1 00:00:06,508 --> 00:00:08,610 Tori! Shh. Tyst, mina föräldrar ska vakna! 2 00:00:08,743 --> 00:00:11,078 – Jag kan inte hjälpa det. Jag är ledsen. – Nej, det måste du! 3 00:00:11,211 --> 00:00:13,013 Jag är ledsen. 4 00:00:14,949 --> 00:00:17,217 Åh, herregud, typ det där fotot. 5 00:00:17,351 --> 00:00:19,888 Vi ser så bra ut. Vi kommer att bli kända. 6 00:00:24,659 --> 00:00:26,193 -Gå, gå. -Jag försöker. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,696 Du är så långsam. 8 00:00:30,497 --> 00:00:32,199 Tori! 9 00:00:32,332 --> 00:00:35,335 - Shh. Om mina föräldrar vaknar, Jag är död. - Förlåt. 10 00:00:35,469 --> 00:00:38,006 Du skickade ett sms till din mamma för att berätta det för henne att du stannar över? 11 00:00:38,138 --> 00:00:39,841 -Allt bra. -Okej. 12 00:00:39,974 --> 00:00:42,710 Okej, jag måste kissa riktigt illa och gå ur den här klänningen. 13 00:00:42,844 --> 00:00:43,945 Det gör du. 14 00:00:46,614 --> 00:00:47,649 Hmm. 15 00:01:09,671 --> 00:01:10,705 Julie? 16 00:02:58,178 --> 00:03:00,648 - Hej, Randy. Vad händer? - Hej, man, något kom precis in. 17 00:03:00,782 --> 00:03:02,315 Den här familjen verkligen behöver din hjälp. 18 00:03:02,449 --> 00:03:03,751 Belöningen är betydande, 19 00:03:03,885 --> 00:03:06,386 men jag ska inte ljuga, man, den här är dålig. 20 00:03:06,521 --> 00:03:08,321 Det är liksom riktigt dåligt, 21 00:03:08,455 --> 00:03:11,425 och jag... ...typ redan berättat familjen du skulle hjälpa. 22 00:03:12,660 --> 00:03:14,529 Okej, varför inte du gå mig igenom det? 23 00:03:14,662 --> 00:03:16,196 Okej. 24 00:03:16,329 --> 00:03:19,000 Familjen mördades brutalt igår kväll i Hamilton, Montana. 25 00:03:19,466 --> 00:03:22,170 Pappan drev en hedgefond, och mamman jobbade för en ideell organisation. 26 00:03:22,302 --> 00:03:25,740 Deras 16-åriga dotter mördades också. Det är... 27 00:03:25,873 --> 00:03:27,642 Det är hemskt. Det är alla nyheter. 28 00:03:27,775 --> 00:03:29,376 Jag är inte säker på att jag följer. 29 00:03:29,510 --> 00:03:33,147 Dottern hade en kompis som sov över i natt, Tori Camp. 30 00:03:33,648 --> 00:03:34,849 Hon är försvunnen. 31 00:03:34,982 --> 00:03:36,918 Och Tori var hemma vid tiden för mordet? 32 00:03:37,051 --> 00:03:39,252 Ja, polisen säger inte till föräldrarna något, 33 00:03:39,386 --> 00:03:40,688 men om hon lever... 34 00:03:40,822 --> 00:03:43,191 -Mördaren kanske fortfarande har henne. -Exakt. 35 00:03:43,323 --> 00:03:46,460 Titta, jag vet den här redan riktigt rörigt, man, men de är desperata. 36 00:03:46,594 --> 00:03:48,062 Jag skickade precis hennes foto till dig. 37 00:03:50,164 --> 00:03:52,033 Och föräldrarna är säkra spenderade hon natten? 38 00:03:52,166 --> 00:03:54,836 Ja, det är den sista platsen hennes telefon pingades. 39 00:03:55,469 --> 00:03:57,772 Okej. Jag är ungefär två timmar ute. 40 00:03:57,905 --> 00:03:59,874 Du berättar för föräldrarna Jag är på väg, okej? 41 00:04:05,245 --> 00:04:07,314 -Herr. Shaw? -Kom hit så fort jag kunde. 42 00:04:07,447 --> 00:04:09,717 Tack så mycket. Vi vet inte vad vi ska göra. 43 00:04:12,352 --> 00:04:14,722 Det är min man, Andrew. Han är inte i bra form. 44 00:04:15,623 --> 00:04:17,992 -Okej. Polisen ger dig några uppdateringar? -Inga. 45 00:04:18,593 --> 00:04:20,427 De bearbetar fortfarande brottsplatsen. 46 00:04:20,561 --> 00:04:23,363 sa statlig polis en FBI-agent anlände. Vad betyder det? 47 00:04:23,497 --> 00:04:25,633 Nej, det är inte ovanligt. Flera mord. 48 00:04:25,767 --> 00:04:26,901 Jag vill bara att min dotter ska hittas. 49 00:04:27,034 --> 00:04:29,269 Jag menar, om monstret vem som gjorde det här har henne, jag-- 50 00:04:29,402 --> 00:04:32,106 Jag är här nu. Jag är här för att hjälpa, okej? Det viktiga är att vi rör oss snabbt. 51 00:04:32,240 --> 00:04:35,243 Polisen söker omgivningen med hundar. 52 00:04:35,375 --> 00:04:37,645 -De tror att hon är död. -De följer protokollet. 53 00:04:37,779 --> 00:04:40,815 Hon lever. Jag bara vet det. 54 00:04:41,749 --> 00:04:44,051 Behaga. Allt du kan göra. 55 00:04:45,820 --> 00:04:47,755 När hade du senast kontakt med din dotter? 56 00:04:47,889 --> 00:04:50,892 Ett samtal tidigare under dagen och sedan ett sms som berättar 57 00:04:51,025 --> 00:04:52,459 hon skulle på bio med Julie, 58 00:04:52,593 --> 00:04:54,829 och de skulle jobba på ett historieprojekt tillsammans. 59 00:04:54,962 --> 00:04:56,197 Har du någon anledning att tro 60 00:04:56,329 --> 00:04:58,800 hon kanske inte var sanningsenlig till dig om det? 61 00:04:58,933 --> 00:05:00,333 Vad har detta att göra med att hitta henne? 62 00:05:00,467 --> 00:05:01,702 Jag försöker hitta ett motiv. 63 00:05:01,836 --> 00:05:03,604 Försöker komma på varför någon riktade sig mot det här huset. 64 00:05:03,738 --> 00:05:04,906 Kanske följde de efter dem tillbaka hit. 65 00:05:05,039 --> 00:05:06,507 Kanske var de det tittar på huset hela tiden. 66 00:05:06,641 --> 00:05:08,509 Vilken tidslinje som helst, vilken detalj som helst hjälper. 67 00:05:10,244 --> 00:05:12,780 Tja, hon kanske ljög om studiedelen. 68 00:05:13,748 --> 00:05:15,983 Jag skulle aldrig ha låtit henne tillbringa natten här. 69 00:05:16,684 --> 00:05:17,885 Okej, vad får dig att säga det? 70 00:05:18,019 --> 00:05:19,787 Gud, det här är inte rätt tillfälle att säga detta, 71 00:05:19,921 --> 00:05:22,924 men det var Julie ett dåligt inflytande på Tori. 72 00:05:23,691 --> 00:05:27,295 Jag borde ha sagt nej, men du försöker berätta en 16-åring vad man ska göra. 73 00:05:29,297 --> 00:05:31,199 Inget av detta skulle ha gjort hänt om jag bara... 74 00:05:31,331 --> 00:05:33,701 Nej, nej, hej, det är inte ditt fel. Hon kan fortfarande vara där ute. 75 00:05:33,835 --> 00:05:36,070 Just nu behöver jag dig att vara tillgänglig för polisen 76 00:05:36,204 --> 00:05:38,306 -och för FBI med några uppdateringar, okej? -Okej. Okej. 77 00:05:38,438 --> 00:05:40,373 - Om du hör något, du låter mig veta. -Det kan jag göra. 78 00:05:40,508 --> 00:05:41,642 Jag är här. Jag har det här. 79 00:05:41,776 --> 00:05:43,911 -Tack så mycket. Tack. -Jag håller på. Ja. 80 00:05:51,384 --> 00:05:53,521 Hej, vad gör du? 81 00:05:53,654 --> 00:05:56,257 Öh... Tori Camps föräldrar anlitade mig för att hitta henne. 82 00:05:56,389 --> 00:05:57,992 Det är den första Jag har hört talas om det. 83 00:05:58,125 --> 00:06:00,027 Tja, det har de inte haft eventuella uppdateringar. tror jag de väntar på att höra-- 84 00:06:00,161 --> 00:06:01,394 Låt mig bara stoppa dig precis där. 85 00:06:01,529 --> 00:06:03,164 Det finns inga uppdateringar för det är inget nytt. 86 00:06:03,297 --> 00:06:05,800 Jag har tre döda, en saknas, och inget uppenbart motiv. Okej? 87 00:06:05,933 --> 00:06:08,401 -Där är din uppdatering. - Om jag kan vara till någon hjälp, låt mig veta. 88 00:06:08,536 --> 00:06:10,137 Det här är en brottsplats, okej? Endast brottsbekämpning. 89 00:06:10,271 --> 00:06:13,373 Varför går du inte dit med de andra lookie-loos, okej? 90 00:07:30,184 --> 00:07:32,320 FBI. Vänd dig om, sakta. 91 00:07:33,888 --> 00:07:35,256 Ja. 92 00:07:35,389 --> 00:07:38,793 Specialagent Temple. Du är på min brottsplats. ID? 93 00:07:38,926 --> 00:07:40,227 Bakficka? 94 00:07:40,895 --> 00:07:42,997 -Ja. -Så här. 95 00:07:44,966 --> 00:07:47,001 Jag anställdes för att hitta Tori Camp. 96 00:07:48,302 --> 00:07:49,904 Antar att hon fortfarande är försvunnen? 97 00:07:50,037 --> 00:07:51,973 -Anställde hennes föräldrar dig? -Det stämmer. 98 00:07:52,106 --> 00:07:53,941 Ex-polis eller polis, Mr Shaw? 99 00:07:54,075 --> 00:07:56,010 Inte heller faktiskt. Jag blir anställd för att hitta folk. 100 00:07:56,143 --> 00:07:57,745 Det är vad jag gör. 101 00:07:57,878 --> 00:08:00,982 Va. Okej, tja, det förklarar fortfarande inte du kommer in på en brottsplats 102 00:08:01,115 --> 00:08:02,450 där bevis håller på att samlas in. 103 00:08:02,583 --> 00:08:04,185 Jag tror att mördaren var här. 104 00:08:05,186 --> 00:08:07,288 - Tittar på huset. -Vad får dig att säga det? 105 00:08:07,421 --> 00:08:09,857 Jag antar att du tänker samma sak. Det är därför du är här uppe, eller hur, 106 00:08:09,991 --> 00:08:11,125 inte tillbaka hemma? 107 00:08:13,060 --> 00:08:14,095 Fortsätta. 108 00:08:14,829 --> 00:08:17,531 Spårade hans rörelser här uppe, samma som du. 109 00:08:17,665 --> 00:08:20,835 Jag såg pennan som du lägger ner. Nej, jag rörde ingenting. 110 00:08:22,136 --> 00:08:24,839 -Vad mer? -Jag tror att han hade på sig blåa stövlar, 111 00:08:24,972 --> 00:08:27,341 förmodligen för att vara säker på att han inte gjorde det lämna några bevis bakom sig. 112 00:08:27,475 --> 00:08:29,610 Mmm. Vi hittade fibrer, så ja. 113 00:08:30,244 --> 00:08:33,647 Statspolis och sheriff tycker mördaren gick ut fronten in i ett fordon. 114 00:08:33,781 --> 00:08:35,583 jag vet inte. Jag tycker att det är felriktat. 115 00:08:35,716 --> 00:08:39,153 Det kan vara, eller någon fästing eller en del av hans ritual Jag plockar inte upp. 116 00:08:40,688 --> 00:08:42,556 Jag såg att det stod SSA på ditt märke. Är du en profilerare? 117 00:08:42,690 --> 00:08:44,358 Vi kallar det enheten för beteendeanalys. 118 00:08:44,492 --> 00:08:45,526 Så han har gjort det här förut? 119 00:08:45,659 --> 00:08:47,061 Tja, det är vad Jag försöker ta reda på det. 120 00:08:47,194 --> 00:08:48,195 Ja. 121 00:08:48,929 --> 00:08:51,866 Jag tror att han var här uppe ett tag, dagar, faktiskt. 122 00:08:52,400 --> 00:08:55,169 Titta här, det finns trampade löv, men det finns lager av dem. 123 00:08:55,302 --> 00:08:57,371 Han har varit här ett tag, och sedan... 124 00:09:00,408 --> 00:09:02,543 samma sak här, ser du det? 125 00:09:02,676 --> 00:09:04,211 -Hmm. -Okej, och... 126 00:09:06,647 --> 00:09:07,882 Såg det här. 127 00:09:08,983 --> 00:09:10,851 Han klippte några av dessa grenar bort, eller hur? 128 00:09:10,985 --> 00:09:12,553 Så han skulle se bättre ut vid huset. 129 00:09:12,686 --> 00:09:14,922 Min poäng är han kom hit förberedd. 130 00:09:15,056 --> 00:09:18,325 Ja, allt jag har sett föreslår att han väljer sina mål och sedan tittar. 131 00:09:19,994 --> 00:09:23,130 Som han jagar. Han väntar på rätt ögonblick. 132 00:09:26,200 --> 00:09:27,368 Som matchar din profil? 133 00:09:29,070 --> 00:09:30,104 Det gör det. 134 00:09:31,005 --> 00:09:32,573 Hur många andra offer har det funnits? 135 00:09:32,706 --> 00:09:34,175 Minst två under de senaste sex åren. 136 00:09:34,308 --> 00:09:36,377 En i Darby, Montana, den andra i Cody, Wyoming. 137 00:09:36,511 --> 00:09:38,245 I båda fallen, familjer dödade och... 138 00:09:38,379 --> 00:09:39,447 Tar han en trofé? 139 00:09:39,580 --> 00:09:41,248 Om det är samma kille, ja. 140 00:09:41,382 --> 00:09:44,085 Vad gjorde han med de andra, de han tog? 141 00:09:44,218 --> 00:09:45,786 Han dumpar kropparna, 142 00:09:45,920 --> 00:09:48,355 men vi tror han håller dem vid liv i minst 24 till 36 timmar. 143 00:09:48,489 --> 00:09:50,624 -Varför? -Att tortera dem. 144 00:09:57,231 --> 00:09:58,766 Du har ett team på marken ännu? 145 00:09:58,899 --> 00:10:01,902 Nej. Min handledare vet inte ens att jag är här. Inte ännu, åtminstone. 146 00:10:02,036 --> 00:10:03,671 -Inte troende? - Jag sa inte det, 147 00:10:03,804 --> 00:10:06,273 men även om jag får henne att se att det är samma kille, 148 00:10:06,407 --> 00:10:08,642 det dröjer ett tag innan vi kan få stövlar på marken. 149 00:10:08,776 --> 00:10:10,144 Det är dags att Tori inte har det. 150 00:10:10,711 --> 00:10:12,213 Jag hoppades det var inte han. 151 00:10:12,346 --> 00:10:13,881 Men din magkänsla säger att det är han. 152 00:10:16,383 --> 00:10:18,786 Om han kom hit, han måste ha Tori med honom. 153 00:10:18,919 --> 00:10:19,920 Ja. 154 00:10:20,754 --> 00:10:22,089 Låt oss se. 155 00:10:22,557 --> 00:10:25,126 Det är långt till motorvägen, speciellt bärande annan person. 156 00:10:29,531 --> 00:10:31,365 Ja, kanske inte. Hålla fast. Kom hit. 157 00:10:37,738 --> 00:10:38,772 Detta här. 158 00:10:39,406 --> 00:10:40,441 Dra märken. 159 00:10:41,842 --> 00:10:44,011 Ser du det? Två av dem, färskt från igår kväll. 160 00:10:44,645 --> 00:10:46,780 Jag hittade något liknande i ett av de andra fallen. 161 00:10:46,914 --> 00:10:49,049 - Ett par teorier. -Hemgjord dragströ. 162 00:10:51,553 --> 00:10:53,522 Min pappa var en stor jägare. Han lärde mig. 163 00:10:54,388 --> 00:10:57,191 Några plantor från skogen, något rep, duk. 164 00:10:57,791 --> 00:11:00,595 Okej, så vi pratar om någon som har jaktkunskaper, 165 00:11:00,728 --> 00:11:02,329 bekant med friluftsliv? 166 00:11:03,130 --> 00:11:04,899 Jag vet inte om jakten säkert, 167 00:11:05,032 --> 00:11:07,701 men det är det definitivt det mest effektiva sättet att röra sig i ojämn terräng. 168 00:11:07,835 --> 00:11:09,170 Det finns mycket mark att täcka 169 00:11:09,303 --> 00:11:11,138 om det finns något hopp om att hitta Tori innan det är för sent. 170 00:11:11,272 --> 00:11:13,575 Tja, titta, jag vill bara hjälpa dig på alla sätt jag kan. 171 00:11:14,408 --> 00:11:15,610 Jag vill hitta den där tjejen. 172 00:11:15,743 --> 00:11:18,679 Min prioritet också. Vad mer ser du? 173 00:11:18,812 --> 00:11:19,980 Bra, nu kör vi. 174 00:11:20,114 --> 00:11:22,316 Titta, de här springer österut genom skogen, eller hur? 175 00:11:29,490 --> 00:11:31,025 Måste vara var han stuvade bilen. 176 00:11:31,593 --> 00:11:33,827 Han har haft Tori kanske 12 timmar? 177 00:11:33,961 --> 00:11:37,198 Har redan gjort matten, vilket betyder, om Tori fortfarande lever, 178 00:11:37,331 --> 00:11:39,133 hon har mindre än 24 timmar kvar att leva. 179 00:11:40,100 --> 00:11:42,236 Snälla, snälla, Jag vill bara gå hem. 180 00:11:42,369 --> 00:11:45,706 Nej, nej, snälla berätta bara för mig vad du vill. 181 00:11:45,839 --> 00:11:48,375 Jag gör vad som helst. 182 00:11:50,077 --> 00:11:52,746 Behaga. Stopp. 183 00:11:55,650 --> 00:11:57,084 Där är det bättre. 184 00:12:09,496 --> 00:12:11,031 Någon tur med den säkerhetsfilmen? 185 00:12:11,165 --> 00:12:13,234 Väntar fortfarande på ett domstolsbeslut för att få tag i filmen från husen. 186 00:12:13,367 --> 00:12:16,437 -Jag är ledsen, det är bara protokoll. -Nej, jag förstår. Kan ha ett snabbare sätt. 187 00:12:16,571 --> 00:12:19,006 Jag vill inte veta hur, men vad du än måste göra, gör det. 188 00:12:19,139 --> 00:12:20,407 Japp. 189 00:12:22,876 --> 00:12:25,246 Vad är det, man? Har du lyckats hitta Tori? 190 00:12:25,714 --> 00:12:27,381 Nej, inte än. Jag har precis skickat en pin till dig. 191 00:12:31,452 --> 00:12:32,853 En väg från brottsplatsen? 192 00:12:32,987 --> 00:12:35,256 Jag tror att det här är en plats han använde som en utgångspunkt. 193 00:12:35,389 --> 00:12:36,790 Okej. 194 00:12:40,595 --> 00:12:43,831 Okej, jag har två kameror på bostäderna i norr och söder. 195 00:12:43,964 --> 00:12:45,966 -Kan du komma in? -Ge mig ett slag. 196 00:12:46,100 --> 00:12:49,236 Jag behöver veta om det fanns ett fordon som stannade här eller bara passerat. 197 00:12:49,370 --> 00:12:52,607 Jag försöker komma in det norra hemsystemet, 198 00:12:52,741 --> 00:12:55,109 men, eh, ja, det ser ut som att det är luftspalt. 199 00:12:56,043 --> 00:12:58,912 Ge mig en sekund. Okej, jag kom in i den andra. Hålla fast. 200 00:13:00,615 --> 00:13:05,953 Okej, nu kör vi. Jag fick en bild, 02:37. Husbil på väg norrut. 201 00:13:06,487 --> 00:13:08,590 Det är jättebra. Bra jobbat. Har du en tallrik? 202 00:13:10,090 --> 00:13:11,125 Äh... 203 00:13:12,293 --> 00:13:13,494 Plattan är helt lerig. 204 00:13:13,628 --> 00:13:15,429 Jag menar, jag kan bara urskilja några bokstäver. 205 00:13:15,563 --> 00:13:17,298 Okej, de där bokstäverna, kan du få ett ID från det? 206 00:13:17,431 --> 00:13:20,267 Ja, det kommer att ta mig lite, men låt mig se vad jag kan göra. 207 00:13:20,401 --> 00:13:22,504 Okej, tack, Randy. Uppskattar dig. 208 00:13:23,904 --> 00:13:25,072 Får din kille några ledtrådar? 209 00:13:25,205 --> 00:13:27,074 Nej, han kommer att meddela mig så fort han gör det. 210 00:13:27,207 --> 00:13:29,744 Låt oss hoppas att han har tur. Vi hittar den husbilen, vi kanske har ett försök att rädda Toris liv. 211 00:13:29,877 --> 00:13:30,944 Vi kommer att behöva mer än tur. 212 00:13:31,078 --> 00:13:32,346 Du vill verkligen ha mig för att hjälpa dig med detta, 213 00:13:32,479 --> 00:13:34,582 du måste berätta för mig mer om den här mördaren. 214 00:13:37,451 --> 00:13:39,953 Min bästa gissning är att han korsar vägar med sina offer, 215 00:13:40,087 --> 00:13:41,388 leder honom att följa dem. 216 00:13:41,523 --> 00:13:44,358 Förnuftigt. Han fixerar, han studerar och sedan jagar han. 217 00:13:44,491 --> 00:13:46,327 Ja. I båda tidigare fall, 218 00:13:46,460 --> 00:13:49,363 vi har vittnen som hävdar de såg en oidentifierad man dagen för mordet. 219 00:13:49,496 --> 00:13:51,265 Du delar den teorin med statspolisen? 220 00:13:51,398 --> 00:13:54,001 Och slösa tid gå igenom dem bara så att de kan sticka hål? 221 00:13:54,134 --> 00:13:55,169 Nej tack. 222 00:13:55,804 --> 00:13:57,639 Jag ska gå igenom dem när vi får något. 223 00:13:57,772 --> 00:13:59,541 Tja, så länge det gör oss inte nere. 224 00:14:00,307 --> 00:14:01,842 Den här killen har varit framgångsrikt tidigare, 225 00:14:01,975 --> 00:14:03,511 och han gör det inte många misstag. 226 00:14:03,645 --> 00:14:06,313 Det är vår uppgift att se till vi drar nytta av dem att han gör det. 227 00:14:07,782 --> 00:14:10,250 Du vet, en sak passar inte riktigt de andra. 228 00:14:10,384 --> 00:14:14,455 De tidigare offren som togs, de var alla medlemmar av familjen. Döttrarna. 229 00:14:14,589 --> 00:14:16,123 Så du tror Julie var målet? 230 00:14:16,256 --> 00:14:17,826 Det är vad jag tänker. 231 00:14:17,958 --> 00:14:20,260 Något måste ha hänt för att få honom att svänga. 232 00:14:20,394 --> 00:14:21,995 Han improviserade och tog Tori. 233 00:14:22,129 --> 00:14:23,197 Jag har inte sett brottsplatsen. 234 00:14:23,330 --> 00:14:25,499 Det är ganska dåligt. Rättsläkare tog precis bort kropparna. 235 00:14:25,633 --> 00:14:27,535 Du kan hjälpa mig om du skulle leda mig igenom det. 236 00:14:27,669 --> 00:14:30,037 Jag tänker om Julie var målet, 237 00:14:30,170 --> 00:14:31,639 det kan vara något på den där brottsplatsen 238 00:14:31,773 --> 00:14:33,708 som hjälper oss att förstå var de kan ha korsat vägar. 239 00:14:34,908 --> 00:14:35,943 Okej. 240 00:14:45,452 --> 00:14:48,590 Föräldrarna satt upp i sängen, nästan utställd, 241 00:14:48,723 --> 00:14:51,024 indikerar en mördare vem som skickade ett meddelande. 242 00:14:51,158 --> 00:14:53,327 Kanske någon med en känsla av moralisk överlägsenhet. 243 00:14:59,701 --> 00:15:01,168 Mördades föräldrar först? 244 00:15:01,669 --> 00:15:02,771 Vi tror det. 245 00:15:04,371 --> 00:15:05,774 Julie blev knivhuggen och lämnas på golvet. 246 00:15:06,407 --> 00:15:07,876 Okej. 247 00:15:09,243 --> 00:15:10,612 Stämmer inte med föräldrarna. 248 00:15:10,745 --> 00:15:12,514 Det är därför jag tror han tänkte ta henne. 249 00:15:13,414 --> 00:15:14,783 -Hon överraskade honom. -Det stämmer. 250 00:15:14,915 --> 00:15:17,017 Så han dödade henne, sedan bytte han hans sevärdheter till Tori. 251 00:15:17,151 --> 00:15:19,086 Toris mamma sa det Tori tillbringade natten. 252 00:15:19,219 --> 00:15:20,254 Var bodde tjejerna? 253 00:15:21,955 --> 00:15:23,591 Här inne, Julies rum. 254 00:15:29,263 --> 00:15:31,231 Hej, vad fan gör han här? 255 00:15:31,365 --> 00:15:33,133 Han är med mig, 256 00:15:33,267 --> 00:15:35,235 hjälpa till att lösa ett fall som du vet att vi har mycket begränsad tid att lösa. 257 00:15:35,369 --> 00:15:37,171 Tid du slösar bort just nu. 258 00:15:38,372 --> 00:15:40,775 Du tar ansvar för honom, okej? Det är på dig. 259 00:15:40,909 --> 00:15:42,544 Ja, det stämmer. 260 00:15:43,545 --> 00:15:44,646 Låt oss gå härifrån. 261 00:15:45,914 --> 00:15:48,148 Att hitta Tori är det enda som betyder något. 262 00:15:48,783 --> 00:15:53,320 Okej. Toris mamma sa att Tori och Julie gick på bio. 263 00:15:53,454 --> 00:15:55,189 De kom tillbaka hit att arbeta med ett historieprojekt. 264 00:15:55,322 --> 00:15:58,292 Nej, de gick inte på bio. Vi kollade deras kreditkort, telefoner, ingenting. 265 00:15:58,425 --> 00:15:59,960 Så, vart fan tog de vägen? 266 00:16:08,168 --> 00:16:09,203 Vänta ett ögonblick. 267 00:16:11,472 --> 00:16:13,273 - Hej, har du något? -Kanske. 268 00:16:14,074 --> 00:16:15,510 Det är klänningen hon hade på sig. 269 00:16:16,076 --> 00:16:17,211 Hur vet du det? 270 00:16:18,245 --> 00:16:19,279 Ta en titt. 271 00:16:20,214 --> 00:16:22,517 -Ser du barrarna? -Ja. 272 00:16:22,650 --> 00:16:23,918 De smög in genom detta fönster 273 00:16:24,051 --> 00:16:25,920 och den klänningen fastnade på tallen här, eller hur? 274 00:16:26,086 --> 00:16:27,087 Japp. 275 00:16:31,024 --> 00:16:33,460 Ja, det är samma klänning på dessa bilder. 276 00:16:33,595 --> 00:16:34,995 Dessa togs definitivt igår kväll. 277 00:16:35,128 --> 00:16:36,330 Bakgrund i dessa... 278 00:16:37,264 --> 00:16:38,465 Kan vara var som helst. 279 00:16:39,433 --> 00:16:40,802 Vänta, vänta. 280 00:16:42,269 --> 00:16:43,972 Det hade hon hennes mammas kreditkort. 281 00:16:45,807 --> 00:16:48,208 Vi drog transaktionerna. Låt mig se. 282 00:16:55,482 --> 00:16:58,653 Där går du. Det finns en avgift på Permanent Waves Frisörsalong klockan 18.00 283 00:16:58,786 --> 00:17:00,487 Det är i Missoula. Det är ungefär en timmes bilresa bort. 284 00:17:00,622 --> 00:17:03,156 Okej. Om mördaren var det tittar på dem, någon kunde ha sett något. 285 00:17:03,290 --> 00:17:04,559 -Låt oss gå. -Ja. 286 00:17:16,470 --> 00:17:18,171 Är du glad? Ser bra ut. 287 00:17:19,306 --> 00:17:20,842 Kul att se dig. Vi ses snart. 288 00:17:22,042 --> 00:17:23,243 Hej, kan jag hjälpa dig? 289 00:17:24,211 --> 00:17:26,915 Ja, vi letar för en försvunnen tonåring, Tori Camp. 290 00:17:27,882 --> 00:17:29,517 Hon var här igår med sin vän. 291 00:17:29,651 --> 00:17:31,084 - Ja. - Julie Rozakis. 292 00:17:31,218 --> 00:17:32,386 Jag tog hand om dem. Äh... 293 00:17:32,520 --> 00:17:34,254 Julies mamma, Annabelle, är en av mina stammisar. 294 00:17:34,388 --> 00:17:36,558 Jag gav dem deras blowouts. Söta tjejer. 295 00:17:37,291 --> 00:17:38,726 Julie och hennes mamma mördades i natt. 296 00:17:38,860 --> 00:17:40,562 Åh, herregud. 297 00:17:40,695 --> 00:17:42,195 Tori är fortfarande försvunnen. 298 00:17:43,831 --> 00:17:46,601 Jag är ledsen, Jag-jag-jag kan inte tro det. De var bara här. 299 00:17:47,334 --> 00:17:48,836 Du händer se något konstigt? 300 00:17:48,970 --> 00:17:50,437 Någon som kanske har hållit koll? 301 00:17:50,572 --> 00:17:52,006 Nej, nej, nej. Inget sådant. 302 00:17:52,139 --> 00:17:54,542 Vad sägs om en husbil parkerad utanför? Ser du något sånt? 303 00:17:54,676 --> 00:17:59,747 Jag menar, ingen som jag såg, men du vet, jag är snygg armbågen djup när jag är här inne. 304 00:18:00,280 --> 00:18:04,251 Möjligt kanske, men vem kör en husbil till en salong? 305 00:18:06,554 --> 00:18:09,624 Nämnde de där tjejerna något för dig om vad kan de göra? 306 00:18:09,757 --> 00:18:10,758 -Ja, ja. -Ja? 307 00:18:10,892 --> 00:18:12,627 De, eh... De var riktigt exalterade. 308 00:18:12,760 --> 00:18:15,797 De skulle få professionella bilder tagna av en fotograf 309 00:18:15,930 --> 00:18:17,297 som erbjöd dem modellarbete. 310 00:18:17,431 --> 00:18:21,736 Jag vet, jag varnade dem, men tonåringar, du vet? Det är... 311 00:18:23,370 --> 00:18:25,540 Vad sägs om ett namn, den här fotografen? 312 00:18:29,376 --> 00:18:31,278 Nej, nej, jag är ledsen. 313 00:18:31,411 --> 00:18:33,815 - Jag menar, jag önskar Jag skulle kunna vara mer hjälpsam. 314 00:18:34,916 --> 00:18:36,551 - Det är okej. Tack. - Ja. 315 00:18:38,019 --> 00:18:39,654 Randy, prata med mig. 316 00:18:39,787 --> 00:18:42,422 Nåväl, jag minskade skyltnumren att hitta två husbilar i området. 317 00:18:42,557 --> 00:18:44,124 Och? 318 00:18:44,257 --> 00:18:46,861 Nåväl, man är registrerad till en Debbie Gilbo, 72 år gammal, pensionerad, 319 00:18:46,995 --> 00:18:50,999 och den andra tillhör en Nelson Reagan, 35-årig kille från Missoula, 320 00:18:51,131 --> 00:18:52,834 två tidigare för sexuella övergrepp. 321 00:18:52,967 --> 00:18:55,937 Okej, Nelson-killen, eh, vad gör han för sitt uppehälle? Kan du hitta det? 322 00:18:56,070 --> 00:18:57,337 Låt oss ta reda på det. 323 00:19:03,945 --> 00:19:05,847 Okej, ser ut som han är fotograf. 324 00:19:05,980 --> 00:19:07,147 Var är husbilen nu? 325 00:19:08,482 --> 00:19:11,318 Registrerad på en adress tvärs över staden från där du är. 326 00:19:11,919 --> 00:19:13,420 Kan du ge mig en nål? 327 00:19:13,554 --> 00:19:14,488 Gjorde det. 328 00:19:14,622 --> 00:19:15,556 Tack, Randy. 329 00:19:15,690 --> 00:19:17,025 -Hej. -Hittat det? 330 00:19:17,157 --> 00:19:19,027 -Makt. -Okej, jag ska inte ringa för backup ännu. 331 00:19:19,159 --> 00:19:20,662 Om han känner att vi kommer, det kommer att trigga honom. 332 00:19:20,795 --> 00:19:22,396 -Att döda Tori. - Lita på mig, 333 00:19:22,530 --> 00:19:24,866 det har hänt mig förut, och jag gör inte samma misstag två gånger. 334 00:19:25,432 --> 00:19:26,500 Låt oss gå. 335 00:20:54,421 --> 00:20:55,455 Någon är där ute. 336 00:20:56,724 --> 00:20:58,391 Jag fick det här. Du ringer efter backup. 337 00:21:02,029 --> 00:21:03,131 Hej. 338 00:21:05,398 --> 00:21:06,433 Håll det. 339 00:21:36,798 --> 00:21:40,300 Hej. Var är hon? Var är Tori? 340 00:21:49,143 --> 00:21:51,344 Jag gjorde ingenting till de där tjejerna, okej? 341 00:21:52,445 --> 00:21:56,449 Ja, jag tog några bilder. Så vitt jag visste var de 18 år. 342 00:21:56,584 --> 00:21:58,485 Dessutom var de det bara glamourbilder. 343 00:21:59,452 --> 00:22:00,755 Inget fel med det. 344 00:22:02,223 --> 00:22:04,357 Jag pratar inte om du tar bilder av tjejerna. 345 00:22:07,460 --> 00:22:08,729 Hittade detta i din husbil. 346 00:22:10,865 --> 00:22:12,667 Den användes för att döda Julie Rozakis. 347 00:22:13,634 --> 00:22:15,837 Blodtestade positivt för hennes DNA. 348 00:22:17,337 --> 00:22:19,640 Jag har aldrig sett det där förut i mitt liv. 349 00:22:19,774 --> 00:22:20,975 Tja, hur gjorde det då kommer det dit? 350 00:22:21,108 --> 00:22:22,910 Om det var där inne, någon måste ha planterat den. 351 00:22:23,678 --> 00:22:25,546 Jag blir inramad. 352 00:22:28,415 --> 00:22:29,784 Var var du igår kväll? 353 00:22:29,917 --> 00:22:33,221 Jag låg i min säng. Sov hela natten. 354 00:22:33,386 --> 00:22:35,723 Okej. 355 00:22:36,657 --> 00:22:37,692 Så... 356 00:22:39,060 --> 00:22:42,362 någon stal din husbil, mördade en familj, 357 00:22:42,495 --> 00:22:44,532 och sedan returnerade den samma natt? 358 00:22:45,600 --> 00:22:47,068 Varför går du inte med mig genom det en gång till? 359 00:22:47,201 --> 00:22:48,636 Det finns ingenting att leda dig igenom. 360 00:22:48,769 --> 00:22:50,838 Någon försöker göra det här ser ut som om det var jag. 361 00:22:51,371 --> 00:22:52,740 Jag säger sanningen. 362 00:22:53,406 --> 00:22:54,642 Så du hörde inte husbilen? 363 00:22:54,775 --> 00:22:56,944 Husbilen är parkerad på andra sidan gården. 364 00:22:57,078 --> 00:22:58,779 Det finns inget sätt Jag skulle ha hört det. 365 00:22:58,913 --> 00:23:00,748 Jag vet inte vad mer att berätta. 366 00:23:01,983 --> 00:23:04,719 Vet du vad? Advokat. Jag säger inte ett annat ord. 367 00:23:17,231 --> 00:23:18,431 Allt pekar på den här killen. 368 00:23:18,566 --> 00:23:20,334 -Mmm. -Jag behöver bara mer tid. 369 00:23:20,467 --> 00:23:21,903 Tid som Tori inte har. 370 00:23:22,036 --> 00:23:23,938 -Vad säger din magkänsla? -Min mage? 371 00:23:24,071 --> 00:23:27,208 Det säger mig det är första gången han har någonsin sett den kniven. 372 00:23:27,341 --> 00:23:28,542 Ja, om jag ska vara ärlig, 373 00:23:28,676 --> 00:23:30,443 Reagan verkar inte riktigt för att matcha profilen. 374 00:23:30,578 --> 00:23:32,747 Alla Reagans mönster handlar om manipulation, 375 00:23:32,880 --> 00:23:34,215 lockar in de unga tjejerna. 376 00:23:34,348 --> 00:23:36,918 -Vår mördare, han gillar att jaga. Han tittar på. -Ja. 377 00:23:37,051 --> 00:23:39,720 Om det var Reagan, han skulle bara ha tagit dem från studion. 378 00:23:39,854 --> 00:23:41,155 En sådan kniv är handsmidd, 379 00:23:41,289 --> 00:23:44,457 valnötshandtag, högkolhaltigt stålblad, stämpel på. 380 00:23:44,592 --> 00:23:45,660 A.H., tillverkarens märke. 381 00:23:45,793 --> 00:23:46,861 Mm-hmm. 382 00:23:47,427 --> 00:23:48,461 Den är handgjord. 383 00:23:51,165 --> 00:23:53,267 Maj-kanske mördaren planterade kniven. 384 00:23:53,401 --> 00:23:55,236 Någon antydan om att han gör det i det förflutna? 385 00:23:55,369 --> 00:23:58,072 Nej, ingen var omtyckt för morden. 386 00:23:58,205 --> 00:24:02,109 Teorin var mördaren var försiktig, kontrollerad varje aspekt av morden. 387 00:24:03,511 --> 00:24:05,413 Han har någonsin använt en kniv i de andra morden? 388 00:24:05,546 --> 00:24:08,950 Nej, de var kvävda. Döttrar strypta och slagen till döds. 389 00:24:09,550 --> 00:24:10,618 Han improviserade här. 390 00:24:11,085 --> 00:24:12,520 Stämmer med din teori. 391 00:24:13,721 --> 00:24:15,523 Julie förvånade honom. Han gjorde ett misstag. 392 00:24:15,656 --> 00:24:18,392 Om vi kan ta reda på vem som gjorde den kniven, kanske vi kan ta reda på vem de sålde den till. 393 00:24:18,526 --> 00:24:20,460 Jag måste stanna här, spela den här efter böckerna. 394 00:24:20,594 --> 00:24:22,296 - Okej, jag ska meddela dig vad jag får reda på. -Okej. 395 00:24:25,465 --> 00:24:28,436 Hej, Randy, fick du någon information om den där knivbilden jag skickade till dig? 396 00:24:28,569 --> 00:24:30,705 Jag skannade bladstämpeln och fick den lokala tillverkaren. 397 00:24:30,838 --> 00:24:32,606 En kille som heter Amos Harlow. 398 00:24:32,740 --> 00:24:35,276 Kanske sålde han den till mördaren. Skickar du mig en adress? 399 00:24:35,409 --> 00:24:37,011 Ja, jag skickade det precis. 400 00:24:37,144 --> 00:24:40,648 Dessutom gjorde jag en snabbis bakgrundskontroll på Amos, och han är inget helgon. 401 00:24:41,182 --> 00:24:43,317 Ex-con, har ett våldsamt förflutet, 402 00:24:43,451 --> 00:24:45,353 typ av kille du inte vill ha att se på fel sätt. 403 00:24:45,485 --> 00:24:46,787 Okej, tack, Randy. 404 00:24:54,428 --> 00:24:55,663 Hur mår du? 405 00:24:56,263 --> 00:24:58,199 Undrar om du kanske kunde hjälp mig med något. 406 00:24:59,200 --> 00:25:00,201 Beror på. 407 00:25:00,968 --> 00:25:02,536 Det handlar om en av dina knivar. 408 00:25:03,804 --> 00:25:06,374 - Är du polis? -Inga. 409 00:25:07,908 --> 00:25:10,344 En av dina knivar användes i ett trippelmord igår kväll. 410 00:25:10,478 --> 00:25:14,482 Åh. Jag har inget att göra med något sådant, min man. 411 00:25:14,615 --> 00:25:15,916 Behåll bara butiken. 412 00:25:18,452 --> 00:25:19,653 Din dotter? 413 00:25:27,128 --> 00:25:29,930 -Vad är det för dig? -Mördaren tog en ung flicka med honom. 414 00:25:30,064 --> 00:25:32,166 Han har fortfarande henne. Vi vet inte var. 415 00:25:32,967 --> 00:25:35,002 Och jag tror inte hon har mycket tid. 416 00:25:42,843 --> 00:25:45,613 Okej. Hur kan jag hjälpa till? 417 00:25:45,746 --> 00:25:46,747 Okej. 418 00:25:47,381 --> 00:25:50,418 Här, den här kniven, eh, du minns vem sålde du det till? 419 00:25:50,551 --> 00:25:54,188 Jag minns inte direkt, men jag behåller kvitton. 420 00:25:54,655 --> 00:25:56,323 -Ge mig en sekund. -Japp. Tack. 421 00:26:12,706 --> 00:26:13,741 G. Lee. 422 00:26:13,874 --> 00:26:15,476 Tror det är ett falskt namn. 423 00:26:15,609 --> 00:26:18,779 Jag sysslar bara med kontanter. Jag ställer inga frågor. 424 00:26:19,413 --> 00:26:24,885 Men om jag minns rätt, killen som köpte den ville ha det skickat. 425 00:26:30,124 --> 00:26:31,892 Ja, det vill säga en väldigt stor hjälp faktiskt. 426 00:26:32,026 --> 00:26:34,462 Tack så mycket. Ha en bra dag. 427 00:26:38,232 --> 00:26:40,768 Jag har adressen till killen som köpte kniven. 428 00:26:40,901 --> 00:26:42,203 Släpp en nål till dig nu. 429 00:26:42,336 --> 00:26:44,205 Snälla berätta för mig du är inte på väg dit. 430 00:26:44,338 --> 00:26:46,240 - Precis där, ja. -Vänta på mig. 431 00:26:46,373 --> 00:26:47,808 Nej, varje sekund räknas. 432 00:26:47,942 --> 00:26:50,010 Ja, det kommer att vara någonstans avlägset, någonstans han kan kontrollera. 433 00:26:50,144 --> 00:26:51,112 Jag är precis bakom dig. 434 00:26:51,245 --> 00:26:53,314 Var försiktig, okej? Kom ensam. 435 00:26:53,447 --> 00:26:55,616 – Har inte råd med misstag. - Ja. 436 00:29:18,892 --> 00:29:23,598 snälla, Jag kommer inte att berätta för någon... Snälla. 437 00:29:25,766 --> 00:29:29,870 Tori? Tori. Tori, jag är här för att hjälpa dig. 438 00:29:30,938 --> 00:29:31,972 Tori? 439 00:29:49,658 --> 00:29:55,664 Snälla, snälla, låt mig gå. Jag ska göra vad som helst. Snälla. 440 00:29:58,165 --> 00:30:01,001 Jag visste att du var det kommer att bli problem. 441 00:30:02,970 --> 00:30:05,239 Visste du att det var jag tillbaka på salongen? 442 00:30:06,741 --> 00:30:10,277 Du kanske inte ville den där FBI-tiken att veta. 443 00:30:10,745 --> 00:30:12,212 Ville du ha mig helt för dig själv? 444 00:30:13,080 --> 00:30:16,483 Jag menar, hon tog betet med den där killen i husbilen. 445 00:30:17,951 --> 00:30:20,921 Såg det på tv. De fångade sin pervers. 446 00:30:22,222 --> 00:30:23,390 Var är Tori? 447 00:30:26,193 --> 00:30:27,227 Hon lever... 448 00:30:28,697 --> 00:30:29,731 för nu. 449 00:30:32,933 --> 00:30:38,172 Du vet, jag skulle ta henne ut för att titta vid stjärnorna en sista gång. 450 00:30:39,440 --> 00:30:43,477 Men nu måste jag städa min röra. 451 00:30:46,447 --> 00:30:48,449 Ingen har någonsin fått så här nära innan. 452 00:30:49,651 --> 00:30:51,519 Det är något speciellt om dig. 453 00:30:54,321 --> 00:30:56,090 Inte riktigt. Du blev bara slarvig. 454 00:30:58,392 --> 00:30:59,828 - Ni blir alla slarviga. -Mmm. 455 00:31:00,662 --> 00:31:03,130 Kanske. Kanske bara lite. 456 00:31:04,599 --> 00:31:09,203 Men jag ska... ...rätta det. 457 00:31:10,971 --> 00:31:14,041 Precis som jag ska städa upp Tori. 458 00:31:15,342 --> 00:31:18,145 Visa henne hur världen fungerar verkligen. 459 00:31:18,879 --> 00:31:20,080 Du ville ha Julie, eller hur? 460 00:31:21,281 --> 00:31:22,316 Ja. 461 00:31:23,317 --> 00:31:24,652 Vägen hon pratade. 462 00:31:24,786 --> 00:31:26,954 -Du tog Tori istället. Varför? - Spelar ingen roll. 463 00:31:28,389 --> 00:31:30,457 Hon är likadan. 464 00:31:31,925 --> 00:31:34,261 Hon har den där rötan i sig. 465 00:31:35,462 --> 00:31:36,497 Jag har sett det nu. 466 00:31:37,331 --> 00:31:38,365 Det är fult. 467 00:31:40,300 --> 00:31:43,203 Arrogansen gick över slår rot. 468 00:31:44,606 --> 00:31:46,708 Jag är bara en man, men jag gör min del... 469 00:31:48,375 --> 00:31:49,744 att fixa det. 470 00:31:51,211 --> 00:31:52,514 Vill du veta hur hittade jag dig? 471 00:31:58,553 --> 00:32:02,156 Eh, ja, visst. du vet, det går inte lite skillnad. 472 00:32:03,924 --> 00:32:05,058 Din kniv 473 00:32:06,226 --> 00:32:07,729 var handgjord. 474 00:32:09,229 --> 00:32:10,264 Det var lätt. 475 00:32:11,365 --> 00:32:12,399 Ja. 476 00:32:15,302 --> 00:32:16,504 Vem mer vet att du är här? 477 00:32:16,638 --> 00:32:20,374 Du visar mig att Tori lever, och jag ska... Jag ska berätta för dig. 478 00:32:20,508 --> 00:32:21,942 Eller så kan jag bara klippa av dina händer. 479 00:32:22,075 --> 00:32:24,445 Visa mig att Tori lever. 480 00:32:26,447 --> 00:32:27,549 Gör det nu. 481 00:32:32,754 --> 00:32:34,656 Jag kommer genast tillbaka. 482 00:33:43,490 --> 00:33:46,828 Oroa dig inte. Det är snart över. 483 00:33:47,361 --> 00:33:50,899 Behaga. Snälla, låt mig bara gå, snälla. 484 00:33:52,000 --> 00:33:54,969 Snälla, jag gör vad som helst. 485 00:33:55,102 --> 00:33:56,638 Allt annat än det hårda arbetet. 486 00:33:59,306 --> 00:34:01,408 Det svåra. 487 00:34:02,376 --> 00:34:04,077 Vet du ens vad är det? 488 00:34:05,245 --> 00:34:07,247 Jag förstår inte vad du säger. 489 00:34:08,215 --> 00:34:12,152 Din svaghet. Avfallet du lämnat efter dig. 490 00:34:14,522 --> 00:34:19,426 Den fullständigt värdelösa tomheten av dina dockdelar. 491 00:34:21,261 --> 00:34:24,298 Borta. Evigt. 492 00:34:24,431 --> 00:34:28,268 Behaga. Behaga. 493 00:35:03,370 --> 00:35:06,608 snälla, snälla, jag berättar inte. 494 00:35:15,617 --> 00:35:21,254 Behaga. Behaga. Snälla, jag ska inte berätta för någon. 495 00:35:56,858 --> 00:35:57,992 Tori. 496 00:36:00,128 --> 00:36:01,361 Jag kan inte klippa... 497 00:36:01,495 --> 00:36:03,965 Hej, hör du mig? Hej, lyssna på mig. Vakna. 498 00:36:04,599 --> 00:36:07,702 Tori, kan du sitta upp? Där går vi. Kom igen. 499 00:36:07,835 --> 00:36:10,104 Du är okej. Jag är här för att hjälpa dig, okej? 500 00:36:10,237 --> 00:36:11,606 Titta på mig. 501 00:36:13,975 --> 00:36:15,009 Låt oss lossa dig. 502 00:36:20,915 --> 00:36:22,315 Okej. 503 00:36:23,117 --> 00:36:24,686 Jag måste gå ut dit. Jag behöver att du stannar här. 504 00:36:24,819 --> 00:36:26,120 Nej, nej, nej. Snälla lämna mig inte. 505 00:36:26,253 --> 00:36:28,556 -Hej, jag kommer tillbaka. Jag kommer tillbaka för dig. -Behaga. 506 00:36:30,158 --> 00:36:32,359 - Lämna mig inte, snälla. - Lita på mig. 507 00:36:32,492 --> 00:36:34,327 Stanna här nere. 508 00:36:34,461 --> 00:36:36,030 Håll dig gömd och du är tyst. 509 00:36:36,164 --> 00:36:37,330 Okej. 510 00:36:37,464 --> 00:36:38,666 Jag kommer tillbaka. Jag lovar. 511 00:36:39,834 --> 00:36:41,301 Okej. 512 00:37:47,835 --> 00:37:50,938 Kom hit. Okej. Sitt upp, sitt upp. Stanna med mig. 513 00:37:51,404 --> 00:37:53,641 Titta på mig. 514 00:37:54,341 --> 00:37:55,375 Okej. 515 00:37:56,309 --> 00:37:57,779 Ser ut som det fick ditt nyckelben. 516 00:37:57,912 --> 00:37:59,247 Ser ut som han saknade din artär. 517 00:37:59,379 --> 00:38:02,282 Bara lugna andan, okej? Lugna andan. 518 00:38:02,415 --> 00:38:04,786 Jag fick press på det. 519 00:38:21,401 --> 00:38:22,503 Var är hon? 520 00:38:22,637 --> 00:38:23,838 Hon är tillbaka här. 521 00:38:24,739 --> 00:38:26,339 Jag vet inte vad jag ska säga. 522 00:38:27,074 --> 00:38:28,408 Tack. 523 00:38:28,543 --> 00:38:31,145 - Du är välkommen. Gå och var med din familj. 524 00:38:33,648 --> 00:38:34,982 Hej älskling. 525 00:38:44,058 --> 00:38:45,526 Jag följer med dig. 526 00:38:48,763 --> 00:38:50,865 -Vi räddade henne. - Det gjorde vi, ja. 527 00:38:54,467 --> 00:38:56,369 Hej. Hej, Beth, du hänger med, okej? 528 00:39:01,374 --> 00:39:03,711 - Det finns bara så många... - Okej. 529 00:39:06,280 --> 00:39:08,481 ...dåliga saker där ute. 530 00:39:09,851 --> 00:39:11,886 jag vet inte. Jag vet bara inte längre. 531 00:39:15,022 --> 00:39:16,524 Allt du kan göra är din del. 532 00:39:17,592 --> 00:39:21,062 – Det räcker inte. – Den där familjen, de borde vara vid liv. 533 00:39:22,697 --> 00:39:26,167 Och Tori lever för att du såg något. 534 00:39:27,367 --> 00:39:28,401 Du gjorde ditt bästa. 535 00:39:29,136 --> 00:39:31,438 Det är allt du kan göra. Ditt bästa, eller hur? 536 00:39:36,310 --> 00:39:38,779 Jag tror världens en bättre plats eftersom du... 537 00:39:39,247 --> 00:39:40,447 du försöker. 538 00:39:43,383 --> 00:39:44,417 Ja. 539 00:39:46,354 --> 00:39:47,420 Det kan jag acceptera.