1 00:00:05,092 --> 00:00:07,485 Tori, 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,202 Sessiz olun, ailem uyanacak. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,546 Yardım edemem, yardım edemem. 4 00:00:10,575 --> 00:00:11,975 - Üzgünüm. - Hayır ama mecbursun. 5 00:00:15,667 --> 00:00:17,278 Tanrım. Şu fotoğraf gibi mi? 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,976 Çok iyi görünüyoruz. Ünlü olacağız. 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,417 - Git, git. - Deniyorum. 8 00:00:26,591 --> 00:00:27,984 Çok yavaşsın. 9 00:00:30,856 --> 00:00:32,380 Tori. 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,513 - Eğer ailem uyanırsa, - Ben ölürüm. - Üzgünüm. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,047 Annene mesaj atıp ona bunu söyledin 12 00:00:37,124 --> 00:00:39,213 - burada mı kalıyorsun? - Her şey yolunda. 13 00:00:39,387 --> 00:00:41,128 Tamam aşkım. Tamam, çok fena işemem lazım 14 00:00:41,302 --> 00:00:42,738 ve bu elbiseden çık. 15 00:00:42,999 --> 00:00:44,131 Bunu sen yap. 16 00:01:09,591 --> 00:01:10,809 Julie mi? 17 00:02:58,047 --> 00:02:59,570 Merhaba Randy. Naber? 18 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Hey dostum, az önce bir şey geldi. 19 00:03:01,572 --> 00:03:02,854 Bu ailenin gerçekten yardımınıza ihtiyacı var. 20 00:03:02,878 --> 00:03:04,619 Ödül büyük ama... 21 00:03:04,793 --> 00:03:07,404 Yalan söylemeyeceğim dostum. Bu kötü. Sanki... 22 00:03:07,665 --> 00:03:09,798 gerçekten kötü ve ben... 23 00:03:09,972 --> 00:03:12,012 zaten söylemiştim yardım edeceğin aile. 24 00:03:12,975 --> 00:03:14,535 Tamam aşkım. Neden bana bunu anlatmıyorsun? 25 00:03:14,672 --> 00:03:15,672 Elbette. 26 00:03:15,978 --> 00:03:17,675 Aile dün gece hunharca katledildi 27 00:03:17,849 --> 00:03:19,634 Hamilton, Montana'da. 28 00:03:19,808 --> 00:03:20,939 Babam bir hedge fonu işletiyordu. 29 00:03:21,288 --> 00:03:22,808 ve annesi kar amacı gütmeyen bir kuruluşta çalışıyordu. 30 00:03:23,159 --> 00:03:25,988 16 yaşındaki kızları da öldürüldü. Onun... 31 00:03:26,162 --> 00:03:27,685 Bu çok kötü. Bütün haberlerde bu var. 32 00:03:27,859 --> 00:03:29,992 - Takip ettiğimden emin değilim. - Kızları 33 00:03:30,166 --> 00:03:32,081 Dün gece orada uyuyan bir arkadaşı vardı. 34 00:03:32,255 --> 00:03:34,736 Tor kampı. O kayıp. 35 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Ve Tori evdeydi cinayet anında mı? 36 00:03:37,347 --> 00:03:40,220 Evet polis değil ebeveynlere bir şey söylemek, 37 00:03:40,394 --> 00:03:42,198 - ama eğer yaşıyorsa... - Katil hâlâ onu ele geçirmiş olabilir. 38 00:03:42,222 --> 00:03:43,701 Kesinlikle. 39 00:03:44,049 --> 00:03:45,853 Bak, bunun olduğunu biliyorum zaten çok karışık dostum 40 00:03:45,877 --> 00:03:47,923 ama çaresizler. ben az önce sana fotoğrafını gönderdim. 41 00:03:49,881 --> 00:03:52,232 Ve ebeveynler emin geceyi mi geçiriyordu? 42 00:03:52,406 --> 00:03:55,060 Evet, burası son yer telefonuna ping atıldı. 43 00:03:55,235 --> 00:03:56,888 Tamam aşkım. 44 00:03:57,062 --> 00:03:58,238 Yaklaşık iki saat uzaktayım. 45 00:03:58,629 --> 00:04:00,469 Anne babaya söylersin Ben yoldayım, tamam mı? 46 00:04:05,027 --> 00:04:06,376 Bay Shaw? 47 00:04:06,550 --> 00:04:07,670 Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. 48 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Çok teşekkür ederim. Ne yapacağımızı bilmiyoruz. 49 00:04:12,600 --> 00:04:14,602 Bu benim kocam Andrew. Durumu iyi değil. 50 00:04:14,776 --> 00:04:16,647 Tamam aşkım. 51 00:04:16,821 --> 00:04:18,221 - Polis sana herhangi bir bilgi verdi mi? - Hayır. 52 00:04:18,345 --> 00:04:20,129 Hala suç mahallini inceliyorlar. 53 00:04:20,303 --> 00:04:21,522 Eyalet polisi söyledi 54 00:04:21,870 --> 00:04:23,587 Bir FBI ajanı geliyordu. Bu ne anlama gelir? 55 00:04:23,611 --> 00:04:25,830 Çok sayıda cinayet nadir görülen bir durum değil. 56 00:04:26,004 --> 00:04:27,204 Sadece kızımın bulunmasını istiyorum. 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,227 Demek istediğim, eğer canavar Bunu kim yaptı onu ele geçirdi, ben... 58 00:04:29,399 --> 00:04:30,639 Artık buradayım. Yardım etmek için buradayım. 59 00:04:31,009 --> 00:04:32,857 Tamam aşkım? Önemli mesele şu ki hızlı hareket ediyoruz. 60 00:04:32,881 --> 00:04:35,405 Polis arama yapıyor köpeklerle çevredeki alan. 61 00:04:35,579 --> 00:04:36,579 Onun öldüğünü düşünüyorlar. 62 00:04:36,667 --> 00:04:37,842 Protokolü uyguluyorlar. 63 00:04:38,016 --> 00:04:39,714 O yaşıyor. Sadece biliyorum. 64 00:04:40,976 --> 00:04:42,499 Lütfen. 65 00:04:42,760 --> 00:04:45,197 Yapabileceğin her şey. 66 00:04:46,242 --> 00:04:48,046 en son ne zaman kızınızla temasta bulundunuz mu? 67 00:04:48,070 --> 00:04:49,332 Daha önce bir arama 68 00:04:49,593 --> 00:04:51,113 gün içinde ve ardından bana şunu söyleyen bir mesaj geldi: 69 00:04:51,203 --> 00:04:52,901 Julie ile sinemaya gidiyordu 70 00:04:53,075 --> 00:04:55,271 ve sonra onlar yapacaklardı birlikte bir tarih projesi üzerinde çalışın. 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,489 İnanmak için bir nedenin var mı 72 00:04:56,513 --> 00:04:59,211 belki o değildi bu konuda sana karşı dürüst müyüm? 73 00:04:59,473 --> 00:05:00,406 Bunun nesi var onu bulmakla ne ilgisi var? 74 00:05:00,430 --> 00:05:02,550 Bir sebep bulmaya çalışıyorum nedenini anlamaya çalışıyorum 75 00:05:02,650 --> 00:05:03,912 Birisi bu evi hedef aldı. 76 00:05:04,086 --> 00:05:05,486 Belki onları buraya kadar takip etmişlerdir. 77 00:05:05,740 --> 00:05:06,847 belki izliyorlardı ev boyunca. 78 00:05:06,871 --> 00:05:08,917 Herhangi bir zaman çizelgesi, her ayrıntı yardımcı olur. 79 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 Belki öyleydi ders çalışma kısmı hakkında yalan söylemek. 80 00:05:13,922 --> 00:05:16,228 asla izin vermemeliydim geceyi burada geçirir. 81 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 Tamam, bunu sana söyleten ne? 82 00:05:18,796 --> 00:05:20,798 Bu doğru zaman değil bunu söylemek için ama... 83 00:05:20,972 --> 00:05:22,974 Julie, Tori üzerinde kötü bir etki yarattı. 84 00:05:23,148 --> 00:05:25,586 Hayır demem gerekirdi ama sen anlatmaya çalış 85 00:05:25,760 --> 00:05:27,370 16 yaşında bir çocuk ne yapmalı? 86 00:05:29,329 --> 00:05:30,609 Bunların hiçbiri olmazdı 87 00:05:30,634 --> 00:05:31,634 eğer ben... 88 00:05:31,940 --> 00:05:33,260 hayır, hayır. Bu senin hatan değil. 89 00:05:33,376 --> 00:05:34,745 Tamam aşkım? Hâlâ orada olabilir. 90 00:05:34,769 --> 00:05:35,920 Şu anda müsait olmana ihtiyacım var 91 00:05:35,944 --> 00:05:37,032 - polis için... - Tamam. 92 00:05:37,511 --> 00:05:39,183 FBI'ya da herhangi bir gelişme olursa, tamam mı? 93 00:05:39,207 --> 00:05:40,403 - Tamam aşkım. - Bir şey duyarsan bana haber ver. 94 00:05:40,427 --> 00:05:41,776 - Bunu yapabilirim. - Buradayım. 95 00:05:42,211 --> 00:05:44,611 - Bunu anladım. Ben üzerindeyim. - Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 96 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 Ne yapıyorsun? 97 00:05:54,832 --> 00:05:56,506 Tori kampının ebeveynleri onu bulmama yardım etmem için beni tuttu. 98 00:05:56,530 --> 00:05:57,942 Bunu ilk defa duydum. 99 00:05:57,966 --> 00:05:59,073 Peki, herhangi bir güncelleme yapmadılar. 100 00:05:59,097 --> 00:06:00,337 Sanırım bekliyorlar... 101 00:06:00,577 --> 00:06:02,163 evet, bırak ben yapayım seni orada durdurayım. 102 00:06:02,187 --> 00:06:03,513 Güncelleme yok Çünkü yeni bir şey yok. 103 00:06:03,537 --> 00:06:04,644 Elbette? Üç ölüm var, biri kayıp. 104 00:06:04,668 --> 00:06:05,974 ve görünürde bir sebep yok, tamam mı? 105 00:06:06,148 --> 00:06:07,604 - İşte güncellemen. - Eğer olabilirsem 106 00:06:07,628 --> 00:06:09,148 herhangi bir yardım olursa bana haber ver... 107 00:06:09,325 --> 00:06:11,042 burası bir suç mahalli. Tüm Sağ? Yalnızca kanun yaptırımı. 108 00:06:11,066 --> 00:06:12,391 Neden kafanı takmıyorsun? orada, diğeriyle birlikte, 109 00:06:12,415 --> 00:06:13,808 bak, tamam mı? 110 00:07:29,797 --> 00:07:32,626 FBI. Yavaşça arkanı dön. 111 00:07:33,888 --> 00:07:35,237 Evet? 112 00:07:35,411 --> 00:07:36,847 Özel ajan tapınağı. 113 00:07:37,108 --> 00:07:39,067 Sen benim suç mahallimdesin. İD? 114 00:07:39,241 --> 00:07:40,284 Arka cep. 115 00:07:40,547 --> 00:07:41,678 Evet. 116 00:07:41,939 --> 00:07:43,245 Hadi bakalım. 117 00:07:45,203 --> 00:07:48,206 Tori kampını bulmak için tutuldum. 118 00:07:48,380 --> 00:07:49,860 Hala kayıp olduğunu mu düşünüyorsun? 119 00:07:50,121 --> 00:07:51,121 Ailesi seni işe mi aldı? 120 00:07:51,209 --> 00:07:52,297 Bu doğru. 121 00:07:52,602 --> 00:07:53,927 Eski polis mi, kolluk kuvvetleri mi, Bay Shaw? 122 00:07:53,951 --> 00:07:55,039 Aslında ikisi de değil. 123 00:07:55,562 --> 00:07:57,282 İnsanları bulmak için işe alınıyorum. Ben bunu yapıyorum. 124 00:07:58,739 --> 00:08:00,567 Tamam aşkım. Bu yine de seni açıklamıyor 125 00:08:00,741 --> 00:08:02,501 bir suç mahalline girmek deliller toplanıyor. 126 00:08:02,525 --> 00:08:06,877 Bence katil burada, evi izliyorum. 127 00:08:07,095 --> 00:08:08,725 - Bunu sana söyleten ne? - Sanırım öyle düşünüyorsun 128 00:08:08,749 --> 00:08:09,639 aynı şey, bu neden buradasın, değil mi? 129 00:08:09,663 --> 00:08:11,491 Eve dönmedin mi? 130 00:08:13,144 --> 00:08:14,363 Devam et. 131 00:08:14,668 --> 00:08:16,626 Hareketlerini takip etti burada, aynı senin gibi. 132 00:08:16,800 --> 00:08:19,281 Bıraktığın kalemi gördüm. 133 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 Hiçbir şeye dokunmadım. 134 00:08:22,457 --> 00:08:23,807 Başka ne? 135 00:08:23,981 --> 00:08:25,581 Sanırım mavi bot kılıfı giyiyordu. 136 00:08:25,896 --> 00:08:27,613 Muhtemelen ondan emin olmak için geride hiçbir kanıt bırakmadı. 137 00:08:27,637 --> 00:08:30,379 Lifler bulduk, yani evet. 138 00:08:30,553 --> 00:08:32,511 Eyalet polisi ve şerif katilin çıktığını düşünüyorum 139 00:08:32,686 --> 00:08:34,006 ön taraftan bir araca. 140 00:08:34,121 --> 00:08:35,441 Bilmiyorum, sanırım bu... 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,144 - Yanlış yönlendirme. - Olabilir ya da bir tik 142 00:08:37,168 --> 00:08:39,301 ya da ritüelinin bir kısmını anlayamıyorum. 143 00:08:40,955 --> 00:08:42,715 Rozetini gördüm dedi ki "Sa." Profilci misin? 144 00:08:42,826 --> 00:08:44,480 Biz buna davranışsal analiz birimi diyoruz. 145 00:08:44,654 --> 00:08:45,742 Peki bunu daha önce yaptı mı? 146 00:08:46,221 --> 00:08:47,285 Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum. 147 00:08:47,309 --> 00:08:48,919 Evet. 148 00:08:49,093 --> 00:08:52,009 Sanırım buradaydı bir süreliğine. Aslında günler. 149 00:08:52,183 --> 00:08:53,445 Buraya bak. 150 00:08:54,011 --> 00:08:55,598 Ezilmiş yapraklar var, ama bunların katmanları var. 151 00:08:55,622 --> 00:08:57,667 Bir süredir buradaydı. Ve sonra... 152 00:09:00,452 --> 00:09:02,132 aynı şey burada da var. Bunu gördün mü? 153 00:09:03,281 --> 00:09:04,761 Tamam aşkım. Ve... 154 00:09:06,850 --> 00:09:08,939 Bunu burada gördüm. 155 00:09:09,113 --> 00:09:10,513 Bu dallardan bazılarını kesti, 156 00:09:10,854 --> 00:09:12,789 değil mi? Böylece bir tane alabilirdi eve baksan iyi olur. 157 00:09:12,813 --> 00:09:15,032 Demek istediğim, buraya hazırlıklı olarak geldi. 158 00:09:15,206 --> 00:09:16,606 Evet, gördüğüm her şey şunu gösteriyor 159 00:09:16,730 --> 00:09:18,645 hedeflerini seçiyor ve izliyor. 160 00:09:20,429 --> 00:09:21,822 Sanki avlanıyormuş gibi. 161 00:09:21,996 --> 00:09:23,824 Doğru anı bekliyor. 162 00:09:25,826 --> 00:09:27,654 Profilinle eşleşiyor mu? 163 00:09:29,133 --> 00:09:30,178 Öyle. 164 00:09:31,222 --> 00:09:32,782 Başka kaç tane mağdurlar oldu mu? 165 00:09:32,876 --> 00:09:34,356 Son altı yılda en az iki tane. 166 00:09:34,530 --> 00:09:36,750 Biri Darby, Montana'da, diğeri Cody, Wyoming'de. 167 00:09:36,924 --> 00:09:38,423 Her iki durumda da aile öldürülür ve... 168 00:09:38,447 --> 00:09:39,840 Kupa mı alıyor? 169 00:09:40,014 --> 00:09:41,624 Eğer aynı adamsa evet. 170 00:09:41,885 --> 00:09:44,192 Bununla ne yaptı? diğerleri? Aldıkları mı? 171 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 Cesetleri atıyor ama onları hayatta tuttuğunu düşünüyoruz 172 00:09:47,064 --> 00:09:48,172 en az 24 ila 36 saat boyunca. 173 00:09:48,196 --> 00:09:49,197 Neden? 174 00:09:49,371 --> 00:09:50,720 Onlara işkence etmek. 175 00:09:57,684 --> 00:09:59,044 Sahada bir ekibiniz var mı? 176 00:09:59,250 --> 00:10:01,050 Hayır. Amirim burada olduğumu bile bilmiyor. 177 00:10:01,122 --> 00:10:02,210 En azından henüz değil. 178 00:10:02,558 --> 00:10:04,125 - İnançlı değil misin? - Ben öyle bir şey söylemedim. 179 00:10:04,299 --> 00:10:06,233 Ama onu elde etsem bile aynı adam olduğunu görmek için 180 00:10:06,257 --> 00:10:08,235 biz biraz zaman alacak yere bot alabilir. 181 00:10:08,259 --> 00:10:10,305 Tori'nin sahip olmadığı zaman bu. 182 00:10:10,479 --> 00:10:12,481 O olmadığını umuyordum. 183 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Ama içgüdülerin sana onun o olduğunu söylüyor. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,748 Eğer bu tarafa gelseydi, Tori'nin yanında olması gerekiyor. 185 00:10:18,922 --> 00:10:20,620 Evet. 186 00:10:20,794 --> 00:10:22,360 Görelim. 187 00:10:22,622 --> 00:10:23,862 Otoyola kadar uzun bir yol var. 188 00:10:23,971 --> 00:10:25,450 özellikle başka birini taşımak. 189 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 Evet, belki de değil. Devam etmek. Buraya gel. 190 00:10:37,332 --> 00:10:39,073 Burası. 191 00:10:39,247 --> 00:10:40,770 İşaretleri sürükleyin. 192 00:10:42,032 --> 00:10:44,121 Bunu gördün mü? Bunlardan ikisi, dün geceden taze. 193 00:10:44,295 --> 00:10:45,688 Benzer bir şey buldum 194 00:10:45,949 --> 00:10:47,669 diğerinden birinde vakalar. Çift teorileri. 195 00:10:47,734 --> 00:10:49,300 Ev yapımı sürükleme çöpü. 196 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 Babam büyük bir avcıydı. Bana öğretti. 197 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 Ormandaki fidanları kullanın, 198 00:10:55,959 --> 00:10:57,352 biraz ip, kanvas. 199 00:10:57,831 --> 00:10:59,833 Tamam, öyleyse konuşuyoruz olan biri hakkında 200 00:11:00,007 --> 00:11:01,878 avlanma becerileri, açık havaya aşina. 201 00:11:03,488 --> 00:11:05,088 Avcılık hakkında kesin bir bilgim yok. 202 00:11:05,142 --> 00:11:06,467 ama kesinlikle en etkili yol bu 203 00:11:06,491 --> 00:11:08,015 engebeli arazide ilerlemek için. 204 00:11:08,189 --> 00:11:09,993 Çok fazla zemin var eğer bir umut varsa örtmek için 205 00:11:10,017 --> 00:11:11,497 çok geç olmadan Tori'yi bulmak. 206 00:11:11,888 --> 00:11:13,779 Bak, sadece şunu yapmak istiyorum elimden geldiğince sana yardım edeceğim. 207 00:11:13,803 --> 00:11:15,413 O kızı bulmak istiyorum. 208 00:11:15,587 --> 00:11:17,677 Benim de önceliğim. 209 00:11:17,851 --> 00:11:18,851 Başka ne görüyorsun? 210 00:11:18,982 --> 00:11:20,201 İyi. İşte başlıyoruz. Bakmak. 211 00:11:20,505 --> 00:11:23,334 Bunlar doğuya doğru ilerliyor orman. Sağ? 212 00:11:29,601 --> 00:11:31,212 Arabayı koyduğu yer orası olmalı. 213 00:11:31,386 --> 00:11:33,823 Tori'yle belki 12 saattir birliktedir. 214 00:11:33,997 --> 00:11:35,782 Matematiği zaten yaptım, bu da şu anlama geliyor: 215 00:11:35,956 --> 00:11:37,435 eğer Tori hâlâ hayattaysa, 216 00:11:37,609 --> 00:11:39,046 24 saatten az ömrü kaldı. 217 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Lütfen, lütfen, sadece eve gitmek istiyorum. 218 00:11:44,138 --> 00:11:46,053 Hayır, hayır, lütfen. sadece bana ne istediğini söyle. 219 00:11:46,227 --> 00:11:47,227 Her şeyi yapacağım. 220 00:11:50,318 --> 00:11:51,580 Lütfen. 221 00:11:51,754 --> 00:11:52,973 Durmak. 222 00:11:55,889 --> 00:11:57,455 İşte bu daha iyi. 223 00:12:08,510 --> 00:12:09,835 Güvenlik görüntüleri konusunda şansın var mı? 224 00:12:09,859 --> 00:12:11,121 Hala mahkeme kararını bekliyoruz 225 00:12:11,295 --> 00:12:12,695 Evlerden görüntü almak için. 226 00:12:12,949 --> 00:12:13,970 - Üzgünüm, bu sadece bir protokol. - Hayır, anlıyorum. 227 00:12:13,994 --> 00:12:15,604 Belki daha hızlı bir yol bulabilirim. 228 00:12:15,778 --> 00:12:17,538 Nasıl olduğunu bilmek istemiyorum ama ne yapman gerekiyorsa yap, 229 00:12:17,562 --> 00:12:18,868 - yap. - Evet. 230 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 Ne haber dostum? 231 00:12:23,090 --> 00:12:24,526 Tori'yi bulma şansın oldu mu? 232 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 Hayır, henüz değil. Az önce sana bir pin gönderdim. 233 00:12:30,706 --> 00:12:31,925 Suç mahallinden bir yol. 234 00:12:32,447 --> 00:12:34,381 Bence nokta burası çıkış noktası olarak kullandı. 235 00:12:34,405 --> 00:12:35,842 Elbette. 236 00:12:39,584 --> 00:12:41,543 Tamam, evlerde iki kameram var 237 00:12:41,717 --> 00:12:42,892 kuzeye ve güneye. 238 00:12:43,066 --> 00:12:44,066 İçeri girebilir misin? 239 00:12:44,285 --> 00:12:45,765 Bana bir ritim ver. 240 00:12:45,939 --> 00:12:47,177 Var olup olmadığını bilmek gerekiyor burada duran bir araç 241 00:12:47,201 --> 00:12:48,463 ya da yeni geçtim. 242 00:12:48,637 --> 00:12:52,684 içine girmeye çalışıyorum kuzey ev sistemi, ancak, 243 00:12:52,859 --> 00:12:54,299 evet hava boşluğu varmış gibi görünüyor. 244 00:12:54,338 --> 00:12:55,862 Bana bir saniye ver. 245 00:12:56,036 --> 00:12:58,125 Tamam diğerine girdim. Devam etmek. 246 00:12:59,169 --> 00:13:03,652 Tamam, işte başlıyoruz. aldım bir resim, sabah 2:37, 247 00:13:03,826 --> 00:13:04,871 RV kuzeye doğru gidiyor. 248 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Bu harika. İyi çalışmak. Tabağın var mı? 249 00:13:11,616 --> 00:13:12,748 Plaka tamamen çamurlu. 250 00:13:13,183 --> 00:13:14,552 Demek istediğim, sadece yapabilirim birkaç harf yaz. 251 00:13:14,576 --> 00:13:16,656 Tamam, bu mektuplarla, oradan kimlik alabilir misin? 252 00:13:17,013 --> 00:13:18,164 Evet, biraz zamanımı alacak. 253 00:13:18,188 --> 00:13:19,209 ama ne yapabileceğime bir bakayım. 254 00:13:19,233 --> 00:13:20,233 Elbette. Teşekkürler Randy. 255 00:13:20,321 --> 00:13:21,322 Seni takdir ediyorum. 256 00:13:23,237 --> 00:13:25,215 - Adamın ipucu bulabildi mi? - Hayır, bana haber verecek 257 00:13:25,239 --> 00:13:26,999 - bunu yapar yapmaz. - Şanslı olmasını umalım. 258 00:13:27,023 --> 00:13:28,827 O rv'yi bulursak, yapabiliriz Tori'nin hayatını kurtarma şansımız var. 259 00:13:28,851 --> 00:13:30,307 Şanstan daha fazlasına ihtiyacımız olacağını düşünüyorum. 260 00:13:30,331 --> 00:13:31,971 Gerçekten bu konuda sana yardım etmemi istiyorsun. 261 00:13:32,028 --> 00:13:34,108 söylemek zorunda kalacaksın Bu katil hakkında daha fazla bilgi istiyorum. 262 00:13:34,857 --> 00:13:37,120 En iyi tahminim 263 00:13:37,294 --> 00:13:39,122 kurbanlarıyla yollarının kesişmesi, 264 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 onları takip etmeye yönlendiriyor. 265 00:13:41,124 --> 00:13:43,284 Mantıklı. Sabitliyor, okuyor ve sonra avlanıyor. 266 00:13:43,431 --> 00:13:44,998 Evet. Önceki her iki durumda da, 267 00:13:45,172 --> 00:13:47,019 iddia eden tanıklarımız var kimliği belirsiz bir adam gördüler 268 00:13:47,043 --> 00:13:48,436 cinayet günü. 269 00:13:48,610 --> 00:13:50,370 Bu teoriyi paylaşıyorsun eyalet polisiyle mi? 270 00:13:50,438 --> 00:13:51,958 Ve onlara bunu öğreterek zaman harca 271 00:13:52,005 --> 00:13:53,136 sırf delik açabilsinler diye mi? 272 00:13:53,397 --> 00:13:54,834 Hayır, teşekkürler. 273 00:13:55,095 --> 00:13:57,015 Onlara bu konuda rehberlik edeceğim bir şey aldığımızda. 274 00:13:57,053 --> 00:13:58,968 Tabi bizi çıkmaza sokmadığı sürece. 275 00:13:59,142 --> 00:14:01,101 Bu adam daha önce de başarılı oldu. 276 00:14:01,275 --> 00:14:02,667 Çok fazla hata yapmıyor. 277 00:14:02,929 --> 00:14:04,515 Bundan faydalandığımızdan emin olmak bizim işimiz 278 00:14:04,539 --> 00:14:05,932 yaptığı şeyler. 279 00:14:06,933 --> 00:14:08,649 Bilirsin, bir şey diğerlerine pek uymuyor. 280 00:14:08,673 --> 00:14:10,806 Daha önce alınan kurbanlar 281 00:14:11,067 --> 00:14:13,635 hepsi üyeydi aile. Kızları. 282 00:14:13,809 --> 00:14:15,245 Yani hedefin Julie olduğunu mu düşünüyorsun? 283 00:14:15,419 --> 00:14:17,030 Ben de bunu düşünüyorum. 284 00:14:17,204 --> 00:14:19,510 Bir şey olmalı onu pivot haline getirdi. 285 00:14:19,684 --> 00:14:21,077 Doğaçlama yaptı ve Tori'yi aldı. 286 00:14:21,251 --> 00:14:22,491 Olay yerini görmedim. 287 00:14:22,862 --> 00:14:24,796 Oldukça kötü. Adli tabip Cesetleri yeni çıkardık. 288 00:14:24,820 --> 00:14:26,820 Eğer bana yardım edebilirsin bana bu konuda yol gösterirdin. 289 00:14:26,866 --> 00:14:29,042 Düşünüyorum da eğer hedef Julie ise, 290 00:14:29,216 --> 00:14:30,976 bir şey olabilir o suç mahallinde 291 00:14:31,131 --> 00:14:33,571 bu nerede olduğunu anlamamıza yardımcı olur yolları kesişmiş olabilir. 292 00:14:44,753 --> 00:14:46,363 Ebeveynler yatakta oturuyorlardı. 293 00:14:46,624 --> 00:14:48,583 neredeyse sergileniyor, bu bir katile işaret ediyor 294 00:14:48,757 --> 00:14:50,150 kim mesaj atıyordu 295 00:14:50,454 --> 00:14:52,674 belki birisi Ahlaki üstünlük duygusu. 296 00:14:58,245 --> 00:15:00,725 İlk önce ebeveynler mi öldürüldü? 297 00:15:00,900 --> 00:15:02,031 Biz buna inanıyoruz. 298 00:15:02,379 --> 00:15:04,859 Julie bıçaklandı ve yere bırakıldı. 299 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 Tamam aşkım. 300 00:15:08,603 --> 00:15:09,963 Anne babayla anlaşamıyor. 301 00:15:10,170 --> 00:15:11,538 Bu yüzden onu düşünüyorum onu almayı düşünüyordu. 302 00:15:11,562 --> 00:15:13,173 Onu şaşırttı. 303 00:15:13,347 --> 00:15:14,739 Bu doğru. Bu yüzden onu öldürdü. 304 00:15:14,914 --> 00:15:16,354 sonra gözünü Tori'ye çevirdi. 305 00:15:16,567 --> 00:15:18,154 Tori'nin annesi şunu söyledi Tori geceyi orada geçiriyordu. 306 00:15:18,178 --> 00:15:19,353 Kızlar nerede kalıyordu? 307 00:15:20,832 --> 00:15:22,791 Burada, Julie'nin odası. 308 00:15:27,927 --> 00:15:28,928 Hey. 309 00:15:29,102 --> 00:15:30,407 Onun burada ne işi var? 310 00:15:30,581 --> 00:15:31,800 O benimle. 311 00:15:32,061 --> 00:15:33,343 Bildiğiniz bir vakanın çözümüne yardımcı olmak 312 00:15:33,367 --> 00:15:34,518 çözmek için çok sınırlı zamanımız var. 313 00:15:34,542 --> 00:15:36,283 Şu anda boşa harcadığınız zaman. 314 00:15:37,501 --> 00:15:38,981 Onun sorumluluğunu alıyorsun. 315 00:15:39,068 --> 00:15:40,765 - Bu senin sorumluluğunda. - Evet, doğru. 316 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 Evet. 317 00:15:42,028 --> 00:15:43,507 Haydi buradan çıkalım. 318 00:15:44,900 --> 00:15:46,660 Tori'yi bulmak önemli olan tek şey. 319 00:15:48,034 --> 00:15:49,861 Pekala, Tori'nin annesi dedi ki 320 00:15:50,036 --> 00:15:52,386 Tori ve Julie sinemaya gittiler. 321 00:15:52,560 --> 00:15:54,016 Buraya geri geldiler Bir tarih projesi üzerinde çalışıyorum. 322 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Hayır, sinemaya gitmediler. 323 00:15:55,563 --> 00:15:56,844 Kredilerini kontrol ettik kartlar, telefonlar. Hiç bir şey. 324 00:15:56,868 --> 00:15:58,609 Peki nereye gittiler? 325 00:16:07,314 --> 00:16:08,619 Bir dakika bekle. 326 00:16:10,534 --> 00:16:12,319 - Ne, bir şeyin mi var? - Belki. 327 00:16:12,493 --> 00:16:14,625 Bu onun giydiği elbiseydi. 328 00:16:14,799 --> 00:16:16,323 Bunu nasıl biliyorsun? 329 00:16:17,498 --> 00:16:18,542 Bir göz atın. 330 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Çam iğnelerini görüyor musun? 331 00:16:21,154 --> 00:16:22,874 - Evet. - Bu pencereden gizlice girdiler. 332 00:16:22,938 --> 00:16:23,983 o elbise yakalandı 333 00:16:24,374 --> 00:16:25,941 - buradaki çam ağacının üzerinde, değil mi? - Evet. 334 00:16:29,466 --> 00:16:30,946 Evet. 335 00:16:31,207 --> 00:16:32,141 Bu fotoğraflardaki elbisenin aynısı. 336 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Bunlar kesinlikle 337 00:16:33,862 --> 00:16:35,579 dün gece çekildi. bunların arka planı... 338 00:16:35,603 --> 00:16:37,561 herhangi bir yerde olabilir. 339 00:16:37,735 --> 00:16:41,217 Bekle, bekle. 340 00:16:41,391 --> 00:16:43,002 Annesinin kredi kartı vardı. 341 00:16:45,004 --> 00:16:46,527 İşlemleri çektik. 342 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 Bir bakayım. 343 00:16:54,665 --> 00:16:56,058 İşte buyurun. Bir ücret var 344 00:16:56,232 --> 00:16:57,912 kalıcı dalgalarda saat 18:00'de kuaför salonu. 345 00:16:57,973 --> 00:16:59,733 Missoula'da, öyle arabayla yaklaşık bir saat uzaklıkta. 346 00:16:59,757 --> 00:17:01,213 Tamam, eğer katil onları izliyorsa 347 00:17:01,237 --> 00:17:02,557 Birisi bir şey görmüş olabilir. 348 00:17:02,586 --> 00:17:03,718 - Hadi gidelim. - Evet. 349 00:17:15,077 --> 00:17:16,557 Mutlu musun? 350 00:17:16,731 --> 00:17:17,775 Harika görünüyor. 351 00:17:17,949 --> 00:17:19,603 Seni görmek güzel. Yakında görüşürüz. 352 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 353 00:17:23,477 --> 00:17:24,976 Evet, arıyoruz kayıp bir genç için. 354 00:17:25,000 --> 00:17:26,393 Tor kampı. 355 00:17:26,567 --> 00:17:27,829 Dün buradaydı 356 00:17:28,089 --> 00:17:29,067 - arkadaşıyla birlikte... - Evet. 357 00:17:29,091 --> 00:17:30,179 Julie rozakis mi? 358 00:17:30,353 --> 00:17:31,572 Ben onlarla ilgilendim. 359 00:17:31,876 --> 00:17:33,550 Julie'nin annesi Annabelle müdavimlerimden biridir. 360 00:17:33,574 --> 00:17:35,271 Onlara patlamalarını verdim. Sevimli kızlar. 361 00:17:36,533 --> 00:17:37,902 Julie ve annesi dün gece öldürüldü. 362 00:17:37,926 --> 00:17:39,754 Tanrım. 363 00:17:39,928 --> 00:17:41,234 Tori hâlâ kayıp. 364 00:17:42,670 --> 00:17:44,628 Üzgünüm, buna inanamıyorum. 365 00:17:44,802 --> 00:17:45,802 Az önce buradaydılar. 366 00:17:46,195 --> 00:17:47,805 Tuhaf bir şey gördün mü? 367 00:17:47,979 --> 00:17:49,633 Yapabilecek biri takip ediyor muydunuz? 368 00:17:49,851 --> 00:17:51,655 - Hayır, hayır, öyle bir şey yok. - Peki ya? 369 00:17:51,679 --> 00:17:53,768 Ön tarafa park edilmiş bir karavan mı? Buna benzer bir şey görüyor musun? 370 00:17:53,942 --> 00:17:55,900 Yani, gördüğüm hiçbir şey yok 371 00:17:56,075 --> 00:17:58,642 ama biliyorsun ben güzelim Ben buradayken dirsek derinliğinde. 372 00:17:58,816 --> 00:18:03,299 Belki mümkün ama kim karavanla güzellik salonuna gidiyor? 373 00:18:05,780 --> 00:18:07,608 O kızlar sana bir şey anlattı mı? 374 00:18:07,782 --> 00:18:09,164 neler yapabilecekleri hakkında o gece ne yapacaksın? 375 00:18:09,188 --> 00:18:09,412 Evet. 376 00:18:09,436 --> 00:18:10,567 - Evet? - Evet. Onlar, 377 00:18:10,828 --> 00:18:11,960 gerçekten heyecanlıydılar. 378 00:18:12,395 --> 00:18:14,195 Alacaklardı profesyonel fotoğraflar çekildi 379 00:18:14,223 --> 00:18:16,201 bir fotoğrafçı tarafından onlara modelleme çalışmaları sunuyor. 380 00:18:16,225 --> 00:18:18,836 Biliyorum. Onları uyardım. Ama... 381 00:18:19,010 --> 00:18:20,882 Gençler, biliyor musun? Bu... 382 00:18:22,318 --> 00:18:24,625 Bir isme ne dersiniz? Bu, bu fotoğrafçı. 383 00:18:28,107 --> 00:18:29,151 Hayır. 384 00:18:29,325 --> 00:18:30,370 Hayır, üzgünüm. 385 00:18:30,544 --> 00:18:32,981 Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim diyorum. 386 00:18:33,155 --> 00:18:34,722 Sorun değil. Teşekkür ederim. 387 00:18:34,896 --> 00:18:36,550 Evet. 388 00:18:36,724 --> 00:18:37,899 Randy, konuş benimle. 389 00:18:38,073 --> 00:18:39,292 Neyse daralttım 390 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 plaka numaraları Bölgede iki RV bulun. 391 00:18:41,598 --> 00:18:43,861 - Ve? - Biri şu adrese kayıtlı: 392 00:18:44,035 --> 00:18:46,037 Debbie Gilbo, 72 yaşında, emekli. 393 00:18:46,212 --> 00:18:47,909 Ve diğeri ait Nelson Reagan'a. 394 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 Missoula'dan 35 yaşında bir adam, 395 00:18:50,216 --> 00:18:51,652 Cinsel saldırıdan iki sabıkası var. 396 00:18:51,826 --> 00:18:53,349 Tamam, Nelson denen adam, 397 00:18:53,610 --> 00:18:55,110 o ne yapar yaşamak mı? Bunu bulabilir misin? 398 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 Hadi öğrenelim. 399 00:19:03,142 --> 00:19:04,839 Tamam, görünüşe göre o bir fotoğrafçı. 400 00:19:05,013 --> 00:19:06,145 Karavan nerede şimdi? 401 00:19:07,363 --> 00:19:08,625 Bir adrese kayıtlı 402 00:19:08,886 --> 00:19:10,845 Bulunduğunuz yerden şehrin öbür ucuna. 403 00:19:11,019 --> 00:19:11,909 Bana bir iğne bırakır mısın? 404 00:19:11,933 --> 00:19:13,630 Başardım. 405 00:19:13,804 --> 00:19:15,110 Teşekkürler Randy. Hey. 406 00:19:15,371 --> 00:19:16,764 - Buldun mu? - Belki. 407 00:19:17,025 --> 00:19:18,481 Tamam, henüz destek çağırmayacağım. 408 00:19:18,505 --> 00:19:20,004 Eğer geldiğimizi hissederse, bu onu tetikleyecektir. 409 00:19:20,028 --> 00:19:21,377 - Tori'yi öldürebilir. - Güven bana. 410 00:19:21,551 --> 00:19:22,631 Daha önce de başıma gelmişti. 411 00:19:23,074 --> 00:19:23,921 ve ben bunu yapmıyorum aynı hata iki kere. 412 00:19:23,945 --> 00:19:25,294 Hadi gidelim. 413 00:20:53,295 --> 00:20:55,515 Dışarıda birisi var. 414 00:20:55,689 --> 00:20:57,430 Anladım, sen destek çağır. 415 00:20:59,910 --> 00:21:01,651 Hey. 416 00:21:04,001 --> 00:21:05,264 Tut şunu! 417 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 Hey. 418 00:21:36,817 --> 00:21:38,122 O nerede? 419 00:21:38,297 --> 00:21:39,646 Tori nerede? 420 00:21:47,654 --> 00:21:49,917 Ben o kızlara hiçbir şey yapmadım, tamam mı? 421 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Evet, birkaç fotoğraf çektim. 422 00:21:53,137 --> 00:21:54,835 Bildiğim kadarıyla 18 yaşındaydılar. 423 00:21:55,096 --> 00:21:56,924 Üstelik bunlar sadece gösterişli çekimlerdi. 424 00:21:58,099 --> 00:21:59,274 Bunda yanlış bir şey yok. 425 00:22:00,580 --> 00:22:02,756 Senden bahsetmiyorum kızların fotoğraflarını çekiyoruz. 426 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Bunu karavanında buldum. 427 00:22:08,805 --> 00:22:10,764 Julie rozakis'i öldürmek için kullanıldı. 428 00:22:12,722 --> 00:22:14,333 Kan testi DNA'sı açısından pozitif çıktı. 429 00:22:15,377 --> 00:22:18,162 Bunu hiç görmedim hayatımda daha önce olan bir şey. 430 00:22:18,337 --> 00:22:19,444 Peki oraya nasıl geldi? 431 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Eğer orada olsaydı, Birisi onu yerleştirmiş olmalı. 432 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 Bana suç atılıyor. 433 00:22:26,736 --> 00:22:28,216 Dün gece neredeydin? 434 00:22:28,477 --> 00:22:31,741 Bütün gece yatağımda uyudum. 435 00:22:33,482 --> 00:22:34,962 Tamam aşkım. 436 00:22:35,136 --> 00:22:40,794 Yani... Birisi çaldı karavanınız bir aileyi öldürdü, 437 00:22:40,968 --> 00:22:43,057 ve sonra aynı gece geri mi verdin? 438 00:22:43,318 --> 00:22:45,581 Neden beni gezdirmiyorsun? bunu bir kez daha mı başaracaksın? 439 00:22:45,842 --> 00:22:47,282 Seni yönlendirecek hiçbir şey yok. 440 00:22:47,366 --> 00:22:49,406 Birisi bunu yapmaya çalışıyor bunu benmişim gibi göster. 441 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Sana gerçeği söylüyorum. 442 00:22:51,457 --> 00:22:52,936 Yani karavanın sesini duymadın mı? 443 00:22:53,110 --> 00:22:55,417 Karavan şuraya park edilmiş bahçenin diğer tarafında. 444 00:22:55,678 --> 00:22:57,376 Bunu duymamın imkânı yoktu. 445 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 446 00:23:00,422 --> 00:23:01,423 Biliyor musun? Avukat. 447 00:23:01,597 --> 00:23:03,382 Başka bir kelime söylemiyorum. 448 00:23:14,697 --> 00:23:17,047 Her şey bu adamı işaret ediyor. 449 00:23:17,221 --> 00:23:18,745 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var. 450 00:23:19,006 --> 00:23:19,939 Tori'nin zamanı yok. 451 00:23:19,963 --> 00:23:21,530 İçgüdülerin ne diyor? 452 00:23:21,704 --> 00:23:23,837 Bağırsaklarım mı? Bana söylüyor 453 00:23:24,011 --> 00:23:25,851 o ilk kez O bıçağı hiç görmüştüm. 454 00:23:26,100 --> 00:23:27,382 Evet, eğer dürüst olursam, Reagan aslında 455 00:23:27,406 --> 00:23:28,929 profille eşleşiyor gibi görünüyor. 456 00:23:29,103 --> 00:23:31,105 Reagan'ın tüm kalıpları manipülasyonla ilgili, 457 00:23:31,279 --> 00:23:32,541 genç kızların ilgisini çekiyor. 458 00:23:32,715 --> 00:23:33,977 Katilimiz avlanmayı seviyor. 459 00:23:34,151 --> 00:23:35,544 O izliyor. 460 00:23:36,066 --> 00:23:38,044 Eğer Reagan olsaydı, yapardı onları stüdyodan yeni aldım. 461 00:23:38,068 --> 00:23:39,635 Bunun gibi bir bıçak elle dövülmüştür. 462 00:23:39,896 --> 00:23:43,203 Ceviz sap, yüksek karbonlu çelik, üzerinde bıçak damgası. 463 00:23:43,378 --> 00:23:44,378 "Ah." yapımcının Mark'ı. 464 00:23:44,423 --> 00:23:47,034 El yapımıdır. 465 00:23:49,645 --> 00:23:51,908 Belki katil bıçağı yerleştirmiştir. 466 00:23:52,082 --> 00:23:54,433 - Geçmişte bunu yaptığına dair bir ipucu var mı? - Hayır. 467 00:23:54,607 --> 00:23:56,565 Cinayetlerde kimse beğenilmedi. 468 00:23:56,739 --> 00:23:59,176 Teoriye göre katil dikkatliydi. 469 00:23:59,350 --> 00:24:00,950 Cinayetlerin her yönünü kontrol etti. 470 00:24:01,918 --> 00:24:04,269 Hiç bıçak kullandı başka cinayet var mı? 471 00:24:04,293 --> 00:24:04,530 Hayır, 472 00:24:04,791 --> 00:24:06,009 boğuldular, 473 00:24:06,270 --> 00:24:07,683 kızları boğularak öldürüldü. 474 00:24:07,707 --> 00:24:09,317 Burada doğaçlama yaptı. 475 00:24:09,491 --> 00:24:11,188 Senin teorine uyuyor. 476 00:24:12,233 --> 00:24:13,843 Julie onu şaşırttı, bir hata yaptı. 477 00:24:14,017 --> 00:24:15,577 Eğer o bıçağı kimin yaptığını bulabilirsek 478 00:24:15,628 --> 00:24:17,228 belki kime sattığını öğrenebiliriz. 479 00:24:17,368 --> 00:24:19,303 Burada kalmalıyım. bunu kitaplara göre oyna. 480 00:24:19,327 --> 00:24:21,183 Tamam, sana izin vereceğim ne bulduğumu biliyorum. 481 00:24:21,207 --> 00:24:22,207 Tamam aşkım. 482 00:24:23,679 --> 00:24:25,202 Merhaba Randy. 483 00:24:25,594 --> 00:24:27,050 herhangi bir bilgi aldın mı sana gönderdiğim bıçak resminde mi? 484 00:24:27,074 --> 00:24:29,250 Bıçak damgasını taradım ve yerel yapımcıyı aldım. 485 00:24:29,424 --> 00:24:31,078 Amos Harlow adında bir adam. 486 00:24:31,252 --> 00:24:32,645 Yani belki de onu katile satmıştır. 487 00:24:32,819 --> 00:24:33,752 Bana bir adres gönderebilir misin? 488 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 Evet, az önce gönderdim. 489 00:24:35,386 --> 00:24:37,388 Ayrıca hızlı bir şekilde yaptım Amos'un geçmişini kontrol etmek, 490 00:24:37,563 --> 00:24:39,086 ve o bir Aziz değil. 491 00:24:39,260 --> 00:24:41,958 Eski mahkumun şiddetli bir geçmişi var. 492 00:24:42,132 --> 00:24:43,458 Bakmak istemeyeceğin türden bir adam 493 00:24:43,482 --> 00:24:44,459 yanlış yol, ne demek istediğimi anlıyor musun? 494 00:24:44,483 --> 00:24:46,093 Elbette. Teşekkürler Randy. 495 00:24:52,534 --> 00:24:54,318 Nasılsın? 496 00:24:54,493 --> 00:24:56,573 Belki sen diye merak ediyorum bana bir konuda yardımcı olabilir. 497 00:24:57,757 --> 00:24:58,757 Bağlı olmak. 498 00:24:58,888 --> 00:25:01,021 Bıçaklarınızdan biriyle ilgili. 499 00:25:01,195 --> 00:25:03,110 Polis misin? 500 00:25:03,937 --> 00:25:05,112 Hayır. 501 00:25:06,505 --> 00:25:08,265 Bıçaklarından biri üçlü cinayette kullanıldı 502 00:25:08,289 --> 00:25:09,638 dün gece. 503 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 hiçbir ilgim yok öyle bir şey dostum. 504 00:25:13,207 --> 00:25:15,426 Sadece dükkanı tut. 505 00:25:17,211 --> 00:25:18,429 Kızın mı? 506 00:25:25,349 --> 00:25:26,394 Sana ne? 507 00:25:26,829 --> 00:25:28,439 Katil yanına genç bir kızı da aldı. 508 00:25:28,614 --> 00:25:30,659 Onu hâlâ elinde tutuyor. Nerede olduğunu bilmiyoruz. 509 00:25:30,833 --> 00:25:33,793 Ve fazla vakti olduğunu sanmıyorum. 510 00:25:41,017 --> 00:25:42,671 Elbette. 511 00:25:42,845 --> 00:25:44,238 Nasıl yardımcı olabilirim? 512 00:25:44,499 --> 00:25:45,848 Tamam aşkım. 513 00:25:46,022 --> 00:25:47,546 İşte bu bıçak. 514 00:25:47,720 --> 00:25:49,080 Bunu kime sattığını hatırlıyor musun? 515 00:25:49,199 --> 00:25:53,029 hatırlamıyorum hazırlıksız, ama makbuzları saklıyorum. 516 00:25:53,203 --> 00:25:54,988 - Bana bir saniye ver. - Evet. Teşekkür ederim. 517 00:26:10,569 --> 00:26:12,353 "G. Lee." 518 00:26:12,614 --> 00:26:14,007 Sahte bir isim olduğunu düşünüyorum. 519 00:26:14,268 --> 00:26:16,009 Sadece nakitle işim var 520 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 Soru sormuyorum. 521 00:26:17,837 --> 00:26:21,449 Ama eğer doğru hatırlıyorsam, onu satın alan adam 522 00:26:21,623 --> 00:26:23,320 gönderilmesini istedi. 523 00:26:28,674 --> 00:26:31,198 Evet, bu çok büyük aslında yardım et. Teşekkür ederim. 524 00:26:31,459 --> 00:26:33,156 Çok fazla. İyi bir gün geçiriyorsun. 525 00:26:37,421 --> 00:26:39,269 adresini aldım bıçağı satın alan adam. 526 00:26:39,293 --> 00:26:40,729 Şimdi sana bir iğne bırakıyorum. 527 00:26:40,903 --> 00:26:42,272 Lütfen bana öyle olduğunu söyle oraya giderken değil. 528 00:26:42,296 --> 00:26:43,384 Hemen orada, evet. 529 00:26:43,558 --> 00:26:44,690 Beni bekle. 530 00:26:44,951 --> 00:26:46,256 Hayır, her saniye önemlidir. 531 00:26:46,648 --> 00:26:48,539 Uzak bir yerde olacak kontrol edebileceği bir yerde. 532 00:26:48,563 --> 00:26:50,304 - Tam arkandayım. - Dikkat olmak. 533 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Elbette? Yalnız gel. 534 00:26:51,914 --> 00:26:53,089 Hataları göze alamayız. 535 00:26:53,263 --> 00:26:55,048 Evet. 536 00:29:17,451 --> 00:29:19,540 Lütfen. 537 00:29:19,714 --> 00:29:21,542 İstemiyorum. Ben... 538 00:29:24,110 --> 00:29:25,938 Tori mi? Tori. 539 00:29:26,112 --> 00:29:28,375 Tori, sana yardım etmek için buradayım. 540 00:29:47,655 --> 00:29:50,266 Lütfen. Lütfen bırak beni. 541 00:29:50,527 --> 00:29:52,181 Her şeyi yapacağım. 542 00:29:52,355 --> 00:29:53,748 Lütfen. 543 00:29:56,359 --> 00:29:58,927 Başına bela olacağını biliyordum. 544 00:30:00,842 --> 00:30:03,149 olduğunu biliyor muydun? salona geri mi döneceğim? 545 00:30:04,585 --> 00:30:08,284 Belki istemedin o FBI kaltağının bunu bilmesi. 546 00:30:08,458 --> 00:30:10,156 Beni tamamen kendin için istedin. 547 00:30:10,330 --> 00:30:15,117 Demek istediğim, o aldı Karavandaki o adamı yemle. 548 00:30:15,378 --> 00:30:17,511 Televizyonda gördüm. 549 00:30:17,685 --> 00:30:19,339 Sapıklarını yakaladılar. 550 00:30:19,513 --> 00:30:21,428 Tori nerede? 551 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 O yaşıyor. 552 00:30:26,607 --> 00:30:28,261 Şimdilik. 553 00:30:30,176 --> 00:30:33,832 Biliyor musun, onu dışarı çıkaracaktım. 554 00:30:34,006 --> 00:30:36,095 yıldızlara son kez bakmak. 555 00:30:37,444 --> 00:30:41,491 Ama şimdi pisliğimi temizlemem gerekiyor. 556 00:30:44,494 --> 00:30:46,932 Daha önce hiç kimse bu kadar yaklaşmamıştı. 557 00:30:47,106 --> 00:30:49,282 Sende özel bir şey var. 558 00:30:52,198 --> 00:30:54,504 Tam olarak değil. Sadece özensizleştin. 559 00:30:56,506 --> 00:30:57,681 Hepiniz özensiz oluyorsunuz. 560 00:30:57,856 --> 00:30:59,509 Belki. 561 00:30:59,683 --> 00:31:00,989 Belki biraz. 562 00:31:04,297 --> 00:31:07,866 Ama ben... bunu düzelteceğim. 563 00:31:08,910 --> 00:31:13,045 Tıpkı Tori'yi temizleyeceğim gibi. 564 00:31:13,219 --> 00:31:16,004 Ona dünyanın gerçekte nasıl çalıştığını gösterin. 565 00:31:16,265 --> 00:31:18,528 Julie'yi istedin, değil mi? 566 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 Evet. 567 00:31:21,140 --> 00:31:23,055 Onun konuşma şekli. 568 00:31:23,229 --> 00:31:25,229 - Ama onun yerine Tori'yi aldın. Neden? - Önemli değil. 569 00:31:26,232 --> 00:31:28,495 O aynı. 570 00:31:29,844 --> 00:31:32,194 İçinde o çürüklük var. 571 00:31:33,369 --> 00:31:35,197 Şimdi gördüm. 572 00:31:35,371 --> 00:31:36,590 Çok çirkin. 573 00:31:38,331 --> 00:31:41,725 Kibir geçti aşağı... Kök salıyor. 574 00:31:42,726 --> 00:31:46,905 Ben sadece bir adamım ama Bunu düzeltmek için üzerime düşeni yapıyorum. 575 00:31:48,384 --> 00:31:49,908 Seni nasıl bulduğumu bilmek ister misin? 576 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 Evet elbette. 577 00:31:58,133 --> 00:32:00,048 En ufak bir fark yaratmayacak. 578 00:32:01,745 --> 00:32:03,660 Bıçağın. 579 00:32:03,922 --> 00:32:05,053 El yapımıydı. 580 00:32:06,968 --> 00:32:09,057 Kolaydı. 581 00:32:09,231 --> 00:32:10,580 Evet. 582 00:32:13,366 --> 00:32:14,758 Burada olduğunu başka kim biliyor? 583 00:32:15,020 --> 00:32:16,847 Sen bana Tori'nin hayatta olduğunu göster, ben de... 584 00:32:17,109 --> 00:32:18,327 Sana söyleyeceğim. 585 00:32:18,501 --> 00:32:19,652 Ya da ellerini kesebilirim. 586 00:32:19,676 --> 00:32:22,462 Bana Tori'nin hayatta olduğunu göster. 587 00:32:24,072 --> 00:32:25,552 Şimdi yap. 588 00:32:30,426 --> 00:32:32,776 Hemen döneceğim. 589 00:33:41,367 --> 00:33:43,195 Merak etme. 590 00:33:43,369 --> 00:33:44,587 Yakında her şey bitecek. 591 00:33:44,848 --> 00:33:47,982 Lütfen... Lütfen bırak beni. 592 00:33:48,156 --> 00:33:49,723 Lütfen. 593 00:33:49,897 --> 00:33:52,595 Lütfen, her şeyi yaparım. 594 00:33:52,769 --> 00:33:54,641 Zor iş dışında her şey. 595 00:33:56,991 --> 00:33:58,384 Zor şeyler. 596 00:34:00,038 --> 00:34:01,996 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 597 00:34:03,041 --> 00:34:05,173 Ne dediğini anlamıyorum. 598 00:34:06,305 --> 00:34:10,525 Zayıflığınız, geride bıraktığın atık. 599 00:34:12,702 --> 00:34:17,359 Mutlak, işe yaramaz oyuncak bebek parçalarının boşluğu. 600 00:34:18,491 --> 00:34:20,232 Gitmiş. 601 00:34:20,406 --> 00:34:21,885 Sonsuza kadar. 602 00:34:22,147 --> 00:34:24,627 Lütfen! 603 00:34:25,672 --> 00:34:27,021 Lütfen! 604 00:35:01,447 --> 00:35:04,580 Lütfen. Lütfen, kimseye söylemeyeceğim. 605 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Lütfen, lütfen... 606 00:35:16,070 --> 00:35:17,003 Lütfen. 607 00:35:17,027 --> 00:35:19,117 Kimseye söylemeyeceğim. 608 00:35:51,366 --> 00:35:52,759 Tori. 609 00:35:53,847 --> 00:35:55,022 Tori mi? 610 00:35:56,632 --> 00:35:57,938 Tamam evlat, konuş benimle. 611 00:35:58,112 --> 00:35:59,112 Beni duyabiliyor musun? 612 00:35:59,200 --> 00:36:00,897 Dinle beni. Uyanmak. 613 00:36:01,071 --> 00:36:02,812 Tori mi? Ayağa kalkabilir misin? 614 00:36:02,986 --> 00:36:04,597 İşte başlıyoruz. Hadi. 615 00:36:04,771 --> 00:36:06,642 Sen iyisin. buradayım sana yardım etmek için, tamam mı? 616 00:36:06,816 --> 00:36:08,035 Bana bak? 617 00:36:10,646 --> 00:36:12,039 Hadi seni çözelim. 618 00:36:17,784 --> 00:36:19,438 Tamam aşkım. 619 00:36:20,700 --> 00:36:21,684 Oraya gitmeliyim. ben burada kalmana ihtiyacım var. 620 00:36:21,708 --> 00:36:21,981 Hayır, hayır, hayır. 621 00:36:22,005 --> 00:36:23,418 Lütfen yapma, lütfen beni bırakma. 622 00:36:23,442 --> 00:36:24,245 - Lütfen, lütfen. - Geri döneceğim. 623 00:36:24,269 --> 00:36:25,444 Senin için geri döneceğim. 624 00:36:27,010 --> 00:36:28,273 Beni bırakma lütfen. 625 00:36:28,447 --> 00:36:29,424 Güven bana. 626 00:36:29,448 --> 00:36:31,145 Burada kal. 627 00:36:31,319 --> 00:36:32,886 Saklan ve sessiz kal. 628 00:36:33,147 --> 00:36:34,192 Tamam aşkım. 629 00:36:34,366 --> 00:36:35,584 Geri döneceğim, söz veriyorum. 630 00:36:36,672 --> 00:36:37,672 Tamam aşkım. 631 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 Buraya gel. Tamam aşkım. Hadi otur, otur. 632 00:37:47,265 --> 00:37:49,092 Benimle kal. Bana bak. 633 00:37:50,920 --> 00:37:52,226 Elbette. 634 00:37:53,532 --> 00:37:54,663 Klavikulanı aldım. 635 00:37:54,924 --> 00:37:56,206 Görünüşe göre atardamarını kaçırmış. 636 00:37:56,230 --> 00:37:57,927 Sadece nefesini sakinleştir, tamam mı? 637 00:37:58,101 --> 00:38:00,321 Nefesini sakinleştir. Üzerine baskı uygulayın. 638 00:38:18,296 --> 00:38:19,427 O nerede? 639 00:38:19,601 --> 00:38:21,429 Tam burada. 640 00:38:21,603 --> 00:38:23,083 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 641 00:38:23,910 --> 00:38:25,215 Teşekkür ederim. 642 00:38:25,433 --> 00:38:27,435 Rica ederim. Git ailenle birlikte ol. 643 00:38:30,612 --> 00:38:33,833 Merhaba tatlım. 644 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 Seninle geliyorum. 645 00:38:45,584 --> 00:38:46,584 Onu kurtardık. 646 00:38:46,628 --> 00:38:48,282 Biz yaptık. Evet. 647 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Hey. Hey, Beth, sen orada kal, tamam mı? 648 00:38:59,293 --> 00:39:01,121 O kadar çok var ki... 649 00:39:04,167 --> 00:39:06,518 kötü şeyler var. 650 00:39:06,692 --> 00:39:08,433 Bilmiyorum, sadece artık bilmiyorum. 651 00:39:11,914 --> 00:39:13,351 Yapabileceğin tek şey senin rolün. 652 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 Bu yeterli değil. 653 00:39:16,179 --> 00:39:18,181 O aile, şunu yapmalı: hayatta olmalılar. 654 00:39:19,531 --> 00:39:23,883 Ve Tori yaşıyor çünkü bir şey gördün. 655 00:39:24,057 --> 00:39:25,972 Sen elinden geleni yaptın. 656 00:39:26,233 --> 00:39:28,322 Yapabileceğin tek şey bu, elinden gelenin en iyisi, değil mi? 657 00:39:33,545 --> 00:39:35,808 Bence dünya bir daha iyi bir yer çünkü sen... 658 00:39:35,982 --> 00:39:37,331 Sen dene. 659 00:39:39,942 --> 00:39:41,204 Evet. 660 00:39:43,206 --> 00:39:44,599 Bunu kabul edebilirim. 661 00:40:10,146 --> 00:40:12,845 Altyazı sponsorluğunda 662 00:40:13,106 --> 00:40:15,935 ve Toyota'dır. 663 00:40:16,196 --> 00:40:19,199 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup