توجد طريقة يمكن لأي منا أن يعرفها.

134
00:12:14,633 --> 00:12:16,367
جو، لقد أخافت--

135
00:12:16,367 --> 00:12:18,933
آسف، أعتقد أنني في وقت مبكر.

136
00:12:20,833 --> 00:12:22,067
نأمل أن يكون هناك جمبري هناك.

137
00:12:22,067 --> 00:12:24,400
ها، أنا رجل من كلمتي.

138
00:12:24,400 --> 00:12:27,900
أي نوع من الشرطي سأكون
لتظهر دون الجمبري؟

139
00:12:35,100 --> 00:12:39,367
لذلك عندما تخرجت
الكلية، حصلت على الوظيفة الأولى

140
00:12:39,367 --> 00:12:41,700
عُرض عليّ أن أكون عالم إجرام.

141
00:12:43,600 --> 00:12:46,267
لم أكن أنوي البقاء فيها أبدًا
ديترويت طالما فعلت.

142
00:12:47,200 --> 00:12:48,733
لكن عندما تكبر في ميلفورد،

143
00:12:48,733 --> 00:12:51,233
ديترويت تبدو وكأنها كذلك
في منتصف الطريق عبر العالم.

144
00:12:53,067 --> 00:12:54,067
أنا أعرف ماذا تقصد.

145
00:12:54,067 --> 00:12:55,267
خذ الحافلة.

146
00:12:55,267 --> 00:12:56,667
إنه شعور أطول من ذلك.

147
00:12:56,667 --> 00:12:57,667
مستحيل.

148
00:12:57,667 --> 00:12:58,933
هل أخذت الحافلة من ميلفورد؟

149
00:12:58,933 --> 00:13:00,267
هل أنت مجنون؟

150
00:13:00,267 --> 00:13:01,867
قلت لك أننا على ميزانية صغيرة.

151
00:13:01,867 --> 00:13:03,833
لا تفهموني في الفندق.

152
00:13:09,933 --> 00:13:10,767
لذا،

153
00:13:14,533 --> 00:13:16,067
لماذا أتيت للبحث عني؟

154
00:13:17,433 --> 00:13:18,967
لماذا لا تجد شخص أقرب؟

155
00:13:20,167 --> 00:13:21,067
سببين.

156
00:13:23,067 --> 00:13:24,700
لم أستطع التفكير في أي شخص كان أقرب

157
00:13:24,700 --> 00:13:26,067
إلى ميلفورد مما كنت عليه.

158
00:13:28,300 --> 00:13:29,967
ما هو السبب الثاني؟

159
00:13:32,233 --> 00:13:33,467
لا أحد يحب في المدينة

160
00:13:33,467 --> 00:13:35,567
روبيان سيشوان مع صوص الثوم.

161
00:13:42,100 --> 00:13:43,300
شخص تعرفه وتحبه

162
00:13:43,300 --> 00:13:44,733
لن ينسوا تناول أدويتهم.

163
00:13:44,733 --> 00:13:46,067
هذا مهم جدا.

164
00:13:46,067 --> 00:13:47,333
أنا آسف، لكن جدتي اعتادت...

165
00:13:53,433 --> 00:13:54,767
يا عزيزي!

166
00:14:52,667 --> 00:14:54,667
شكرا على كل شيء.

167
00:14:55,633 --> 00:14:57,067
على الرحب والسعة.

168
00:14:58,700 --> 00:15:01,233
نراكم غدا ،
الملازم أوكونر.

169
00:15:10,167 --> 00:15:12,500
ليلة سعيدة،
المحقق مونرو!

170
00:15:27,067 --> 00:15:28,500
مرحبا، الجدة لو.

171
00:15:30,433 --> 00:15:31,800
مرحبًا؟

172
00:15:31,800 --> 00:15:32,633
الجدة؟

173
00:15:34,200 --> 00:15:35,067
أيمكنك سماعي؟

174
00:15:51,133 --> 00:15:51,967
إجابة.

175
00:15:52,867 --> 00:15:54,267
أجب على الهاتف.

176
00:16:08,467 --> 00:16:09,400
الجدة!

177
00:16:39,500 --> 00:16:40,333
الجدة؟

178
00:16:50,067 --> 00:16:50,833
الجدة؟

179
00:16:53,333 --> 00:16:54,367
الجدة، استيقظ!

180
00:17:02,133 --> 00:17:03,167
هذا هو المحقق مونرو.

181
00:17:03,167 --> 00:17:04,967
أحتاج إلى سيارة إسعاف،

182
00:17:04,967 --> 00:17:09,167
1120 شارع كليفتون، أ
امرأة في السبعينات، فاقدة للوعي.

183
00:17:15,067 --> 00:17:15,900
من فضلك، على عجل.

184
00:17:17,533 --> 00:17:18,967
لا يوجد نبض.

185
00:17:26,100 --> 00:17:27,700
ماذا لدينا يا ستو؟

186
00:17:27,700 --> 00:17:29,333
يبدو واضحا جدا.

187
00:17:29,333 --> 00:17:31,067
لا يوجد أي علامة على وجود اقتحام.

188
00:17:31,067 --> 00:17:33,100
لا يبدو الأمر وكأنه سرقة.

189
00:17:33,100 --> 00:17:35,233
فقط الدخول القسري كان المحقق الجديد الخاص بك.

190
00:17:36,833 --> 00:17:38,300
سبب الوفاة؟

191
00:17:38,300 --> 00:17:39,800
اه بسبب عمرها
يعتقد المسعفون

192
00:17:39,800 --> 00:17:43,100
كانت نوبة قلبية أو
صدمة الأنسولين من مرض السكري.

193
00:17:46,300 --> 00:17:47,133
يا فتى.

194
00:17:49,367 --> 00:17:50,200
لا لا، سأحاول...

195
00:17:50,200 --> 00:17:51,133
مهلا، حذرا، جو!

196
00:17:52,700 --> 00:17:55,133
المحقق مونرو لا
تريد أي شيء مزعج.

197
00:18:38,667 --> 00:18:40,733
ليزا، أنا آسف حقا.

198
00:18:41,933 --> 00:18:44,300
أنا أعرف كم هو مميز
كانت لويز لك.

199
00:18:44,300 --> 00:18:46,400
لقد كانت متحمسة جدًا لعودتي إلى المنزل.

200
00:18:49,500 --> 00:18:52,100
أنظر، أنت، ليس عليك أن تفعل هذا.

201
00:18:52,100 --> 00:18:53,933
لماذا لا تذهب إلى المنزل
ودعونا التعامل معها؟

202
00:18:53,933 --> 00:18:56,367
لا، أنا بخير، جو، حقا.

203
00:18:56,367 --> 00:18:57,267
انا بحاجة للقيام بهذا.

204
00:19:02,100 --> 00:19:06,533
لقد احتفظت بمفتاح سري ومخفي
تحت جنوم في الحديقة.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,167
رأيته هناك في وقت سابق اليوم، ولكن،

206
00:19:11,367 --> 00:19:13,700
وعندما أسرعت إلى هنا، اختفى.

207
00:19:13,700 --> 00:19:14,933
حسنًا، ربما قامت بنقلها.

208
00:19:14,933 --> 00:19:17,067
لقد كان هناك منذ أن كنا أطفالا، جو.

209
00:19:18,233 --> 00:19:20,300
أعتقد أن شخصًا ما وجده واقتحمه.

210
00:19:22,400 --> 00:19:24,600
موقع
الجسم لا يشعر بأنه على ما يرام.

211
00:19:25,900 --> 00:19:27,067
لقد راجعت إعادة الاتصال بها.

212
00:19:27,067 --> 00:19:28,600
لقد اتصلت بي من الطابق العلوي.

213
00:19:30,067 --> 00:19:33,367
هي لا تقول كلمة واحدة
ثم يمشي في الطابق السفلي

214
00:19:33,367 --> 00:19:36,500
في الليل ويقرر
الجلوس وقراءة الورقة.

215
00:19:38,400 --> 00:19:41,200
ما المشكلة في ذلك؟

216
00:19:42,400 --> 00:19:44,800
حسنًا، في البداية، أين عصاها؟

217
00:19:44,800 --> 00:19:45,867
حسنا، إنها في حاجة إليها للالتفاف.

218
00:19:45,867 --> 00:19:47,400
كيف وصلت إلى الطابق السفلي؟

219
00:19:48,567 --> 00:19:49,700
ربما انزلقت إلى أسفل الدرابزين.

220
00:19:49,700 --> 00:19:50,533
لا أعرف.

221
00:19:52,067 --> 00:19:54,733
ربما ترغب في الكتابة
هذا قبالة كما تموت المرأة العجوز،

222
00:19:54,733 --> 00:19:56,367
حتى تتمكن من العودة إلى السرير.

223
00:19:57,667 --> 00:19:58,933
ربما سأفعل.

224
00:19:58,933 --> 00:20:00,533
كما تعلمون، هذا هو
عائلة ليزا، ستو.

225
00:20:00,533 --> 00:20:02,433
هذا صحيح، إنها عائلتها.

226
00:20:03,600 --> 00:20:05,733
ربما يجب عليها العودة إلى المنزل والحزن.

227
00:20:05,733 --> 00:20:07,967
اقضِ بعض الوقت لتكون أكثر موضوعية.

228
00:20:07,967 --> 00:20:09,967
هل تقول
لا أستطيع القيام بعملي؟

229
00:20:09,967 --> 00:20:11,433
لا، أنا أقول ذلك...

230
00:20:13,267 --> 00:20:16,500
أنا أقول أن الخاص بك
سمعت الجدة ضجيجا.

231
00:20:16,500 --> 00:20:17,733
لقد فزعت.

232
00:20:17,733 --> 00:20:18,633
لقد اتصلت بك.

233
00:20:20,000 --> 00:20:21,900
ثم قررت أن
وتحقق ذلك بنفسها،

234
00:20:21,900 --> 00:20:24,667
لذلك جاءت إلى الطابق السفلي و
انتظرتك لتظهر.

235
00:20:24,667 --> 00:20:27,000
قراءة الورقة في الظلام؟

236
00:20:27,000 --> 00:20:28,433
إلا إذا كنت تستطيع التوصل إلى شخص ما

237
00:20:28,433 --> 00:20:30,300
الذي لديه الدافع لكسر
هنا، دون أن يتم كشفها،

238
00:20:30,300 --> 00:20:31,933
قتلها دون أن تظهر عليها علامات النضال،

239
00:20:31,933 --> 00:20:34,567
ومن ثم يهرب خالي الوفاض، نعم!

240
00:20:34,567 --> 00:20:36,933
أعتقد أنني أعرف جدتي

241
00:20:36,933 --> 00:20:38,900
أفضل قليلا مما تفعله.

242
00:20:38,900 --> 00:20:40,600
حسنًا، خذها للخارج.

243
00:20:49,633 --> 00:20:51,600
من فضلك لا تقل أنه ربما يكون على حق.

244
00:20:52,633 --> 00:20:53,733
إنه شرطي جيد.

245
00:20:55,033 --> 00:20:56,933
ولكن هذه هي مكالمتك على هذا واحد.

246
00:20:58,033 --> 00:20:59,833
اعتقدت جدتي أن هناك رجلاً

247
00:20:59,833 --> 00:21:04,100
متابعتها في الأيام القليلة الماضية
أيام في سيارة خضراء.

248
00:21:05,267 --> 00:21:07,833
ربما كان قد راهن على
المنزل، وجدت المفتاح.

249
00:21:12,100 --> 00:21:16,567
لقد كتبت رخصته
رقم اللوحة، ولكن في غير محله.

250
00:21:17,967 --> 00:21:20,500
حسنًا، سنجعل الجميع
ندرك أننا نبحث

251
00:21:20,500 --> 00:21:22,733
للحصول على رقم لوحة ترخيص محتمل

252
00:21:22,733 --> 00:21:24,900
قبل أن يمروا بالمنزل.

253
00:21:24,900 --> 00:21:26,933
سأنتظر الطبيب الشرعي
تقرير عن سبب الوفاة,

254
00:21:26,933 --> 00:21:29,233
وفي هذه الأثناء، سأفعل
احصل على ستو في السيارة الخضراء

255
00:21:29,233 --> 00:21:31,633
وأي اقتحامات أخرى في المنطقة.

256
00:21:31,633 --> 00:21:32,467
و اه،

257
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
يمكنك التعامل مع هذا.

258
00:21:37,600 --> 00:21:38,433
شكرا جو.

259
00:21:53,067 --> 00:21:55,367
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

260
00:22:08,067 --> 00:22:11,067
الموضوع، لويز ديكستر، 70 عامًا.

261
00:22:12,433 --> 00:22:16,767
سبب الوفاة، غير محدد
في انتظار تقرير التشريح.

262
00:22:18,400 --> 00:22:21,133
مسرح الجريمة لا يظهر أي علامة على النضال

263
00:22:22,867 --> 00:22:25,733
لا دخول قسري، لا شيء مسروق.

264
00:22:32,267 --> 00:22:33,633
ربما كلينج على حق.

265
00:22:38,500 --> 00:22:42,367
إنها البداية للطبيب الشرعي
تقرير واضح ومباشر.

266
00:22:43,633 --> 00:22:46,500
نوبة قلبية ناجمة عن صدمة الأنسولين.

267
00:22:46,500 --> 00:22:47,667
أنت لست مندهشا.

268
00:22:49,133 --> 00:22:51,500
قارورة الأنسولين الفارغة
أكد ذلك إلى حد كبير.

269
00:22:54,533 --> 00:22:55,767
نسميها ليلة.

270
00:23:44,700 --> 00:23:46,367
علامتان من الإبرة الطازجة.

271
00:24:06,700 --> 00:24:09,233
إذا سألتني، فهو
مضيعة كاملة للوقت.

272
00:24:09,233 --> 00:24:10,467
أعني أنك تطارد سيارة خضراء

273
00:24:10,467 --> 00:24:11,967
ربما هذا غير موجود حتى.

274
00:24:11,967 --> 00:24:14,633
إنها الرصاصة الوحيدة التي لدينا
الآن، لذلك نذهب معها.

275
00:24:14,633 --> 00:24:16,400
يقول الطبيب الشرعي أنها كانت نوبة قلبية.

276
00:24:16,400 --> 00:24:17,600
أنا أعرف ما يقوله الطبيب الشرعي، ستو،

277
00:24:17,600 --> 00:24:19,233
ولكن هذا هو تحقيق ليزا.

278
00:24:19,233 --> 00:24:21,833
أتوقع منك أن تعطيها
تعاونكم الكامل.

279
00:25:51,267 --> 00:25:54,200
وكانت الضحية في السرير العطاء
نفسها حقنة الأنسولين.

280
00:25:55,633 --> 00:25:58,267
يدخل الدخيل باستخدام المفتاح
من تحت جنوم الحديقة.

281
00:26:00,233 --> 00:26:01,467
الضحية يجري مكالمة هاتفية.

282
00:26:07,800 --> 00:26:09,067
دخل الدخيل غرفة النوم.

283
00:26:12,067 --> 00:26:15,133
مرحبا، الجدة لو.

284
00:26:15,133 --> 00:26:16,300
مرحبًا؟

285
00:26:16,300 --> 00:26:17,133
الجدة؟

286
00:26:18,467 --> 00:26:20,533
أيمكنك سماعي؟

287
00:26:26,100 --> 00:26:28,200
يعطيك طلقة ثانية.

288
00:26:33,067 --> 00:26:35,533
ويحملك إلى الطابق السفلي.

289
00:26:40,067 --> 00:26:41,500
ويجلسك على الأريكة.

290
00:26:50,333 --> 00:26:51,733
ليزا، أنت هنا؟

291
00:26:52,933 --> 00:26:53,833
أنا في الطابق العلوي.

292
00:26:57,567 --> 00:26:59,067
لن تصدق ذلك.

293
00:26:59,067 --> 00:27:01,733
حصل كلينج على ضربة على
سيارة من فتى الورق.

294
00:27:02,900 --> 00:27:04,600
قال أنه رأى سيارة خضراء قديمة الطراز

295
00:27:04,600 --> 00:27:06,133
المبحرة هنا لأسابيع.

296
00:27:07,400 --> 00:27:08,633
الورقة.

297
00:27:10,433 --> 00:27:12,067
بالطبع.

298
00:27:12,067 --> 00:27:14,800
قتلها في غرفة النوم
مع جرعة ثانية من الأنسولين،

299
00:27:14,800 --> 00:27:18,433
وضعها على الأريكة، و
تركت هذا كرسالة.

300
00:27:18,433 --> 00:27:19,267
أي نوع من الرسالة؟

301
00:27:19,267 --> 00:27:20,533
إحدى المقالات؟

302
00:27:20,533 --> 00:27:21,367
حسنا، ربما.

303
00:27:25,400 --> 00:27:27,067
انتظر لحظة، وانظر إلى التاريخ.

304
00:27:28,167 --> 00:27:30,600
2 ديسمبر 1989.

305
00:27:30,600 --> 00:27:31,667
عمرها 15 سنة.

306
00:27:32,833 --> 00:27:34,067
ماذا حدث في الثاني من ديسمبر؟

307
00:27:34,067 --> 00:27:35,933
نحن بحاجة إلى تقويم من عام 1989.

308
00:27:41,567 --> 00:27:43,067
لا، نحن لا نفعل ذلك.

309
00:27:44,633 --> 00:27:47,467
هذا هو اليوم جيك
قتل ميتشل جيني راند.

310
00:27:47,467 --> 00:27:50,167
لقد كانت تجربتي ل
ابحث عن ما هو واضح أولا.

311
00:27:50,167 --> 00:27:51,667
والأمر الواضح هو جيك ميتشل.

312
00:27:51,667 --> 00:27:52,867
تجربتك.

313
00:27:54,733 --> 00:27:57,133
نعم أيها الرقيب، تجربتي.

314
00:27:57,133 --> 00:27:58,733
لقد عملت على أكثر من 50 جريمة قتل عندما كنت كذلك

315
00:27:58,733 --> 00:28:00,800
مع ديترويت
قسم الشرطة.

316
00:28:00,800 --> 00:28:04,133
أرى، وتجربتك
يقول لك أن القتلة

317
00:28:04,133 --> 00:28:06,300
مثل جيك ميتشل يحب ذلك
اترك القليل من الأدلة حولك،

318
00:28:06,300 --> 00:28:07,233
حتى تتمكن من الذهاب للحصول عليها.

319
00:28:07,233 --> 00:28:08,433
حسنًا، هذا ليس بناءًا.

320
00:28:08,433 --> 00:28:09,933
دعونا يرجى الالتزام بالتحقيق.

321
00:28:09,933 --> 00:28:11,200
تقصد مطاردة الساحرات.

322
00:28:12,867 --> 00:28:15,133
هل قرأت
محاضر المحاكمة؟

323
00:28:16,533 --> 00:28:18,233
يهدد كل من
وشهد ضده

324
00:28:18,233 --> 00:28:20,067
بما في ذلك لويز دكستر.

325
00:28:20,067 --> 00:28:20,967
لست بحاجة لقراءتها.

326
00:28:20,967 --> 00:28:22,500
لقد كنت هناك، أتذكرين؟

327
00:28:22,500 --> 00:28:24,367
لقد شهدت ضد ذلك
scumbag وكان من الممكن أن يكون

328
00:28:24,367 --> 00:28:26,200
الأول في الصف للرمي
التبديل وطهي الطعام له.

329
00:28:26,200 --> 00:28:27,633
هل يمكننا أن نهدأ؟

330
00:28:29,667 --> 00:28:31,200
حسنا، الشيء الوحيد
التي أنشأناها هي

331
00:28:31,200 --> 00:28:32,800
أن جيك ميتشل مشتبه به.

332
00:28:32,800 --> 00:28:34,600
ستو، هل لديك مشكلة في ذلك؟

333
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
لا مشكلة، ينبغي أن يكون.

334
00:28:36,200 --> 00:28:38,267
جيد، حتى نتمكن جميعًا من الاتفاق على شيء ما.

335
00:28:38,267 --> 00:28:39,800
فلماذا لا تحصل على سجل الإفراج المشروط عنه؟

336
00:28:39,800 --> 00:28:42,600
ودعنا نحصل على عنوانه و
معرفة ما إذا كان يقود سيارة خضراء.

337
00:28:43,700 --> 00:28:44,733
ومن شهد أيضاً؟

338
00:28:46,133 --> 00:28:47,700
بجانب جدتي
حارس أمن مول

339
00:28:47,700 --> 00:28:51,167
اسمه فيني دي كامبو،
الرقيب كلينج

340
00:28:52,367 --> 00:28:53,200
وأنا.

341
00:28:55,600 --> 00:28:57,067
هل تريدني أن أهزم ديكامبو؟

342
00:28:57,067 --> 00:28:58,067
أنت تأخذ ميتشل.

343
00:28:58,067 --> 00:28:59,433
سأعطي دي كامبو إلى ليزا.

344
00:29:02,467 --> 00:29:03,300
بخير.

345
00:29:07,933 --> 00:29:09,733
أنا لا أفهمه.

346
00:29:09,733 --> 00:29:11,800
كنت أعتقد أنه كان على علاقة
ميتشل بالطريقة التي انفجر بها.

347
00:29:11,800 --> 00:29:13,367
إنه ليس ميتشل.

348
00:29:13,367 --> 00:29:16,100
حسنًا، لا أحد يكرهه أكثر من ستو.

349
00:29:16,100 --> 00:29:18,700
إنه فقط قلق من ذلك
سوف تتبع قلبك

350
00:29:18,700 --> 00:29:19,900
وليس الأدلة.

351
00:29:19,900 --> 00:29:21,633
أنا شرطي أولاً يا جو.

352
00:29:21,633 --> 00:29:23,133
أنا أعرف كيفية متابعة الأدلة.

353
00:29:31,067 --> 00:29:32,533
السيد ديكامبو؟

354
00:29:32,533 --> 00:29:34,700
السيد ديكامبو جيد
الأب الذي لم يفعل ذلك أبدا

355
00:29:34,700 --> 00:29:36,367
إلى القرن الحادي والعشرين.

356
00:29:38,533 --> 00:29:39,367
اتصل بي فيني.

357
00:29:41,200 --> 00:29:44,900
فيني، ليزا مونرو،
قسم شرطة ميلفورد.

358
00:29:44,900 --> 00:29:46,933
يبدو أنك متجه في رحلة سفاري.

359
00:29:46,933 --> 00:29:49,300
صيد الغزلان، أول ضوء كل يوم جمعة،

360
00:29:49,300 --> 00:29:50,500
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

361
00:29:51,700 --> 00:29:53,633
أليس الجو باردا قليلا للصيد؟

362
00:29:54,500 --> 00:29:56,067
هناك طرق للتدفئة.

363
00:29:59,800 --> 00:30:01,400
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك، ليزا؟

364
00:30:02,800 --> 00:30:05,300
لا أعتقد أنك هنا
للحديث عن الصيد.

365
00:30:06,900 --> 00:30:10,200
لقد عملت في المركز التجاري
يوم مقتل جيني راند.

366
00:30:11,167 --> 00:30:12,000
هذا صحيح.

367
00:30:13,167 --> 00:30:15,600
لقد كنت رئيساً للأمن هناك لمدة 20 عاماً.

368
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
فظيع ما حدث لها

369
00:30:18,233 --> 00:30:19,600
وبحسب محاضر المحكمة،

370
00:30:19,600 --> 00:30:21,067
لقد تحدثت معها في ذلك اليوم.

371
00:30:21,067 --> 00:30:22,733
نعم فعلت.

372
00:30:23,900 --> 00:30:25,333
ما هذا؟

373
00:30:25,333 --> 00:30:28,000
أطلق سراح جيك ميتشل
في الإفراج المشروط الشهر الماضي.

374
00:30:28,000 --> 00:30:30,633
لقد عاد إلى ميلفورد تحت الشك

375
00:30:30,633 --> 00:30:32,767
بتهمة قتل لويز ديكستر.

376
00:30:32,767 --> 00:30:33,700
جدتك.

377
00:30:34,900 --> 00:30:36,000
لقد قرأت للتو عن ذلك.

378
00:30:36,000 --> 00:30:36,800
أنا آسف.

379
00:30:38,467 --> 00:30:39,267
شكرًا لك.

380
00:30:40,800 --> 00:30:43,033
وشهدت ضده و..

381
00:30:43,033 --> 00:30:44,767
تعتقد أنه قد يأتي ورائي.

382
00:30:47,100 --> 00:30:49,067
نريد فقط تغطية قواعدنا.

383
00:30:51,667 --> 00:30:53,933
أخبرتني أنه كان يتبعها.

384
00:30:53,933 --> 00:30:55,833
ولم تكن خائفة منه،

385
00:30:55,833 --> 00:30:58,333
لكني شعرت أنه جعلها غير مرتاحة.

386
00:31:02,967 --> 00:31:04,800
يا شريف، ما الأمر؟

387
00:31:04,800 --> 00:31:07,800
عندي شكوى عليك
كانت تزعج سيدة شابة.

388
00:31:07,800 --> 00:31:09,433
هل تقصد جيني؟

389
00:31:10,567 --> 00:31:11,700
إنها تمزح معك، يا رجل.

390
00:31:11,700 --> 00:31:13,533
إنها تفعل هذا بي طوال الوقت

391
00:31:13,533 --> 00:31:15,100
الفتاة غريب.

392
00:31:15,100 --> 00:31:16,500
لا يبدو وكأنه مزحة بالنسبة لي.

393
00:31:16,500 --> 00:31:17,833
لا يحدث ذلك أبدًا.

394
00:31:17,833 --> 00:31:19,233
إنها ملكة الدراما يا رجل.

395
00:31:20,600 --> 00:31:21,433
أنظر إليها.

396
00:31:23,233 --> 00:31:24,333
تبدو خائفة بالنسبة لك؟

397
00:31:24,333 --> 00:31:25,167
- يا؟
- نعم!

398
00:31:25,167 --> 00:31:26,600
مم؟

399
00:31:26,600 --> 00:31:28,133
إنها هناك تضحك مع صديقتها،

400
00:31:28,133 --> 00:31:29,867
كيف علقتني حتى أجف.

401
00:31:31,367 --> 00:31:32,800
إنها لا تبدو مستاءة للغاية.

402
00:31:36,067 --> 00:31:38,167
هذا هو الحال
مع فتيات مثل جيني.

403
00:31:39,500 --> 00:31:41,600
إنهم يعرفون أنهم يبدون بمظهر جيد،

404
00:31:41,600 --> 00:31:44,500
وهم يعرفون كيفية استخدامها.

405
00:31:44,500 --> 00:31:46,067
كان يجب أن أطلب من رجال الشرطة أن يعتقلوه،

406
00:31:46,067 --> 00:31:47,300
لكنه كان مقنعا جدا.

407
00:31:48,900 --> 00:31:52,300
إذا كنت قد استقبلته ، و
كان يقول الحقيقة،

408
00:31:53,667 --> 00:31:55,967
كنت سأفقد مصداقيتي
وربما حتى وظيفتي.

409
00:31:57,067 --> 00:31:58,200
نعم.

410
00:31:58,200 --> 00:31:59,600
إذا قمت بالاتصال الصحيح،

411
00:32:00,900 --> 00:32:02,600
كانت لا تزال على قيد الحياة.

412
00:32:13,600 --> 00:32:15,533
متى سأحصل على الأرملة الغنية الوحيدة؟

413
00:32:15,533 --> 00:32:17,600
مع حوض الاستحمام الساخن المدمج؟

414
00:32:24,433 --> 00:32:26,200
مهلا، كيف حالك هناك، أيها الموقت القديم؟

415
00:32:27,367 --> 00:32:29,167
الاسم هو الرقيب كلينج
مع شرطة ميلفورد.

416
00:32:31,133 --> 00:32:33,167
أود التحدث معك
عن جيك ميتشل.

417
00:32:33,167 --> 00:32:34,967
أفهم أنه يستأجر غرفة منك.

418
00:32:36,167 --> 00:32:37,100
السقيفة هناك.

419
00:32:37,100 --> 00:32:39,233
أوه، يبدو وكأنه مكان جميل.

420
00:32:41,200 --> 00:32:42,067
هل هو موجود؟

421
00:32:42,067 --> 00:32:42,900
أود التحدث معه.

422
00:32:44,100 --> 00:32:44,933
لا.

423
00:32:48,333 --> 00:32:50,467
إذن أي نوع من المستأجر هو؟

424
00:32:50,467 --> 00:32:51,833
يدفع إيجاره.

425
00:32:51,833 --> 00:32:52,833
لا تمزح، هاه؟

426
00:32:54,633 --> 00:32:58,067
يبدو أنكما حصلتما على جحيم واحد
من الترتيب هنا.

427
00:32:58,067 --> 00:32:59,300
أنا سعيد من أجلك.

428
00:33:02,667 --> 00:33:04,400
لذلك تراه كثيرًا في الليل.

429
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
لن أعرف.

430
00:33:05,600 --> 00:33:07,233
لا تنظر.

431
00:33:07,233 --> 00:33:08,767
هل تعرف أين هو الآن؟

432
00:33:09,667 --> 00:33:10,967
لا.

433
00:33:10,967 --> 00:33:13,067
هل تعرف نوع السيارة التي يقودها؟

434
00:33:14,233 --> 00:33:15,467
لا.

435
00:33:15,467 --> 00:33:16,500
هل تعرف ما هو لونه؟

436
00:33:17,900 --> 00:33:19,600
صحيح، سؤال غبي.

437
00:33:20,700 --> 00:33:23,567
حسنًا، سيد واتس، شكرًا على وقتك.

438
00:33:23,567 --> 00:33:24,733
لقد كنت عونا كبيرا.

439
00:33:41,867 --> 00:33:43,200
املأها من فضلك.

440
00:33:53,167 --> 00:33:54,067
ليزا؟

441
00:33:56,300 --> 00:33:57,333
بيني؟

442
00:33:58,500 --> 00:33:59,467
أنا لا أصدق ذلك.

443
00:33:59,467 --> 00:34:00,733
تبدو رائعا.

444
00:34:00,733 --> 00:34:02,067
أوه!

445
00:34:02,067 --> 00:34:02,800
متى عدت إلى المدينة؟

446
00:34:02,800 --> 00:34:03,733
قبل بضعة أيام فقط.

447
00:34:03,733 --> 00:34:04,967
لا، السؤال الحقيقي هو

448
00:34:04,967 --> 00:34:06,167
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

449
00:34:06,167 --> 00:34:08,533
أنا أعمل في شرطة ميلفورد.

450
00:34:08,533 --> 00:34:11,067
أوه، لذلك أنت واحد من
الأخيار الآن، هاه؟

451
00:34:11,067 --> 00:34:12,433
من الأفضل أن أراقب ما أقوله.

452
00:34:13,833 --> 00:34:15,067
ماذا عنك؟

453
00:34:15,067 --> 00:34:15,833
لم تكن متوجهاً إلى كاليفورنيا؟

454
00:34:15,833 --> 00:34:17,700
منحة البيسبول؟

455
00:34:17,700 --> 00:34:18,700
نعم، وصلت إلى هناك.

456
00:34:21,400 --> 00:34:22,233
لم تنجح.

457
00:34:24,067 --> 00:34:26,600
مهلا، أنت الشخص الذي ينبغي أن يكون
حصلت على المنحة، هاه؟

458
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
كان لديك مدفع للذراع.

459
00:34:28,800 --> 00:34:32,067
أفضل لاعب في ميلفورد
عالية، صبي أو فتاة.

460
00:34:33,933 --> 00:34:36,300
شكرا، كان لدي الماسك عظيم.

461
00:34:38,500 --> 00:34:39,333
جيني.

462
00:34:41,400 --> 00:34:42,700
هل تفكر بها كثيرا؟

463
00:34:45,433 --> 00:34:47,967
كيف لا تفكر في جيني؟

464
00:34:53,200 --> 00:34:55,533
لقد اعتقدت دائمًا أننا سنفعل ذلك
الزواج، هل تعلم؟

465
00:34:55,533 --> 00:34:57,867
أود أن أتقدم لفريق دودجرز،

466
00:34:57,867 --> 00:35:00,300
وأصبحت نجمة سينمائية.

467
00:35:03,067 --> 00:35:03,933
هذا غبي، هاه؟

468
00:35:08,233 --> 00:35:11,167
لا، هذا ليس غبيًا يا بيني.

469
00:35:16,067 --> 00:35:19,167
لقد جاء إلى هنا، كما تعلمون،
عندما خرج من السجن.

470
00:35:21,533 --> 00:35:22,333
كان يبحث عن عمل.

471
00:35:22,333 --> 00:35:23,967
هل تصدق ذلك؟

472
00:35:25,400 --> 00:35:28,300
تتذكر ما كان عليه
القيادة، ما لون كان؟

473
00:35:28,300 --> 00:35:29,333
بعض قطعة من حماقة.

474
00:35:31,100 --> 00:35:33,900
لا أعلم، كنت أنظر إليه.

475
00:35:33,900 --> 00:35:35,067
هل تعرف عليك؟

476
00:35:38,600 --> 00:35:39,833
التحديق إلى الأمام مباشرة،

477
00:35:41,733 --> 00:35:44,067
لم تنظر إلي مرة واحدة
بينما كنت ضخ الغاز له.

478
00:35:47,300 --> 00:35:51,067
مباراة واحدة فقط، ثم الازدهار.

479
00:35:55,467 --> 00:35:57,300
لقد كان قد ذهب إلى الأبد.

480
00:35:59,367 --> 00:36:02,133
ربما لا ينبغي عليك التحدث
بهذه الطريقة أمام شرطي.

481
00:36:05,600 --> 00:36:06,433
نعم ربما.

482
00:36:08,067 --> 00:36:10,100
لكن التفكير في جرائم القتل
ليست جريمة بعد، أليس كذلك؟

483
00:36:11,567 --> 00:36:14,933
عندما ذهبت إلى تلك المحاكمة
كل يوم تنظر له

484
00:36:14,933 --> 00:36:17,233
التفكير في طرق قتله.

485
00:36:17,233 --> 00:36:19,233
والطريقة التي سارت بها المحاكمة
كنت أعرف أنه سوف يمشي.

486
00:36:19,233 --> 00:36:21,067
إذا لم يعقد ذلك المدعي العام الشرير صفقة،

487
00:36:21,067 --> 00:36:23,767
كنت سأتأكد هناك
كانت العدالة لجيني.

488
00:36:23,767 --> 00:36:25,067
كان هناك عدالة، بيني.

489
00:36:25,067 --> 00:36:26,067
ذهب إلى السجن.

490
00:36:26,067 --> 00:36:27,567
نعم بعض العدالة!

491
00:36:29,067 --> 00:36:32,133
لقد خرج وجيني فقط
مجموعة من الذكريات، هاه.

492
00:36:32,133 --> 00:36:34,467
بعض الصور في الكتاب السنوي.

493
00:36:34,467 --> 00:36:35,867
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

494
00:36:35,867 --> 00:36:38,067
ذلك الشرطي الذي انسحب
كان ينبغي لشاحنة ميتشل أن تعرف

495
00:36:38,067 --> 00:36:40,833
أنها لا تريد أن تكون هناك معه.

496
00:36:40,833 --> 00:36:42,067
كلينج؟

497
00:36:42,067 --> 00:36:43,333
نعم، حسناً، ليس لديه مشكلة في سؤالي

498
00:36:43,333 --> 00:36:46,067
في كل مرة يراني،
السرعة والمشي.

499
00:36:53,567 --> 00:36:54,767
مرحبًا.

500
00:36:54,767 --> 00:36:57,900
كان منزل لويز نظيفاً، ولا توجد بصمات أصابع.

501
00:37:00,367 --> 00:37:02,067
حسنًا، أراك غدًا، وداعًا.

502
00:37:06,567 --> 00:37:08,267
إنها، اه، 20 دولارا.

503
00:37:09,733 --> 00:37:11,600
أعني، مهلا، هل تصدق
سعر الغاز هذه الأيام؟

504
00:37:15,233 --> 00:37:16,700
ربما يمكننا تناول الغداء؟

505
00:37:17,767 --> 00:37:19,333
تحدث عن الأوقات الجيدة، هاه؟

506
00:37:21,600 --> 00:37:22,433
أود ذلك.

507
00:37:23,633 --> 00:37:25,233
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، بيني.

508
00:37:54,700 --> 00:37:55,500
بوم.

509
00:38:49,267 --> 00:38:53,733
صباح الخير، هل أنت هنا؟
شجرة أعمى أم أنك سيرا على الأقدام؟

510
00:38:53,733 --> 00:38:54,567
مهلا، أليس كذلك--

511
00:39:18,900 --> 00:39:21,433
بيني كان على القائمة للإدلاء بشهادته،

512
00:39:21,433 --> 00:39:24,200
لكن DA عقد صفقة
قبل أن يحصل على الفرصة.

513
00:39:24,200 --> 00:39:25,267
كيف حاله؟

514
00:39:25,267 --> 00:39:26,100
أوه.

515
00:39:27,133 --> 00:39:27,967
إنه مرير.

516
00:39:29,400 --> 00:39:31,800
أعني أنه لا يخفي ذلك
كراهيته لميتشل.

517
00:39:33,200 --> 00:39:35,100
لكن أعتقد أنه يلوم
مهما كانت إخفاقاته

518
00:39:35,100 --> 00:39:37,067
في حياته على فقدان جيني.

519
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
حسنًا، لقد أخذ الأمر بصعوبة كبيرة.

520
00:39:39,200 --> 00:39:41,267
حتى أنه يلوم كلينج على ما حدث.

521
00:39:41,267 --> 00:39:42,467
يعتقد أنه كان يجب أن يعرف

522
00:39:42,467 --> 00:39:44,300
أنها كانت في ورطة
وفعلت شيئا.

523
00:39:44,300 --> 00:39:46,100
حسنًا، هذا موضوع خام.

524
00:39:46,100 --> 00:39:47,867
كلينج وحده يعرف ما رآه تلك الليلة،

525
00:39:47,867 --> 00:39:51,067
ولكني أعلم أنه إذا رأى
أي شيء مشبوه عن بعد،

526
00:39:51,067 --> 00:39:53,133
لقد انسحب
ميتشل خارج الشاحنة.

527
00:39:56,600 --> 00:39:58,900
جو، أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
التحدث مع والدي جيني.

528
00:39:58,900 --> 00:40:01,500
دعهم يعرفون ذلك
لقد تم إطلاق سراح ميتشل المشروط.

529
00:40:01,500 --> 00:40:03,033
ألقيت نظرة على
ملف ميتشل

530
00:40:03,033 --> 00:40:05,133
وحضر السيد راند
جلسات الاستماع القليلة الأولى للإفراج المشروط

531
00:40:05,133 --> 00:40:06,400
ولكن ليس الأخيرين.

532
00:40:08,233 --> 00:40:10,100
حسنا، هذا سوف يكون
لم شمل عاطفي جميل

533
00:40:10,100 --> 00:40:11,033
لكم جميعا.

534
00:40:11,033 --> 00:40:12,067
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟

535
00:40:13,900 --> 00:40:15,700
لن أعرف ذلك حتى أصل إلى هناك.

536
00:40:17,167 --> 00:40:20,033
أوه، أنا لا أقاطع
أي شيء مهم، أليس كذلك؟

537
00:40:21,300 --> 00:40:22,667
ماذا لديك يا ستو؟

538
00:40:22,667 --> 00:40:24,233
لقد اختفى فيني دي كامبو.

539
00:40:24,233 --> 00:40:25,800
زوجان من صيده
وجد رفاقه شاحنته

540
00:40:25,800 --> 00:40:27,333
مهجورة بالقرب من المستنقع.

541
00:40:27,333 --> 00:40:29,167
حسناً، لقد ذهب للصيد هذا الصباح فقط.

542
00:40:29,167 --> 00:40:31,467
ربما هو يتتبع شيئا ما.

543
00:40:31,467 --> 00:40:32,867
أليس هذا ما يفعله الصيادون؟

544
00:40:32,867 --> 00:40:34,400
هل سبق لك أن قمت بالصيد أيها المحقق مونرو؟

545
00:40:34,400 --> 00:40:36,667
في واقع الأمر، لقد.

546
00:40:36,667 --> 00:40:38,133
حسنًا، يجب عليك ذلك
أعلم أن الصيادين يلتزمون

547
00:40:38,133 --> 00:40:39,467
إلى روتين صارم للغاية.

548
00:40:39,467 --> 00:40:41,300
إنهم لا يذهبون للتجول،

549
00:40:41,300 --> 00:40:42,367
خاصة في هذا الوقت من العام.

550
00:40:42,367 --> 00:40:43,867
هل اتصلت بزوجته؟

551
00:40:43,867 --> 00:40:45,300
ليس بعد، سأنزل

552
00:40:45,300 --> 00:40:47,133
وتلبية هؤلاء الرجال الذين
وجدت شاحنة فيني.

553
00:40:47,133 --> 00:40:49,500
حسنا، أود أن
نلقي نظرة عليه أولا.

554
00:40:51,133 --> 00:40:52,400
للحصول على أدلة.

555
00:40:52,400 --> 00:40:53,833
هذه فكرة جيدة.

556
00:40:53,833 --> 00:40:55,433
دعونا نخطئ في جانب الحذر

557
00:40:55,433 --> 00:40:57,367
حتى نجري محادثة مع ميتشل.

558
00:40:57,367 --> 00:41:00,767
وستو، أنا متأكد من أنك ستستمتع
بعض الشركات على هذا واحد.

559
00:41:07,200 --> 00:41:09,700
كما تعلمون، نحن في نفس الفريق هنا.

560
00:41:09,700 --> 00:41:11,900
أود أن أحاول و
العثور على وسيلة للتصرف مثل ذلك.

561
00:41:11,900 --> 00:41:14,400
بالتأكيد، فقط ابتعد عن طريقي.

562
00:41:21,067 --> 00:41:24,733
)

563
00:41:24,733 --> 00:41:26,567
إذن أنت طبيعي
سيكون الروتين هو مقابلة DiCampo

564
00:41:26,567 --> 00:41:28,633
هنا بجانب شاحنته،
ثم خلع الصيد

565
00:41:28,633 --> 00:41:30,133
في هذا الاتجاه هناك.

566
00:41:30,133 --> 00:41:32,233
حسنًا يا رفاق، ستو سوف يأخذ بياناتكم.

567
00:41:32,233 --> 00:41:33,500
لا يوجد أحد آخر.

568
00:41:33,500 --> 00:41:34,833
نعم، هذا جيد.

569
00:41:42,933 --> 00:41:44,633
حسنًا، لم يراه رفاقه أبدًا.

570
00:41:47,267 --> 00:41:49,067
يجتمعون هنا كل يوم جمعة.

571
00:41:49,067 --> 00:41:50,967
يأتي دي كامبو إلى هنا
قبلهم بـ 30 دقيقة

572
00:41:50,967 --> 00:41:52,833
ويضع القاعدة.

573
00:41:52,833 --> 00:41:53,933
البندقية لا تزال ملفوفة.

574
00:41:53,933 --> 00:41:55,200
باب الكابينة مفتوح.

575
00:41:55,200 --> 00:41:56,933
حقيبة الظهر على مقعده.

576
00:41:56,933 --> 00:41:58,500
الشيء المزعج هو أنه لا يوجد أي جهد

577
00:41:58,500 --> 00:42:00,633
لجعلها تبدو وكأنها
لم يكن عملية اختطاف.

578
00:42:00,633 --> 00:42:02,267
ما رأيك حدث؟

579
00:42:03,500 --> 00:42:04,900
أعتقد أن هناك من كان ينتظره

580
00:42:04,900 --> 00:42:06,267
ربما كان يعرف جدول أعماله.

581
00:42:07,833 --> 00:42:09,367
اقتربت من هذا الاتجاه.

582
00:42:11,700 --> 00:42:14,667
ليس هناك أي علامة على النضال، ولا الدم، ها.

583
00:42:14,667 --> 00:42:15,600
من الصعب التأكد.

584
00:42:15,600 --> 00:42:17,467
لقد تم داس الثلوج.

585
00:42:17,467 --> 00:42:18,867
سلامة هذه المنطقة بأكملها

586
00:42:18,867 --> 00:42:21,500
تم اختراقه من قبل رفاقه.

587
00:42:21,500 --> 00:42:22,900
ربما مع كل--

588
00:42:22,900 --> 00:42:23,567
حسنا، هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

589
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
البقاء دون الغطاء.

590
00:42:25,800 --> 00:42:27,267
بعض الاستجواب هناك.

591
00:42:27,267 --> 00:42:29,333
حسنًا يا رفاق،
شنق فضفاضة لبضع دقائق.

592
00:42:29,333 --> 00:42:31,100
مهلا ، إنهم ليسوا مذنبين بأي شيء.

593
00:42:31,100 --> 00:42:32,533
ميتشل هو رجلنا، أتذكرين؟

594
00:42:35,300 --> 00:42:36,633
هؤلاء الرجال هم المكسرات.

595
00:42:36,633 --> 00:42:39,400
لن أذهب للصيد معهم على رهان.

596
00:42:39,400 --> 00:42:41,467
لم أنتهي من ذلك.

597
00:42:41,467 --> 00:42:42,800
مبكرا بعض الشيء، أليس كذلك؟

598
00:42:42,800 --> 00:42:45,633
)

599
00:42:45,633 --> 00:42:47,433
هذا دليل أيها الرقيب

600
00:42:50,633 --> 00:42:53,433
لكل ما نعرفه، القاتل
كان من الممكن أن تكون المطبوعات عليه.

601
00:42:54,967 --> 00:42:57,067
هل تعتقد حقا أن
توقف القاتل عما كان يفعله

602
00:42:57,067 --> 00:43:00,233
لشرب نصف البيرة،
المحقق مونرو؟

603
00:43:00,233 --> 00:43:01,800
هذا مسرح جريمة.

604
00:43:01,800 --> 00:43:03,633
هل من المبالغة أن أطلب منك احترامه؟

605
00:43:03,633 --> 00:43:05,133
ما الذي تتحدث عنه؟

606
00:43:05,133 --> 00:43:05,967
لا، ليس كذلك.

607
00:43:07,233 --> 00:43:08,467
إذا انتهيت من أخذ الإفادات،

608
00:43:08,467 --> 00:43:10,167
هل يمكنك الذهاب إلى زوجة ديكامبو؟

609
00:43:10,167 --> 00:43:11,667
ومعرفة ما إذا كانت سمعت منه؟

610
00:43:11,667 --> 00:43:12,567
سوف نتعامل مع هذا.

611
00:43:14,600 --> 00:43:17,233
أوه، لما يستحقه الأمر، أيها المحقق مونرو،

612
00:43:18,600 --> 00:43:21,633
سأتصل بجاك بورش في روتليدج
وأخرج كلابه إلى هنا،

613
00:43:21,633 --> 00:43:23,167
قبل أن يبدأ تساقط الثلوج مرة أخرى.

614
00:43:27,367 --> 00:43:28,300
من هو جاك بورش؟

615
00:43:29,667 --> 00:43:31,567
لقد حصل على الأفضل
كلاب الدم في الدولة.

616
00:43:32,667 --> 00:43:34,500
أعتقد أن هذا
طريقة ستو في القول

617
00:43:34,500 --> 00:43:37,333
يعتقد أن الجثة يمكن أن تكون قريبة.

618
00:43:37,333 --> 00:43:39,600
حسنًا، أنا أكره الطريقة التي يقول بها اسمي.

619
00:43:47,833 --> 00:43:48,767
انتشر الرجال!

620
00:43:48,767 --> 00:43:50,467
لدينا الكثير من الأرض لتغطية.

621
00:43:55,300 --> 00:43:58,100
هل سمعنا من
فيني دي كامبو؟

622
00:43:58,100 --> 00:43:59,167
لا شيء بعد.

623
00:43:59,167 --> 00:44:00,700
ماذا عن الكلاب؟

624
00:44:00,700 --> 00:44:03,200
جاك سيكون هنا أولا
الشيء في الصباح.

625
00:44:03,200 --> 00:44:04,367
هل أنت في المنزل؟

626
00:44:04,367 --> 00:44:06,067
أنا جالس أمام منزل جيني

627
00:44:06,067 --> 00:44:08,400
تحاول العثور على الشجاعة
ليطرق الباب.

628
00:44:08,400 --> 00:44:11,367
سأكون سعيدا بالانضمام إليكم
إذا كنت تريد الدعم.

629
00:44:12,967 --> 00:44:15,133
أنت رجل لطيف، جو.

630
00:44:17,367 --> 00:44:20,100
كيف لم يتزوجك أحد من قبل؟

631
00:44:24,067 --> 00:44:25,500
ما زلت أنتظر الفتاة المناسبة.

632
00:44:28,900 --> 00:44:29,700
أنت هناك؟

633
00:44:31,467 --> 00:44:34,800
نعم، من الأفضل أن أذهب.

634
00:44:34,800 --> 00:44:36,567
سوف أراك في الجنازة غدا.

635
00:44:36,567 --> 00:44:38,067
حسنا، وداعا.

636
00:45:03,567 --> 00:45:05,067
شكرا لحضورك معي، جو.

637
00:45:05,067 --> 00:45:08,067
لست متأكدًا من أنني كنت سأفعل ذلك
فعلت ذلك بنفسي.

638
00:45:08,067 --> 00:45:09,667
لقد كانت تلك خدمة لطيفة.

639
00:45:11,633 --> 00:45:13,400
نعم، الجدة لو كانت ستحب ذلك.

640
00:45:14,700 --> 00:45:16,500
كانت متحمسة جدا
عنا في النهاية الحصول على

641
00:45:16,500 --> 00:45:18,333
لقضاء بعض الوقت الحقيقي معًا.

642
00:45:19,733 --> 00:45:22,133
لم أتمكن من الرؤية
لها الكثير عندما كنت في ديترويت.

643
00:45:23,967 --> 00:45:26,267
كان يجب أن أعود عاجلاً.

644
00:45:28,700 --> 00:45:32,400
أتذكر عندما كنت
اتصلت بها لمعرفة كيف

645
00:45:32,400 --> 00:45:34,867
للتواصل معك في ديترويت.

646
00:45:36,400 --> 00:45:38,733
لقد كنت متوترًا نوعًا ما
نطلب منك أن تأتي للعمل معنا،

647
00:45:38,733 --> 00:45:41,600
لأنني اعتقدت أنك سوف
أعتقد أنها كانت خطوة إلى الوراء.

648
00:45:45,300 --> 00:45:49,667
لكنها ضحكت علي كما لو كانت
كانت تعرف شيئًا لم أكن أعرفه،

649
00:45:51,800 --> 00:45:56,067
وقال: اذهب إلى قبرك
دون أي ندم، جو."

650
00:46:00,933 --> 00:46:03,067
لقد ذهبت إلى المقبرة مرات عديدة

651
00:46:03,067 --> 00:46:04,100
في حياتي يا جو.

652
00:46:06,100 --> 00:46:08,667
والدي،

653
00:46:10,600 --> 00:46:11,867
أجدادي،

654
00:46:14,867 --> 00:46:15,700
جيني.

655
00:46:17,800 --> 00:46:22,433
لم يبق أحد.

656
00:46:22,433 --> 00:46:24,700
أنا هنا من أجلك إذا كنت في حاجة لي.

657
00:46:39,167 --> 00:46:40,867
ما هذا؟

658
00:46:40,867 --> 00:46:42,367
لقد ماتت جيني بسببي.

659
00:46:44,167 --> 00:46:46,567
لقد ذهبنا إلى المركز التجاري معًا في ذلك اليوم

660
00:46:46,567 --> 00:46:49,700
مع خطط لتناول الغداء
بعد أن انتهينا من التسوق.

661
00:46:50,867 --> 00:46:52,400
يا إلهي، لن تصدق هذا!

662
00:46:52,400 --> 00:46:55,100
لقد طلب مني جو أوكونر الذهاب إلى الحفلة للتو.

663
00:46:57,133 --> 00:46:58,900
مستحيل!

664
00:46:58,900 --> 00:47:01,500
نعم، ويريد مني أن أتسكع معه

665
00:47:01,500 --> 00:47:03,467
والحصول على شيء للأكل.

666
00:47:03,467 --> 00:47:05,133
اه ماذا قلت؟

667
00:47:05,133 --> 00:47:08,067
حسنا، قلت له
لقد كنت هنا معك.

668
00:47:08,067 --> 00:47:10,100
هل تعتقد أنني كنت مثل رعشة كاملة

669
00:47:10,100 --> 00:47:11,400
إذا سمحت له أن يأخذني إلى المنزل؟

670
00:47:11,400 --> 00:47:12,767
هل أنت مجنون؟

671
00:47:12,767 --> 00:47:14,333
ستكون مغفلًا تمامًا إذا لم تفعل ذلك.

672
00:47:14,333 --> 00:47:16,900
أحبك.

673
00:47:16,900 --> 00:47:18,200
أحبك جدا.

674
00:47:18,200 --> 00:47:19,300
وأريد التفاصيل.

675
00:47:23,267 --> 00:47:24,433
لو ذهبت معها للمنزل

676
00:47:24,433 --> 00:47:26,067
كانت لا تزال على قيد الحياة اليوم.

677
00:47:28,433 --> 00:47:30,267
لا يمكنك معرفة ذلك.

678
00:47:33,900 --> 00:47:35,600
سيارتها لا تزال قد تعطلت.

679
00:47:35,600 --> 00:47:37,300
كان بإمكان ميتشل أن يقتلكما معًا.

680
00:47:47,333 --> 00:47:48,267
انظر إليَّ.

681
00:47:52,067 --> 00:47:55,433
ما حدث لجيني لم يكن خطأك.

682
00:47:56,667 --> 00:47:58,933
لم يكن خطأي.

683
00:47:58,933 --> 00:48:00,967
لقد كان عملاً عشوائياً من أعمال العنف.

684
00:48:02,567 --> 00:48:04,267
وإذا دمرت حياتك تحاول

685
00:48:04,267 --> 00:48:06,900
لمعرفة سبب حدوث ذلك،

686
00:48:06,900 --> 00:48:08,600
جيني لن تسامحك أبداً

687
00:48:23,067 --> 00:48:24,600
إنه كلينج.

688
00:48:26,767 --> 00:48:28,233
نعم.

689
00:48:32,800 --> 00:48:33,633
تمام.

690
00:48:36,600 --> 00:48:38,300
لقد وجدوا فيني
جسد دي كامبو

691
00:48:40,467 --> 00:48:41,667
ولم يكن انتحارا.

692
00:48:57,200 --> 00:48:59,667
دخل، 19.

693
00:48:59,667 --> 00:49:01,467
حسنًا، هيا بنا
له هنا بسرعة، يا رفاق.

694
00:49:01,467 --> 00:49:02,400
آمل أن نتمكن من تجنب ذلك

695
00:49:02,400 --> 00:49:04,067
لقد أخبرتك بذلك.

696
00:49:04,067 --> 00:49:07,067
هذا متروك للرقيب كلينج.

697
00:49:08,667 --> 00:49:10,100
وجدته الكلاب منذ ساعة مضت.

698
00:49:11,333 --> 00:49:13,433
يبدو أنه تم الاعتداء عليه في شاحنته،

699
00:49:13,433 --> 00:49:15,300
ثم تم جره إلى هنا على مزلقة.

700
00:49:16,367 --> 00:49:19,700
وعلق من فوق الجسر، بأسلوب الإعدام.

701
00:49:19,700 --> 00:49:22,200
وكانت يداه مقيدتين خلف ظهره.

702
00:49:22,200 --> 00:49:23,867
الآن نحن نعرف ما نواجهه.

703
00:49:34,467 --> 00:49:37,800
أنظر إلى هذا.

704
00:49:40,333 --> 00:49:42,067
ماذا تصنع منه؟

705
00:49:42,067 --> 00:49:43,967
شارة أمنية للمركز التجاري.

706
00:49:43,967 --> 00:49:44,800
فخر.

707
00:49:46,067 --> 00:49:48,367
بعض الرجال لا يستطيعون السماح بذلك
اذهب من أيام مجدهم.

708
00:49:49,833 --> 00:49:51,767
لقد حمل نفس الشيء
وصمة العار مثل بقيتنا

709
00:49:51,767 --> 00:49:53,233
متورط في وفاة جيني.

710
00:49:53,233 --> 00:49:54,633
نعم، ما هي وصمة العار؟

711
00:49:55,567 --> 00:49:56,400
الشعور بالذنب.

712
00:49:59,667 --> 00:50:04,167
فماذا تفعل
افعل ذلك أيها المحقق مونرو؟

713
00:50:05,533 --> 00:50:08,467
حسنًا، إنها قبعة جديدة،
مكان غريب لارتداء شارة.

714
00:50:09,867 --> 00:50:12,400
ولم يكن يرتدي أيضًا
منهم عندما تحدثنا.

715
00:50:12,400 --> 00:50:14,433
أعتقد أن القاتل تركها لنا.

716
00:50:14,433 --> 00:50:16,733
نذل مريض.

717
00:50:16,733 --> 00:50:18,233
ما لم يكن هناك اعتراض،

718
00:50:19,367 --> 00:50:21,533
أنا أتصل في
APB على جيك ميتشل,

719
00:50:21,533 --> 00:50:23,133
مطلوب للاستجواب في جرائم القتل

720
00:50:23,133 --> 00:50:25,400
لويز ديكستر وفيني دي كامبو.

721
00:50:33,767 --> 00:50:36,533
هل تعرف ما الذي يجعل الشرطي جيدًا؟

722
00:50:38,067 --> 00:50:39,467
ماذا؟

723
00:50:39,467 --> 00:50:40,967
غريزة.

724
00:50:40,967 --> 00:50:42,133
الأدلة لا تضر.

725
00:50:43,333 --> 00:50:45,567
الأدلة تصنع محامياً جيداً

726
00:50:45,567 --> 00:50:47,467
الغريزة تخبر الشرطي عند الدليل

727
00:50:47,467 --> 00:50:48,800
حقيقي أو تم التلاعب به.

728
00:50:50,300 --> 00:50:52,433
ماذا فعلت غرائزك
أخبرك عن جيني راند؟

729
00:50:55,600 --> 00:50:59,100
حسنا، كنت أعرف
كان ميتشل مشكلة.

730
00:51:04,667 --> 00:51:05,800
هل هناك مشكلة هنا؟

731
00:51:05,800 --> 00:51:07,800
لا، لا مشكلة على الإطلاق.

732
00:51:08,967 --> 00:51:11,667
نحن فقط، كما تعلمون، نتحدث.

733
00:51:13,067 --> 00:51:14,700
هل يعرف والديك أنك هنا؟

734
00:51:14,700 --> 00:51:18,167
نعم، لم نكن نفعل أي شيء.

735
00:51:18,167 --> 00:51:19,300
كنت أعرف أنها كانت تكذب.

736
00:51:21,300 --> 00:51:22,200
كانت خائفة.

737
00:51:23,833 --> 00:51:26,400
معظم الأطفال الجيدين هم عندما
لقد تم القبض عليهم وقوف السيارات.

738
00:51:28,900 --> 00:51:30,067
خذها إلى مكان آخر.

739
00:51:35,400 --> 00:51:39,200
في وقت لاحق من تلك الليلة، والدها
الهواتف لها في عداد المفقودين.

740
00:51:39,200 --> 00:51:42,267
عدت مباشرة إلى
حيث وجدتهم لأول مرة.

741
00:51:42,267 --> 00:51:46,133
كنت أعرف الحق ثم ماذا
لقد كانت خائفة حقا.

742
00:51:51,600 --> 00:51:53,867
لا يمكن أن تعرف
ما كان ميتشل يخطط له.

743
00:51:53,867 --> 00:51:55,967
الأدلة طلبت مني أن أتركهم وشأنهم.

744
00:51:57,933 --> 00:51:59,767
كان يجب أن أستمع إلى غرائزي.

745
00:52:00,967 --> 00:52:02,467
لم أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

746
00:52:03,800 --> 00:52:06,333
أنت وأنا لسنا مختلفين
كما تعتقد أيها الرقيب

747
00:52:43,533 --> 00:52:47,533
هيلين، هل يمكنك الحصول على هذا من فضلك؟

748
00:52:50,500 --> 00:52:52,100
سيدة رند، مرحباً.

749
00:52:55,533 --> 00:52:57,100
ليزا مونرو، صديقة جيني.

750
00:52:59,367 --> 00:53:00,867
ليزا!

751
00:53:03,833 --> 00:53:04,667
كيف حالك؟

752
00:53:13,433 --> 00:53:14,400
هل جيني معك؟

753
00:53:16,067 --> 00:53:18,067
لقد ماتت جيني يا هيلين، أتذكرين؟

754
00:53:20,833 --> 00:53:22,567
هذا صحيح.

755
00:53:22,567 --> 00:53:23,767
أنسى أحيانا.

756
00:53:24,967 --> 00:53:26,733
لماذا لا تذهب لإنهاء اللغز الخاص بك؟

757
00:53:26,733 --> 00:53:29,700
نعم، حسنًا، هذه فكرة جيدة.

758
00:53:32,067 --> 00:53:34,200
كان الأمر صعبًا في السنوات القليلة الأولى.

759
00:53:34,200 --> 00:53:35,900
فكرنا في التحرك.

760
00:53:35,900 --> 00:53:38,933
ربما كان الأمر كذلك، باستثناء هيلين.

761
00:53:38,933 --> 00:53:40,667
تم تشخيص إصابتها بمرض الزهايمر.

762
00:53:42,067 --> 00:53:44,133
لكن سمعي على ما يرام.

763
00:53:45,067 --> 00:53:47,267
نعم، نعم، هو كذلك.

764
00:53:52,533 --> 00:53:54,267
في بعض الأحيان، هي بخير.

765
00:53:55,333 --> 00:53:56,367
يتذكر كل شيء.

766
00:53:57,800 --> 00:53:58,767
أوقات أخرى.

767
00:54:00,900 --> 00:54:01,867
أنا آسف جدا.

768
00:54:03,733 --> 00:54:05,567
كما تعلمون، لقد كنت دائما
يعتقد أنه كان موت جيني

769
00:54:05,567 --> 00:54:07,067
الذي دفعها إلى الحافة.

770
00:54:07,967 --> 00:54:09,800
لقد عشقتها هكذا.

771
00:54:09,800 --> 00:54:11,067
الجميع أحب جيني.

772
00:54:13,167 --> 00:54:16,200
أتذكر حفلة موسيقية لدينا.

773
00:54:17,367 --> 00:54:19,767
علقنا صورتها فوق المدخل

774
00:54:19,767 --> 00:54:22,500
كوسيلة لجعلها جزءًا من الليل.

775
00:54:23,400 --> 00:54:25,067
وضع الفصل بأكمله

776
00:54:25,067 --> 00:54:27,800
القرنفل والصدور تحته.

777
00:54:29,500 --> 00:54:33,100
وبكينا وروينا قصصًا عنها.

778
00:54:34,933 --> 00:54:36,067
الجميع أحب جيني.

779
00:54:40,767 --> 00:54:43,500
لم أسمع ذلك من قبل.

780
00:54:43,500 --> 00:54:47,533
شكرا لمشاركتها معي.

781
00:54:53,967 --> 00:54:55,967
من الجيد رؤيتك
بعد كل هذه السنوات.

782
00:54:57,133 --> 00:54:58,900
كما تعلمون، اعتقدت لك
غادر ميلفورد إلى الأبد.

783
00:54:59,767 --> 00:55:01,067
وكذلك فعلت أنا.

784
00:55:03,067 --> 00:55:05,600
أنا سعيد لأنك عدت،
وأنا سعيد بالتأكيد

785
00:55:05,600 --> 00:55:06,667
جئت لرؤيتنا.

786
00:55:08,500 --> 00:55:10,500
أحب اللحاق بك، السيد راند.

787
00:55:12,867 --> 00:55:15,167
ولكن كما تعلمون، أنا مع
شرطة ميلفورد الآن.

788
00:55:16,333 --> 00:55:17,400
جيد بالنسبة لك، ليزا.

789
00:55:18,633 --> 00:55:20,400
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي

790
00:55:20,400 --> 00:55:23,200
ولكن لماذا توقفت عن الذهاب

791
00:55:23,200 --> 00:55:24,967
إلى جلسات الاستماع المشروطة لـ(جايك ميتشل)؟

792
00:55:26,600 --> 00:55:27,500
السنوات تمر.

793
00:55:28,400 --> 00:55:29,800
هناك أقل وأقل ليقوله.

794
00:55:29,800 --> 00:55:31,967
لم يكونوا سيبقون
له في السجن إلى الأبد.

795
00:55:31,967 --> 00:55:35,133
هل تعلم أنه بالخارج ويعيش في ميلفورد؟

796
00:55:35,133 --> 00:55:35,967
لا، لم أفعل.

797
00:55:37,133 --> 00:55:38,367
لماذا؟

798
00:55:38,367 --> 00:55:39,700
حسنًا، لقد كانت هناك بعض المشاكل،

799
00:55:41,167 --> 00:55:43,633
ما يبدو أنه زوج من عمليات القتل،

800
00:55:43,633 --> 00:55:45,833
ونحن نتطلع إلى استجوابه.

801
00:55:45,833 --> 00:55:47,067
لا يفاجئني.

802
00:55:48,200 --> 00:55:50,067
لا يمكنك تغيير بقع النمر.

803
00:55:52,800 --> 00:55:53,833
هل تتذكر هذا؟

804
00:55:57,167 --> 00:55:58,067
أوه نعم.

805
00:55:59,233 --> 00:56:01,833
أفضل ملفات تعريف الارتباط أكلتها على الإطلاق
خرج من تلك الجرة.

806
00:56:01,833 --> 00:56:03,533
ساعد نفسك.

807
00:56:05,167 --> 00:56:06,667
مم.

808
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
مم.

809
00:56:14,233 --> 00:56:17,067
هل تعلم كم أحببت
المجيء إلى هنا مع جيني؟

810
00:56:18,333 --> 00:56:20,433
حسنا، أنت دائما موضع ترحيب هنا، ليزا.

811
00:56:24,300 --> 00:56:27,500
أين كنت يوم الثلاثاء
الليل، التاسعة حتى منتصف الليل؟

812
00:56:27,500 --> 00:56:28,700
نائم.

813
00:56:28,700 --> 00:56:30,067
هل من أحد للتحقق من ذلك؟

814
00:56:31,900 --> 00:56:33,267
أنا لست بهذه الشعبية.

815
00:56:33,267 --> 00:56:35,433
ماذا عن صباح الجمعة؟

816
00:56:35,433 --> 00:56:38,167
ذهبت للعمل، مثل السجين المشروط الجيد.

817
00:56:39,633 --> 00:56:41,700
رئيس الطاقم الخاص بك يقول لك
لم لكمة في 'سمسم عشرة.

818
00:56:43,433 --> 00:56:46,067
مم، لقد أفرطت في النوم.

819
00:56:46,067 --> 00:56:47,467
تسعة إلى تسعة؟

820
00:56:47,467 --> 00:56:48,967
هذا نوم كثير جدًا، أليس كذلك؟

821
00:56:48,967 --> 00:56:50,300
هل النوم جريمة الآن؟

822
00:56:53,533 --> 00:56:55,267
أعطني دقيقة واحدة معه، جو.

823
00:56:55,267 --> 00:56:59,100
لست مهتمة، أنا أحب الفتيات.

824
00:56:59,100 --> 00:57:00,900
لماذا يا ابن أ، تعال هنا!

825
00:57:00,900 --> 00:57:02,100
اصعد هنا!

826
00:57:02,100 --> 00:57:03,467
أنا أكره كل شيء عنك،
أيها الوغد الفاسد!

827
00:57:03,467 --> 00:57:04,733
يا!

828
00:57:04,733 --> 00:57:06,133
اضربني، أود أن أراك مرة أخرى في المحكمة.

829
00:57:06,133 --> 00:57:06,800
- التراجع، ميتشل!
- أنت أقل من سلة المهملات!

830
00:57:06,800 --> 00:57:07,433
التراجع!

831
00:57:08,667 --> 00:57:10,067
خذها للخارج.

832
00:57:10,067 --> 00:57:11,833
خذها للخارج، الآن!

833
00:57:16,733 --> 00:57:18,933
لديك هذا الشرطي الجيد، والشرطي السيئ

834
00:57:18,933 --> 00:57:20,333
أسفل جيدة جدا.

835
00:57:22,800 --> 00:57:24,933
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

836
00:57:24,933 --> 00:57:27,500
أنا لا أحبك بت واحد.

837
00:57:33,233 --> 00:57:37,167
والآن هل تريد أن يستمر المحامي؟

838
00:57:37,167 --> 00:57:38,667
لماذا؟

839
00:57:38,667 --> 00:57:40,833
أنا أذكى من البعض
احمق من المساعدة القانونية.

840
00:57:42,867 --> 00:57:44,300
هل تعرف لويز دكستر؟

841
00:57:46,300 --> 00:57:48,200
أتذكر الكثير من الناس من محاكمتي.

842
00:57:48,200 --> 00:57:49,167
كان لدي مقعد جيد.

843
00:57:50,333 --> 00:57:51,800
شخص ما قتلها ليلة الثلاثاء.

844
00:57:55,900 --> 00:57:57,367
تم العثور على هذا في حضنها.

845
00:57:58,800 --> 00:58:00,833
إنها ورقة من اليوم
لقد قتلت جيني راند.

846
00:58:05,900 --> 00:58:07,767
هل تتهمني بشيء؟

847
00:58:09,133 --> 00:58:11,700
نعم، انه مجرد
في انتظارك في المكتب

848
00:58:11,700 --> 00:58:13,833
كيف تسير الأمور هناك؟

849
00:58:13,833 --> 00:58:15,100
كما تعلمون، هناك طريقة واحدة فقط للتعامل

850
00:58:15,100 --> 00:58:17,267
مع فاسق من هذا القبيل،
وانها لا تتحدث.

851
00:58:17,267 --> 00:58:18,467
نحن الأخيار، أيها الرقيب.

852
00:58:18,467 --> 00:58:19,900
نحن نلعب حسب القواعد.

853
00:58:19,900 --> 00:58:22,533
حسنًا، لقد شاهدت تلك اليرقة وهي تجلس

854
00:58:22,533 --> 00:58:25,733
في محاكمته، مغرور، متعجرف.

855
00:58:29,467 --> 00:58:31,500
وكان محاميه يهاجم
مصداقية جيني

856
00:58:31,500 --> 00:58:34,133
تحاول أن تجعلها تخرج إلى
يكون نوعا من المتشرد.

857
00:58:34,133 --> 00:58:36,567
لذلك يشعر DA بالخوف ويقدم له صفقة.

858
00:58:38,567 --> 00:58:41,267
ميتشل يقف هناك
بالدماء على يديه،

859
00:58:41,267 --> 00:58:43,400
ومع ذلك ما زالوا يذهبون من
قتل شخص حتى القتل الخطأ،

860
00:58:43,400 --> 00:58:45,667
وأنت تخبرني عن
القواعد أيها المحقق مونرو

861
00:58:45,667 --> 00:58:46,567
اتصل بي ليزا.

862
00:58:53,733 --> 00:58:55,933
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جو؟

863
00:58:55,933 --> 00:58:57,667
ليس لدينا ما يكفي
لتمسك به وهو يعلم ذلك.

864
00:58:57,667 --> 00:58:58,833
ما الذي تتحدث عنه؟

865
00:58:58,833 --> 00:59:00,567
ليس لديه
عذر لأي من القتل.

866
00:59:00,567 --> 00:59:02,400
وليس لدينا دوافع ولا شهود،

867
00:59:02,400 --> 00:59:04,067
لا يوجد دليل مادي.

868
00:59:04,067 --> 00:59:06,400
تعتقد أنني أحب السماح
له الخروج من هنا؟

869
00:59:06,400 --> 00:59:09,067
لقد حان الوقت للتخلي عن قانون النياندرتال

870
00:59:09,067 --> 00:59:10,333
والبدء في تجميع القضية

871
00:59:10,333 --> 00:59:11,767
هذا سوف يعني شيئا في المحكمة.

872
00:59:21,333 --> 00:59:22,167
سوف نحصل عليه.

873
00:59:39,533 --> 00:59:43,067
.لا تتحرك

874
00:59:43,067 --> 00:59:44,100
لا تتنفس حتى.

875
00:59:50,333 --> 00:59:53,300
سأأخذ يدي
بعيدا للحديث، هذا كل شيء.

876
00:59:53,300 --> 00:59:55,100
هل يمكنني الوثوق بك للقيام بذلك؟

877
01:00:00,333 --> 01:00:01,600
اجلس هناك.

878
01:00:17,400 --> 01:00:18,333
أنا فضولي.

879
01:00:21,133 --> 01:00:23,800
لديك أي مشتبه بهم آخرين
لتلك جرائم القتل؟

880
01:00:28,500 --> 01:00:29,400
لم أكن أعتقد ذلك.

881
01:00:33,400 --> 01:00:34,733
أنا لم أقتل هؤلاء الناس.

882
01:00:35,933 --> 01:00:37,633
حسنًا، إذا كنت بريئًا،

883
01:00:37,633 --> 01:00:38,767
ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.

884
01:00:38,767 --> 01:00:40,100
هل أبدو غبية بالنسبة لك؟

885
01:00:42,067 --> 01:00:44,600
الناس في هذه المدينة يكرهون
لي بقدر ما أكرههم.

886
01:00:46,133 --> 01:00:48,200
إنهم يحبون إعادتي
بتهمة القتل مجددا

887
01:00:48,200 --> 01:00:49,600
حتى يتمكنوا من إنهاء المهمة.

888
01:00:51,400 --> 01:00:53,333
هل تقول أنه يتم إعدادك؟

889
01:00:53,333 --> 01:00:54,533
أنت على حق، أنا كذلك.

890
01:00:58,500 --> 01:01:00,200
لقد حالفني الحظ في محاكمتي.

891
01:01:01,933 --> 01:01:04,100
الحقيقة بدأت بالظهور

892
01:01:05,500 --> 01:01:07,367
وكان عليهم أن يعقدوا لي صفقة.

893
01:01:07,367 --> 01:01:10,733
الحقيقة هي أنك قتلت جيني راند.

894
01:01:10,733 --> 01:01:12,833
لم أنكر أبدًا ما حدث في تلك الليلة!

895
01:01:15,067 --> 01:01:16,733
ولم أكذب بشأن ذلك أبدًا أيضًا.

896
01:01:18,800 --> 01:01:21,800
توقفت لمساعدة جيني.

897
01:01:26,067 --> 01:01:28,467
كنت في طريق عودتي إلى
المتجر عندما رأيتها.

898
01:01:29,667 --> 01:01:31,267
توقفت سيارتها، ولكن لم يكن شيئا

899
01:01:31,267 --> 01:01:33,100
يمكنني الإصلاح هناك.

900
01:01:36,300 --> 01:01:37,800
تعال.

901
01:01:38,733 --> 01:01:40,067
أرادت جيني أن تأتي معي.

902
01:01:43,333 --> 01:01:45,767
ولم تكن في عجلة من أمرها للعودة إلى المنزل.

903
01:02:01,167 --> 01:02:02,533
هل هناك مشكلة هنا؟

904
01:02:02,533 --> 01:02:04,300
اه، لا مشكلة على الإطلاق.

905
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
لقد كنا فقط، كما تعلم، نتحدث.

906
01:02:09,067 --> 01:02:10,333
هل يعرف والديك أنك هنا؟

907
01:02:10,333 --> 01:02:12,333
بالتأكيد، لن أكذب على والدي أبدًا.

908
01:02:13,800 --> 01:02:16,133
حسنًا، حسنًا، أنت تفعل ذلك
تأكد من حصولك على منزلها آمنًا.

909
01:02:16,133 --> 01:02:17,300
أنا دائما أفعل.

910
01:02:18,667 --> 01:02:21,567
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

911
01:02:22,667 --> 01:02:25,500
كان لديها صديق يحبها.

912
01:02:31,433 --> 01:02:34,600
لكنه لم يكن لديه هذا الجانب المظلم

913
01:02:34,600 --> 01:02:35,933
لقد وجدت مثيرة للغاية.

914
01:02:37,933 --> 01:02:38,767
فعلتُ.

915
01:02:40,967 --> 01:02:42,367
إذن لماذا قتلتها؟

916
01:02:43,933 --> 01:02:44,967
لقد كان حادثا.

917
01:02:49,333 --> 01:02:50,833
كنا نقضي وقتاً ممتعاً

918
01:02:52,833 --> 01:02:55,133
لقد كانت تماما في ذلك.

919
01:02:56,433 --> 01:02:58,067
وبعد ذلك، أعتقد أن يدي قد علقت

920
01:02:58,067 --> 01:02:58,833
على قميصها أو شيء من هذا، وبعد ذلك.

921
01:02:58,833 --> 01:02:59,900
لا، لا، لا!

922
01:03:00,733 --> 01:03:01,633
وتمزق!

923
01:03:01,633 --> 01:03:02,467
لا، أوه!

924
01:03:04,967 --> 01:03:06,367
ماذا تفعل؟

925
01:03:06,367 --> 01:03:08,400
لقد كان حادثاً، لكنها خسرته.

926
01:03:08,400 --> 01:03:10,267
سأخبرهم أنك اغتصبتني!

927
01:03:10,267 --> 01:03:11,500
بدأت بالصراخ في وجهي.

928
01:03:11,500 --> 01:03:13,933
لقد كافحت مرة أخرى للدفاع عن نفسي.

929
01:03:15,333 --> 01:03:17,633
لقد قالت أنها ستعلمني درساً

930
01:03:17,633 --> 01:03:19,733
أخبر الشرطة أنني اغتصبتها.

931
01:03:19,733 --> 01:03:20,667
لا، لا، توقف!

932
01:03:20,667 --> 01:03:21,867
أرسلني إلى السجن.

933
01:03:21,867 --> 01:03:23,567
أردت فقط أن أبقيها في الشاحنة

934
01:03:23,567 --> 01:03:25,400
ومنعها من الذهاب إلى الشرطة،

935
01:03:26,600 --> 01:03:28,900
لكنها كانت تصرخ بصوت عال جدا.

936
01:03:28,900 --> 01:03:31,200
أمسكت بلوزتها ورقبتها.

937
01:03:31,200 --> 01:03:33,233
اسكت!

938
01:03:33,233 --> 01:03:34,667
اصمت، اصمت!

939
01:03:38,133 --> 01:03:41,467
وبعد ذلك، كانت ميتة.

940
01:03:43,067 --> 01:03:44,133
لماذا ركضت؟

941
01:03:45,333 --> 01:03:49,267
لماذا لا تحول نفسك
في وقول الحقيقة؟

942
01:03:49,267 --> 01:03:52,100
كنت أعلم أن لا أحد سيصدقني.

943
01:03:52,100 --> 01:03:54,767
لقد كنت على حق.

944
01:03:54,767 --> 01:03:57,100
لقد قضيت وقتي.

945
01:03:58,400 --> 01:03:59,700
أريد فقط أن أترك وحدي.

946
01:03:59,700 --> 01:04:02,933
والآن يقوم شخص ما بالإيقاع بي.

947
01:04:02,933 --> 01:04:04,300
لماذا يجب أن أصدقك؟

948
01:04:07,467 --> 01:04:09,167
أي نوع من الأدلة لديك

949
01:04:09,167 --> 01:04:10,833
أن جيني أرادت الذهاب معك؟

950
01:04:17,400 --> 01:04:21,633
سيتم العفو عن البعض ومعاقبة البعض الآخر

951
01:04:22,800 --> 01:04:24,667
لأنها لم تكن أبدًا قصة أكثر ويلًا

952
01:04:26,433 --> 01:04:31,433
من هذا لجولييت وروميو لها.

953
01:04:35,067 --> 01:04:36,433
كيف عرفت ذلك؟

954
01:04:37,600 --> 01:04:38,433
لقد أحببته.

955
01:04:43,267 --> 01:04:44,700
وكانت مسرحيتها المفضلة.

956
01:04:50,300 --> 01:04:52,067
على أمل الاعتراف؟

957
01:04:52,067 --> 01:04:53,933
أنت لم تقل أي شيء من شأنه.

958
01:04:55,133 --> 01:04:57,533
أنتم رجال الشرطة كلكم متشابهون.

959
01:04:59,700 --> 01:05:01,400
مشغول جدًا بالكذب بحيث لا يثق بأي شخص.

960
01:05:27,500 --> 01:05:29,267
هيلين أخيرا نائمة.

961
01:05:29,267 --> 01:05:30,233
إنها تحتاج هنا للراحة.

962
01:05:30,233 --> 01:05:31,400
الدواء هو...

963
01:05:35,100 --> 01:05:36,933
جيني دائما تقول أنهم ركبوا ذراعك

964
01:05:36,933 --> 01:05:38,433
للبطولة في ذلك العام.

965
01:05:41,400 --> 01:05:43,067
الآن، ما الذي كنا نتحدث عنه؟

966
01:05:47,333 --> 01:05:48,733
بيني توماسون.

967
01:05:48,733 --> 01:05:52,067
أوه، هذا صحيح، جيني
صديقها، طفل جيد.

968
01:05:52,067 --> 01:05:52,900
كيف حاله؟

969
01:05:54,100 --> 01:05:56,067
لا يزال لديه الكثير من الاستياء.

970
01:05:56,067 --> 01:05:59,133
نعم، لقد تعامل مع موتها بنفس القدر من القسوة الذي تعاملنا معه.

971
01:06:00,367 --> 01:06:02,800
أتذكر أنه كان يحمل مسدسًا في الجوار

972
01:06:02,800 --> 01:06:04,867
في سيارته طوال المحاكمة،

973
01:06:04,867 --> 01:06:06,567
نتحدث دائما عن الانتقام.

974
01:06:08,067 --> 01:06:10,733
وأخيرا ذهبت إلى طبيب نفسي
للمساعدة في التغلب على حزنه.

975
01:06:11,933 --> 01:06:13,733
هل تعتقد أنه قد يستخدم السلاح؟

976
01:06:14,933 --> 01:06:16,467
حسنًا، لقد كنت قلقًا من احتمال حدوث ذلك.

977
01:06:17,633 --> 01:06:21,533
أوه، لقد كان منذ وقت طويل.

978
01:06:25,167 --> 01:06:27,500
حسنًا ، لقد نزلت حوالي الساعة السادسة.

979
01:06:29,133 --> 01:06:32,067
ما رأيك أن نتناول البرجر والبيرة؟

980
01:06:32,067 --> 01:06:33,100
لا أستطبع.

981
01:06:33,100 --> 01:06:35,100
أنا هنا للعمل.

982
01:06:35,100 --> 01:06:36,700
شكرًا.

983
01:06:36,700 --> 01:06:38,433
هذا يبدو مشؤوما.

984
01:06:39,700 --> 01:06:41,433
ماذا كنت تفعل ليلة الثلاثاء؟

985
01:06:42,600 --> 01:06:44,567
حسنا، نفس الشيء
أفعل كل يوم ثلاثاء،

986
01:06:44,567 --> 01:06:46,433
إطلاق النار على حمام السباحة في Sammy's.

987
01:06:46,433 --> 01:06:47,433
هل كان أحد معك؟

988
01:06:48,333 --> 01:06:49,433
عادة ما يكون هناك.

989
01:06:50,867 --> 01:06:52,800
لماذا تسأل؟

990
01:06:54,200 --> 01:06:56,767
تلك هي الليلة يا
لقد قُتلت جدتي يا بيني.

991
01:06:58,100 --> 01:07:00,567
أريد فقط التأكد من أن لديك عذر غياب.

992
01:07:00,567 --> 01:07:01,733
آمل أنك تمزح.

993
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
أتمنى لو كنت كذلك.

994
01:07:06,367 --> 01:07:08,400
ربما يحاول شخص ما الإيقاع بميتشل

995
01:07:08,400 --> 01:07:10,500
لوفاتها وموت ديكامبو.

996
01:07:11,800 --> 01:07:13,800
حسنا، لن أذهب
لكل تلك المتاعب.

997
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
سأقتله بنفسي فحسب.

998
01:07:16,667 --> 01:07:18,400
كما ترى، هذا هو نوع الحديث

999
01:07:18,400 --> 01:07:20,300
هذا يمكن أن يوقعك في المشاكل يا بيني.

1000
01:07:23,500 --> 01:07:24,867
ماذا عن ميتشل، حسنًا؟

1001
01:07:27,300 --> 01:07:28,667
لقد نسيت أنه هدد كل واحد منا

1002
01:07:28,667 --> 01:07:30,833
في تلك قاعة المحكمة
يوم حكم عليه؟

1003
01:07:31,800 --> 01:07:33,133
لا، لم أنس.

1004
01:07:34,733 --> 01:07:36,167
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

1005
01:07:38,467 --> 01:07:41,433
لا يوجد دليل دامغ على ذلك
ربط ميتشل بأي من جرائم القتل.

1006
01:07:42,900 --> 01:07:45,067
لذلك أنا مجرد فحص
كل الاحتمالات.

1007
01:07:45,067 --> 01:07:46,233
وأنا احتمال؟

1008
01:07:47,400 --> 01:07:48,467
كل من يرغب في رؤية ميتشل ميتاً

1009
01:07:48,467 --> 01:07:50,067
هو احتمال في هذه المرحلة.

1010
01:07:51,067 --> 01:07:52,200
هل يشملك هذا؟

1011
01:08:02,067 --> 01:08:03,067
مرآب ليتش.

1012
01:08:05,100 --> 01:08:06,367
نعم، أعرف أين هو.

1013
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
حوالي 15 دقيقة.

1014
01:08:13,267 --> 01:08:14,667
كانت تلك الشرطة.

1015
01:08:16,200 --> 01:08:18,200
يريدون مني أن أسحب
سيارة جيك ميتشل.

1016
01:08:30,167 --> 01:08:31,500
ليزا، هنا!

1017
01:08:46,867 --> 01:08:48,167
فقط اتصل بنا إذا
تسمع أي شيء، حسنا؟

1018
01:08:48,167 --> 01:08:49,433
حسنًا، فهمت.

1019
01:08:52,633 --> 01:08:53,467
لقد كنت مع بيني عندما اتصلت.

1020
01:08:53,467 --> 01:08:54,933
ماذا يحدث هنا؟

1021
01:08:54,933 --> 01:08:57,067
دخل ميتشل في جدال
مع أحد زملائه في العمل.

1022
01:08:57,067 --> 01:08:58,600
اعتدى عليه بمطرقة.

1023
01:09:00,067 --> 01:09:01,300
الرجل سيكون بخير،
ولكن بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هنا،

1024
01:09:01,300 --> 01:09:02,200
لقد ذهب ميتشل.

1025
01:09:03,433 --> 01:09:04,867
سيارته في الخلف.

1026
01:09:04,867 --> 01:09:06,867
لقد تم احتجازه بواسطة شاحنة،
لذلك لم يتمكن من استخدامه.

1027
01:09:06,867 --> 01:09:08,400
هل هو أخضر؟

1028
01:09:08,400 --> 01:09:11,167
رمادي، ربما في الضوء المناسب.

1029
01:09:11,167 --> 01:09:13,067
أرسل رئيسه الطاقم إلى المنزل،

1030
01:09:13,067 --> 01:09:15,067
أعطانا الموافقة على النظر
في الأدوات التي يستخدمها ميتشل،

1031
01:09:15,067 --> 01:09:16,533
لذلك ربما سنكون محظوظين.

1032
01:10:05,633 --> 01:10:06,467
شرطة!

1033
01:10:06,467 --> 01:10:07,667
لا تتحرك!

1034
01:10:07,667 --> 01:10:09,900
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد،
مونرو، هذا أنا.

1035
01:10:09,900 --> 01:10:11,567
أنا بجانبك، أتذكر؟

1036
01:10:13,300 --> 01:10:14,533
هل ترى أحدا هنا؟

1037
01:10:15,700 --> 01:10:18,433
لا، لقد أتيت للتو من الخلف

1038
01:10:18,433 --> 01:10:20,467
في حال فاتنا أي شيء.

1039
01:10:20,467 --> 01:10:22,267
هل تريد وضع السلاح جانباً؟

1040
01:10:26,233 --> 01:10:28,400
لقد كاد أن يخلع رأسي.

1041
01:10:28,400 --> 01:10:29,267
ما الذي تتحدث عنه؟

1042
01:10:29,267 --> 01:10:30,367
تلك الحقيبة من الاسمنت.

1043
01:10:32,000 --> 01:10:33,467
بالكاد غاب عني.

1044
01:10:33,467 --> 01:10:35,867
ماذا تقصد كيس من ماذا
أنت، ما كيس من الاسمنت؟

1045
01:10:35,867 --> 01:10:37,100
إذا لم أنظر للأعلى في الوقت المناسب

1046
01:10:37,100 --> 01:10:39,833
سوف تخرجني من تلك الفوضى

1047
01:10:39,833 --> 01:10:41,233
هذا جحيم من حادث.

1048
01:10:58,767 --> 01:11:00,900
هل هذه الأشياء من صندوق أدوات ميتشل؟

1049
01:11:00,900 --> 01:11:02,433
هذه مثيرة للاهتمام.

1050
01:11:02,433 --> 01:11:04,667
سوف أتحقق منهم مقابل قفل جدتي.

1051
01:11:06,067 --> 01:11:10,700
وهذه تستخدم للرسم
والجص الرملي.

1052
01:11:14,333 --> 01:11:17,300
انها ليست تماما بندقية التدخين،
ولكن كل القليل يساعد.

1053
01:11:18,767 --> 01:11:21,567
جو، ميتشل جاء لي
المنزل الليلة الماضية للحديث.

1054
01:11:21,567 --> 01:11:23,133
يدعي أنه يتم إعداده.

1055
01:11:23,133 --> 01:11:24,733
حقًا؟

1056
01:11:24,733 --> 01:11:26,433
يا لها من مفاجأة.

1057
01:11:26,433 --> 01:11:28,900
حسنا لا، المفاجأة
هو أعتقد أنني أصدقه.

1058
01:11:28,900 --> 01:11:31,600
ماذا حدث لمتابعة الأدلة؟

1059
01:11:31,600 --> 01:11:33,167
حسنا، هذا ما أفعله.

1060
01:11:33,167 --> 01:11:34,400
يمكنني تقديم قضية أقوى

1061
01:11:34,400 --> 01:11:36,100
أن الأدلة التي لدينا مزروعة.

1062
01:11:36,100 --> 01:11:37,300
وكيف تفسر

1063
01:11:37,300 --> 01:11:38,433
اتهامات الاعتداء الجديدة ضده؟

1064
01:11:38,433 --> 01:11:40,067
بنفس الطريقة.

1065
01:11:40,067 --> 01:11:42,367
شخص سيأخذ
مطرقة لزميل في العمل

1066
01:11:42,367 --> 01:11:44,167
لا يتناسب مع ملف تعريف القاتل

1067
01:11:44,167 --> 01:11:45,833
زرع القرائن بشكل متقن.

1068
01:11:45,833 --> 01:11:47,667
هل لهذه النظرية أي شك؟

1069
01:11:49,133 --> 01:11:50,733
لن أقول المشتبه بهم،
ولكن هناك شخصان

1070
01:11:50,733 --> 01:11:53,433
مع ما يكفي من الكراهية العميقة الجذور
نحو ميتشل لقتل.

1071
01:11:55,067 --> 01:11:55,800
بيني

1072
01:11:59,067 --> 01:11:59,833
وكلينج.

1073
01:12:03,433 --> 01:12:04,667
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1074
01:12:04,667 --> 01:12:05,467
أعتقد أنه يمكنك إخبار كلينج

1075
01:12:05,467 --> 01:12:06,700
إنه على قائمتك القصيرة

1076
01:12:06,700 --> 01:12:08,433
انه يراهن
مكان ميتشل.

1077
01:12:34,200 --> 01:12:35,067
اه.

1078
01:12:36,800 --> 01:12:38,867
شكرا جزيلا يا رجل.

1079
01:13:08,067 --> 01:13:09,667
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

1080
01:13:09,667 --> 01:13:11,300
أوه، لماذا كنت أعتقد ذلك؟

1081
01:13:11,300 --> 01:13:14,567
الغرائز.

1082
01:13:14,567 --> 01:13:15,733
أنت جيدة أو أنت طيب.

1083
01:13:18,667 --> 01:13:21,667
الطقس هو الطريق أيضا
وحشية للمراقبة.

1084
01:13:21,667 --> 01:13:23,433
يمكنك الجلوس هنا جميعا
الليل وعدم عرضه.

1085
01:13:23,433 --> 01:13:24,900
أوه، وقال انه سوف تظهر.

1086
01:13:26,300 --> 01:13:28,900
انه لن يركض بدون
تغيير الملابس الداخلية.

1087
01:13:28,900 --> 01:13:30,400
ما الذي يجعلك تفكر
انه لم يركض بالفعل؟

1088
01:13:30,400 --> 01:13:32,300
إنه يعرف مدى سوء رغبتك فيه.

1089
01:13:32,300 --> 01:13:33,100
هل هو؟

1090
01:13:36,333 --> 01:13:38,400
لن أكذب عليك.

1091
01:13:38,400 --> 01:13:41,600
لدي الكثير من الاحترام ل
النزاهة التي تظهرها كشرطي.

1092
01:13:44,100 --> 01:13:45,300
أعتقد أن جيني أرادت أن تكون هنا

1093
01:13:45,300 --> 01:13:47,067
تلك الشاحنة مع
ميتشل في تلك الليلة.

1094
01:13:48,400 --> 01:13:51,200
أعتقد أنك رأيت ذلك ودفنت الحقيقة.

1095
01:13:51,200 --> 01:13:52,733
حقيقة؟

1096
01:13:52,733 --> 01:13:54,167
فقط جيني راند تعرف الحقيقة

1097
01:13:54,167 --> 01:13:55,633
عما حدث في تلك الشاحنة.

1098
01:13:59,067 --> 01:13:59,833
لماذا كذبت؟

1099
01:14:03,567 --> 01:14:06,500
لم أستطع أن أقف على المنصة وأقول

1100
01:14:06,500 --> 01:14:09,067
أن جيني كانت مرتاحة مع ميتشل.

1101
01:14:09,067 --> 01:14:11,733
أعني أنه كان من شأنه أن يجعل قضيته.

1102
01:14:11,733 --> 01:14:13,700
كان عمرها 16 سنة!

1103
01:14:13,700 --> 01:14:14,567
لقد خدعها.

1104
01:14:15,733 --> 01:14:17,733
لم ترى ماذا
رأيت في عينيه.

1105
01:14:21,467 --> 01:14:22,967
لذلك كان يقول الحقيقة.

1106
01:14:24,167 --> 01:14:26,700
انظر، الحقيقة هي أنه قتل تلك الفتاة

1107
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
بيديه العاريتين.

1108
01:14:27,700 --> 01:14:28,700
هذه هي الحقيقة.

1109
01:14:28,700 --> 01:14:29,700
هل أرادت ذلك؟

1110
01:14:33,267 --> 01:14:34,100
لا، لا.

1111
01:14:41,933 --> 01:14:43,067
لا يهم الآن.

1112
01:14:44,800 --> 01:14:47,400
إذا عاد إلى السجن يومًا ما،
لن يخرج مرة أخرى أبدًا.

1113
01:14:48,767 --> 01:14:49,833
ماذا تقصد إذا؟

1114
01:14:57,900 --> 01:14:58,800
ها هو.

1115
01:14:58,800 --> 01:15:00,067
يمكنك الاتصال للنسخ الاحتياطي.

1116
01:15:00,067 --> 01:15:01,433
لا، أنا قادم معك.

1117
01:15:01,433 --> 01:15:02,967
قلت دعوة للنسخ الاحتياطي!

1118
01:15:07,667 --> 01:15:10,300
المحقق مونرو مع الرقيب
كلينج يطلب النسخ الاحتياطي.

1119
01:15:24,500 --> 01:15:25,333
النسخ الاحتياطي في 20--

1120
01:15:41,400 --> 01:15:42,233
كلينج!

1121
01:15:43,067 --> 01:15:43,900
كلينج!

1122
01:15:45,100 --> 01:15:47,433
كلينج، من فعل هذا؟

1123
01:15:47,433 --> 01:15:48,267
ماذا؟

1124
01:15:49,633 --> 01:15:50,667
كلينج.

1125
01:16:05,800 --> 01:16:08,367
لقد أدخلنا كل شرطي
الدولة تبحث عنه.

1126
01:16:10,900 --> 01:16:12,467
لماذا لا تأخذ اليوم إجازة؟

1127
01:16:18,967 --> 01:16:21,833
النادي والحبل
الذي تم استخدامه في DiCampo.

1128
01:16:23,267 --> 01:16:25,333
المفتاح الذي ليس لدي شك فيه
يناسب باب جدتي،

1129
01:16:25,333 --> 01:16:26,900
تم وضع كل شيء بشكل جميل وأنيق حتى نتمكن من العثور عليه.

1130
01:16:26,900 --> 01:16:27,800
ألا يزعجك ذلك؟

1131
01:16:27,800 --> 01:16:31,067
لا، ما يزعجني

1132
01:16:31,900 --> 01:16:33,300
هو صديق ميت.

1133
01:16:35,067 --> 01:16:36,467
كان ستو شرطيًا جيدًا

1134
01:16:38,067 --> 01:16:41,067
التي علمتني أن تأخذ
الأدلة بأي شكل من الأشكال يأتي لي.

1135
01:16:43,633 --> 01:16:46,067
لقد رأيت ميتشل يدخل هناك.

1136
01:16:46,067 --> 01:16:47,233
سمعت الطلقات.

1137
01:16:47,233 --> 01:16:48,667
من الجانب الآخر من الشارع في الليل.

1138
01:16:48,667 --> 01:16:50,333
يمكن أن يكون أي شخص
في سترة جلدية.

1139
01:16:50,333 --> 01:16:51,833
هل يمكن أن يكون ميتشل؟

1140
01:16:53,067 --> 01:16:53,867
نعم.

1141
01:16:55,233 --> 01:16:56,700
أنا لا أعرف لماذا أنت
محاربة هذا، ليزا.

1142
01:16:56,700 --> 01:16:58,667
اتبع الأدلة على ذلك
أمامك مباشرة.

1143
01:16:58,667 --> 01:17:00,233
لكن لماذا احتفظ بكل هذا؟

1144
01:17:00,233 --> 01:17:01,867
لماذا تكون فعالا جدا في مسرح الجريمة

1145
01:17:01,867 --> 01:17:03,733
وقذرة جدا مع الأدلة في المنزل؟

1146
01:17:03,733 --> 01:17:05,267
كل ما يفعله هذا هو توجيه الاتهام إليه.

1147
01:17:05,267 --> 01:17:07,233
انظر، من يعرف لماذا الرجل
مثلما يفعل ميتشل أي شيء.

1148
01:17:07,233 --> 01:17:08,500
اسأل يتقلص له.

1149
01:17:08,500 --> 01:17:09,667
أعتقد أنني سوف.

1150
01:17:15,067 --> 01:17:16,467
يده اليسرى،

1151
01:17:18,267 --> 01:17:20,867
هذا ما كان كلينج يحاول أن يخبرني به.

1152
01:17:20,867 --> 01:17:22,333
وكان قاتله أعسر.

1153
01:17:34,700 --> 01:17:37,467
شكرا لرؤيتي
هذه مهلة قصيرة، دكتور رالستون.

1154
01:17:37,467 --> 01:17:38,967
آمل أن أتمكن من المساعدة.

1155
01:17:38,967 --> 01:17:41,133
أنت تفهم أن هناك
بعض الأشياء لا أستطيع التحدث عنها

1156
01:17:41,133 --> 01:17:43,300
بسبب قضايا السرية؟

1157
01:17:43,300 --> 01:17:44,967
قطعاً.

1158
01:17:44,967 --> 01:17:46,833
جميع ضحايا ال
وشهدت ثلاث جرائم قتل

1159
01:17:46,833 --> 01:17:48,233
ضد ميتشل في محاكمته.

1160
01:17:48,233 --> 01:17:49,900
لقد شهدت أيضاً، أليس كذلك؟

1161
01:17:50,733 --> 01:17:51,567
نعم فعلت.

1162
01:17:52,700 --> 01:17:54,433
لقد فحصت ميتشل قبل المحاكمة.

1163
01:17:54,433 --> 01:17:56,067
ما هو انطباعك عنه؟

1164
01:17:57,533 --> 01:17:59,833
وجدته ذكيا

1165
01:17:59,833 --> 01:18:01,933
أعلى بكثير من المتوسط.

1166
01:18:01,933 --> 01:18:04,100
وكانت له بدايات
مجمع الاضطهاد

1167
01:18:04,100 --> 01:18:06,433
صعوبات في التشكل
الارتباطات العاطفية،

1168
01:18:06,433 --> 01:18:08,400
غاضبة وربما عنيفة.

1169
01:18:08,400 --> 01:18:11,200
عنيفة بما يكفي لتخطيط أ
مسلسل جرائم قتل انتقامية؟

1170
01:18:11,200 --> 01:18:13,667
نظرا لجنون العظمة لديه
لشعب ميلفورد،

1171
01:18:13,667 --> 01:18:16,067
فمن المعقول أن
افترض أنه قادر أيضًا

1172
01:18:16,067 --> 01:18:17,233
بالقتل عمداً.

1173
01:18:19,700 --> 01:18:22,400
لقد عالجت بيني توماسون
بعد وفاة جيني.

1174
01:18:23,433 --> 01:18:24,667
نعم فعلت.

1175
01:18:25,867 --> 01:18:27,800
لقد كان حزينا.

1176
01:18:27,800 --> 01:18:30,200
لقد اهتم بها بعمق
وشعرت بشكل غير عقلاني

1177
01:18:30,200 --> 01:18:32,533
أنه كان ينبغي أن يكون هناك لإنقاذها.

1178
01:18:32,533 --> 01:18:34,833
أخبرني أنه يعتقد
الضابط الذي أوقف ميتشل

1179
01:18:34,833 --> 01:18:37,133
كان ينبغي أن تعرف تلك الليلة
ما كان يخطط له.

1180
01:18:37,133 --> 01:18:41,400
وعندما ترك العلاج
لا تزال لديها مشاكل لم يتم حلها.

1181
01:18:42,533 --> 01:18:43,933
ما نوع القضايا التي لم يتم حلها؟

1182
01:18:43,933 --> 01:18:45,133
أنا لست مرتاحا في الحديث

1183
01:18:45,133 --> 01:18:47,200
حول تفاصيل جلساتنا.

1184
01:18:47,200 --> 01:18:49,700
إذا كنت تستطيع أن تقول فقط
انا الذي كان غاضبا منه

1185
01:18:49,700 --> 01:18:51,900
قد ينتهي الأمر بإنقاذ حياة شخص ما.

1186
01:18:53,800 --> 01:18:56,933
لقد ذكر الضابط كلينج،

1187
01:18:56,933 --> 01:19:00,100
أمن المركز التجاري، حارس وأنت.

1188
01:19:00,100 --> 01:19:00,867
أنا؟

1189
01:19:03,400 --> 01:19:05,067
لم أر ذلك قط.

1190
01:19:05,067 --> 01:19:06,967
هكذا يعمل القمع.

1191
01:19:06,967 --> 01:19:08,433
مم.

1192
01:19:08,433 --> 01:19:11,600
وكان لديه أيضا هائلة
الغضب تجاه فريد راند.

1193
01:19:11,600 --> 01:19:13,800
وفي بعض الأحيان كان يحدها
الوهمية إلى هذه النقطة

1194
01:19:13,800 --> 01:19:15,633
حيث ألقى باللوم على وفاة جيني

1195
01:19:15,633 --> 01:19:17,333
على والدها بقدر ميتشل.

1196
01:19:19,700 --> 01:19:22,200
هل تعتقد أن بيني
قادر على التمثيل

1197
01:19:22,200 --> 01:19:27,100
على غضبه المكبوت و
قتل بعد 15 سنة؟

1198
01:19:27,100 --> 01:19:28,067
اسمحوا لي أن أقول هذا.

1199
01:19:29,800 --> 01:19:32,800
إذا أصبح الإنسان مهووسا
مع فكرة الانتقام

1200
01:19:32,800 --> 01:19:35,133
15 عاما من الغضب المكبوت يمكن أن يكون بالتأكيد

1201
01:19:35,133 --> 01:19:36,800
دفعهم إلى العمل.

1202
01:19:40,100 --> 01:19:40,933
أوكونر.

1203
01:19:40,933 --> 01:19:42,100
هذا أنا.

1204
01:19:42,100 --> 01:19:43,500
لقد تحدثت إلى الطبيب النفسي لبيني.

1205
01:19:43,500 --> 01:19:44,300
أنت بحاجة للوصول إلى
مرآب Letch على الفور

1206
01:19:44,300 --> 01:19:45,100
والتقط بيني.

1207
01:19:45,100 --> 01:19:46,333
أعتقد أنه رجلنا.

1208
01:19:46,333 --> 01:19:47,667
هل ستقابلني هناك؟

1209
01:19:47,667 --> 01:19:48,900
لا، أنا بحاجة للتحدث مع فريد راند،

1210
01:19:48,900 --> 01:19:50,900
إذا لم أكن متأخرا جدا.

1211
01:19:52,333 --> 01:19:53,700
جو، معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
بيني للحديث عن راند.

1212
01:19:53,700 --> 01:19:54,533
اضغط على أزراره.

1213
01:19:54,533 --> 01:19:55,600
انظر ماذا يحدث.

1214
01:19:55,600 --> 01:19:57,100
حسنا، أنا على ذلك.

1215
01:19:57,100 --> 01:19:58,067
الوداع.

1216
01:20:40,600 --> 01:20:41,400
بيني!

1217
01:20:42,767 --> 01:20:43,567
بيني!

1218
01:20:49,367 --> 01:20:51,833
ماذا تريدون مني أكثر يا رفاق؟

1219
01:20:51,833 --> 01:20:53,100
لقد أخبرت الكثير من الناس

1220
01:20:53,100 --> 01:20:54,600
أنت تلوم كلينج على وفاة جيني.

1221
01:20:56,900 --> 01:20:58,933
هل تعلم أنه قُتل الليلة الماضية؟

1222
01:20:58,933 --> 01:21:00,367
هذا ليس سرا.

1223
01:21:00,367 --> 01:21:01,833
لم يعجبني كلينج.

1224
01:21:01,833 --> 01:21:04,133
لقد كسر حدبتي في كل فرصة أتيحت له،

1225
01:21:04,133 --> 01:21:05,267
لكنني لم أقتله.

1226
01:21:05,267 --> 01:21:07,300
أين كنت الليلة الماضية؟

1227
01:21:07,300 --> 01:21:09,200
أنت الشرطي.

1228
01:21:09,200 --> 01:21:10,700
أخبرني أنت.

1229
01:21:12,167 --> 01:21:13,433
كيف تشعر حيال
جيني ترى جيك ميتشل؟

1230
01:21:13,433 --> 01:21:15,800
هي كانت تراني وليس هو!

1231
01:21:15,800 --> 01:21:16,933
هذا ليس ما سمعته.

1232
01:21:16,933 --> 01:21:18,967
سمعت الأكاذيب!

1233
01:21:18,967 --> 01:21:20,367
وضع المطرقة إلى أسفل.

1234
01:21:34,700 --> 01:21:35,600
السيد راند!

1235
01:21:49,633 --> 01:21:51,200
السيد راند، هل أنت في المنزل؟

1236
01:22:04,533 --> 01:22:06,700
ما هو شعورك تجاه فريد راند؟

1237
01:22:06,700 --> 01:22:08,300
لا أستطيع تحمله.

1238
01:22:08,300 --> 01:22:09,267
إنه محتال.

1239
01:22:10,400 --> 01:22:12,233
أعني أنه يخرج
أنه السيد روجرز،

1240
01:22:12,233 --> 01:22:13,567
لكني أعرف من هو حقًا.

1241
01:22:13,567 --> 01:22:14,500
من هو، بيني؟

1242
01:22:19,267 --> 01:22:21,467
لم تكن جيني لتركب تلك الشاحنة أبدًا

1243
01:22:21,467 --> 01:22:24,100
إذا كان لها أب يهتم بها.

1244
01:22:25,067 --> 01:22:26,433
هو الذي قتلها.

1245
01:22:28,567 --> 01:22:30,267
فهو من يستحق الموت .

1246
01:22:59,400 --> 01:23:00,233
السيد راند؟

1247
01:23:03,700 --> 01:23:05,133
هل أنت هناك؟

1248
01:23:28,067 --> 01:23:30,967
لقد كنا في انتظارك، ليزا.

1249
01:23:38,100 --> 01:23:40,867
يا إلهي، لقد قتلتهم جميعاً!

1250
01:23:41,867 --> 01:23:43,700
لقد استخرجت العدالة.

1251
01:23:47,500 --> 01:23:49,867
هذه ليست العدالة،
إنها جريمة قتل بدم بارد.

1252
01:23:51,833 --> 01:23:53,200
ما هي عقوبة الإعدام؟

1253
01:23:54,067 --> 01:23:55,400
العدالة أم القتل؟

1254
01:23:57,200 --> 01:23:59,400
حياة من أجل الحياة.

1255
01:24:02,200 --> 01:24:04,067
(جيك ميتشل) قتل (جيني)، وليس...

1256
01:24:04,067 --> 01:24:05,233
لقد قتلوا جيني جميعاً!

1257
01:24:09,067 --> 01:24:11,600
لقد أتيحت لهم جميعًا الفرصة لإيقاف هذا الوحش

1258
01:24:11,600 --> 01:24:13,833
من قتل طفلتي الرضيعة

1259
01:24:13,833 --> 01:24:16,633
وقد اختاروا جميعًا ذلك
يديرون ظهورهم لها،

1260
01:24:18,133 --> 01:24:19,300
بما في ذلك أنت.

1261
01:24:21,833 --> 01:24:23,800
لم أكن أعرف ماذا سيحدث.

1262
01:24:23,800 --> 01:24:24,700
لم يفعل أحد منا.

1263
01:24:24,700 --> 01:24:26,367
لقد تخليت عنها!

1264
01:24:27,833 --> 01:24:30,933
لقد أرسلتها وحدها لتكون
قتل، بينما كنت غازل

1265
01:24:32,100 --> 01:24:33,267
واستعرضت نفسك حول ذلك المركز التجاري،

1266
01:24:33,267 --> 01:24:35,233
تحاول التقاط الأولاد.

1267
01:24:37,233 --> 01:24:38,500
لقد كنت أفضل صديق لجيني.

1268
01:24:38,500 --> 01:24:40,333
كنت سأفعل أي شيء لمساعدتها!

1269
01:24:43,733 --> 01:24:45,900
أوه، أنا أعرف ما فعلته.

1270
01:24:50,233 --> 01:24:51,067
لا شئ!

1271
01:25:40,400 --> 01:25:41,400
السيدة رند!

1272
01:25:42,900 --> 01:25:43,733
السيدة رند!

1273
01:25:45,200 --> 01:25:46,567
لا!

1274
01:26:01,567 --> 01:26:04,333
إنها نائمة، بشكل سليم.

1275
01:26:08,733 --> 01:26:11,500
أحتفظ بمفتاح احتياطي تحت جنوم الحديقة،

1276
01:26:11,500 --> 01:26:13,200
تمامًا مثل جامي لو.

1277
01:26:13,200 --> 01:26:14,433
كيف يمكن أن تقتلها؟

1278
01:26:16,667 --> 01:26:17,600
الصبر.

1279
01:26:20,333 --> 01:26:24,067
كان لدي 15 عامًا لمشاهدتهم
ومعرفة مواعيدهم

1280
01:26:24,067 --> 01:26:26,933
بينما كنت أنتظر ميتشل
للخروج من السجن.

1281
01:26:26,933 --> 01:26:28,933
كنت أعرف عندما لم يكن لديه عذر.

1282
01:26:30,500 --> 01:26:31,633
وبعدها رجعت للمنزل

1283
01:26:32,700 --> 01:26:34,067
مثل هدية من السماء

1284
01:26:34,067 --> 01:26:37,100
مثلما كانت جيني تشاهد
وتوجيه الأشياء

1285
01:26:37,100 --> 01:26:40,100
حتى أتمكن من منحها العدالة الكاملة.

1286
01:26:43,067 --> 01:26:48,067
كانت جيني تتحدث عن الحب وليس الكراهية.

1287
01:26:49,167 --> 01:26:50,200
ما فعلته سيثير اشمئزازها!

1288
01:26:55,433 --> 01:26:58,333
عندما ماتت ابنتي الصغيرة، انتهت حياتي.

1289
01:27:01,767 --> 01:27:02,733
لقد دمرت هيلين.

1290
01:27:03,733 --> 01:27:04,667
أنظر إليها الآن.

1291
01:27:06,200 --> 01:27:09,400
هل تعلم ماذا ذات يوم
انها تسترجع مرارا وتكرارا؟

1292
01:27:13,800 --> 01:27:17,867
إنها تجلس هناك، تنتظر
لتعود جيني للمنزل

1293
01:27:19,300 --> 01:27:21,467
أتساءل ماذا اختارت
في رحلة التسوق الخاصة بها.

1294
01:27:23,700 --> 01:27:25,167
ثم تتذكر.

1295
01:27:27,133 --> 01:27:29,533
هيلين تفقد جيني كل يوم،

1296
01:27:31,800 --> 01:27:33,700
كما حدث للتو،

1297
01:27:33,700 --> 01:27:35,967
كل يوم لمدة 15 عاما.

1298
01:27:36,933 --> 01:27:38,133
وأنا كذلك.

1299
01:27:40,733 --> 01:27:42,600
حسناً، أنا أفقدها أيضاً.

1300
01:27:45,400 --> 01:27:49,367
لقد عشت كل يوم من
حياتي منذ تلك الليلة

1301
01:27:50,733 --> 01:27:55,067
أتساءل ماذا كنت
حدث لو ذهبت معها

1302
01:27:57,400 --> 01:28:00,633
سواء كانت على قيد الحياة

1303
01:28:00,633 --> 01:28:02,800
أو ما إذا كان ميتشل
لقد قتلنا على حد سواء.

1304
01:28:04,600 --> 01:28:07,767
لكنني لم أقتلها، بل هو من فعل ذلك!

1305
01:28:09,733 --> 01:28:12,067
لقد أحببت جيني كما لو كانت أختي!

1306
01:28:15,867 --> 01:28:16,700
أنظر إلينا!

1307
01:28:20,367 --> 01:28:23,067
هل تعتقد أنها تبحث
أسفل علينا الآن

1308
01:28:24,067 --> 01:28:26,200
أريد أن أراك تطلق النار علي؟

1309
01:28:28,067 --> 01:28:29,100
إنها تنظر إلى الأسفل.

1310
01:28:31,300 --> 01:28:32,133
أنا أعلم أنها كذلك.

1311
01:28:37,067 --> 01:28:41,133
أريدك أن تضعها
الصورة أسفل، ليزا، من فضلك.

1312
01:28:46,300 --> 01:28:47,967
حتى أتمكن من إنهاء ما بدأته.

1313
01:28:50,200 --> 01:28:51,867
(جايك ميتشل) أتى إلى هنا ليقتلني

1314
01:28:51,867 --> 01:28:53,967
لكنك وصلت في الوقت المناسب وأنقذتني.

1315
01:28:55,067 --> 01:28:55,933
كان هناك تبادل لإطلاق النار.

1316
01:28:55,933 --> 01:28:57,867
لقد أطلق عليك ميتشل هذا.

1317
01:28:57,867 --> 01:29:00,633
بصمات أصابعه موجودة في كل مكان.

1318
01:29:02,067 --> 01:29:04,867
لكنك تمكنت من إطلاق النار و
قتله قبل أن تموت.

1319
01:29:04,867 --> 01:29:06,233
أوه، لقد كان بطوليًا جدًا.

1320
01:29:07,800 --> 01:29:09,067
حاولت أن أطلب المساعدة،

1321
01:29:09,067 --> 01:29:11,600
ولكن ميتشل قد ممزق
خارج خط الهاتف.

1322
01:29:12,933 --> 01:29:15,567
رأيت الحياة تنزف من عينيك،

1323
01:29:16,500 --> 01:29:19,533
ببطء، بشكل مأساوي، عاجز،

1324
01:29:20,567 --> 01:29:22,067
تماما مثل جيني.

1325
01:29:24,067 --> 01:29:26,100
الآن ضع صورتها.

1326
01:29:59,567 --> 01:30:00,600
لقد قتلهم جميعا.

1327
01:30:01,833 --> 01:30:03,400
كان لدي الرجل الخطأ.

1328
01:30:03,400 --> 01:30:04,233
لقد فعلنا جميعا.

1329
01:30:17,367 --> 01:30:22,367
لقد وجدنا سيارة جيني الخضراء القديمة
خلف المرآب مغطى.

1330
01:30:23,700 --> 01:30:24,833
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أتذكر

1331
01:30:24,833 --> 01:30:26,167
كان لديها سيارة خضراء.

1332
01:30:27,367 --> 01:30:28,700
منذ وقت طويل.

1333
01:30:30,033 --> 01:30:32,533
تذكر بيني أنه استخدم
للعمل عليها لها.

1334
01:30:33,967 --> 01:30:36,400
ألقى باللوم على فريد راند لها
تعطلت السيارة في تلك الليلة.

1335
01:30:37,533 --> 01:30:39,533
وقال انه كان رخيصا جدا
لخدمتها.

1336
01:30:44,367 --> 01:30:46,600
أعتقد أنه كان هناك ما يكفي من الذنب
للتجول من أجلنا جميعًا.

1337
01:30:49,033 --> 01:30:51,200
هل هذه هي الكرة اللينة التي سمّرت (فريد) بها؟

1338
01:30:54,667 --> 01:30:55,800
موسم البطولة .

1339
01:31:03,533 --> 01:31:05,067
قال إنها كانت تراقبنا

1340
01:31:06,467 --> 01:31:08,200
بأنها كانت السبب في عودتي إلى المنزل،

1341
01:31:09,400 --> 01:31:11,667
توجيه الأشياء بحيث
يمكن تحقيق العدالة.

1342
01:31:13,367 --> 01:31:15,333
إنه أمر غريب، ولكن متى
رأيت تلك الكرة

1343
01:31:16,967 --> 01:31:18,067
شعرت بنفس الشيء.

1344
01:31:20,267 --> 01:31:22,767
وكأنني سمعتها تقول:

1345
01:31:22,767 --> 01:31:24,300
"أعطيه الحرارة، ليز."

1346
01:31:27,067 --> 01:31:29,700
لم أكن أعتقد، أنا فقط
أمسك بها وألقى بها.

1347
01:31:29,700 --> 01:31:30,967
حسنًا، لقد تحققت العدالة،

1348
01:31:32,167 --> 01:31:35,067
لذلك ربما كانت تشاهد.

1349
01:31:41,300 --> 01:31:45,233
أوه، أفتقدك، جين.

1350
01:31:49,533 --> 01:31:50,800
كيف تعتقد أنها ستشعر

1351
01:31:50,800 --> 01:31:53,600
إذا طلبت منك الخروج في موعد حقيقي؟

1352
01:31:55,800 --> 01:31:57,067
أعني إذا كانت تشاهد.

1353
01:32:00,300 --> 01:32:01,667
ماذا تعتقد أنها ستقول؟

1354
01:32:03,267 --> 01:32:04,200
أعتقد أنها ستقول

1355
01:32:05,667 --> 01:32:07,267
ستكون مغفلًا تمامًا ألا تفعل ذلك.

1356
01:32:09,267 --> 01:32:10,400
لقد أحببت جيني دائمًا.

1357
01:32:11,567 --> 01:32:13,500
لقد أحببتك دائمًا.