1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,333 --> 00:00:07,458 [♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:12,333 --> 00:00:16,375 [♪] 5 00:00:34,583 --> 00:00:35,958 [rockmuziek speelt] 6 00:00:36,041 --> 00:00:37,791 [mannen schreeuwen] 7 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 Dat is veel te veel! 8 00:00:43,208 --> 00:00:44,916 Daar hebben we op gewacht. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,000 Is dat al klaar? 10 00:00:47,083 --> 00:00:48,458 [juichen] 11 00:00:48,541 --> 00:00:50,333 Eén, twee, drie! 12 00:00:53,625 --> 00:00:55,458 [lachen] 13 00:01:01,875 --> 00:01:03,625 [gierend] 14 00:01:04,500 --> 00:01:06,083 [lachen] 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,625 Nog één! Nog één! 16 00:01:11,875 --> 00:01:14,666 Eén, twee, drie! 17 00:01:14,750 --> 00:01:15,958 Jij bent de volgende. 18 00:01:16,458 --> 00:01:18,583 [gierend, lachend] 19 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 Ik spuugde het bijna over hem uit. 20 00:01:30,125 --> 00:01:32,541 Hé, hé. Wacht even. Wacht even. 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,708 Ga even zitten. 22 00:01:36,541 --> 00:01:38,000 Jullie dronkaards, wie zijn jullie? 23 00:01:39,291 --> 00:01:40,875 [allemaal] Wij zijn de Bravo! 24 00:01:40,958 --> 00:01:44,041 Broeders naar het graf! Wij zullen samen vechten! 25 00:01:44,125 --> 00:01:47,875 Wij zijn voor niemand bang, zelfs de Dood zelf niet! 26 00:01:47,958 --> 00:01:50,083 [lachen] 27 00:01:51,125 --> 00:01:52,625 Wauw! 28 00:02:01,708 --> 00:02:07,166 GEACTIVEERD 29 00:02:31,125 --> 00:02:32,666 [man] Vrienden, jullie kennen het wel. 30 00:02:32,750 --> 00:02:35,125 Saus eerst. Vis voor de lunch later. 31 00:02:36,166 --> 00:02:37,625 Laat het gewoon je lippen raken. 32 00:02:37,708 --> 00:02:41,708 Vriend, zorg ervoor dat het telt. Het zou wel eens ons laatste blikje sardientjes kunnen zijn. 33 00:02:44,375 --> 00:02:47,333 [man 2] Vriend, als ik gepakt word, 34 00:02:47,416 --> 00:02:51,041 schiet me neer voordat ze mijn hoofd afhakken. 35 00:02:52,291 --> 00:02:55,583 Ik sterf liever door jouw handen dan door de vijand. 36 00:02:55,666 --> 00:02:56,875 Jullie kennen allemaal de oefening. 37 00:02:59,500 --> 00:03:01,541 Vriend, ik heb een slecht gevoel over deze plek. 38 00:03:04,791 --> 00:03:06,833 We hebben erger overleefd. 39 00:03:06,916 --> 00:03:08,041 Blijf kalm. 40 00:03:10,750 --> 00:03:12,916 Ik heb hier een slecht gevoel over. 41 00:03:14,916 --> 00:03:16,333 Leon, focus. 42 00:03:17,291 --> 00:03:18,875 Ik heb je nog nooit zo gezien. Je doet vreemd. 43 00:03:25,125 --> 00:03:27,458 Denk hier maar eens over na de ‘Operatie Harabas’. 44 00:03:30,833 --> 00:03:33,000 Zodra de geweerschoten echoot door de bomen... 45 00:03:36,125 --> 00:03:37,791 laten we ze de hel geven. 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,791 Jij wordt peetvader. 47 00:03:54,375 --> 00:03:55,791 Holy shit, Jane is zwanger? 48 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Ze is drie maanden verder. 49 00:04:01,458 --> 00:04:03,291 Mijn broers, Ramos wordt vader! 50 00:04:03,375 --> 00:04:04,375 -Wauw, echt? -Sst! 51 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 -Hé, hou je stem laag. -Sst! 52 00:04:06,916 --> 00:04:08,708 Excuses, gefeliciteerd! 53 00:04:12,000 --> 00:04:13,583 Wij volgen uw voorbeeld. Wij vertrouwen je. 54 00:04:14,208 --> 00:04:15,875 Ik wil nog steeds je petekind zien. 55 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 Denk er niet over na. 56 00:04:18,875 --> 00:04:20,875 We gaan naar huis. Wij allemaal. 57 00:04:21,750 --> 00:04:23,166 Dat beloof ik je. 58 00:04:24,208 --> 00:04:25,833 Je hebt geluk, je wordt vader. 59 00:04:26,708 --> 00:04:28,125 Ik, ik ben nog steeds een eenzame wolf. 60 00:04:28,208 --> 00:04:30,541 Ik heb geen moeder, geen vader, geen broers en zussen. 61 00:04:31,000 --> 00:04:33,458 Maar jij, jij bent een familie. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,916 Dit is jouw familie. 63 00:04:40,666 --> 00:04:41,750 Wij allemaal. 64 00:04:43,458 --> 00:04:44,500 Mij. 65 00:04:46,416 --> 00:04:49,625 Daarom riskeer ik alles bij elke missie. 66 00:04:50,958 --> 00:04:52,333 Dit is voor jou, broeder. 67 00:04:52,416 --> 00:04:54,166 [vliegen zoemen] 68 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Voor jullie allemaal. 69 00:05:02,416 --> 00:05:04,333 -[geweerschot] -Ga naar beneden! Ga naar beneden! 70 00:05:04,416 --> 00:05:06,583 -[mannen schreeuwen] -[geweerschoten] 71 00:05:06,666 --> 00:05:09,041 Neem contact op met voorkant! Neem contact op met voorkant! 72 00:05:14,916 --> 00:05:16,208 Overval! Overval! 73 00:05:16,291 --> 00:05:17,333 Overval! Overval! 74 00:05:19,208 --> 00:05:20,250 Aanval! Aanval! 75 00:05:20,333 --> 00:05:21,625 Aanval! Beweging! 76 00:05:21,708 --> 00:05:23,000 Ga vooruit! 77 00:05:23,083 --> 00:05:24,291 Dood ze allemaal! 78 00:05:25,666 --> 00:05:26,958 Noordwesten! 79 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 [soldaat] Opladen! Wij hebben ze! 80 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Blijf doorgaan! 81 00:05:33,750 --> 00:05:35,208 [schreeuwen] 82 00:05:35,291 --> 00:05:37,125 [geweervuur gaat door] 83 00:05:40,750 --> 00:05:42,250 Deksel links! Beweging! 84 00:05:43,916 --> 00:05:46,333 [geweervuur gaat door] 85 00:05:47,458 --> 00:05:49,208 [schreeuwen] 86 00:05:51,166 --> 00:05:52,333 -[explosie] -Ga weg! 87 00:05:55,958 --> 00:05:57,791 [explosie] 88 00:06:05,041 --> 00:06:06,458 Dek het vuur af! 89 00:06:12,625 --> 00:06:15,083 [zwaar ademhalen] 90 00:06:21,625 --> 00:06:23,291 -[explosie] -[mannen schreeuwen] 91 00:06:31,583 --> 00:06:32,791 [grommen] 92 00:06:33,916 --> 00:06:36,791 Klootzakken! 93 00:06:39,208 --> 00:06:40,541 [explosie] 94 00:06:43,583 --> 00:06:45,583 [zwaar ademhalen] 95 00:06:51,500 --> 00:06:53,083 [gromt] 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,708 Val terug! Val terug! 97 00:06:56,916 --> 00:06:57,958 Vriend! 98 00:06:58,041 --> 00:07:00,041 [grommen] 99 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 Vriend! 100 00:07:03,166 --> 00:07:05,458 [♪] 101 00:07:12,583 --> 00:07:14,750 [grommen] 102 00:07:19,083 --> 00:07:20,333 [gromt] 103 00:07:28,375 --> 00:07:29,916 [explosie] 104 00:07:38,041 --> 00:07:39,208 Heb je ze allemaal gekregen? 105 00:07:39,291 --> 00:07:40,500 Het lijkt erop dat we er één missen. 106 00:07:40,583 --> 00:07:41,875 Waar is de teamleider? 107 00:07:43,291 --> 00:07:44,666 Neem ze allemaal. 108 00:07:45,291 --> 00:07:46,416 Haal ze hier allemaal binnen. 109 00:07:48,208 --> 00:07:49,708 Snijd hun hoofden af. 110 00:07:51,041 --> 00:07:52,541 Kom op, doe het. 111 00:07:53,166 --> 00:07:54,666 Trek hun shirts uit. 112 00:07:55,916 --> 00:07:58,416 Neem alle munitie. 113 00:07:58,500 --> 00:08:00,125 We zullen ze nodig hebben. 114 00:08:03,291 --> 00:08:04,750 [mannen lachen] 115 00:08:05,625 --> 00:08:07,333 [rebellen] Hij heeft in zijn broek geplast. 116 00:08:08,166 --> 00:08:10,958 [rebellen 2] Laten we hun lullen afsnijden. 117 00:08:11,041 --> 00:08:12,875 Deze is ongesneden. 118 00:08:13,833 --> 00:08:15,041 [rebellen 3] Niemand komt je helpen. 119 00:08:15,916 --> 00:08:17,375 [rebellen 4] We vermoorden jullie allemaal. 120 00:08:21,333 --> 00:08:22,916 Je hebt verloren. 121 00:08:23,291 --> 00:08:25,916 We snijden jullie hoofden af één voor één af. 122 00:08:26,916 --> 00:08:28,041 Snijd zijn hoofd af! 123 00:08:28,583 --> 00:08:30,083 Roep nu je god aan. 124 00:08:30,958 --> 00:08:32,291 Zie hem sterven. 125 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Nee! Nee! 126 00:08:36,208 --> 00:08:37,583 Kun je het voelen? 127 00:08:38,458 --> 00:08:39,833 Nee! Niet doen! 128 00:08:39,916 --> 00:08:42,291 Nu weet je hoe om te gillen als een varken. 129 00:08:42,375 --> 00:08:44,291 -[schreeuwen] -Blijf huilen! 130 00:08:44,958 --> 00:08:46,833 [jammeren] 131 00:08:51,208 --> 00:08:53,208 [rebellen] Je schreeuwt als een varken, klootzak. 132 00:08:53,291 --> 00:08:56,208 Je bent helemaal klaar. Dit is waar je sterft. 133 00:09:03,041 --> 00:09:05,041 [rebellen] Je viel aan als een held. 134 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 [rebellen 2] Laten we hun vingers één voor één afsnijden. 135 00:09:08,375 --> 00:09:10,458 Stuur ze dan verdomme naar hun families. 136 00:09:14,458 --> 00:09:17,458 Eerst hun oren dan hun nek, hè? 137 00:09:20,291 --> 00:09:22,625 [rebellen] In de naam van de Heilige Vader, 138 00:09:22,708 --> 00:09:24,791 wij brengen de dood voor iedereen! 139 00:09:24,875 --> 00:09:28,125 [allemaal] Dood aan hen allemaal! Dood aan hen allemaal! 140 00:09:28,208 --> 00:09:31,958 Dood aan hen allemaal! Dood aan hen allemaal! 141 00:09:32,041 --> 00:09:33,250 [gromt] 142 00:09:33,333 --> 00:09:35,833 Dood aan hen allemaal! Dood aan hen allemaal! 143 00:09:35,916 --> 00:09:37,791 Dood aan hen allemaal! 144 00:09:37,875 --> 00:09:39,333 [kreunt] 145 00:09:39,416 --> 00:09:40,833 Voel je het nu? 146 00:09:41,583 --> 00:09:42,791 [rebellen] Deze pijn is voor jullie allemaal. 147 00:09:42,875 --> 00:09:44,625 [schreeuwen] 148 00:09:45,875 --> 00:09:47,458 [explosie] 149 00:09:51,208 --> 00:09:53,291 [geweervuur] 150 00:09:54,458 --> 00:09:56,458 [schreeuwen] 151 00:10:04,500 --> 00:10:05,916 [gromt] 152 00:10:14,666 --> 00:10:17,166 [grommen] 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,041 [schreeuwt] 154 00:10:43,208 --> 00:10:44,458 Wat nu?! 155 00:10:46,041 --> 00:10:48,791 Snijd mijn hoofd eraf als je kunt. 156 00:10:51,458 --> 00:10:53,500 [kreunt] 157 00:10:53,583 --> 00:10:56,125 Je kunt ons niet allemaal vermoorden! [lacht] 158 00:11:03,375 --> 00:11:05,250 [lacht] 159 00:11:10,000 --> 00:11:12,208 [schreeuwen] 160 00:11:12,291 --> 00:11:14,166 Heilige Vader, red mij! 161 00:11:14,250 --> 00:11:15,791 [schreeuwen] 162 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 [grommen] 163 00:11:35,666 --> 00:11:37,041 Vriend. Vriend. 164 00:11:37,125 --> 00:11:40,416 Er komt een back-up. We hebben back-up. Ze zijn onderweg. 165 00:11:40,500 --> 00:11:42,000 Vriend... 166 00:11:44,208 --> 00:11:46,500 We gaan naar huis. We gaan naar huis, kerel. 167 00:11:46,583 --> 00:11:48,916 We gaan naar huis, maatje. Heb je dat? Hoi. 168 00:11:49,000 --> 00:11:51,916 [♪] 169 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 Neuken! 170 00:12:19,083 --> 00:12:21,416 Vriend! Vriend! 171 00:12:28,666 --> 00:12:31,333 Ze zijn er bijna. Ik heb je. 172 00:12:45,583 --> 00:12:48,333 [♪] 173 00:13:00,208 --> 00:13:01,541 Vriend! 174 00:13:03,708 --> 00:13:05,666 [jammert] 175 00:13:12,541 --> 00:13:13,791 Vriend! 176 00:13:13,875 --> 00:13:15,708 [schreeuwt] 177 00:13:17,916 --> 00:13:19,708 [man op televisie] Het onderzoek loopt nog... 178 00:13:19,791 --> 00:13:21,500 -Bro, alles goed met je? -...door de Mensenrechtencommissie 179 00:13:21,583 --> 00:13:25,708 in de reeks bloedbaden in verschillende delen van Manilla zijn nog steeds aan de gang. 180 00:13:26,458 --> 00:13:32,833 De regering blijft dit ontkennen betrokkenheid bij de moorden, 181 00:13:32,916 --> 00:13:37,708 en benadrukt dat dit het werk van rivalen is drugs syndicaten 182 00:13:37,791 --> 00:13:40,541 actief in het land. 183 00:13:41,375 --> 00:13:44,458 Op dit moment doet de politie onderzoek 184 00:13:44,541 --> 00:13:48,000 al degenen die mogelijk verbonden zijn naar de evenementen 185 00:13:48,083 --> 00:13:53,333 en het verzamelen van details om de daders te identificeren. 186 00:14:09,125 --> 00:14:10,583 Je kunt dit niet verpesten, man. 187 00:14:12,083 --> 00:14:14,875 Zelfs als het hoofd van het agentschap is mijn oom, 188 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Ik wil niet dat je het verpest. 189 00:14:17,916 --> 00:14:19,166 [snuiven] 190 00:14:19,250 --> 00:14:21,208 Maak je geen zorgen, ik zal het niet verpesten. 191 00:14:22,666 --> 00:14:26,541 Broer, ik weet het... Het is moeilijk om te vergeten, uh, 192 00:14:26,625 --> 00:14:27,916 wat er met je is gebeurd. 193 00:14:29,125 --> 00:14:32,458 Maar het is tijd om verder te gaan. 194 00:14:33,208 --> 00:14:37,500 Je kunt je nachtmerries niet zomaar laten gebeuren je leven overnemen of zo. 195 00:14:48,500 --> 00:14:49,833 Het spijt me, kerel. 196 00:14:53,833 --> 00:14:55,791 Ik doe zo mijn best om alles te begraven, maar... 197 00:15:00,166 --> 00:15:02,291 de hele troep blijft me achtervolgen. 198 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Vooral Ramos. 199 00:15:13,208 --> 00:15:15,500 [♪] 200 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 -Verplaats! -Hoi! 201 00:15:20,541 --> 00:15:21,750 Shit, wat verdomme! 202 00:15:24,416 --> 00:15:26,333 -Neuken! -Schiet op! 203 00:15:26,416 --> 00:15:27,791 In godsnaam, man! 204 00:15:30,625 --> 00:15:32,125 Wacht op mij! 205 00:15:32,208 --> 00:15:33,916 Schiet op! Jij klootzak! 206 00:15:34,000 --> 00:15:35,750 Fuck, Bogs! Bogen! 207 00:15:39,166 --> 00:15:40,458 Schiet op! Kom op! 208 00:15:44,125 --> 00:15:46,250 [onduidelijk gebabbel] 209 00:15:49,250 --> 00:15:50,416 Wacht op mij, kerel! 210 00:15:50,500 --> 00:15:52,291 Fuck, ze gaan ons pakken! 211 00:15:59,000 --> 00:16:00,666 -Gaan! -Ze zijn bezig met een inhaalslag, man! 212 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 Ren sneller! Beweging! 213 00:16:02,083 --> 00:16:03,291 Hoi! 214 00:16:03,375 --> 00:16:04,875 Jullie klootzakken! 215 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 -Loop! -Kom op! Kom op! 216 00:16:27,333 --> 00:16:29,000 Open het! Trek eraan! 217 00:16:30,666 --> 00:16:32,291 Pardon, baas! Je hebt ons! 218 00:16:33,916 --> 00:16:36,250 Hé, klootzak! Blijf met je handen van mijn broer af! 219 00:16:36,333 --> 00:16:37,333 Haal je handen eraf... 220 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 zus! 221 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 Laat mij los! Bogen! 222 00:16:44,000 --> 00:16:45,333 [gromt] 223 00:16:46,541 --> 00:16:47,625 Bogen! 224 00:16:48,041 --> 00:16:49,166 Neuk je! 225 00:16:52,083 --> 00:16:53,916 -Bossen! -[Bogs] Baas. 226 00:17:01,041 --> 00:17:02,708 Jullie klootzakken! 227 00:17:03,625 --> 00:17:05,541 Kom hier, stomme trut. 228 00:17:07,666 --> 00:17:10,166 Waar heb ik je over verteld stelen van dieven? 229 00:17:10,250 --> 00:17:11,875 Hé, stoere kerel? 230 00:17:11,958 --> 00:17:16,041 Baas, het zal niet nog een keer gebeuren. Pardon, baas. Wij hadden alleen het geld nodig. 231 00:17:16,125 --> 00:17:17,750 Baas-- 232 00:17:17,833 --> 00:17:19,458 Meneer, ik zal hem in de gaten houden, meneer. 233 00:17:19,541 --> 00:17:20,500 [Bossen] Meneer, het zal niet nog een keer gebeuren. 234 00:17:21,083 --> 00:17:22,791 [jammeren] 235 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 Neuk je! 236 00:17:24,916 --> 00:17:26,250 Jullie kleine sukkels! 237 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 Daar ga ik verdomd zeker van zijn. 238 00:17:29,791 --> 00:17:32,541 -[gromt] -Ben! Ben! 239 00:17:32,916 --> 00:17:35,166 -Niet zo stoer nu, hè? -Ben! 240 00:17:36,625 --> 00:17:38,166 -Laat me gaan, klootzak! -[gromt] 241 00:17:39,250 --> 00:17:40,625 -Ben! -Fuck jij! 242 00:17:41,166 --> 00:17:45,000 Benjo. Als je mijn broer pijn doet, Jij zult mij antwoorden, klootzak! 243 00:17:46,333 --> 00:17:48,875 Fuck you, teef. Ik had het niet tegen jou. 244 00:17:48,958 --> 00:17:50,166 [Bogen] Ben! 245 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Zoek iemand anders of Je zult eindigen zoals hij. 246 00:17:57,500 --> 00:17:59,750 Ik heb een artikel dat je moet bezorgen. 247 00:18:03,916 --> 00:18:06,750 Ik zal het doen. Ik ga met mijn broer mee. 248 00:18:07,250 --> 00:18:08,500 Zoals vroeger. 249 00:18:16,500 --> 00:18:17,833 In godsnaam, Bogs. 250 00:18:19,666 --> 00:18:21,875 Wat voor een shitshow heb je gedaan jezelf in deze tijd verdiepen? 251 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Wat als ik het niet op tijd zou redden? 252 00:18:24,458 --> 00:18:26,083 Je zou dood zijn naast Ben. 253 00:18:28,333 --> 00:18:29,666 Ik zweer bij God, Bogs. 254 00:18:30,791 --> 00:18:32,166 Ik heb het je verdomme verteld. 255 00:18:33,791 --> 00:18:35,333 Ik zei dat je daar niet terug moest gaan! 256 00:18:38,166 --> 00:18:40,041 Ik zal er niet altijd zijn om je te redden. 257 00:18:40,125 --> 00:18:41,916 Wat als er iets met je gebeurt? Wat als je vermoord wordt? 258 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 Ruim je spullen op, domkop! 259 00:18:46,291 --> 00:18:48,291 Ik zal er niet altijd zijn, Bogs. 260 00:18:51,083 --> 00:18:52,833 Shit, doe iets met je leven. 261 00:18:54,416 --> 00:18:56,083 [♪] 262 00:19:02,958 --> 00:19:04,750 [♪] 263 00:19:15,083 --> 00:19:17,125 [watersproeien] 264 00:19:31,291 --> 00:19:32,250 Jane. 265 00:19:38,041 --> 00:19:39,583 [water gaat uit] 266 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 Ik herkende je niet. 267 00:20:01,833 --> 00:20:03,375 [Jane grinnikt] 268 00:20:10,041 --> 00:20:12,708 Ik moest mezelf eerst herstellen voordat je tegenover je staat. 269 00:20:17,125 --> 00:20:18,750 [inhaleert] 270 00:20:19,666 --> 00:20:21,250 [ademt uit] 271 00:20:24,166 --> 00:20:26,291 Het heeft lang geduurd voordat ik je vond, Jane. 272 00:20:29,416 --> 00:20:32,291 "Broeders naar het graf", toch? 273 00:20:40,041 --> 00:20:41,791 Waarom sta je hier alleen? 274 00:20:43,083 --> 00:20:44,458 Levend en wel. 275 00:20:45,958 --> 00:20:47,625 Terwijl je broers... 276 00:20:48,458 --> 00:20:49,916 terwijl mijn man... 277 00:20:51,041 --> 00:20:53,375 Leon, waar is hij nu? 278 00:20:55,458 --> 00:20:57,041 [zucht] 279 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 [snuiven] 280 00:21:00,375 --> 00:21:01,791 Miguel, kijk naar mij! 281 00:21:08,208 --> 00:21:10,916 Mag ik Leon's zoon zien? 282 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Miguel, dat is genoeg. 283 00:21:25,583 --> 00:21:27,958 Laten we elkaar gewoon vergeten, oké? 284 00:21:29,958 --> 00:21:31,250 Vergeet ons. 285 00:21:31,958 --> 00:21:34,458 Vergeet dat je dat ooit was een deel van ons leven. 286 00:21:34,541 --> 00:21:35,708 Genoeg. 287 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 [klikken vergrendelen] 288 00:21:40,041 --> 00:21:41,166 Jane. 289 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 Ga alsjeblieft weg. 290 00:21:47,041 --> 00:21:48,666 [♪] 291 00:22:08,416 --> 00:22:12,125 ♪ Lieveling, hij hield van je ♪ 292 00:22:12,750 --> 00:22:16,916 ♪ Maar jij nam hem mee naar de stad ♪ 293 00:22:17,625 --> 00:22:21,500 ♪ Om je vinger gewikkeld ♪ 294 00:22:21,583 --> 00:22:26,291 ♪ Je hebt hem rondgedraaid als een clown ♪ 295 00:22:27,291 --> 00:22:31,750 ♪ En wat heb je nu? ♪ 296 00:22:42,458 --> 00:22:44,083 Ben jij degene die het bureau heeft gestuurd? 297 00:22:44,583 --> 00:22:45,625 Je bent laat! 298 00:22:46,916 --> 00:22:47,958 Meneer. 299 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Mm. 300 00:22:52,458 --> 00:22:53,416 Deze kant op. 301 00:22:53,958 --> 00:22:57,375 Dus de, uh... de huurders hadden hun eigen magazijnen. 302 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Maar sinds de eigenaren van onroerend goed ruzie gehad... 303 00:23:01,500 --> 00:23:04,250 Shit raakte de ventilator. 304 00:23:04,791 --> 00:23:07,041 Dus begonnen ze in te pakken de één na de ander. 305 00:23:09,166 --> 00:23:12,250 Het grootste deel hiervan zijn spullen die ze hebben achtergelaten. 306 00:23:12,333 --> 00:23:16,500 We hebben geen idee hoe we het moeten weggooien van deze tonnen staal. 307 00:23:17,125 --> 00:23:20,375 Volgens uw gegevens heeft u in het leger gediend. 308 00:23:22,041 --> 00:23:23,541 Het is vrij duidelijk. 309 00:23:25,250 --> 00:23:29,375 Ik heb ermee ingestemd je aan te nemen, omdat ik het weet soldaten klagen niet veel. 310 00:23:30,583 --> 00:23:32,500 Dat hoort bij je training, toch? 311 00:23:32,583 --> 00:23:35,083 Om rond te zitten en je af te trekken in afwachting van oorlog. 312 00:23:35,166 --> 00:23:36,625 [man lacht] 313 00:23:36,708 --> 00:23:39,541 De meeste bewakers die hier werkten, 314 00:23:39,625 --> 00:23:41,500 wil geen nachtdiensten draaien. 315 00:23:41,583 --> 00:23:43,833 Kieskeurige klootzakken. 316 00:23:44,166 --> 00:23:45,708 [lacht] 317 00:23:48,916 --> 00:23:50,916 Zorg ervoor dat je een oogje in het zeil houdt op alles hier. 318 00:23:51,291 --> 00:23:53,041 Alles is brandbaar en explosief. 319 00:23:53,416 --> 00:23:55,291 Deze plek zal veranderen in een laaiend inferno. 320 00:23:56,541 --> 00:23:58,291 Au! Doe het voorzichtig. 321 00:23:58,708 --> 00:24:02,541 Trouwens, Ma, Ik ga straks met Bogs uit. 322 00:24:05,625 --> 00:24:07,083 In welke shit ben je nu verzeild geraakt? 323 00:24:07,791 --> 00:24:10,083 Ik dacht dat je daarmee klaar was. 324 00:24:11,708 --> 00:24:14,791 Ben je niet bang? Wat is er met jou aan de hand? 325 00:24:16,250 --> 00:24:18,083 Ma, het zal niet lang duren. 326 00:24:25,916 --> 00:24:27,083 Hé, Bogs! 327 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 - Wat is dat in vredesnaam? -Het is niets, ma. 328 00:24:30,166 --> 00:24:31,666 Leg dat neer, kleine idioot! 329 00:24:32,458 --> 00:24:33,833 -Je hart, moeder! -Plaats het terug! 330 00:24:34,333 --> 00:24:36,791 Zet het terug, klootzak! 331 00:24:36,875 --> 00:24:37,833 Raak het niet aan! 332 00:24:37,916 --> 00:24:39,208 -Ik leg het terug, ma. - Bogs, doe het gewoon! 333 00:24:40,166 --> 00:24:41,250 Hier! 334 00:24:42,875 --> 00:24:45,250 Ma, jouw hart! Je kunt je niet helemaal opwinden. 335 00:24:45,916 --> 00:24:47,125 Ga weer liggen. 336 00:24:47,583 --> 00:24:50,000 Jullie kinderen gaan sturen mij naar een vroeg graf! 337 00:24:52,291 --> 00:24:54,833 Je vader niet leer je dat te gebruiken 338 00:24:54,916 --> 00:24:56,500 zodat je mensen pijn kunt doen! 339 00:24:58,833 --> 00:25:00,916 Hij heeft je geleerd hoe je een pistool moet gebruiken 340 00:25:01,000 --> 00:25:03,041 zodat je jezelf kon beschermen! 341 00:25:03,583 --> 00:25:05,250 Vergeet dat niet! 342 00:25:06,875 --> 00:25:07,916 Bescherming? 343 00:25:08,416 --> 00:25:10,458 Was het niet een pistool dat hem het leven kostte? 344 00:25:13,208 --> 00:25:15,208 Ma, wapens zorgen niet voor de dood van mensen. 345 00:25:15,291 --> 00:25:16,791 Principes wel. 346 00:25:20,625 --> 00:25:22,375 Je vader hield van je. 347 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Dus je kunt beter stoppen met het krijgen van... 348 00:25:26,125 --> 00:25:28,291 Ma, als hij van ons hield, Wij zouden niet zo leven. 349 00:25:35,041 --> 00:25:36,666 [hanen pistool] 350 00:25:37,458 --> 00:25:38,875 Verspil geen kogels, begrepen? 351 00:25:39,875 --> 00:25:42,291 Je zou hier gek kunnen worden en begin met schieten. 352 00:25:43,291 --> 00:25:45,083 Kogels worden naar uw kantoor gebracht. 353 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 Dat zou je moeten weten. 354 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 Wat is je telefoonnummer? 355 00:25:48,291 --> 00:25:49,666 Ik heb geen telefoon, meneer. 356 00:25:49,750 --> 00:25:50,750 Geen? 357 00:25:51,791 --> 00:25:54,791 Maakt niet uit. Geen probleem. 358 00:25:54,875 --> 00:25:56,166 Als dat jouw ding is. 359 00:25:56,250 --> 00:25:57,666 Je kunt je pornohub niet hebben. 360 00:25:57,750 --> 00:25:59,333 [man grinnikt] 361 00:26:01,500 --> 00:26:02,708 Je bent te serieus. 362 00:26:02,791 --> 00:26:04,708 Hoe dan ook, ik laat het aan jou over. 363 00:26:04,791 --> 00:26:06,083 Dank u, meneer. 364 00:26:08,375 --> 00:26:10,333 Zorg voor de stroomvoorziening! 365 00:26:10,416 --> 00:26:12,791 Ik laat het aan jou over. Wat een moer. 366 00:26:12,875 --> 00:26:14,875 [onduidelijk gebabbel] 367 00:26:17,166 --> 00:26:19,208 [man] Bro, we moeten voorzichtiger zijn met onze activiteiten deze keer. 368 00:26:19,291 --> 00:26:20,833 De media en de politie in het bureau 369 00:26:20,916 --> 00:26:22,500 hebben rond zitten snuffelen te veel met onze bewegingen. 370 00:26:22,583 --> 00:26:25,208 Als we te onzorgvuldig worden, we zitten diep in de problemen. 371 00:26:25,291 --> 00:26:28,625 Als de zaken naar het zuiden gaan, we zullen in de knel komen. 372 00:26:29,000 --> 00:26:32,458 Als we verbrand worden, We maken het werk van de politie gemakkelijker. 373 00:26:32,791 --> 00:26:36,125 De politie zou ons veel schuldig moeten zijn. Wij doen al het vuile werk. 374 00:26:36,541 --> 00:26:40,500 [man 2] Maak je geen zorgen. Zolang wij wees voorzichtig met onze stappen, 375 00:26:40,583 --> 00:26:41,958 Romero heeft ons allemaal gedekt. 376 00:26:42,041 --> 00:26:43,250 Hier. Maak dit schoon. 377 00:26:47,625 --> 00:26:49,250 Kruip in elkaar. Kom op, iedereen binnen. 378 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 Kom dichterbij. Alles-in. 379 00:27:09,250 --> 00:27:10,500 Eh... 380 00:27:11,458 --> 00:27:12,666 ons doelwit is opgesloten. 381 00:27:13,583 --> 00:27:16,750 Onze bestelling is kort en eenvoudig. 382 00:27:18,708 --> 00:27:19,875 Maak alles schoon. 383 00:27:21,583 --> 00:27:22,708 Is dat duidelijk? 384 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 [allemaal] Glashelder, baas. 385 00:27:25,000 --> 00:27:26,041 Laten we bidden. 386 00:27:33,500 --> 00:27:35,291 Vader, Zoon, Heilige Geest. 387 00:27:38,541 --> 00:27:43,125 Heer God, wij vragen U om ons te leiden op onze missie vanavond. 388 00:27:43,208 --> 00:27:47,500 We bidden dat we allemaal thuiskomen voor onze families en dierbaren. 389 00:27:49,291 --> 00:27:51,083 In de naam van de Vader en Jezus. 390 00:27:51,166 --> 00:27:52,708 -Amen! -Amen! 391 00:28:01,125 --> 00:28:03,416 [werknemer] Kom op, kerel, dubbele tijd. 392 00:28:03,500 --> 00:28:04,916 Ik betaal je niet om te rotzooien. 393 00:28:05,000 --> 00:28:07,833 [werknemer 2] Ik heb al meer meegemaakt dan jij. 394 00:28:07,916 --> 00:28:09,333 In godsnaam, 395 00:28:09,416 --> 00:28:11,291 Ik ga zo snel als ik kan. 396 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Ik heb al tien doodskisten ingepakt. 397 00:28:12,833 --> 00:28:14,625 Ze kunnen ons beter een bonus geven. 398 00:28:14,708 --> 00:28:17,125 Wauw, fuck. Kijk, South heeft een bezorging. 399 00:28:17,875 --> 00:28:20,291 [vrouw] Laat de bloemen er mooi uitzien 400 00:28:20,375 --> 00:28:22,291 Het uitvaartcentrum zal ze controleren. 401 00:28:23,041 --> 00:28:26,250 -Heb je deze goed gewogen? -Is de kilo compleet? 402 00:28:26,333 --> 00:28:29,041 Zorg ervoor dat we niet ontbreken wat dan ook, anders vermoorden ze ons. 403 00:28:29,125 --> 00:28:33,083 ...drie, vier, vijf... 404 00:28:33,166 --> 00:28:35,166 Is deze verpakt? 405 00:28:35,250 --> 00:28:38,208 Ziet de make-up er goed uit? 406 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Werk hier verder aan. 407 00:28:43,500 --> 00:28:45,625 Haal het daar binnen. Dieper. 408 00:28:46,583 --> 00:28:48,166 Haal de darmen eruit. 409 00:28:48,250 --> 00:28:50,708 Haal het eruit. Daar ga je. Leg het mooi neer. 410 00:28:50,791 --> 00:28:52,166 Voorzichtig, breek het niet. 411 00:28:52,250 --> 00:28:53,875 Plaats het nu hier. 412 00:28:55,625 --> 00:28:57,875 Wees voorzichtig. Lekker langzaam. 413 00:28:58,375 --> 00:29:00,291 Baas. Dit zijn Bogs en Weng. 414 00:29:00,375 --> 00:29:02,166 Mijn hardlopers in District Negen. 415 00:29:03,291 --> 00:29:05,125 Ik dacht dat je het kon gebruiken ze voor iets. 416 00:29:06,416 --> 00:29:08,083 Ze hebben genoeg contacten. 417 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 Daar gaan we. 418 00:29:14,541 --> 00:29:15,833 Als u geïnteresseerd bent in zakendoen... 419 00:29:16,750 --> 00:29:18,000 dat vind ik prima. 420 00:29:19,666 --> 00:29:20,916 Maar ik moet weten... 421 00:29:24,875 --> 00:29:26,166 Benjo. 422 00:29:26,250 --> 00:29:27,750 Gebruiken ze? 423 00:29:28,791 --> 00:29:29,916 Vroeger wel. 424 00:29:30,416 --> 00:29:32,125 Meestal restjes uit onze voorraad. 425 00:29:33,833 --> 00:29:36,500 Proef eerst het product, kijk dan of je het leuk vindt. 426 00:29:39,791 --> 00:29:42,541 Daar, zet het erin. 427 00:29:57,166 --> 00:29:58,958 -[geweervuur] -[gromt] 428 00:29:59,041 --> 00:30:00,250 [mannen grommen] 429 00:30:00,333 --> 00:30:01,708 [man schreeuwt] 430 00:30:02,708 --> 00:30:04,291 [mannen schreeuwen] 431 00:30:05,500 --> 00:30:08,291 Vriend! Vriend! Vriend! 432 00:30:08,375 --> 00:30:10,750 [hijgen] 433 00:30:12,958 --> 00:30:14,875 [snik] 434 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 [zwaar ademhalen] 435 00:30:18,041 --> 00:30:19,791 [grommen] 436 00:30:40,541 --> 00:30:41,916 [kreunt] 437 00:30:42,000 --> 00:30:44,375 [hijgen] 438 00:30:55,125 --> 00:30:57,000 [♪] 439 00:31:38,166 --> 00:31:40,083 [schuurmachine neuriën] 440 00:31:52,666 --> 00:31:54,291 Beweeg niet. 441 00:32:01,875 --> 00:32:02,916 Oh. 442 00:32:03,583 --> 00:32:05,833 Je ziet eruit alsof je de paus hebt gezien. Waarom zo stil? 443 00:32:06,458 --> 00:32:08,041 [telefoon rinkelt] 444 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 mama. 445 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 [vrouw] Je dochter blijft het mij vragen hoe laat ben je thuis. 446 00:32:18,000 --> 00:32:21,208 We zijn nog steeds bezig met een operatie, maar we ronden het snel af. 447 00:32:21,291 --> 00:32:22,791 Ja, maar hoe laat? 448 00:32:22,875 --> 00:32:24,666 Ik sms je wel als we klaar zijn, oké? 449 00:32:24,750 --> 00:32:26,666 Ik houd van je. Pas op, oké? 450 00:32:26,750 --> 00:32:28,750 [Romero] Ik moet gaan. Breng haar in slaap. 451 00:32:28,833 --> 00:32:31,333 -Oké, wees veilig, oké? -Oké, bedankt. 452 00:32:31,416 --> 00:32:33,125 -Houd van je. Tot ziens. -Ik hou ook van jou. 453 00:32:36,125 --> 00:32:37,583 Meneer. 454 00:32:37,666 --> 00:32:39,666 Je baard groeit uit. 455 00:32:41,291 --> 00:32:44,416 Je bent te nerveus. Ontspan gewoon. 456 00:32:44,833 --> 00:32:46,458 Het is gewoon een standaardoperatie. 457 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 Rechts? 458 00:32:49,416 --> 00:32:52,625 Leg je telefoons op tafel. 459 00:32:53,125 --> 00:32:55,791 Laat me je telefoons eens zien. Kom op. 460 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Ik weet dat je je telefoon hebt. 461 00:33:00,583 --> 00:33:01,625 Geef het hier. 462 00:33:01,708 --> 00:33:03,375 Jij. Je telefoon. 463 00:33:03,916 --> 00:33:05,666 Wees niet kieskeurig, geef het gewoon door. 464 00:33:05,750 --> 00:33:06,875 Ben je serieus? 465 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Je ziet er sexy uit op deze foto's. 466 00:33:08,583 --> 00:33:09,500 We zijn aan het werk. 467 00:33:09,583 --> 00:33:11,375 [man grinnikt] 468 00:33:23,375 --> 00:33:25,958 Dus we zijn allemaal hierheen gekomen... 469 00:33:28,291 --> 00:33:32,791 om je te vertellen dat we onze moeten afsnijden doe het kort, oké? 470 00:33:34,291 --> 00:33:38,375 Ik weet dat we een overeenkomst hadden, maar het is wat het is. 471 00:33:40,041 --> 00:33:42,125 De bazen zijn aan het schoonmaken uit hun kast. 472 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Weg met de stank. 473 00:33:45,916 --> 00:33:49,500 Rustig nu, meneer. We pakken dit in. Op dit moment. 474 00:33:50,000 --> 00:33:52,291 Laat mij het maar maken een telefoontje naar mijn contactpersoon 475 00:33:52,375 --> 00:33:54,250 om hen te informeren dat we de winkel sluiten. 476 00:33:55,500 --> 00:33:57,208 Bro, doe geen moeite om te bellen. 477 00:33:59,166 --> 00:34:00,750 Wij gaan ook bij hen langs. 478 00:34:03,041 --> 00:34:04,291 [geweervuur] 479 00:34:04,375 --> 00:34:05,291 Neuken! 480 00:34:07,041 --> 00:34:08,125 Deze kant op! 481 00:34:08,625 --> 00:34:09,708 Ren, klootzakken! 482 00:34:12,416 --> 00:34:13,416 Hier! 483 00:34:15,041 --> 00:34:16,208 [vrouw schreeuwt] 484 00:34:17,958 --> 00:34:19,166 [man gromt] 485 00:34:19,625 --> 00:34:21,666 [kogels raken] 486 00:34:21,750 --> 00:34:23,416 [geweervuur gaat door] 487 00:34:25,000 --> 00:34:27,250 [grommen] 488 00:34:33,500 --> 00:34:35,125 [gromt] 489 00:34:56,750 --> 00:34:59,083 Jullie verdomde varkens! 490 00:34:59,166 --> 00:35:00,375 [schreeuwen] 491 00:35:06,375 --> 00:35:07,708 [schreeuwt] 492 00:35:10,541 --> 00:35:12,000 [vrouw schreeuwt] 493 00:35:14,000 --> 00:35:16,041 Sterf, stuk stront! 494 00:35:20,208 --> 00:35:22,125 [grommen] 495 00:35:25,541 --> 00:35:26,791 [grommen] 496 00:35:26,875 --> 00:35:28,333 [man schreeuwt] 497 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Neuk je! 498 00:35:32,375 --> 00:35:33,791 Sarmiento! 499 00:35:37,208 --> 00:35:38,291 Sarmiento! 500 00:35:46,958 --> 00:35:48,458 [vrouwen schreeuwen] 501 00:35:48,541 --> 00:35:50,833 [kreunt] 502 00:35:51,916 --> 00:35:53,750 [geweervuur gaat door] 503 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 zus! 504 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Bogen! 505 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 [beide schreeuwen] 506 00:36:17,500 --> 00:36:20,041 Moerassen. Bogers, kom op! 507 00:36:23,000 --> 00:36:24,375 Laten we gaan! Beweging! 508 00:36:25,666 --> 00:36:27,333 [geweervuur gaat door] 509 00:36:34,041 --> 00:36:36,500 [hijgen] 510 00:36:38,375 --> 00:36:39,916 -Fuck! -[schreeuwt] 511 00:36:41,708 --> 00:36:43,041 -Pak ze! -Pak ze, klootzak! 512 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 Bogen, hier! 513 00:36:46,083 --> 00:36:47,875 [Bogs kreunen] 514 00:36:51,250 --> 00:36:52,541 Het meisje! 515 00:36:52,625 --> 00:36:54,041 Pak het kind! 516 00:36:55,125 --> 00:36:56,291 Pak ze! 517 00:36:56,916 --> 00:36:57,916 Neuken! 518 00:36:58,625 --> 00:37:00,291 [hijgen] 519 00:37:02,583 --> 00:37:06,541 Bogen! Bogers, schiet op! Ze zullen ons pakken! 520 00:37:09,125 --> 00:37:10,375 Sneller! 521 00:37:15,000 --> 00:37:16,666 [Bogs kreunen] 522 00:37:20,416 --> 00:37:23,041 Zus, ik heb mijn knie gebroken. 523 00:37:56,541 --> 00:37:58,708 [kracht zoemend] 524 00:38:41,208 --> 00:38:43,583 -[krekels fluiten] -[Bogs kreunen] 525 00:38:43,666 --> 00:38:45,000 zus! 526 00:38:47,708 --> 00:38:50,541 [Bogs jammeren] 527 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 -Bossen. Moerassen. -Wat gaan we doen?! 528 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Hier. Snel! 529 00:38:59,541 --> 00:39:01,166 -Ik kan er niet meer tegen. -Geef niet op. Kom op! 530 00:39:01,250 --> 00:39:02,458 Ze gaan ons pakken! Schiet op! 531 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 Wachten. 532 00:39:07,333 --> 00:39:08,375 zus! 533 00:39:10,000 --> 00:39:11,291 Het is gesloten! 534 00:39:13,708 --> 00:39:15,375 Is er iemand die ons kan helpen? 535 00:39:15,750 --> 00:39:16,708 Ik weet het niet. 536 00:39:17,875 --> 00:39:19,041 zus! 537 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 Help me! Snel! 538 00:39:21,583 --> 00:39:23,666 [deur rammelt] 539 00:39:25,708 --> 00:39:26,916 [ademt uit] 540 00:39:29,000 --> 00:39:30,333 [lijn rinkelt] 541 00:39:32,416 --> 00:39:33,625 Heb jij ze al gevonden? 542 00:39:34,416 --> 00:39:36,375 Nee, mens. Ik ben ze kwijt. 543 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 Neuken, kerel. Dat is een groot probleem. 544 00:39:41,791 --> 00:39:43,541 Waarom kom je niet hier en help mij? 545 00:39:43,625 --> 00:39:44,958 Jij bent verdomme wachten? 546 00:39:45,041 --> 00:39:46,375 Help ons ze te vinden! 547 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 Ik zal het magazijn controleren wij zijn eerder langsgekomen. 548 00:39:48,291 --> 00:39:49,791 [lijn piept] 549 00:39:52,416 --> 00:39:53,416 Baas. 550 00:39:54,625 --> 00:39:56,541 De twee verslaafden zijn nog steeds voortvluchtig. 551 00:40:02,416 --> 00:40:04,375 Oké. Ga achter ze aan. Doe wat je moet doen. 552 00:40:04,458 --> 00:40:06,500 -Ga je gang. -Kopiëren. Laten we gaan. 553 00:40:06,583 --> 00:40:08,375 [ventilator zoemt] 554 00:40:11,125 --> 00:40:13,083 [♪] 555 00:40:56,833 --> 00:40:58,291 [geweerhanen] 556 00:41:11,625 --> 00:41:13,333 Je bent in overtreding. Ga weg. 557 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Meneer. Meneer, ik smeek u. 558 00:41:23,916 --> 00:41:26,583 Slechte mensen zitten achter ons aan. Help ons alstublieft. 559 00:41:26,666 --> 00:41:29,125 Mijn broer bloedt leeg. Alsjeblieft, meneer. 560 00:41:30,500 --> 00:41:32,291 Help ons, alstublieft. 561 00:41:34,791 --> 00:41:36,583 Alsjeblieft, meneer. We zijn aan het smeken. 562 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Romero. 563 00:42:02,666 --> 00:42:03,916 De padvinders zijn er. 564 00:42:04,000 --> 00:42:05,916 [♪] 565 00:42:27,625 --> 00:42:28,916 [Romero] Kolonel, goedenavond. 566 00:42:29,000 --> 00:42:30,750 -[man] Kolonel. -Hoe gaat het? 567 00:42:30,833 --> 00:42:32,333 Heb je schoon werk gedaan? 568 00:42:32,875 --> 00:42:35,291 Bijna. We hebben twee weglopers. 569 00:42:37,583 --> 00:42:38,875 Dat wordt hoofdpijn. 570 00:42:42,500 --> 00:42:44,833 Boven zijn er nog meer. Breng alle lichamen naar beneden. 571 00:42:45,833 --> 00:42:47,166 Er zijn veel lichamen. 572 00:42:52,208 --> 00:42:54,916 Kolonel, moet ik het melden? 573 00:42:55,333 --> 00:42:56,708 Nee, nog niet. 574 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Wij zitten hen op de hielen. 575 00:42:58,791 --> 00:43:00,166 Wij zullen ze vinden. 576 00:43:00,791 --> 00:43:01,791 Romero. 577 00:43:03,375 --> 00:43:08,583 Voordat de burgemeester en de media hier komen, zorg ervoor dat alles duidelijk is. 578 00:43:10,041 --> 00:43:15,000 En het is absoluut noodzakelijk dat haar naam is verwijderd van de lijst van medicijnbeschermers. 579 00:43:15,083 --> 00:43:18,041 Want als ze gecompromitteerd is, Ik zal gecompromitteerd worden. 580 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 Dat zullen de politie ook doen. 581 00:43:20,708 --> 00:43:23,916 Let op mijn woord, we zullen allemaal gecompromitteerd worden. 582 00:43:24,750 --> 00:43:25,791 Begrepen? 583 00:43:26,500 --> 00:43:28,041 Ik zal het zelf opruimen, meneer. 584 00:43:29,125 --> 00:43:30,750 Hoe zit het met de weglopers? 585 00:43:32,541 --> 00:43:34,958 Twee drugsverslaafden. Wij zullen ze vinden. 586 00:43:35,041 --> 00:43:37,333 [grinnikt] Op dit moment? 587 00:43:37,416 --> 00:43:38,625 Jaag je nog steeds op ratten? 588 00:43:39,458 --> 00:43:40,625 Wees niet te ontspannen. 589 00:43:41,583 --> 00:43:43,458 Ratten zijn moeilijk te vangen 590 00:43:43,541 --> 00:43:45,583 vooral als ze dat zijn vechten voor hun leven. 591 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Dat zou je moeten weten. 592 00:43:47,375 --> 00:43:50,041 -[autotoeter toetert] -Dat is genoeg. De burgemeester is hier. 593 00:43:56,041 --> 00:43:58,416 Als deze shit naar het zuiden draait, maak je maar beter klaar. 594 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 De kolonel komt ons eerst halen. 595 00:44:00,291 --> 00:44:03,000 Ik schiet ze een voor een neer als dat gebeurt. 596 00:44:04,333 --> 00:44:05,416 Blijf stabiel. 597 00:44:21,916 --> 00:44:23,875 -Goedenavond, burgemeester. -Goedeavond. 598 00:44:23,958 --> 00:44:26,083 -[Romero] Avond, burgemeester. -Goedeavond. 599 00:44:26,166 --> 00:44:27,500 Hoe was het? 600 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 Welke groep is dit? 601 00:44:29,166 --> 00:44:31,166 Dit is de Valdez-drugsgroep, burgemeester. 602 00:44:31,583 --> 00:44:33,708 Wij hebben ze aan gehad onze radar een tijdje. 603 00:44:33,791 --> 00:44:35,666 De leider is binnen. 604 00:44:35,750 --> 00:44:37,916 Het was dus alleen maar goed om ze uit te roeien. 605 00:44:38,916 --> 00:44:41,000 [burgemeester] Ik heb vertrouwen in Romero. 606 00:44:41,875 --> 00:44:43,208 Hij is goed. 607 00:44:43,291 --> 00:44:45,000 Zorg daar voor, kolonel. 608 00:44:45,375 --> 00:44:47,250 Ik hou van Romero's werk. 609 00:44:47,916 --> 00:44:51,375 Je vertelt hem dat hij een vijand moet verpletteren, hij zal ze allemaal verpletteren. 610 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 Is dat niet zo, Romero? 611 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 Ja meneer! 612 00:45:00,708 --> 00:45:02,416 Burgemeester, de pers is onderweg. 613 00:45:03,458 --> 00:45:05,625 -[vrouw] Raymond, repareer de burgemeester. -[Raymond] Oké. 614 00:45:13,125 --> 00:45:15,833 Rock-'n-roll. Kom in beweging. 615 00:45:16,625 --> 00:45:17,708 Ja, meneer. 616 00:45:17,791 --> 00:45:19,666 [sirenes loeien] 617 00:45:25,000 --> 00:45:26,666 [Bogs kreunen] 618 00:45:29,291 --> 00:45:31,416 [kreunend] 619 00:45:41,166 --> 00:45:42,708 [schreeuwen] 620 00:45:42,791 --> 00:45:44,333 [zwaar ademhalen] 621 00:45:47,250 --> 00:45:48,833 [kreunend] 622 00:46:06,458 --> 00:46:07,791 [Bogs kreunen] 623 00:46:09,000 --> 00:46:11,375 Water. Haal wat water. 624 00:46:23,666 --> 00:46:25,291 [schreeuwen] 625 00:46:25,375 --> 00:46:27,250 [water klotsen] 626 00:46:34,750 --> 00:46:36,750 [vrouw op tv] Breaking news! 627 00:46:36,833 --> 00:46:40,375 Er is vanavond melding gemaakt van een bloedbad bij de uitvaartcentra van Southville. 628 00:46:42,083 --> 00:46:44,458 Nou, we kregen een telefoontje 629 00:46:44,541 --> 00:46:46,291 dus we hebben meteen gereageerd 630 00:46:46,375 --> 00:46:48,916 in coördinatie met Zuidelijke politiezone 631 00:46:49,000 --> 00:46:51,666 Burgemeester, heeft u nog updates? over de schietpartij? 632 00:46:52,458 --> 00:46:54,666 Wat denk je dat hier is gebeurd, burgemeester? 633 00:46:55,416 --> 00:46:56,958 zusje, het doet pijn! 634 00:46:58,291 --> 00:47:02,333 Nou, sindsdien kan ik alleen maar speculeren Ik heb nog geen volledig rapport ontvangen. 635 00:47:02,416 --> 00:47:03,500 Mm-hmm. 636 00:47:03,583 --> 00:47:07,000 Maar gebaseerd op het bewijsmateriaal dat binnenin gevonden is... 637 00:47:07,750 --> 00:47:12,833 Er is een sterke indicatie van een vuurgevecht tussen rivaliserende drugsbendes. 638 00:47:13,750 --> 00:47:15,000 [verslaggever] Shoot-out of rub-out? 639 00:47:16,166 --> 00:47:20,458 [burgemeester] Nogmaals, wat mij betreft, de politie heeft hier niets mee te maken. 640 00:47:22,000 --> 00:47:24,208 Hoe vaak moet ik het zeggen? 641 00:47:24,291 --> 00:47:27,916 Dat deze organisaties alleen maar vechten over dezelfde drugshandel. 642 00:47:28,791 --> 00:47:30,000 [zet tv uit] 643 00:47:35,541 --> 00:47:37,416 [jammeren] 644 00:48:01,916 --> 00:48:03,458 Zijn jullie allebei in het nieuws? 645 00:48:05,583 --> 00:48:07,000 Antwoord mij. 646 00:48:10,750 --> 00:48:12,291 Zijn jullie allebei in het nieuws? 647 00:48:15,708 --> 00:48:20,375 Meneer. Meneer, wij hadden er niets mee te maken. We zijn zojuist in de problemen geraakt. 648 00:48:20,833 --> 00:48:23,166 Toen gebeurde dit met mijn broer en ik wist niet wat ik anders moest doen. 649 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 We moesten wegkomen of ze vermoorden ons. 650 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 Ik weet niet meer wat ik moet doen, meneer. 651 00:48:27,458 --> 00:48:30,291 Wij hebben niets verkeerd gedaan. Geloof ons, meneer! 652 00:48:32,250 --> 00:48:33,916 Mensen begonnen te schieten, en toen... 653 00:48:34,333 --> 00:48:35,291 Mijnheer. 654 00:48:36,625 --> 00:48:37,791 Meneer. 655 00:48:37,875 --> 00:48:39,750 We hebben echt niets verkeerd gedaan, meneer! 656 00:48:40,416 --> 00:48:42,083 [Weng snikkend] 657 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 Wij zijn onschuldig, meneer. 658 00:48:51,791 --> 00:48:55,041 Het maakt mij niet uit wie je bent of wat je deed. 659 00:48:56,458 --> 00:48:58,375 Het belangrijkste is, je vertrekt onmiddellijk. 660 00:48:59,958 --> 00:49:02,250 Ja, meneer. We gaan hier weg. 661 00:49:02,333 --> 00:49:05,958 Help ons alstublieft, meneer. We moeten hier levend wegkomen. 662 00:49:06,041 --> 00:49:07,833 Meneer, ik smeek u, meneer. 663 00:49:07,916 --> 00:49:10,541 Waar je binnenkwam, daar ga je uit. 664 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Zijn wij duidelijk? 665 00:49:23,916 --> 00:49:27,625 Idioten, allebei! Neuken! Wat is dit verdomme? 666 00:49:27,708 --> 00:49:29,791 Heeft Romero het weer verkloot? 667 00:49:29,875 --> 00:49:32,000 [Kolonel] Maak je geen zorgen, burgemeester. Ik zal dit oplossen. 668 00:49:32,083 --> 00:49:34,500 Na de briefing, wij regelen het wel. 669 00:49:34,583 --> 00:49:37,541 Als je mijn naam hierin meesleept, je zult er spijt van krijgen. 670 00:49:37,625 --> 00:49:38,583 Repareer dit! 671 00:49:39,166 --> 00:49:40,958 [camera's klikken] 672 00:49:45,666 --> 00:49:46,750 Mijnheer. 673 00:49:47,500 --> 00:49:49,166 Misschien wel een andere uitweg? 674 00:49:50,166 --> 00:49:51,583 Het is gevaarlijk. 675 00:49:51,666 --> 00:49:53,833 Mijn zus heeft gelijk, meneer. Er moet een andere uitweg zijn. 676 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Dat is er niet. 677 00:49:55,708 --> 00:49:56,833 Meneer. 678 00:49:58,916 --> 00:50:00,416 Kun je het nog redden? 679 00:50:03,833 --> 00:50:04,833 [geweren spannen] 680 00:50:04,916 --> 00:50:06,875 [Weng] Meneer. Meneer. 681 00:50:13,333 --> 00:50:16,708 Bro, laat je wapen zakken. Mijn jongens zijn triggerhappy. 682 00:50:21,000 --> 00:50:23,541 Je bent in overtreding. Dit is privé-eigendom. 683 00:50:27,291 --> 00:50:28,375 Baas. 684 00:50:29,291 --> 00:50:32,083 Alsjeblieft, meneer, geef ons niet aan hen over. Ze zullen ons vermoorden. 685 00:50:32,166 --> 00:50:36,333 Wij zijn de politie. Wij doen gewoon ons werk. 686 00:50:36,416 --> 00:50:39,041 Die kinderen achter je, weet jij wie ze zijn? 687 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 Dit is mijn jurisdictie. 688 00:50:40,833 --> 00:50:43,833 Nogmaals, privé-eigendom. Laat je wapens zakken. 689 00:50:45,041 --> 00:50:48,500 Ik begrijp het, meneer. Echt waar. 690 00:50:48,583 --> 00:50:52,375 Maar luister naar ons. Wij doen gewoon ons werk. 691 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 Wij zijn politie. 692 00:50:54,000 --> 00:50:56,958 Als u weigert deze aan ons te overhandigen, We gaan deze plek verpesten. 693 00:50:57,666 --> 00:50:59,375 Laten we deze plek dan verpesten. 694 00:51:00,166 --> 00:51:02,458 -Meneer, laat ze ons niet meenemen. -Zoals ik al zei. 695 00:51:04,125 --> 00:51:05,750 Dit is privé-eigendom. 696 00:51:06,500 --> 00:51:09,000 Dit is mijn jurisdictie. Mijn verantwoordelijkheid. 697 00:51:10,041 --> 00:51:13,625 Meneer, ik wil u niet vermoorden Omdat je onschuldig bent. 698 00:51:13,708 --> 00:51:16,208 Maar ik zal het doen als het moet. 699 00:51:17,083 --> 00:51:18,750 Laten we elkaar vermoorden. 700 00:51:21,416 --> 00:51:25,041 [Weng] Meneer, ik smeek u, geef ons niet uit handen. 701 00:51:31,375 --> 00:51:33,333 [♪] 702 00:51:39,250 --> 00:51:40,625 [gromt] 703 00:51:40,708 --> 00:51:43,458 Bogen! Bogen, rennen! 704 00:51:44,041 --> 00:51:46,291 Loop! Sneller! 705 00:51:46,375 --> 00:51:48,041 -[schreeuwen] -Zus! 706 00:51:49,708 --> 00:51:50,875 [Bogs] Laat me gaan! 707 00:51:52,833 --> 00:51:53,875 zus! 708 00:51:54,708 --> 00:51:56,041 [officier] Neem ze! Boei ze! 709 00:51:57,500 --> 00:51:58,916 [Bogs] Laat me los! 710 00:51:59,000 --> 00:52:00,041 zus! 711 00:52:00,125 --> 00:52:02,000 Je stak mijn voet, jij klootzak! 712 00:52:02,083 --> 00:52:03,916 [schreeuwt] 713 00:52:04,000 --> 00:52:05,250 Ik breek je verdomde benen. 714 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 Stop! Alsjeblieft. 715 00:52:06,416 --> 00:52:07,791 [officier] Wat?! Dat deed pijn? 716 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Jij verdomde stuk stront! 717 00:52:09,708 --> 00:52:11,583 [Bogs schreeuwen] 718 00:52:11,666 --> 00:52:12,833 [Weng] Moerassen! 719 00:52:14,291 --> 00:52:15,708 [agent] Hoe zit het nu? 720 00:52:15,791 --> 00:52:17,458 Doet dat pijn? 721 00:52:17,541 --> 00:52:19,291 Je stak me in de voet, jij klootzak! 722 00:52:19,375 --> 00:52:20,791 -[geweerschoten] -[Bogs schreeuwt] 723 00:52:20,875 --> 00:52:22,458 Doet het nu pijn? 724 00:52:22,541 --> 00:52:23,916 Stop er alsjeblieft mee. 725 00:52:24,000 --> 00:52:25,291 -[scheuren] -[schreeuwen] 726 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 Hè? Het doet pijn, nietwaar? 727 00:52:27,958 --> 00:52:30,916 [snik] 728 00:52:34,583 --> 00:52:35,583 Wat is er gebeurd? 729 00:52:35,666 --> 00:52:36,750 Ze hebben ze gevangengenomen. 730 00:52:36,833 --> 00:52:38,583 -Waar is Aquinta? -Hij is daar. 731 00:52:40,125 --> 00:52:41,291 Neuken! 732 00:52:44,083 --> 00:52:45,166 Ze hebben ze. 733 00:52:47,250 --> 00:52:49,500 [Aquinta] Kun je het nog steeds aan? Wat?! 734 00:52:52,166 --> 00:52:55,000 Wat is er verdomme aan de hand? 735 00:52:57,083 --> 00:52:58,833 Eindelijk kwam je opdagen! 736 00:52:59,208 --> 00:53:00,583 Daar zijn uw verdachten. 737 00:53:00,666 --> 00:53:02,000 Wij hebben ze gevangen. 738 00:53:02,958 --> 00:53:05,708 Jij gekke klootzak. Je hebt hem gemarteld. 739 00:53:05,791 --> 00:53:07,833 [Aquinta] Je zei: vang ze, toch? 740 00:53:07,916 --> 00:53:09,666 Ik heb hem zelfs neergeschoten. 741 00:53:09,750 --> 00:53:11,416 Moerassen... 742 00:53:15,333 --> 00:53:16,333 [zucht] 743 00:53:16,416 --> 00:53:17,875 Wie is die andere? 744 00:53:17,958 --> 00:53:18,958 WHO? 745 00:53:19,041 --> 00:53:20,666 Die kerel. Wie is dat? 746 00:53:23,125 --> 00:53:25,041 Niemand. Hij is slechts de bewaker. 747 00:53:29,000 --> 00:53:30,541 Je moet van hem af komen. 748 00:53:32,125 --> 00:53:33,416 [Aquinta] Goed, ik zal alles doen. 749 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 Ik zal het doen. 750 00:53:37,041 --> 00:53:39,875 Jij klootzak. Je hebt hem laten lijden. 751 00:53:39,958 --> 00:53:42,125 [geweerschot] 752 00:53:42,208 --> 00:53:43,458 [hijgt] 753 00:53:43,541 --> 00:53:45,166 [jammeren] 754 00:53:46,208 --> 00:53:47,958 Bogen! Bogen! 755 00:53:49,541 --> 00:53:50,791 Bogen! 756 00:53:50,875 --> 00:53:52,208 Bogen! 757 00:53:52,291 --> 00:53:55,333 Bogen! Bogen! Bogen! 758 00:53:55,416 --> 00:53:56,875 [snik] 759 00:53:56,958 --> 00:53:58,333 Word wakker, Bogs! 760 00:53:58,416 --> 00:54:00,000 Bogen! Bogen! 761 00:54:02,416 --> 00:54:04,208 [jammeren] 762 00:54:05,125 --> 00:54:06,791 [gromt] 763 00:54:12,583 --> 00:54:14,500 [♪] 764 00:54:15,083 --> 00:54:16,833 [schreeuwen] 765 00:54:21,083 --> 00:54:22,875 Jullie verdomde monsters! 766 00:54:22,958 --> 00:54:24,250 [schreeuwt] 767 00:54:24,333 --> 00:54:26,041 -[geweerschot] -[gromt] 768 00:54:35,833 --> 00:54:37,458 [schreeuwt] 769 00:54:50,375 --> 00:54:51,541 Neuk je! 770 00:54:53,416 --> 00:54:55,083 [gromt] 771 00:54:59,791 --> 00:55:01,416 [grommen] 772 00:55:09,291 --> 00:55:10,541 Neuken! 773 00:55:11,291 --> 00:55:12,791 Pak ze! 774 00:55:12,875 --> 00:55:14,250 Laat ze niet ontsnappen! 775 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 Pak ze! 776 00:55:38,291 --> 00:55:39,708 [Weng jammert] 777 00:55:43,250 --> 00:55:45,083 [Weng schreeuwt] 778 00:55:52,916 --> 00:55:54,291 [geweervuur gaat door] 779 00:55:59,958 --> 00:56:01,416 [mannen schreeuwen] 780 00:56:05,583 --> 00:56:07,000 Rennen! 781 00:56:07,083 --> 00:56:09,083 -[jammeren] -[gas sissend] 782 00:56:23,708 --> 00:56:25,250 Jij, ga daarheen! 783 00:56:25,875 --> 00:56:27,250 [geweerhanen] 784 00:56:30,916 --> 00:56:32,583 [kreunt] 785 00:56:42,875 --> 00:56:45,041 -[gromt] -[onderdrukken] 786 00:56:49,166 --> 00:56:50,541 [hijgen] 787 00:56:51,833 --> 00:56:54,333 [geweervuur] 788 00:57:01,416 --> 00:57:03,125 Kom hier, jij trut! 789 00:57:03,875 --> 00:57:05,125 Kom hier! 790 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 Jij verdomde teef! 791 00:57:10,541 --> 00:57:11,541 Kom hier! 792 00:57:18,125 --> 00:57:19,125 Jij stomme teef! 793 00:57:21,166 --> 00:57:22,291 Waar ben je? 794 00:57:24,416 --> 00:57:25,666 Ik zal je pakken! 795 00:57:26,833 --> 00:57:28,000 Waar ben je verdomme? 796 00:57:29,333 --> 00:57:30,875 [gromt] 797 00:57:44,375 --> 00:57:45,625 [man] Jij bitch vrouw! 798 00:57:46,833 --> 00:57:48,416 [man schreeuwt] 799 00:58:03,916 --> 00:58:05,583 Ik ga je neerslaan! 800 00:58:06,791 --> 00:58:08,291 [grommen] 801 00:58:11,583 --> 00:58:12,875 [schreeuwt] 802 00:58:12,958 --> 00:58:15,750 [kreunend] 803 00:58:22,416 --> 00:58:23,916 Neuken! Mijn ogen! 804 00:58:25,583 --> 00:58:28,000 Jij klootzak! Ik zal jou ook verbranden! 805 00:58:29,875 --> 00:58:31,166 Kom hier! 806 00:58:32,625 --> 00:58:34,291 Ik zal jou ook verbranden! 807 00:58:37,125 --> 00:58:38,708 Kom hier, jij klootzak! 808 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 Je gaat me weer slaan! 809 00:58:51,833 --> 00:58:53,041 Jij neukt! 810 00:59:06,375 --> 00:59:08,250 [Weng schreeuwt] 811 00:59:09,375 --> 00:59:11,208 Klootzak! Mijn ogen! 812 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 Haal het eruit! Haal het eruit! 813 00:59:17,458 --> 00:59:19,375 Ik vermoord je verdomme! 814 00:59:19,458 --> 00:59:21,291 Jij klootzak! 815 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 Jij klootzak! 816 00:59:23,750 --> 00:59:25,250 Ik vermoord je! 817 00:59:26,291 --> 00:59:27,625 [man] Jij teef! 818 00:59:28,458 --> 00:59:30,208 [Weng roept] 819 00:59:30,291 --> 00:59:31,625 [verstikking] 820 00:59:39,000 --> 00:59:41,375 [schreeuwen] 821 00:59:52,375 --> 00:59:54,958 [schreeuwt] 822 01:00:09,625 --> 01:00:12,458 Romero. Dit lijkt op een hinderlaag. 823 01:00:13,916 --> 01:00:15,666 We worden getroffen door een andere groep. 824 01:00:16,125 --> 01:00:18,916 Zarcon moet deze val hebben gezet. Pas op. 825 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 Waar kwam Aquinta in hemelsnaam vandaan? 826 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Neuken! 827 01:00:26,375 --> 01:00:28,791 Hij is waarschijnlijk dood. Zoek in plaats daarvan naar Sarmiento. 828 01:00:31,166 --> 01:00:32,875 Aquinta is de neef van Zarcon. 829 01:00:34,000 --> 01:00:36,125 Die klootzakken dachten Ik zou er niet achter komen. 830 01:00:37,125 --> 01:00:39,708 Ontslagen uit dienst. Drugsgerelateerd. 831 01:00:40,833 --> 01:00:43,916 Kolonel rekruteerde hem voor het team omdat hij geen verantwoordelijkheid heeft. 832 01:00:44,416 --> 01:00:46,875 Maar Aquinta is een meedogenloze slager. 833 01:00:46,958 --> 01:00:50,000 Dat is niet goed. Zijn loyaliteit ligt niet bij ons. 834 01:00:50,708 --> 01:00:51,958 Verdomde klootzakken. 835 01:00:52,041 --> 01:00:54,083 Ik heb ze zelfs uitgenodigd voor de verjaardag van mijn vrouw. 836 01:00:54,166 --> 01:00:56,375 Als je het gemerkt hebt, Ik heb ze vermeden. 837 01:00:56,750 --> 01:01:00,083 Maar Romero, ik denk van wel dit met opzet opblazen. 838 01:01:01,875 --> 01:01:04,833 Shit, als dit hun plan is, Ik ga ze verdomme vermoorden. 839 01:01:08,041 --> 01:01:09,625 Controleer het terrein. Vind ze. 840 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 [telefoon rinkelt] 841 01:01:16,916 --> 01:01:18,375 Het is de kolonel. 842 01:01:20,666 --> 01:01:21,708 Hoi. 843 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Jij klootzak. 844 01:01:23,666 --> 01:01:26,041 Wat duurt het zo lang om de weglopers te vinden? 845 01:01:26,125 --> 01:01:27,625 Je brengt mij in een lastig parket. 846 01:01:28,458 --> 01:01:31,083 We hebben ze een schone baan beloofd. 847 01:01:31,166 --> 01:01:33,083 Je weet niet waartoe burgemeester in staat is. 848 01:01:33,166 --> 01:01:35,875 Ze heeft een hekel aan in deze shit gesleept worden. 849 01:01:35,958 --> 01:01:37,500 In godsnaam. 850 01:01:37,583 --> 01:01:41,708 Romero! Voor de laatste keer, repareer dit. Jij nutteloos stuk stront. 851 01:01:41,791 --> 01:01:45,375 Ja, meneer. We hebben de locatie van het doelwit gevonden. 852 01:01:45,458 --> 01:01:48,208 Geef mij resultaten, geen excuses. Shit! 853 01:01:50,250 --> 01:01:51,791 [lijn piept] 854 01:01:55,833 --> 01:01:59,000 -[zwaar ademhalen] -[vuur knettert] 855 01:02:09,583 --> 01:02:10,541 Mijnheer. 856 01:02:11,583 --> 01:02:12,708 Meneer. 857 01:02:13,583 --> 01:02:14,916 -Meneer. -[gromt] 858 01:02:15,000 --> 01:02:16,250 [Weng jammert] 859 01:02:16,333 --> 01:02:18,208 Nee! Alsjeblieft! 860 01:02:18,291 --> 01:02:20,625 Niet doen! Alsjeblieft! 861 01:02:20,708 --> 01:02:23,416 [snik] 862 01:02:38,375 --> 01:02:40,375 Jij hebt mijn broer vermoord. 863 01:02:45,041 --> 01:02:49,250 Je hebt mijn broer vermoord! Jullie monsters! 864 01:02:49,333 --> 01:02:52,416 Jullie verdomde monsters! Je hebt mijn broer vermoord! 865 01:02:52,500 --> 01:02:55,541 Je hebt mijn broer vermoord! 866 01:02:55,625 --> 01:02:58,666 Laat mij los! Loslaten! 867 01:02:58,750 --> 01:03:01,000 -[snikken] -[pijpkletter] 868 01:03:05,375 --> 01:03:07,833 Spaar je krachten. Deze oorlog is nog niet voorbij. 869 01:03:12,041 --> 01:03:15,666 Oorlog? Wat een verdomde oorlog is dit. Neuken! 870 01:03:16,375 --> 01:03:20,458 Ze hebben mijn broer vermoord. Het is verdomde oorlog overal. 871 01:03:20,541 --> 01:03:22,916 Er is overal oorlog! 872 01:03:24,125 --> 01:03:26,791 Het maakt mij niet uit wie ze zijn! 873 01:03:26,875 --> 01:03:29,041 [snik] 874 01:03:34,916 --> 01:03:36,208 [zucht] 875 01:03:36,875 --> 01:03:40,416 Oorlog is niet de schuld van de wereld. Oorlog is het werk van de mens. 876 01:03:42,291 --> 01:03:43,416 Zoals jij. 877 01:03:44,375 --> 01:03:46,416 Deze puinhoop waar je in zit, het is een keuze die je hebt gemaakt. 878 01:04:00,875 --> 01:04:02,000 Wie ben je? 879 01:04:07,375 --> 01:04:08,500 Wat ben jij? 880 01:04:10,791 --> 01:04:11,958 [zucht] 881 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 We hebben allebei dierbaren verloren in ons leven. 882 01:04:31,708 --> 01:04:34,375 Ze hebben mijn beste vriend onthoofd. 883 01:04:37,750 --> 01:04:39,416 Samen met mijn broers in de oorlog. 884 01:04:43,625 --> 01:04:47,041 Dus wat je nu voelt, dat is precies hoe ik me voelde. 885 01:04:51,500 --> 01:04:54,083 Vanavond zul je net als ik zijn. 886 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 -Jij teef! -[hijgt] 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,083 Jullie klootzakken! 888 01:05:04,166 --> 01:05:06,083 [grommen] 889 01:05:07,958 --> 01:05:09,750 Klootzak! Jij ook! 890 01:05:15,041 --> 01:05:16,916 [schreeuwt] 891 01:05:18,416 --> 01:05:20,166 Ga van mij af! 892 01:05:20,250 --> 01:05:22,166 Jij verdomde... 893 01:05:23,791 --> 01:05:25,958 Dat doet pijn! Rot op! 894 01:05:27,333 --> 01:05:29,041 [gromt] 895 01:05:29,125 --> 01:05:31,375 [grommen] 896 01:05:32,375 --> 01:05:34,250 [hoest] 897 01:05:36,583 --> 01:05:39,083 -[gromt] -[kreunt] 898 01:05:46,875 --> 01:05:48,750 [beide inspannend] 899 01:05:56,958 --> 01:05:58,958 [schreeuwt] 900 01:06:00,500 --> 01:06:02,041 [schreeuwt] 901 01:06:04,083 --> 01:06:06,000 [zwaar ademhalen] 902 01:06:51,291 --> 01:06:53,333 -Corpus. -Ach, shit! 903 01:06:53,416 --> 01:06:56,166 Is het verdomme mis met je, Aquinta? 904 01:06:56,750 --> 01:06:58,291 -Ik ben het maar. - Lul. 905 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 Waar was je verdomme, Aquinta? 906 01:07:00,875 --> 01:07:02,166 Wat is hier gebeurd? 907 01:07:03,625 --> 01:07:05,458 Meneer, de bewaker. 908 01:07:05,541 --> 01:07:07,375 De bewaker vocht terug. 909 01:07:08,291 --> 01:07:09,333 Bewaker? 910 01:07:09,916 --> 01:07:12,416 [♪] 911 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 Welke bewaker? 912 01:07:25,125 --> 01:07:27,791 Je hebt zeker niets hier mee te maken, hè, klootzak? 913 01:07:30,416 --> 01:07:33,666 Godverdomme, meneer. Ik leidde de zoektocht, 914 01:07:33,750 --> 01:07:37,458 Ik ben je verdomde hardloper, nu zit je mij te pesten? 915 01:07:38,583 --> 01:07:41,041 Ruim je spullen op, Aquinta. 916 01:07:41,500 --> 01:07:43,000 Ken je plaats. 917 01:07:43,791 --> 01:07:45,166 Je praat te veel. 918 01:07:46,250 --> 01:07:48,416 [Aquinta] Ik ben je verdomde vijand niet. 919 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Laat mij hier achter. Ga weg. 920 01:08:01,916 --> 01:08:03,666 Ga je gang. Ik kan mezelf aan. 921 01:08:04,750 --> 01:08:06,250 Ik moet terug voor mijn broer. 922 01:08:07,166 --> 01:08:08,500 Ik kan hem hier niet achterlaten. 923 01:08:11,041 --> 01:08:12,250 Dit is niet jouw oorlog. 924 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Dat is wat ik deed voor mijn team. 925 01:08:31,625 --> 01:08:34,666 Ik wilde tot het einde bij hen zijn, maar dat gebeurde niet. 926 01:08:40,458 --> 01:08:44,375 Ik word opgejaagd door hun geschreeuw en schreeuwt elke dag. 927 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 Dit is niet jouw oorlog. 928 01:08:50,000 --> 01:08:51,916 Wij zijn allemaal oorlogsslachtoffers. 929 01:08:58,708 --> 01:09:01,166 [gorgelend] 930 01:09:02,916 --> 01:09:04,083 Hij gaat het niet redden. 931 01:09:09,208 --> 01:09:11,208 -[geweervuur] -[kreunt] 932 01:09:16,208 --> 01:09:17,583 [zucht] 933 01:09:35,000 --> 01:09:36,708 Ik zal onze weg naar buiten controleren. 934 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 Blijf hier. 935 01:09:55,583 --> 01:09:58,541 Romero, een van onze jongens daar achteraan, geroosterd. 936 01:10:01,916 --> 01:10:04,625 We hebben niet te maken met een gewone man. Wees scherp. 937 01:10:08,916 --> 01:10:10,791 Laten we dit afmaken voordat de zon opkomt. 938 01:10:10,875 --> 01:10:12,375 Beweging. Verspreid. 939 01:11:06,875 --> 01:11:08,375 [telefoon rinkelt] 940 01:11:09,916 --> 01:11:10,958 Wie is dit? 941 01:11:12,666 --> 01:11:14,583 We zijn onderweg. Ik heb back-up meegenomen. 942 01:11:15,250 --> 01:11:16,750 Maar voordat we daarheen gaan, 943 01:11:16,833 --> 01:11:18,666 Wij kwamen eerst langs jouw huis. 944 01:11:18,750 --> 01:11:22,750 Nummer 2 Yen hoek Ruppee St., Molave dorp. 945 01:11:23,333 --> 01:11:24,916 Je hebt een prachtige vrouw. 946 01:11:26,000 --> 01:11:28,500 [grinnikt] En je dochter is volwassen. 947 01:11:28,583 --> 01:11:32,416 Maak geen grapjes over mij, Zarcon. Je betrekt mijn familie er al bij. 948 01:11:32,500 --> 01:11:34,875 Kom hier en sta tegenover mij. Laat me zien wat je hebt. 949 01:11:36,166 --> 01:11:39,291 Chill. Beschouw het als onderpand. 950 01:11:40,166 --> 01:11:43,125 We willen het gewoon zeker weten jij maakt de klus af. 951 01:11:48,250 --> 01:11:49,833 [lijn piept] 952 01:11:54,750 --> 01:11:56,916 [zwaar ademhalen] 953 01:11:59,750 --> 01:12:01,000 Jij klootzak! 954 01:12:04,041 --> 01:12:06,125 Kom hier, jij lul! 955 01:12:07,708 --> 01:12:09,416 Dat is wat je verdient! 956 01:12:13,666 --> 01:12:16,500 [kreunend] 957 01:12:16,583 --> 01:12:19,000 -Je irriteert me echt! -[hoesten] 958 01:12:20,375 --> 01:12:22,375 -Je verdient het niet om te leven! -[kreunen] 959 01:12:23,916 --> 01:12:25,666 [klinkt] 960 01:12:32,291 --> 01:12:33,916 Kom hier. 961 01:12:34,000 --> 01:12:35,541 Ik maak je kapot. 962 01:12:35,625 --> 01:12:37,000 Ik ga je hoofd eraf snijden! 963 01:12:39,000 --> 01:12:40,375 [schreeuwt] 964 01:12:43,750 --> 01:12:45,625 [mes klettert] 965 01:12:45,708 --> 01:12:47,458 Daar ga jij voor betalen! 966 01:12:49,916 --> 01:12:51,250 [schreeuwt] 967 01:12:51,333 --> 01:12:53,333 [kreunend] 968 01:12:54,458 --> 01:12:55,750 Neuk je! 969 01:13:08,875 --> 01:13:10,708 Je bent nog steeds aan het vechten, hè? 970 01:13:11,791 --> 01:13:13,791 -[klanken] -[kreunt] 971 01:13:18,875 --> 01:13:20,041 [schreeuwt] 972 01:13:24,125 --> 01:13:26,541 [grommen] 973 01:13:27,208 --> 01:13:28,750 [schreeuwt] 974 01:13:33,500 --> 01:13:36,208 [♪] 975 01:13:48,750 --> 01:13:50,000 [gromt] 976 01:13:57,625 --> 01:13:58,708 [schreeuwt] 977 01:14:00,958 --> 01:14:02,833 [pony] 978 01:14:29,125 --> 01:14:30,625 [mes klettert] 979 01:14:46,875 --> 01:14:48,208 [botten kraken] 980 01:15:00,750 --> 01:15:02,250 [mes klettert] 981 01:15:06,166 --> 01:15:07,833 [crashes] 982 01:15:29,708 --> 01:15:31,458 [onderdrukken] 983 01:15:41,666 --> 01:15:43,833 [zwaar ademhalen] 984 01:15:48,333 --> 01:15:49,541 [geweervuur] 985 01:15:55,458 --> 01:15:57,416 [metaal schrapen] 986 01:16:10,708 --> 01:16:11,833 [schreeuwt] 987 01:16:14,458 --> 01:16:15,750 Neuk je! 988 01:16:18,250 --> 01:16:19,500 Godverdomme! 989 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 Jij klootzak! 990 01:16:24,375 --> 01:16:25,333 Ben je klaar? 991 01:16:26,166 --> 01:16:27,416 Neem dat! 992 01:16:27,500 --> 01:16:28,916 Je houdt gewoon niet op, hè? 993 01:16:29,291 --> 01:16:31,041 [grommen] 994 01:16:39,125 --> 01:16:40,166 Sta op! 995 01:16:42,333 --> 01:16:43,916 [zwaar ademhalen] 996 01:17:01,291 --> 01:17:02,291 Jij teef. 997 01:17:02,375 --> 01:17:03,333 Neuk je! 998 01:17:03,416 --> 01:17:04,750 Denk je dat je met ons kunt rotzooien? 999 01:17:04,833 --> 01:17:06,375 Laat ons rondrennen. 1000 01:17:06,458 --> 01:17:08,250 [Weng schreeuwt] 1001 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 [kreunt] 1002 01:17:12,416 --> 01:17:13,750 Kijk wat je deed! 1003 01:17:14,666 --> 01:17:16,291 Jij teef! Je bent dood! 1004 01:17:20,083 --> 01:17:22,833 [♪] 1005 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 Dat vind ik leuk. 1006 01:17:33,708 --> 01:17:35,125 Vrouwen die terugvechten. 1007 01:17:36,125 --> 01:17:37,125 Weet je wat? 1008 01:17:38,750 --> 01:17:40,250 Ik vind dat verdomd geweldig. 1009 01:17:41,083 --> 01:17:43,291 Pittige vrouwen. 1010 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 Nee, laat mij los. 1011 01:17:45,875 --> 01:17:47,166 Loslaten. 1012 01:17:48,875 --> 01:17:50,250 Laat mij... 1013 01:17:50,333 --> 01:17:51,666 Ga van mij af! 1014 01:17:53,541 --> 01:17:54,875 Neuken... 1015 01:17:56,541 --> 01:17:57,833 Sarmiento! 1016 01:18:01,375 --> 01:18:04,250 Waar ben je verdomme geweest? We hebben naar je gezocht. 1017 01:18:15,958 --> 01:18:16,958 Baas. 1018 01:18:17,916 --> 01:18:19,000 Ik heb de rat gevangen. 1019 01:18:19,791 --> 01:18:21,250 Waar is de bewaker? 1020 01:18:37,000 --> 01:18:38,583 Alsjeblieft, meneer. 1021 01:18:40,125 --> 01:18:44,625 Ik heb het je verteld. Je vertrouwt mij niet. Je denkt dat ik niet aan jouw kant sta. 1022 01:18:44,708 --> 01:18:45,875 Nou, daar ga je. 1023 01:18:45,958 --> 01:18:48,250 Hier zijn ze. 1024 01:18:50,291 --> 01:18:52,166 Ik heb deze klootzakken voor je gepakt. 1025 01:18:59,375 --> 01:19:03,125 Je bent een harde noot. Wat ben jij? Ex-militair? 1026 01:19:08,291 --> 01:19:10,375 Je doet me aan iemand denken. 1027 01:19:11,500 --> 01:19:13,333 Ik hoorde een verhaal over een soldaat. 1028 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Stoere klootzak. Harde kont. 1029 01:19:18,625 --> 01:19:20,583 Volgens het verhaal, de vijand heeft ze weggevaagd. 1030 01:19:21,791 --> 01:19:23,291 Zijn team tenminste. 1031 01:19:23,375 --> 01:19:26,416 Daarna weet niemand het hoe het precies gebeurde... 1032 01:19:27,708 --> 01:19:30,083 maar de soldaat doodde iedereen de vijanden in zijn eentje. 1033 01:19:31,083 --> 01:19:33,125 Dat is waar het verhaal eindigt, maar het gerucht gaat... 1034 01:19:35,041 --> 01:19:38,750 de soldaat werd gek en verdween gewoon. 1035 01:19:40,291 --> 01:19:44,000 Ik hoop dat jij dat niet bent. Ik wil geen soldaat doden... 1036 01:19:45,125 --> 01:19:46,416 omdat ik ook een soldaat ben. 1037 01:19:47,666 --> 01:19:49,250 Ik ben maar een bewaker. 1038 01:19:50,416 --> 01:19:54,125 Wanneer een soldaat de dienst verlaat, hij is geen soldaat meer. 1039 01:19:54,208 --> 01:19:57,166 Niets anders dan een gewone man. Rangen doen er niet toe. 1040 01:19:57,250 --> 01:20:00,541 Als er iets met ons beiden gebeurt, voor mij is het allemaal hetzelfde. 1041 01:20:02,458 --> 01:20:03,708 Dat is de geest. 1042 01:20:06,125 --> 01:20:08,166 Nou ja, als jij de soldaat bent in het verhaal... 1043 01:20:09,166 --> 01:20:11,541 Het zou mij een eer zijn om dat te zijn degene die je vermoordt. 1044 01:20:11,625 --> 01:20:13,000 Soldatencode. 1045 01:20:14,500 --> 01:20:16,833 En om de een of andere reden als het je lukt mij te vermoorden... 1046 01:20:20,000 --> 01:20:21,916 het zou mij een eer zijn om door jouw handen te sterven. 1047 01:20:23,041 --> 01:20:25,500 Ik hoop dat ik niet verslaafd word. Fuck, dat zou het ergste zijn. 1048 01:20:26,458 --> 01:20:27,916 [telefoon rinkelt] 1049 01:20:29,791 --> 01:20:31,125 Zarcon's roeping. 1050 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Meneer. 1051 01:20:33,458 --> 01:20:34,541 Update? 1052 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Wij hebben de onderwerpen. 1053 01:20:36,916 --> 01:20:38,166 Jij zelfvoldane klootzak. 1054 01:20:38,250 --> 01:20:39,916 We zijn onderweg. 1055 01:20:40,000 --> 01:20:42,416 Het is beter dat je klaar bent je rommel opruimen. 1056 01:20:42,500 --> 01:20:45,291 De koperen hoeden wachten voor updates over je fuck-up. 1057 01:20:46,166 --> 01:20:47,750 [lijn piept] 1058 01:21:04,708 --> 01:21:07,000 Hoe kwam Zarcon erachter waar ik woonde? 1059 01:21:10,041 --> 01:21:12,375 Hoe kwam Zarcon erachter? waar ik woonde? 1060 01:21:14,625 --> 01:21:17,000 Verdomme, meneer, ik weet het niet! Corpus! 1061 01:21:17,083 --> 01:21:18,791 Weet je zijn adres niet? 1062 01:21:18,875 --> 01:21:21,458 Sarmiento weet het ook, meneer! Waarom vraag je mij? 1063 01:21:23,500 --> 01:21:24,875 Weet niet iedereen het? 1064 01:21:25,583 --> 01:21:30,125 -Waarom wijs je naar mij? -2 Yen hoek Ruppee St., Molave ​​Village! 1065 01:21:32,541 --> 01:21:35,750 Oké, laten we gaan! Denk je dat ik de rat ben? 1066 01:21:35,833 --> 01:21:36,958 Weet je dit zeker? 1067 01:21:37,041 --> 01:21:41,041 Prima! Ik zal je zien kronkelen als Zarcon klaar met je is! 1068 01:21:41,666 --> 01:21:43,541 -Ga je gang! -Deze man is iets anders. 1069 01:21:44,500 --> 01:21:47,541 Schiet Aquinta neer of ik blaas de schedel van dit meisje op. 1070 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Man, als je mij vermoordt, ze zullen jou ook vermoorden. 1071 01:21:54,291 --> 01:21:56,583 Ze zullen haar ook vermoorden. We gaan allemaal sterf hier toch. 1072 01:21:56,666 --> 01:21:59,458 -Dus? -Meneer! Ben je gek geworden? 1073 01:21:59,541 --> 01:22:01,958 Weet je het zeker? Zarcon is onderweg. 1074 01:22:02,666 --> 01:22:04,000 Ik daag je verdomme uit. 1075 01:22:07,500 --> 01:22:10,583 Zarcon komt eraan, meneer. Ga je gang! 1076 01:22:11,375 --> 01:22:13,125 Jullie klootzakken! Hij gaat iedereen vermoorden... 1077 01:22:13,208 --> 01:22:15,958 -[geweerschot] -[Corpuz] Holy shit, hij heeft hem echt neergeschoten! 1078 01:22:26,041 --> 01:22:27,708 [Corpuz] Fuck, hij heeft hem echt vermoord. 1079 01:22:27,791 --> 01:22:29,833 -[auto nadert] -Ze zijn hier. 1080 01:22:35,000 --> 01:22:36,583 [autodeuren gaan dicht] 1081 01:22:38,291 --> 01:22:39,625 Romero. 1082 01:22:41,041 --> 01:22:42,291 De hel zal losbarsten. 1083 01:22:43,875 --> 01:22:45,375 Laten we hier een einde aan maken. 1084 01:22:45,458 --> 01:22:48,125 Ik heb een gevoel We gaan allemaal dood vanavond. 1085 01:23:40,083 --> 01:23:41,250 Wie heeft dat gedaan? 1086 01:23:42,833 --> 01:23:44,041 Pech gehad. 1087 01:23:44,125 --> 01:23:45,291 De bewaker heeft hem vermoord. 1088 01:23:50,583 --> 01:23:52,125 [spott] 1089 01:23:53,000 --> 01:23:54,666 Het is een zuiver schot. 1090 01:23:54,750 --> 01:23:55,750 Als een professional. 1091 01:23:56,916 --> 01:23:58,875 [Romero] Zarcon, waarom zou ik dat doen? 1092 01:23:58,958 --> 01:24:01,208 Deze klootzak vermoord de meeste van mijn mannen. 1093 01:24:01,291 --> 01:24:02,833 Je denkt dat ik het me kan veroorloven om er nog eentje te verliezen? 1094 01:24:07,458 --> 01:24:08,750 [ademt uit] 1095 01:24:08,833 --> 01:24:10,125 [schraapt keel] 1096 01:24:12,041 --> 01:24:13,125 Heb jij dit gedaan? 1097 01:24:16,833 --> 01:24:17,958 Heb jij dit gedaan? 1098 01:24:21,125 --> 01:24:22,250 Antwoord mij! 1099 01:24:26,250 --> 01:24:29,458 Voordat we elkaars hersens eruit schieten, Ik wil weten wie mijn neef heeft vermoord. 1100 01:24:31,333 --> 01:24:32,625 Jij. Weet je wie het heeft gedaan? 1101 01:24:36,333 --> 01:24:40,708 In godsnaam, Zarcon. Waarom vraag je het haar? Natuurlijk wijst ze naar ons. 1102 01:24:41,958 --> 01:24:43,000 Wie heeft het gedaan? 1103 01:24:52,541 --> 01:24:53,458 Wie heeft het gedaan? 1104 01:24:56,500 --> 01:24:57,375 Wie heeft het gedaan? 1105 01:25:00,208 --> 01:25:03,083 Nummer 2, Yenstraat. 1106 01:25:05,291 --> 01:25:09,166 Hoek Ruppeestraat, Molave ​​Village. 1107 01:25:12,375 --> 01:25:15,666 Nummer 2, Yenstraat. 1108 01:25:16,583 --> 01:25:20,333 Hoek Ruppeestraat, Molave ​​Village. 1109 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 [♪] 1110 01:25:34,166 --> 01:25:35,833 [geweervuur] 1111 01:25:47,583 --> 01:25:49,083 [gromt] 1112 01:25:52,041 --> 01:25:53,291 Ren snel! 1113 01:26:05,083 --> 01:26:06,708 [explosie] 1114 01:26:10,708 --> 01:26:12,333 [explosie] 1115 01:26:18,208 --> 01:26:19,208 [schreeuwen] 1116 01:26:25,458 --> 01:26:27,125 [explosie] 1117 01:26:39,625 --> 01:26:41,083 -[explosie] -[mannen schreeuwen] 1118 01:27:03,500 --> 01:27:05,250 [man schreeuwt] 1119 01:27:34,291 --> 01:27:35,291 Ga daarheen. 1120 01:27:36,958 --> 01:27:38,916 [zwaar ademhalen] 1121 01:27:51,166 --> 01:27:52,916 [geweerschoten] 1122 01:27:58,791 --> 01:28:01,458 [hijgen] 1123 01:28:20,708 --> 01:28:22,958 [gromt] 1124 01:28:25,541 --> 01:28:27,625 [kreunt] 1125 01:28:33,833 --> 01:28:36,000 [gromt] 1126 01:28:36,875 --> 01:28:38,666 [kreunt] 1127 01:28:40,083 --> 01:28:41,250 Jij teef! 1128 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 -[gromt] -[Weng hoest] 1129 01:28:59,291 --> 01:29:02,291 [Weng kreunt] 1130 01:29:10,958 --> 01:29:13,166 [grommen] 1131 01:29:16,250 --> 01:29:18,958 [zag zoemen] 1132 01:29:19,833 --> 01:29:21,458 [grinnikt] 1133 01:29:25,791 --> 01:29:27,750 [inspannen] 1134 01:29:40,833 --> 01:29:42,583 [schreeuwt] 1135 01:29:52,333 --> 01:29:53,750 [klinkt] 1136 01:29:55,041 --> 01:29:56,083 [klinkt] 1137 01:29:57,166 --> 01:29:58,166 [klinkt] 1138 01:30:02,458 --> 01:30:04,416 Klootzak! 1139 01:30:04,500 --> 01:30:06,333 [kraken] 1140 01:30:11,166 --> 01:30:12,708 [kreunend] 1141 01:30:26,916 --> 01:30:28,291 [hijgt] 1142 01:30:35,625 --> 01:30:37,333 [geweervuur] 1143 01:30:41,666 --> 01:30:43,916 Jij verdomde klootzak. 1144 01:30:44,000 --> 01:30:45,875 Je bent echt een lastpak. 1145 01:30:50,291 --> 01:30:52,666 Ik ga je levend villen, klootzak. 1146 01:30:52,750 --> 01:30:54,458 Ik wil naar huis! 1147 01:31:59,750 --> 01:32:01,250 [schreeuwt] 1148 01:32:12,000 --> 01:32:13,500 -[grommen] -[onderdrukken] 1149 01:32:20,875 --> 01:32:23,958 [♪] 1150 01:32:44,500 --> 01:32:46,500 [kreunt] 1151 01:33:17,875 --> 01:33:20,083 Moerassen. Moerassen. 1152 01:33:20,166 --> 01:33:21,500 Moerassen. 1153 01:33:26,791 --> 01:33:30,416 Moerassen. Bogs, ik breng je naar huis. Dat beloof ik je. 1154 01:33:30,500 --> 01:33:31,750 [snikken] 1155 01:33:31,833 --> 01:33:33,500 Vergeef me, Bogs. 1156 01:33:33,583 --> 01:33:35,708 [snik] 1157 01:33:40,541 --> 01:33:41,916 [Weng] Het spijt me. 1158 01:34:05,875 --> 01:34:07,708 [geweer klettert] 1159 01:34:13,958 --> 01:34:15,625 [geweer klettert] 1160 01:34:19,833 --> 01:34:22,041 -[gedempte zucht] -Sst. Shh, shh. 1161 01:34:31,000 --> 01:34:32,500 [geweer klettert] 1162 01:34:49,791 --> 01:34:51,375 [regen klettert] 1163 01:34:51,458 --> 01:34:53,500 [donder rommelt] 1164 01:34:59,958 --> 01:35:01,375 [Weng kreunt] 1165 01:35:03,208 --> 01:35:04,375 [Miguel] Nog even. 1166 01:35:05,500 --> 01:35:07,208 [Weng kreunt] 1167 01:35:11,291 --> 01:35:12,666 Ik ben moe. 1168 01:35:12,750 --> 01:35:14,291 Laten we hier rusten. Hier. 1169 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 Ik kan het niet meer aan. 1170 01:35:25,708 --> 01:35:27,125 Ik kan het niet meer aan. 1171 01:35:28,541 --> 01:35:30,958 [kreunend] 1172 01:35:31,916 --> 01:35:33,916 Houd vol. Dit zal eindigen. 1173 01:35:39,541 --> 01:35:41,208 Ik heb geen recht om te leven. 1174 01:35:44,250 --> 01:35:46,500 Ik heb het leven van mijn broer niet gered. 1175 01:35:48,750 --> 01:35:50,458 Hoe kan ik de wereld tegemoet treden? 1176 01:35:51,041 --> 01:35:52,500 Vooral tegen mijn moeder. 1177 01:35:56,916 --> 01:36:00,250 Fuck deze hel waarin ik leef. 1178 01:36:00,916 --> 01:36:02,458 Fuck dit allemaal. 1179 01:36:02,541 --> 01:36:04,291 [kreunt] 1180 01:36:05,375 --> 01:36:07,583 We leven allemaal in de hel. 1181 01:36:10,875 --> 01:36:12,958 Dus voordat we sterven... 1182 01:36:13,750 --> 01:36:16,166 laten we de rest nemen van die klootzakken bij ons. 1183 01:36:17,875 --> 01:36:19,541 We zullen dit beëindigen 1184 01:36:19,625 --> 01:36:23,291 op dezelfde manier waarop ik die beëindigde die mijn broers heeft afgeslacht. 1185 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 Op die manier... 1186 01:36:28,791 --> 01:36:31,916 dat kan ik tenminste tegen mezelf zeggen Ik heb iets voor ze gedaan. 1187 01:36:34,500 --> 01:36:36,875 Jij zou hetzelfde moeten doen voor je broer. 1188 01:36:39,208 --> 01:36:40,541 Voor Bogen. 1189 01:36:47,791 --> 01:36:49,791 [zucht] 1190 01:36:58,500 --> 01:37:00,541 Fuck dit. 1191 01:37:00,625 --> 01:37:02,208 Ik breng ze naar de hel. 1192 01:37:11,500 --> 01:37:13,416 [♪] 1193 01:37:18,500 --> 01:37:19,916 [pijp klettert] 1194 01:37:37,583 --> 01:37:39,500 [beide grommend] 1195 01:38:01,708 --> 01:38:03,500 [beide schreeuwen] 1196 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 [klinkt] 1197 01:38:40,791 --> 01:38:41,958 [mannen schreeuwen] 1198 01:38:47,333 --> 01:38:49,125 [klinkt] 1199 01:39:11,000 --> 01:39:13,041 [klinkend] 1200 01:39:25,750 --> 01:39:28,250 [donder rommelt] 1201 01:39:43,875 --> 01:39:45,750 [schreeuwt] 1202 01:39:47,750 --> 01:39:49,291 [schreeuwt] 1203 01:39:50,041 --> 01:39:51,583 [klinkt] 1204 01:40:03,375 --> 01:40:04,916 [schreeuwt] 1205 01:40:08,375 --> 01:40:10,333 [klinkt] 1206 01:40:55,791 --> 01:40:57,375 -[scheuren] -[Romero schreeuwt] 1207 01:40:58,458 --> 01:40:59,958 -[scheuren] -[Romero schreeuwt] 1208 01:41:16,208 --> 01:41:18,083 [mannen grommen] 1209 01:41:38,000 --> 01:41:40,291 [verstikking] 1210 01:41:40,375 --> 01:41:42,125 [schreeuwt] 1211 01:41:42,833 --> 01:41:44,666 [geweervuur] 1212 01:41:49,833 --> 01:41:51,916 [zwaar ademhalen] 1213 01:42:13,333 --> 01:42:14,708 [schreeuwt] 1214 01:42:14,791 --> 01:42:16,083 [gromt] 1215 01:42:20,083 --> 01:42:21,583 [hamer klettert] 1216 01:42:43,291 --> 01:42:44,500 [hamer klettert] 1217 01:42:54,958 --> 01:42:56,250 [schreeuwt] 1218 01:42:56,875 --> 01:42:58,416 [schreeuwt] 1219 01:42:58,500 --> 01:43:00,166 -[kreunt] -[squelches] 1220 01:43:02,333 --> 01:43:03,875 [kreunt] 1221 01:43:04,750 --> 01:43:06,208 [pijp klettert] 1222 01:43:35,333 --> 01:43:37,125 [klank] 1223 01:43:37,208 --> 01:43:40,041 [schreeuwen] 1224 01:43:42,041 --> 01:43:43,541 [pijpen ratelen] 1225 01:43:43,625 --> 01:43:46,125 [Miguel gromt] 1226 01:43:46,208 --> 01:43:47,791 [piepende ademhaling] 1227 01:43:47,875 --> 01:43:49,791 [hijgen] 1228 01:43:52,125 --> 01:43:55,250 [♪] 1229 01:44:02,791 --> 01:44:05,000 [beide schreeuwen] 1230 01:44:08,000 --> 01:44:10,125 [beide schreeuwen] 1231 01:44:26,375 --> 01:44:28,750 [zwaar ademhalen] 1232 01:44:34,000 --> 01:44:35,791 [donder rommelt] 1233 01:44:38,208 --> 01:44:40,541 Geef mij een waardige dood. 1234 01:44:41,208 --> 01:44:43,041 Geef mij een waardige dood. 1235 01:44:44,125 --> 01:44:46,083 Geef mij een waardige dood. 1236 01:44:56,083 --> 01:44:58,041 [donder rommelt] 1237 01:45:13,000 --> 01:45:15,875 [kreunend] 1238 01:45:40,833 --> 01:45:42,833 [onderdrukken] 1239 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 [donder rommelt] 1240 01:46:16,916 --> 01:46:18,500 [mes onderdrukt] 1241 01:46:23,000 --> 01:46:25,291 [donder rommelt] 1242 01:46:47,833 --> 01:46:51,000 [♪] 1243 01:47:09,250 --> 01:47:13,250 ♪ De koning en het kasteel ♪ 1244 01:47:13,875 --> 01:47:17,708 ♪ Het was allemaal maar een droom ♪ 1245 01:47:18,375 --> 01:47:22,708 ♪ Het bos waarnaar wordt verwezen ♪ 1246 01:47:22,791 --> 01:47:26,458 ♪ Dat bestond niet ♪ 1247 01:47:28,041 --> 01:47:33,791 ♪ En wat heb je nu? ♪ 1248 01:47:37,208 --> 01:47:43,083 ♪ Dat zoete is zuur geworden ♪ 1249 01:47:43,750 --> 01:47:48,250 ♪ En ze huilde elke nacht ♪ 1250 01:47:48,333 --> 01:47:52,875 ♪ En ze huilde elke dag ♪ 1251 01:47:52,958 --> 01:47:57,541 ♪ De rest van haar leven ♪ 1252 01:47:57,625 --> 01:48:01,833 ♪ Tot haar botten verwelkten ♪ 1253 01:48:01,916 --> 01:48:06,791 ♪ Als je heel goed luistert ♪ 1254 01:48:06,875 --> 01:48:11,416 ♪ Als die koude wind waait ♪ 1255 01:48:13,541 --> 01:48:19,958 ♪ Hoor de duisternis haar naam roepen ♪ 1256 01:48:25,166 --> 01:48:29,375 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1257 01:48:34,166 --> 01:48:39,416 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1258 01:48:41,958 --> 01:48:48,208 ♪ Vertel me een magisch verhaal ♪ 1259 01:48:48,291 --> 01:48:52,833 ♪ En spiraalvormige schepen en sterren ♪ 1260 01:48:54,166 --> 01:48:58,375 ♪ Sterren in de nacht ♪ 1261 01:49:00,833 --> 01:49:04,541 ♪ En ik zal je een verhaal vertellen ♪ 1262 01:49:04,625 --> 01:49:09,208 ♪ Van tragedie en gebroken harten ♪ 1263 01:49:09,291 --> 01:49:12,333 ♪ En kleine jongens ♪ 1264 01:49:12,416 --> 01:49:15,500 ♪ Wie maakt meisjes ♪ 1265 01:49:15,583 --> 01:49:19,291 ♪ Huil elke nacht ♪ 1266 01:49:19,375 --> 01:49:23,750 ♪ En ze huilen elke dag ♪ 1267 01:49:23,833 --> 01:49:28,166 ♪ De rest van hun leven ♪ 1268 01:49:28,250 --> 01:49:32,791 ♪ Tot hun botten verwelken ♪ 1269 01:49:32,875 --> 01:49:37,583 ♪ En als je heel goed luistert ♪ 1270 01:49:37,666 --> 01:49:43,125 ♪ Als die koude wind waait ♪ 1271 01:49:44,333 --> 01:49:46,875 ♪ Hoor de duisternis ♪ 1272 01:49:46,958 --> 01:49:53,291 ♪ Roep hun naam ♪ 1273 01:49:56,000 --> 01:50:00,625 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1274 01:50:05,000 --> 01:50:09,708 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1275 01:50:13,458 --> 01:50:17,791 ♪ Lieveling, hij hield van je ♪ 1276 01:50:17,875 --> 01:50:21,541 ♪ Hoeveel, dat weet je nooit ♪ 1277 01:50:22,750 --> 01:50:26,333 ♪ Hij wilde je laten zien ♪ 1278 01:50:27,333 --> 01:50:30,833 ♪ Maar je liet hem gaan ♪ 1279 01:50:32,208 --> 01:50:37,625 ♪ En wat heb je nu? ♪ 1280 01:50:41,375 --> 01:50:47,500 ♪ Dat zoete is zuur geworden ♪ 1281 01:50:48,000 --> 01:50:52,416 ♪ En hij huilde elke nacht ♪ 1282 01:50:52,500 --> 01:50:57,125 ♪ En hij huilde elke dag ♪ 1283 01:50:57,208 --> 01:51:01,916 ♪ De rest van zijn leven ♪ 1284 01:51:02,000 --> 01:51:06,583 ♪ Totdat zijn botten verwelkten ♪ 1285 01:51:06,666 --> 01:51:10,833 ♪ En als je heel goed luistert ♪ 1286 01:51:10,916 --> 01:51:17,750 ♪ Als die koude wind waait ♪ 1287 01:51:17,833 --> 01:51:22,708 ♪ Hoor de duisternis ♪ 1288 01:51:22,791 --> 01:51:27,791 ♪ Roep zijn naam ♪ 1289 01:51:38,500 --> 01:51:43,291 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1290 01:51:47,250 --> 01:51:52,083 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1291 01:51:57,416 --> 01:52:02,041 ♪ Oo-oo-ooo ♪ 1292 01:52:04,708 --> 01:52:06,750 ♪ Hoe harder we naar beneden komen ♪ 1293 01:52:06,833 --> 01:52:10,541 ♪ Hoe sneller we allemaal leren vallen ♪ 1294 01:52:15,833 --> 01:52:17,750 [muziek vervaagt]