1 00:02:04,470 --> 00:02:06,514 Paspas nga bisikleta, ha? 2 00:02:07,431 --> 00:02:09,892 Oo, usahay. 3 00:02:10,226 --> 00:02:12,144 Gusto ba nako nga pun-on kini? 4 00:02:12,353 --> 00:02:14,939 Wala ako dinhi alang sa gas. 5 00:02:15,397 --> 00:02:17,691 Mahimo nimong bantayan kini alang kanako. 6 00:02:49,098 --> 00:02:51,392 Ibilin kini sa dalan, guys. 7 00:02:52,810 --> 00:02:54,895 Kanang stunt hapit nako mabayran, boy. 8 00:02:55,354 --> 00:02:59,400 -Ikaw diha sa akong dalan. Nagdali ko. -Buweno, karon maulahi ka. 9 00:02:59,942 --> 00:03:03,404 Hoy! Kuhaa ang imong hugaw nga gamay nga punk asno gikan sa akong sakyanan. 10 00:03:06,782 --> 00:03:10,119 Unsa ang mahitungod sa pagmaneho sa mga sakyanan nga naghimo kaninyong tanan nga mga assholes? 11 00:03:39,106 --> 00:03:40,983 May mahimo ka ba mahitungod niining hugaw nga mga bintana? 12 00:03:41,192 --> 00:03:43,485 Lima ka buok. 13 00:03:43,694 --> 00:03:45,321 Himoa kini nga 10. 14 00:03:49,700 --> 00:03:51,327 Salamat. 15 00:03:52,912 --> 00:03:54,538 Pagbakos. 16 00:04:02,755 --> 00:04:06,634 Aw. Wala magdugay para makakita ka ug kasamok. 17 00:04:07,051 --> 00:04:10,387 Pagtaas. Nagdagan ko usa ka duha-sa-usa nga espesyal karon. 18 00:04:11,222 --> 00:04:12,515 Espesyal, ha? 19 00:04:15,100 --> 00:04:18,687 Makakuha ba ko ug fries niana? Kay gutom na kaayo ko. 20 00:04:19,522 --> 00:04:22,691 -Unsa na, Ford? Kumusta ka, boy? -Maayo nga makita ka, tawo. 21 00:04:22,900 --> 00:04:25,486 -Unta masulti ko ang sama alang kanimo. -Welcome sa balay. 22 00:04:25,694 --> 00:04:29,532 Salamat, tawo. Val, Dalton. Late as usual. 23 00:04:31,242 --> 00:04:33,827 Unom ka bulan si Dude sa Thailand walay pulong... 24 00:04:34,036 --> 00:04:35,746 ...ug karon iyang gibust ang among mga chops. 25 00:04:35,913 --> 00:04:38,290 Sukad kanus-a ka nahimong sensitibo? 26 00:04:38,499 --> 00:04:40,042 Naa koy rally nga atangan. 27 00:04:40,251 --> 00:04:42,044 Kinahanglan nga nagdali ka nga mamatay. 28 00:04:42,253 --> 00:04:46,048 Si Henry James ug ang iyang mga anak nga lalaki dili na ingon ka malipayon nga makita ka sama kanamo. 29 00:04:46,257 --> 00:04:49,885 -Nagdagan ka. Nganong nibalik ka karon? -Kinahanglan nako nga ayohon ang mga butang. 30 00:04:52,263 --> 00:04:54,557 Wala ko makapugong sa paghunahuna niya. 31 00:04:54,765 --> 00:04:58,894 -Ug dinhi ako naghunahuna nga kini tanan mahitungod kanato. -Tan-awa... 32 00:04:59,103 --> 00:05:03,148 ...kini ang akong kasamok, dili imo. Dili nimo kinahanglan nga modagan. 33 00:05:03,774 --> 00:05:06,777 -Dili kami makatugot kanimo sa tanan nga kalingawan. - Kinahanglan nimo kami. 34 00:05:09,864 --> 00:05:11,657 Oo, ako. 35 00:05:11,824 --> 00:05:13,617 Nahibal-an pa kung giunsa ang pagsakay sa kana nga butang? 36 00:05:13,784 --> 00:05:16,245 Kinahanglang maglumba mi ang mga twisties aron mahibal-an. 37 00:05:18,122 --> 00:05:21,208 Ford, unsa imong gibuhat? 38 00:05:21,333 --> 00:05:25,129 Dili ko gusto nga makalimtan kana nga hitsura sa imong nawong sa dihang gihuyop ko ikaw. 39 00:07:34,466 --> 00:07:36,343 Unsa ang--? 40 00:07:47,438 --> 00:07:50,941 -Naa mi kauban. - Gawas sa akong dalan, punk! 41 00:07:55,571 --> 00:07:57,740 Unsay problema niya? 42 00:08:00,242 --> 00:08:01,619 Nakuha nako siya! 43 00:08:06,957 --> 00:08:08,834 -Ang imong asno akoa. -Mangadto ta, punk. 44 00:08:09,001 --> 00:08:11,420 Dali, unsay nakuha nimo? 45 00:08:11,629 --> 00:08:14,381 -Ganahan ka niana? - Dad-a kana nga piraso sa tae. 46 00:08:35,569 --> 00:08:38,781 Nagdilaab ko, nagdilaab ko. 47 00:08:44,161 --> 00:08:46,038 -Pagrelaks! -Imo unta siyang gipapaso! 48 00:08:46,205 --> 00:08:47,581 Mahimong patyon niya kami! 49 00:08:47,748 --> 00:08:52,044 Uy, punk, wala pa ta mahuman. Pahawa sa dalan. 50 00:08:52,211 --> 00:08:55,047 Tan-awon nato kung makig-away ba kining tawhana sama sa iyang gisakyan. 51 00:08:55,673 --> 00:08:57,842 -Lakaw palayo. -Naa kay kusog nga mga tubo... 52 00:08:58,050 --> 00:09:00,094 ...pero wala ka'y gisulti! 53 00:09:00,302 --> 00:09:02,179 Dili nimo gusto kung giunsa kini matapos. 54 00:09:22,324 --> 00:09:24,451 Imong turno na sa pagpaso, puti nga bata. 55 00:09:36,046 --> 00:09:38,883 Unsa na, J? Ihulog ang usa ka butang? 56 00:09:39,049 --> 00:09:41,302 Nag-atiman lang sa pipila ka negosyo, T. 57 00:09:44,471 --> 00:09:49,226 Ford. Nabalitaan ko nga naa ka sa lndochina nagkaon ug sushi ug tae. 58 00:09:51,020 --> 00:09:55,065 -Naghunahuna ko nga ang sushi gikan sa Japan. -Nahibal-an ko kung diin gikan ang sushi, nigga. 59 00:09:55,733 --> 00:09:58,068 Wala man ko nakigsulti nimo. 60 00:10:01,906 --> 00:10:04,909 Nahibal-an nimo nga mahimo ko nga bungkagon ka karon. 61 00:10:05,117 --> 00:10:07,161 Ikaw ug ang imong gagmay nga mga higala sa traysikol. 62 00:10:08,871 --> 00:10:11,332 Apan hatagan ko ikaw usa ka pass. 63 00:10:11,540 --> 00:10:14,710 Hunahunaa kini nga usa ka regalo nga welcome-home. 64 00:10:15,461 --> 00:10:20,341 Ubos sa usa ka kondisyon. Usa ka tawo hatagi akong igsuon ug bag-ong bike. 65 00:10:20,549 --> 00:10:23,469 -I want his bike. - Dili ko nimo hatagag shit. 66 00:10:30,768 --> 00:10:33,229 Adunay usa lamang ka paagi nakuha nimo ang usa niini nga mga bisikleta. 67 00:10:36,857 --> 00:10:39,944 Kabalo ko nga dugay ka nawala, Ford. 68 00:10:40,152 --> 00:10:43,405 Apan dili pa igo aron makalimtan nga nagpadagan sa mga butang dinhi. 69 00:10:45,324 --> 00:10:48,494 Dili ko ganahan makakita nimo nga mahimong panihapon ni Dojo. 70 00:10:49,078 --> 00:10:51,080 Trey. Usa ka higayon. 71 00:10:54,375 --> 00:10:57,711 Tingali dili maayong panahon nga magpakaon kang Dojo bisan unsa, ha? 72 00:10:58,879 --> 00:11:01,257 Kuhaa kana nga bisikleta gikan kanimo unya. 73 00:11:06,470 --> 00:11:08,889 Hoy, opisyal, kumusta na? 74 00:11:09,098 --> 00:11:11,225 Nindot nga adlaw karon. 75 00:11:55,519 --> 00:11:57,771 -Unsa pay imong gihulat? -Unsay imong hunahuna? 76 00:11:57,980 --> 00:11:59,857 Lakaw ipakita kini nga mga lalaki kung giunsa ang pagsakay. 77 00:12:00,065 --> 00:12:03,068 -Unsa man ang pagsakay? -Kini nga butang mahimong sobra ra alang kanimo. 78 00:12:03,235 --> 00:12:06,155 -Dili gayud nato mahibal-an hangtud nga ako niini. -Sige, ikaw sab. 79 00:12:06,322 --> 00:12:09,325 Dili kay wala ko nalipay sa imong kauban. 80 00:12:10,075 --> 00:12:11,368 Magmalumo lang sa iya. 81 00:12:15,956 --> 00:12:18,709 - Nindot nga bike. - Nindot nga asno. 82 00:12:19,627 --> 00:12:21,170 Naa kay ngalan? 83 00:12:21,378 --> 00:12:23,172 Oo. 84 00:12:32,723 --> 00:12:35,559 Ford. Unsay iyang gibuhat dinhi? 85 00:12:47,488 --> 00:12:50,032 Pagtagna alang karong adlawa: adlaw, adlaw ug dugang adlaw. 86 00:12:50,241 --> 00:12:53,702 Taas nga 94 hangtod 103. Ayaw kalimti ang imong sunscreen, mga tawo. 87 00:12:54,203 --> 00:12:58,332 Habagatan nga hangin nga 10 ngadto sa 15 ka milya matag oras, uban sa lokal nga mas taas nga huros. 88 00:13:09,093 --> 00:13:11,053 Mag-uban kanimo sa usa ka segundo. 89 00:13:11,637 --> 00:13:14,223 Nangita alang sa usa ka partikular nga butang? 90 00:13:16,141 --> 00:13:18,811 Nakuha nimo ang usa kanila nga mga lingkuranan sa usa ka pink nga Naugahyde? 91 00:13:18,978 --> 00:13:20,896 Tingali adunay gamay nga bulawan nga fringe? 92 00:13:22,815 --> 00:13:24,733 Wala gyud ka kataw-anan, Ford. 93 00:13:24,942 --> 00:13:27,862 Oh, teka, naghunahuna ka kaniadto Kataw-anan ko. 94 00:13:28,070 --> 00:13:29,905 Basin nawala imong sense of humor. 95 00:13:30,656 --> 00:13:33,033 Sa akong hunahuna ako adunay usa ka maayo kaayo pagbati sa humor. 96 00:13:33,242 --> 00:13:36,579 Sama sa buntag nga imong gilaktawan ang lungsod sa wala pa gisulong sa mga ahente ang akong tindahan ... 97 00:13:36,787 --> 00:13:39,915 ...nagwarawara sa mga warrant, nagsulti kanako drug dealer akong uyab? 98 00:13:40,124 --> 00:13:43,294 Kataw-anan kadto. Gikatawa ko ang akong asno sulod sa mga semana. 99 00:13:43,502 --> 00:13:45,713 Gisulatan ko ikaw. 100 00:13:46,881 --> 00:13:49,091 -Naghimo ako og mga sunog. -Gisulayan nako nga tawagan. 101 00:13:49,300 --> 00:13:52,928 Oo, pero gitap ang akong phone sulod sa unom ka bulan. Makalingaw usab kadto. 102 00:13:55,181 --> 00:13:56,724 -Pwede ba nako ipasabot? -Patag-an ko. 103 00:13:56,891 --> 00:14:00,603 Sorry, wala nimo tuyoa nga pasakitan ko, ikaw naningkamot sa pagpanalipod kanako... 104 00:14:00,811 --> 00:14:03,814 -...ug dili nimo kini sala. -Nakasala ko. 105 00:14:04,023 --> 00:14:05,816 -Sirado na kami. -Ang karatula miingon-- 106 00:14:05,983 --> 00:14:09,778 Aw, namakak ang timailhan. Salamat. 107 00:14:09,987 --> 00:14:12,406 Ikaw sab, Ford. 108 00:14:16,535 --> 00:14:18,454 Wala ka kabalo kung pila ka beses naa ko... 109 00:14:18,662 --> 00:14:21,415 ... nagdula niini sa akong ulo sa miaging unom ka bulan. 110 00:14:22,833 --> 00:14:24,293 Kinahanglan nga makapahigawad. 111 00:14:27,630 --> 00:14:29,590 Naa kay mga bola nga moanhi dinhi. 112 00:14:29,798 --> 00:14:34,595 Ang mga Feds ug ang Hellions nagsunod kanimo ug Naghunahuna si Henry James nga gikawat nimo ang iyang mga bisikleta. 113 00:14:34,803 --> 00:14:36,096 Oo. 114 00:14:37,097 --> 00:14:40,809 Aw, kana tungod kay akong gibuhat. 115 00:14:42,186 --> 00:14:44,438 -Ford? -Oo? 116 00:14:44,772 --> 00:14:48,067 -Lakaw karon, palihog, sa dili pa l-- -Sa wala pa ang unsa? 117 00:15:11,590 --> 00:15:16,512 And to think hapit mi naka decide nga moadto sa baybayon karong semanaha. 118 00:15:16,720 --> 00:15:20,182 Swerte nako, si Luther dili ganahan molangoy. 119 00:15:24,353 --> 00:15:26,146 Henry. 120 00:15:27,523 --> 00:15:30,442 Wala ko kabalo ngano nagpalit ka ug bag-ong lingkoranan, Ford. 121 00:15:30,651 --> 00:15:33,237 Murag wala pa guba pa sa imong daan. 122 00:15:33,445 --> 00:15:36,699 Morag mas gusto ni Ford nga mosakay nako. 123 00:15:36,907 --> 00:15:40,494 Para nako murag angay nimo aron makapalit ug bag-ong lingkuranan, Henry. 124 00:15:40,703 --> 00:15:46,709 Ipakigbahin ang usa sa imong mga higala nga igo na ug ikaw adunay tulubagon sa pagdakop sa usa ka butang. 125 00:16:05,436 --> 00:16:08,522 Nakadungog nga naa ka sa lndochina. 126 00:16:08,731 --> 00:16:11,233 Ang uban nga ingon niana. 127 00:16:11,859 --> 00:16:14,945 -Maayo nga pagkaon didto? -Thailand, sa tinuod... 128 00:16:15,112 --> 00:16:17,615 ...pero lami kaayo ang pagkaon. Salamat sa pagpangutana. 129 00:16:17,823 --> 00:16:20,075 Kataw-anan ka nga lalaki, Ford. 130 00:16:21,410 --> 00:16:23,579 Ingna ko... 131 00:16:23,787 --> 00:16:25,915 ...naa kay punch line para niini: 132 00:16:26,123 --> 00:16:29,210 Asa ang akong mga bisikleta? 133 00:16:30,044 --> 00:16:31,504 Gusto gyud nimo sila ... 134 00:16:33,464 --> 00:16:35,007 ...o unsa ang sulod nila? 135 00:16:38,594 --> 00:16:40,888 Asa na sila? 136 00:16:42,681 --> 00:16:46,560 -Nganong dili nimo kini putlon gikan kaniya. -Dili, siya dili. 137 00:16:47,478 --> 00:16:50,064 Maalamon kaayo siya alang niana. 138 00:16:50,272 --> 00:16:54,318 Kay kabalo siya kung hilabtan ko niya dili na niya mabalik ang iyang tae. 139 00:16:54,485 --> 00:16:56,362 Unya pag-usab... 140 00:16:57,279 --> 00:16:58,822 ...Dili ko ingon ka maalamon. 141 00:16:58,989 --> 00:17:00,783 Shane. 142 00:17:08,374 --> 00:17:12,670 Ikaw adunay hangtod sa pagsalop sa adlaw para ihatag akong bike. 143 00:17:40,239 --> 00:17:45,661 -Ang imong igsoon miingon nga kita adunay usa ka deal. -Junior ayaw paghimo og mga deal dinhi, ako. 144 00:17:45,870 --> 00:17:51,917 Aw, kung dili tugutan si Junior nga maghimo mga deal, dili unta siya tugotan sa pagsulti. 145 00:17:52,126 --> 00:17:57,131 Kataw-anan, kay ako naghunahuna sa samang butang. 146 00:17:59,925 --> 00:18:03,470 Wala ko mianhi para tan-awon ka binuhi ang imong iro, primate. 147 00:18:03,679 --> 00:18:06,348 Wala nako giimbitar ang imong mga Duke sa Hazzard nga asno. 148 00:18:06,557 --> 00:18:10,769 Busa makabangon ka bisan kanus-a nimo kini mabati. Ang tubag dili. 149 00:18:11,061 --> 00:18:13,814 Wala ka naglambuyog sa imong dope sa akong kadalanan. 150 00:18:17,234 --> 00:18:19,195 Ihatag kanako kanang botelya. 151 00:18:19,403 --> 00:18:21,197 Tan-awa... 152 00:18:21,906 --> 00:18:25,201 ... Dili ako usa ka dimebag street punk. 153 00:18:25,910 --> 00:18:27,203 Usa ko ka negosyante. 154 00:18:28,621 --> 00:18:32,041 Ug sultihan ko ikaw sa paghimo niini nga husto. 155 00:18:33,375 --> 00:18:36,378 Dili ko musugot kung ikaw si Don Corleone mismo. 156 00:18:36,879 --> 00:18:39,173 Ang tubag dili gihapon. 157 00:18:39,715 --> 00:18:41,091 Busa lakaw gikan sa akong nawong. 158 00:18:50,267 --> 00:18:51,977 Unsa man ang imong gitan-aw? 159 00:18:53,604 --> 00:18:54,897 Gihigugma ko ikaw. 160 00:18:56,273 --> 00:18:59,777 Trey, unsay problema? abi nako nimo nahurot na unta kana. 161 00:18:59,985 --> 00:19:01,779 Mahimo ka nga nakapatay. 162 00:19:01,946 --> 00:19:05,991 Una magbinuang ka didto sa dalan, karon kini? 163 00:19:06,158 --> 00:19:07,618 Unsay problema nimo? 164 00:19:07,827 --> 00:19:11,413 Nanguyab ka akong goddamn maayo nga kinaiya, bata. 165 00:19:11,622 --> 00:19:15,209 Pakuhaa kog beer. Gisamok nimo akong buzz. 166 00:19:16,252 --> 00:19:19,255 Hatagi ko ug Diet Pepsi. Ayaw isira akong pultahan. 167 00:19:19,463 --> 00:19:21,924 Mas maayo nga mag-ihap ka hangtod sa 10! 168 00:19:22,883 --> 00:19:26,387 - Ako mohapak sa iyang asno. -Paghilom. Ibutang si Rasan ug Nomo kaniya. 169 00:19:26,595 --> 00:19:28,764 Mas nakasabut si Dojo kaysa niadtong bataa. 170 00:19:36,730 --> 00:19:39,942 Henry, parang ikaw ang nagsakay og bitin. 171 00:19:58,502 --> 00:20:01,505 Morag imong makina makagamit ug gamay nga trabaho. 172 00:20:02,339 --> 00:20:05,342 Unsa nga bahin sa "wala ko nahigugma kanimo buti na nga, bakla ka... 173 00:20:05,551 --> 00:20:08,637 ...ug dili na ko gustong makakita nimo pag-usab" wala ka kasabot? 174 00:20:09,180 --> 00:20:13,058 Unsa man ang bahin nga nagpahunong kanimo gikan sa pagmaneho karon? 175 00:20:38,918 --> 00:20:40,544 Giuhaw? 176 00:21:01,732 --> 00:21:04,735 Sige, usa ka beer. Pero nagpalit ka. 177 00:21:14,870 --> 00:21:19,917 -Unsa man, Junior? Okay ra nimo? -Dili, dili gyud ko maayo. Lihok! 178 00:21:44,066 --> 00:21:45,609 Pagbantay, puti nga bata. 179 00:21:45,776 --> 00:21:48,279 -Tawga kini nga aksidente? -Unsaon nako sipa sa imong asno? 180 00:21:48,487 --> 00:21:50,865 Dili, mas gusto nako nga tawgon gihapon nato kini nga aksidente. 181 00:21:51,782 --> 00:21:54,910 -Unsaon karon? -Karon murag nakautang ka nako ug beer. 182 00:21:56,078 --> 00:21:57,955 -Junior! Junior! -Patyon ko ikaw! 183 00:21:58,164 --> 00:22:00,207 Dali, chill! 184 00:22:23,564 --> 00:22:27,318 Makigsulti ko nimo. Ngano lagi ka Kinahanglan nga ipakita ang imong asno, tawo, ha? 185 00:22:27,526 --> 00:22:29,945 Nganong dili ka makaanhi dinhi ug magdula sa imong posisyon? 186 00:22:30,154 --> 00:22:31,780 Tan-aw nako, boy. 187 00:22:31,989 --> 00:22:35,618 Gihigugma ko ikaw. Ikaw akong igsoon, pero mas maayo nga undangon na nimo ang pagpakaulaw nako. 188 00:22:35,826 --> 00:22:38,162 Stop acting so damn crazy. 189 00:22:38,370 --> 00:22:41,373 Ug gibawi nako ang imong kinabuhi. 190 00:22:41,540 --> 00:22:46,212 Bueno, kung nakuha nimo ang akong likod, unya ipakita kanako, dugo, sa tanan! 191 00:22:46,420 --> 00:22:50,633 Wala ka sa akong likod, tawo. Ikaw dili Gibalik ko, Trey. Kalimti ka, tawo. 192 00:22:50,841 --> 00:22:53,010 Pagbantay. Pahawa sa akong dalan, tawo. 193 00:22:53,219 --> 00:22:57,431 Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Dawson's Creek ang asno sa imong igsoon, dugo. 194 00:22:57,640 --> 00:23:00,559 Paghilom, tawo. Adto kuhaa akong iro. 195 00:23:00,768 --> 00:23:04,146 -Unsa ang atong buhaton mahitungod sa Ford? -Gisulbad ra ni Junior among problema. 196 00:23:04,355 --> 00:23:07,733 -Nganong dili na lang nato siya dakpon karon? -Dili, dili karon. 197 00:23:07,942 --> 00:23:11,320 Naa koy mas maayong ideya. Kuhaa ang mga lalaki. 198 00:23:11,529 --> 00:23:16,158 Unsay naa nimo, Ford? Bisan asa moadto ka, ang tanan mahimong impyerno. 199 00:23:16,367 --> 00:23:18,828 Oo, kini usa ka talento nga ako adunay. 200 00:23:26,460 --> 00:23:28,546 Pagpulbos sa imong ilong, China. 201 00:23:33,884 --> 00:23:35,845 Maglingaw-lingaw ta. 202 00:23:52,361 --> 00:23:54,947 -Siya nga. Kuhaa siya. - Ana siya. 203 00:24:02,496 --> 00:24:06,959 Gusto namong pasalamatan ang mga Hellions nagsamok sa laing gig. Nigawas na ko. 204 00:24:07,376 --> 00:24:09,336 Dili siya moadto bisan asa. 205 00:24:09,545 --> 00:24:11,881 -Ania siya. - Didto siya moadto. Kuhaa siya! 206 00:24:12,089 --> 00:24:14,175 Magkita ta, Junior. 207 00:24:37,907 --> 00:24:40,075 Uy, unsa na man? 208 00:24:41,243 --> 00:24:44,747 Uy. Unsa na? 209 00:24:45,956 --> 00:24:48,000 Uy, igsoon. 210 00:24:53,088 --> 00:24:54,632 Damn! 211 00:24:58,969 --> 00:25:01,305 Gisakitan ko nimo, Junior. 212 00:25:01,972 --> 00:25:06,810 Nagtuo ko nga nangayo ka og pasaylo alang sa paghimo sa usa ka deal nga dili nimo mahimo. 213 00:25:09,480 --> 00:25:13,400 Nagsaad ko base sa imong itom nga asno. 214 00:25:20,825 --> 00:25:24,537 Ug karon naa koy problema. 215 00:25:26,372 --> 00:25:29,625 -Apan tabangan mo ako gikan niini. -Oo, iro. 216 00:25:30,501 --> 00:25:34,255 Hatagi lang kog panahon. Makigsulti ko kang Trey. Mahimo natong sulbaron kini, tawo. 217 00:25:34,463 --> 00:25:36,924 Mahimo nako kini mahitabo, okay? 218 00:25:38,175 --> 00:25:40,344 Oras na. 219 00:25:53,482 --> 00:25:55,317 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton, bata? 220 00:25:58,320 --> 00:26:02,700 Adunay usa ka dalan nga naglikos baybayon gikan sa Bangkok hangtod sa Pattani. 221 00:26:03,534 --> 00:26:06,287 Adunay mga bukid sa usa ka kilid, dagat sa pikas... 222 00:26:06,453 --> 00:26:10,332 ...suod kaayo usahay murag mahimo ra nimo ibitad ang imong tiil niini. 223 00:26:13,210 --> 00:26:17,756 Sultihan ko ikaw, sa miaging unom ka bulan, matag higayon Nag drive ko nga naghuna2 ko nimo. 224 00:26:17,923 --> 00:26:21,010 Mianhi ka ba niining tanan sa pagbaligya kanako sa usa ka biyahe ngadto sa Thailand? 225 00:26:23,637 --> 00:26:26,473 Naabot ka sa ubos niining beer. Pagpasabot sa layo. 226 00:26:28,475 --> 00:26:30,102 Sige. 227 00:26:30,311 --> 00:26:35,649 First met Henry about a year ago. wala ko sama kaniya, apan siya usa ka nagbayad nga kustomer. 228 00:26:35,816 --> 00:26:38,736 Giayo nako iyang chopper kaduha. 229 00:26:48,913 --> 00:26:53,792 Unom ka bulan ang milabay, niabot siya sa imong shop... 230 00:26:54,001 --> 00:26:57,546 ... uban niining duha ka mga bisikleta. Nangutana siya nako kung gusto ko nga bantayan sila. 231 00:26:57,755 --> 00:26:59,298 Abi nako, unsa man, di ba? 232 00:27:00,049 --> 00:27:01,592 Mao nga akong gibuhat. 233 00:27:02,259 --> 00:27:06,972 Unya ako moadto sa pagbalhin kanila, sila dili magsugod. Mao nga gisusi nako ang mga tangke. 234 00:27:07,223 --> 00:27:10,059 Napuno sila sa mga kilo nga kristal nga meth. 235 00:27:10,351 --> 00:27:12,645 Mao nga una nga butang, gipagawas ko sila gikan didto. 236 00:27:12,853 --> 00:27:17,233 Mao nga gipakaon kana sa McPherson gironda akong shop pagkahuman nimog split. 237 00:27:18,442 --> 00:27:21,362 Ug nahulog ka ang nawong sa Yuta. 238 00:27:24,573 --> 00:27:26,659 gikuha ko... 239 00:27:28,118 --> 00:27:30,871 ...aron dili ka madala niini. 240 00:27:32,581 --> 00:27:34,583 nagbulag ko. 241 00:27:35,626 --> 00:27:37,753 Karon ako ra usa ang nalambigit ni Henry. 242 00:27:37,962 --> 00:27:39,672 So nibiya ka para protektahan ko? 243 00:27:41,215 --> 00:27:45,052 Unsa sa imong hunahuna, ikaw na lang balik ug ipasabot ang tanan... 244 00:27:45,261 --> 00:27:49,306 ...ug unya mosakay na lang mi dungan sa pagsalop sa adlaw? 245 00:28:02,820 --> 00:28:04,947 Daghan o kulang. 246 00:28:05,990 --> 00:28:08,826 Aw, unsa kini? Daghan o kulang? 247 00:28:10,911 --> 00:28:14,039 Aw, naghunahuna gyud ko sa Mexico. 248 00:28:39,857 --> 00:28:41,817 -Gipatay mo ako. - Kuhaa ang imong gamit. 249 00:28:41,984 --> 00:28:44,653 - Dili maayong panahon. -Padulong sa Cabo. Pag-abot ni Shane. 250 00:28:44,820 --> 00:28:46,363 -Damn, tinuod? -Oo. 251 00:28:50,659 --> 00:28:53,746 -Hatagi kog 10 minutos, okay? -Dali na. 252 00:28:56,749 --> 00:28:58,542 Lihok. 253 00:28:59,376 --> 00:29:01,337 Lihok, tawo! Lihok! 254 00:29:02,171 --> 00:29:04,048 Damn! 255 00:29:05,549 --> 00:29:07,510 Hulat. Kana akong igsoon, tawo. 256 00:29:07,718 --> 00:29:09,261 Okay ra. 257 00:29:10,596 --> 00:29:14,475 Oh, dili. Dili, tawo. Gidala nako siya. 258 00:29:14,683 --> 00:29:16,519 Dili nimo mahimo kana, anak. 259 00:29:21,106 --> 00:29:23,317 Karon, atong mahibal-an kung kinsa ang naghimo niini. 260 00:29:23,567 --> 00:29:26,904 Kung naa moy idea kinsay gusto gusto mopatay sa imong igsoon-- 261 00:29:27,112 --> 00:29:30,449 Kung nahibal-an ko kung kinsa ang nagbuhat niini, naa kay duha ka patay nga lawas karon. 262 00:29:30,616 --> 00:29:33,869 Naa miy saksi. Nag-ingon nga nakita niya ang tanan. 263 00:29:34,078 --> 00:29:37,248 Usa ka puti nga lalaki, tunga-tunga sa 20 anyos, nisakay ug custom nga motorsiklo. 264 00:29:37,456 --> 00:29:41,043 -Nagsul-ob og itom ug orange nga panit. -Itom ug orange nga mga panit? 265 00:29:41,252 --> 00:29:44,088 Uy, nakaila ka kinsay muangay ani nga description? 266 00:29:45,798 --> 00:29:47,675 Dili na. 267 00:29:50,094 --> 00:29:51,387 Adto na ta! 268 00:30:06,110 --> 00:30:09,738 Ang FBl. Ahente McPherson, pederal nga gang task force. 269 00:30:10,447 --> 00:30:13,742 Sheriff Barnes. Dili ka sama sa imong naandan nga gipakaon. 270 00:30:13,951 --> 00:30:18,581 Unsay imong gipaabot? Barato nga suit, ulahi nga modelo nga Taurus, usa ka $1 0 nga pagputol sa buhok? 271 00:30:19,665 --> 00:30:21,292 Giunsa nimo pag-abot dinhi nga paspas kaayo? 272 00:30:21,500 --> 00:30:24,587 Kuhaa kining daghang motorheads sa usa ka lugar, tanan nagsul-ob og kolor... 273 00:30:24,795 --> 00:30:27,298 ... naay mahitabo. Nagbayad nga suod. 274 00:30:27,506 --> 00:30:29,758 Oh, kini si Agent Henderson. 275 00:30:29,967 --> 00:30:34,013 Ayaw itugot nga ang iyang kagwapo magbinuang kanimo. Usa siya sa labing maayo nga field operatives. 276 00:30:35,139 --> 00:30:37,600 Pasayloa ko, kinahanglan nakong kuhaon kini. 277 00:30:38,559 --> 00:30:42,605 Oo. Hi, bata. Naa ko sa crime scene karon. 278 00:30:42,771 --> 00:30:44,982 -Kini usa ka tipikal nga pagpatay. -Tipikal nga pagpatay? 279 00:30:45,191 --> 00:30:48,027 Basin ma explain nimo nako unsa ang tipikal nga homicide. 280 00:30:48,235 --> 00:30:51,447 Sige, ako na ang bahala. Oo nga, promise. 281 00:30:51,655 --> 00:30:53,282 -Naa koy nakasaksi. -Gibuhat nimo? 282 00:30:53,491 --> 00:30:55,701 -Oo. -Nasulbad na nimo kini. 283 00:30:55,910 --> 00:30:58,662 Gihigugma ko ikaw usab. Jesukristo. 284 00:30:58,871 --> 00:31:01,790 Naa namo ang armas sa pagpatay ug nakita niya ang tanan. 285 00:31:01,999 --> 00:31:04,418 Mga pahalipay. 286 00:31:05,628 --> 00:31:09,131 Wala koy paki kung magsuklay ta matag pulgada sa California. 287 00:31:09,340 --> 00:31:14,762 Gusto ko kanang batang lalaki nga Ford, ug gusto ko iyang ulo sa panaksan ni Dojo sa tungang gabii. 288 00:31:14,929 --> 00:31:18,307 -Amen? -Amen. 289 00:31:20,017 --> 00:31:21,810 Dali, bata. 290 00:31:44,416 --> 00:31:47,169 Patakaran sa motel alang sa mga kustomer nga cash. 291 00:31:47,378 --> 00:31:48,754 Jay. 292 00:31:49,547 --> 00:31:51,090 -Nakuha siya. -Anak sa usa ka bitch. 293 00:31:51,298 --> 00:31:53,843 -Ako misulay sa pop Ford unom ka bulan ang milabay. - Cute siya. 294 00:31:54,051 --> 00:31:57,179 Mahimo nimo siyang bisitahon sa prisohan. Mapa. 295 00:31:59,098 --> 00:32:01,350 Mao to nabuak ka, daghan kaayog kaon. 296 00:32:05,312 --> 00:32:07,606 -Nakuha nako. -Okey ra kana. 297 00:32:07,815 --> 00:32:11,944 Unsa ang imong giplano sa pagbayad, imong kagwapa or imong smile? 298 00:32:16,073 --> 00:32:18,909 Ganahan ko sa usa ka babaye nga mahimo ampingi ang iyang kaugalingon, tawo. 299 00:32:20,119 --> 00:32:22,204 Mobalik man unta ko. 300 00:32:23,247 --> 00:32:24,874 Kung pasayloa ko ninyo mga laki. 301 00:32:26,792 --> 00:32:30,921 Murag overdue na ko alang sa pipila ka pintura ug bodywork sa akong kaugalingon. 302 00:32:31,338 --> 00:32:35,384 Busa, unsay imong buhaton kang Henry? Naa tay plano, di ba? 303 00:32:36,010 --> 00:32:40,764 Oo, sa higayon nga kita sa klaro, ako moadto sultihi si Henry kung asa niya makuha ang iyang tae. 304 00:32:43,184 --> 00:32:44,977 Syempre... 305 00:32:46,061 --> 00:32:49,607 ...Tawgon ko usab kana nga punk McPherson ug sultihi siya. 306 00:32:49,815 --> 00:32:51,942 Paghan-ay sa usa ka panagtigum uban sa ebidensya. 307 00:32:52,151 --> 00:32:54,695 Nianang paagiha makuha sa tanan unsay angay nila, di ba? 308 00:32:54,904 --> 00:32:57,573 Nakuha ni Henry ang iyang tae, Gikuha ni McPherson si Henry... 309 00:32:57,781 --> 00:33:00,242 ...ug kitang tanan moadto sa Mexico ug maghuboghubog. 310 00:33:02,536 --> 00:33:06,415 Sama sa akong gitaho kaniadto, si Wallace, usa ka miyembro sa usa ka Inglewood motorcycle gang... 311 00:33:06,624 --> 00:33:10,586 ... ang mga Reaper, brutal nga gipatay kagabii nga naay kadena sa motorsiklo. 312 00:33:10,794 --> 00:33:14,256 Sa tabang sa usa ka nakasaksi, ang FBI adunay usa ka suspek: 313 00:33:14,465 --> 00:33:17,301 Cary Ford, usa ka puti nga lalaki sa iyang ulahing bahin sa 20s. 314 00:33:17,468 --> 00:33:20,221 Katapusan nga nakita nga nagsakay si Ford usa ka itom nga custom nga motorsiklo ... 315 00:33:20,429 --> 00:33:22,640 ... nagsuot ug orange ug itom mga panit sa karera. 316 00:33:22,848 --> 00:33:25,392 Kung naa kay idea sa iyang nahimutangan... 317 00:33:25,768 --> 00:33:28,437 ...palihog kontaka ang lokal nga mga awtoridad. 318 00:33:28,604 --> 00:33:32,650 Si Cary Ford karon ang panguna nga suspek sa pagpatay kang Junior Wallace. 319 00:33:34,693 --> 00:33:36,237 Tawga ang sheriff, Hal. 320 00:33:36,445 --> 00:33:38,948 Nakita ra ang Ford sa Lone Pine. 321 00:33:39,323 --> 00:33:41,200 Mag drive ta gamay. 322 00:33:52,419 --> 00:33:53,712 Oo. 323 00:33:53,921 --> 00:33:56,340 Nadungog sa scanner ilang nakita ang puti nga batang lalaki. 324 00:33:56,549 --> 00:34:00,261 -Dawson's Creek, ang puti nga batang lalaki. -Sige, kuhai kog mapa. 325 00:34:02,346 --> 00:34:04,515 Kinahanglan nga magbuhat kami pipila ka oras. 326 00:34:42,887 --> 00:34:45,222 -Oo nga? -Ihatag kanako ang Ford. 327 00:34:46,682 --> 00:34:49,268 Ford. Para ni nimo. 328 00:34:51,562 --> 00:34:53,856 -Ford. -Pagbag-o sa mga plano. 329 00:34:54,064 --> 00:34:55,941 Morag patay na ang imong higala nga si Junior. 330 00:34:56,108 --> 00:34:57,401 Nagtuo ang mga Fed nga nahimo nimo kini. 331 00:34:57,610 --> 00:35:01,322 Nagtuo ang mga tig-ani nga nahimo nimo kini. Impyerno, ang tanan naghunahuna nga imong gibuhat kini. 332 00:35:01,530 --> 00:35:04,200 Gisultihan ko nimo kung asa ang akong mga butang ug mawala ang tanan. 333 00:35:04,575 --> 00:35:06,202 Wa ko modawat og mga sugo, Henry. 334 00:35:06,410 --> 00:35:08,454 - Dili gayud, dili gayud. -Unsa kana? 335 00:35:08,662 --> 00:35:11,415 Kanunay nakadungog nga kung unsa ang imong gibutang mubalik ug napulo ka pilo? 336 00:35:11,582 --> 00:35:15,252 Gigugol nimo ang daghang oras sa Chink Land, Ford. Unsay buot ipasabot niana? 337 00:35:15,461 --> 00:35:18,964 Nagpasabot nga dili ko gusto nga naa sa imong tapad sa diha nga ang tae naigo sa fan. 338 00:35:19,173 --> 00:35:20,716 Oo nga pala, Henry... 339 00:35:20,925 --> 00:35:24,720 ... Ang "Chink Land" nagpasabot sa China. Naa ko sa Thailand, lahi nasad. 340 00:35:24,929 --> 00:35:26,722 Hoy, akong telepono! 341 00:35:28,098 --> 00:35:30,226 Hupti kini diha. 342 00:35:34,522 --> 00:35:36,732 Ang tanan nahulog sa yuta! 343 00:35:36,941 --> 00:35:38,901 Hunonga ang pagpamusil! 344 00:35:39,360 --> 00:35:40,653 Sayop ka nga lalaki. 345 00:35:40,861 --> 00:35:43,364 Ato kining husayon sa sheriff pag-abot nila dinhi. 346 00:35:43,572 --> 00:35:46,325 -Okay ka lang? -Nakontrol nako kini! 347 00:35:46,700 --> 00:35:48,160 Wala koy gipatay bisan kinsa. 348 00:35:48,494 --> 00:35:50,329 Shit! 349 00:35:53,707 --> 00:35:55,417 Ikaw Earl? 350 00:35:57,294 --> 00:35:59,588 Ganahan sa imong French toast. 351 00:36:01,757 --> 00:36:04,176 -Sa ubos. - Sama sa akong giingon, gihigugma ko ang usa ka babaye ... 352 00:36:04,385 --> 00:36:07,304 -...kinsay makaatiman sa iyang kaugalingon. -Salamat. 353 00:36:07,471 --> 00:36:10,599 Naa ka sa balita. Kanang lalaki nga imong gikaaway patay na. 354 00:36:10,808 --> 00:36:14,645 -Gipahimutang ako ni Henry, gusto nga ibalik ang iyang mga droga. -Nganong dili nimo sila ibalik. 355 00:36:14,854 --> 00:36:18,023 -Kini ra ang seguro nga akong nakuha. -Ikaw uban kanako kagabii. 356 00:36:18,232 --> 00:36:20,109 Ako imong alibi. Down, Earl! 357 00:36:20,317 --> 00:36:22,027 Ingna ang mga pulis. 358 00:36:22,194 --> 00:36:25,197 Sa pagkakaron dili ang mga pulis nga akong gikabalak-an. 359 00:36:25,364 --> 00:36:26,657 Dili maayo. 360 00:36:26,866 --> 00:36:28,576 -Mga mangangani! -Tama siya, Shane. 361 00:36:28,784 --> 00:36:31,328 Abi nimo mahuman nato kini nga panag-istoryahanay sa ulahi? 362 00:36:33,080 --> 00:36:37,209 Sige. Sa diha nga kita anaa sa klaro, tawagan nimo ang mga pulis. Misugot? 363 00:36:38,252 --> 00:36:39,628 Unsa ang akong buhaton niini? 364 00:36:39,837 --> 00:36:43,591 Kalimti ang akong gisulti bahin sa pagkagusto sa mga babaye kinsay makaatiman sa ilang kaugalingon. 365 00:36:45,176 --> 00:36:48,846 Sorry, mabuang na. Mas luwas ka dinhi kay sa pagdagan uban kanamo. 366 00:36:49,054 --> 00:36:51,724 -Magkita ta balik sa L.A. -Unsa may akong buhaton? 367 00:36:51,891 --> 00:36:53,809 Magkauban si Earl? 368 00:37:11,410 --> 00:37:13,370 Asa nga paagi? 369 00:37:14,163 --> 00:37:15,789 Unsang paagiha ang imong giingon, tigulang? 370 00:37:19,960 --> 00:37:22,338 -Diin nga paagi? -Shortcut! 371 00:37:26,342 --> 00:37:29,512 Dakpon nato sila, patya sila ug ilubong! 372 00:37:33,724 --> 00:37:36,477 Naa pa sila sa ato! Shit! Daghan pa sila! 373 00:37:36,685 --> 00:37:39,188 -Unsa ang atong buhaton, Ford? - Asa ta paingon? 374 00:37:40,314 --> 00:37:41,607 Nagtrabaho ko niini! 375 00:38:06,131 --> 00:38:08,092 Asa sila paingon? 376 00:38:19,311 --> 00:38:20,938 Damn! Dali na! 377 00:38:46,255 --> 00:38:47,548 Karon mahimo ba natong tawagan ang mga pulis? 378 00:38:47,798 --> 00:38:49,508 -Dili. -Nganong dili? 379 00:38:49,717 --> 00:38:52,136 Kay dili lang ang mga pulis, kini mao ang McPherson. 380 00:38:52,803 --> 00:38:54,180 McPherson? 381 00:38:54,346 --> 00:38:56,140 Ang lalaki nga nagguba sa imong tindahan. 382 00:38:56,473 --> 00:38:58,350 Nagtuo na siya nga drug dealer ko. 383 00:38:58,517 --> 00:39:02,271 Karon abi niya gipusil ko si Junior. Ug wala siyay rason nga maghunahuna og lain... 384 00:39:02,479 --> 00:39:05,774 -...gawas kung mapamatud-an ko kini. -Ang daotan nahimong mas grabe pa. Gibawog nga link. 385 00:39:05,983 --> 00:39:08,110 Kini nagpadayon sa pagkuha mas maayo ug mas maayo. 386 00:39:09,028 --> 00:39:11,280 Naa koy ekstra sa akong toolkit. 387 00:39:12,865 --> 00:39:14,492 By the way, natuok siya. 388 00:39:15,367 --> 00:39:16,660 -WHO? -Junior. 389 00:39:16,869 --> 00:39:20,998 -Giluok siya gamit ang kadena sa bisikleta. -Shit. 390 00:39:22,833 --> 00:39:25,836 Gigamit ni Henry ang kadena sa iyang kaugalingong bisikleta. 391 00:39:29,131 --> 00:39:31,133 -Giunsa nimo pagkahibalo niana? -Giunsa nimo pagkahibalo? 392 00:39:31,342 --> 00:39:33,427 Oo, giunsa nimo pagkahibalo niana? 393 00:39:33,761 --> 00:39:35,971 Aw, mao ni.... 394 00:39:36,388 --> 00:39:37,848 Kini komplikado. 395 00:39:39,975 --> 00:39:42,895 -Milingi ka sa wala, o moadto kami sa Oregon? -Husto na. 396 00:39:43,062 --> 00:39:44,355 Sakto ba? Unsa--? 397 00:39:44,563 --> 00:39:47,733 Kuhaa ang tudlo sa akong nawong. Kabalo ko asa ko padulong. 398 00:39:50,820 --> 00:39:53,072 Naglibog lang si Henry sa iyang kaugalingon. 399 00:39:53,739 --> 00:39:55,825 -Nakita ang mga garas ug nicks? -Oo. 400 00:39:56,033 --> 00:39:58,369 Aw, kini nagkuha kanila gikan sa sprocket. 401 00:39:58,577 --> 00:40:01,580 Karon, walay duha ka bike naa kay pareha nga chain-wear pattern... 402 00:40:01,789 --> 00:40:04,458 ...kay walay duha ka sprocket pareho ra. 403 00:40:05,042 --> 00:40:08,838 Busa gipares namo ang kadena gipatay si Junior gamit ang bike ni Henry... 404 00:40:10,047 --> 00:40:12,007 ...ug nakuha namo siya. 405 00:40:12,800 --> 00:40:14,760 Sama sa fingerprint. 406 00:40:14,969 --> 00:40:17,638 Sulayi nga dili ilihok ang imong mga ngabil kaayo kon imong hunahunaon. 407 00:40:19,056 --> 00:40:21,809 Karon tawgon nato ang mga pulis, di ba? 408 00:40:22,893 --> 00:40:24,687 Karon tawgon nato ang mga pulis. 409 00:40:27,857 --> 00:40:30,109 - Cute gyud, guys. -Pagkuha ug kwarto. 410 00:40:40,578 --> 00:40:43,581 -McPherson, kini si F-- -Ford. Murag nag patigayon ka. 411 00:40:43,789 --> 00:40:46,458 Gikan sa drug trafficking sa first-degree nga pagpatay. 412 00:40:46,625 --> 00:40:49,128 -Ako gipahimutang. -Sa akong negosyo daghan kog nadunggan. 413 00:40:49,336 --> 00:40:51,881 - Kusog. Naka-on ang recorder. -Kinsay gusto mag set up nimo? 414 00:40:52,089 --> 00:40:53,966 Henry James. 415 00:40:54,341 --> 00:40:57,636 Lider sa mga Hellions. Karon, nganong gusto man niyang buhaton kana? 416 00:40:57,845 --> 00:41:00,514 Kadtong mga tambal nga imong gipangita iya ni Henry. 417 00:41:00,681 --> 00:41:04,476 Gitagoan ko sila sa gabii sa imong atubangan gironda ang tindahan. Gusto niya nga magbalik sila. 418 00:41:04,685 --> 00:41:08,105 Sultihi ko kung asa ang mga droga, Basin paliton nako kana aron mahatagan og motibo si Henry. 419 00:41:08,314 --> 00:41:12,610 -Tingali mahimo naton ang usa ka butang. -"Tingali" ayawg putla. Dakpon si Henry... 420 00:41:12,776 --> 00:41:16,071 -...dayon dad-on ko ikaw sa mga droga. -Dakpon siya? Sa unsa nga rason? 421 00:41:16,363 --> 00:41:17,656 First-degree nga pagpatay. 422 00:41:18,115 --> 00:41:21,035 -Unsa kaha kon akong ihigot ang hinagiban sa pagpatay kang Henry? - Dako nga "kon." 423 00:41:21,202 --> 00:41:22,745 Dakpa siya. 424 00:41:23,037 --> 00:41:25,623 -Kuhaa iyang bike, ipakita ko nimo. -Kuhaa iyang bike. Okay ra. 425 00:41:25,831 --> 00:41:29,627 Kinsa pa ang gusto nimo nga akong dakpon? Ex-girlfriend, magtutudlo sa ikaduhang grado--? 426 00:41:29,835 --> 00:41:32,922 -Paghupot, naghimo ako usa ka lista. -Wala ka naminaw kanako. 427 00:41:33,130 --> 00:41:35,508 -Gipatay ni Henry si Junior. -Wala ko kahibalo niana. 428 00:41:35,716 --> 00:41:37,676 Unya dili ka makatabang nako! 429 00:41:48,479 --> 00:41:50,272 Aw, wala kana molupad. 430 00:41:50,481 --> 00:41:53,567 I-screw kini. Atong ihakot ang asno paubos sa Mexico ug ayaw paglingi. 431 00:41:53,776 --> 00:41:56,111 Bisan kung dili ko gusto nga isulti kini, Gisugot nako siya. 432 00:41:57,488 --> 00:42:00,783 -Mangadto mi sa L.A. - Oo, oo. Makataronganon kana. 433 00:42:00,991 --> 00:42:03,744 Kinahanglan kong kuhaon ang bisikleta ni Henry. Kanang maklaro nako. 434 00:42:03,911 --> 00:42:07,623 Naa silay mga checkpoint sa matag hugaw nga dalan tali dinhi ug sa baybayon. 435 00:42:07,832 --> 00:42:10,501 Dili gyud mi gahi aron makita ang pagmaneho niini. 436 00:42:10,668 --> 00:42:14,880 - Gusto ba nimo ilabay ang mga bisikleta? -Dili, mas gusto ko nga paspas kaysa dili makita. 437 00:42:16,173 --> 00:42:19,510 Dali na. Dili lingaw kung sayon ra, di ba? 438 00:42:21,762 --> 00:42:23,973 Ako nagpuyo sa akong kinabuhi sa usa ka quarter milya sa usa ka higayon. 439 00:42:24,598 --> 00:42:27,935 Mao kana ang labing buang nga butang Nakadungog na ko. 440 00:42:43,033 --> 00:42:45,494 Nakuha ni Po-po ang mga haywey gibabagan gikan dinhi hangtod sa L.A. 441 00:42:45,703 --> 00:42:47,163 L.A.? 442 00:42:47,371 --> 00:42:50,666 Nganong adto man siya sa usa ka lugar Nahibal-an niya nga na-lockdown ko? 443 00:42:50,875 --> 00:42:54,170 -Atong dakpon siya sa interstate. -Dili, siya mas maalamon kay niana. 444 00:42:54,378 --> 00:42:55,838 Siya naningkamot sa backdoor kanato. 445 00:42:56,463 --> 00:42:57,923 Siya miagi sa mga Palma. 446 00:42:58,591 --> 00:43:01,343 Mao kana ang akong adtoan. Ug mao kana ang among giagian. 447 00:43:08,726 --> 00:43:13,689 Si Henry James mibira og unom ka bulan sa L.A. County sa miaging tuig alang sa pagpanag-iya. 448 00:43:14,565 --> 00:43:16,358 Tingali adunay gusto si Ford. 449 00:43:20,279 --> 00:43:21,822 Unya dili ka makatabang nako! 450 00:43:23,866 --> 00:43:26,368 Tawga. Susiha ang tanan gikan sa Lone Pine ug L.A. 451 00:43:26,577 --> 00:43:30,206 -Sa imong hunahuna mobalik si Ford sa L.A.? -Gisunod niya si Henry James. 452 00:43:30,414 --> 00:43:34,001 Kung husto siya ug gipahimutang siya ni Henry, mao kana ang akong buhaton. Adto na ta! 453 00:43:34,168 --> 00:43:37,171 -Kinahanglan nimong bayran ang gas. -Oh, husto. 454 00:43:55,189 --> 00:43:56,982 Mga mangangani! 455 00:44:06,325 --> 00:44:08,702 -Mawala nato sila sa mga Palma! -Nabuang ka? 456 00:44:08,911 --> 00:44:10,371 Gidumtan ko kung buhaton niya kini! 457 00:44:10,538 --> 00:44:14,750 -Nangadto sila sa mga kahoy! -Nakita ko kana, buang! Magpabilin sa Ford. 458 00:44:41,777 --> 00:44:44,446 -Nakuha nako iyang asno! -Gipusil nila kami, Ford! 459 00:44:44,655 --> 00:44:45,948 -Nasayod ko! -Unsa ang atong buhaton? 460 00:44:46,157 --> 00:44:47,783 Lakaw sa tuo! Mosunod sila nako! 461 00:45:20,733 --> 00:45:22,443 Himamata ang kaluha! 462 00:45:39,210 --> 00:45:41,253 Sige, Ford! 463 00:45:42,379 --> 00:45:44,423 Ikaw lang ug ako, bata! 464 00:46:11,075 --> 00:46:13,160 Dili dapat pilion ang mga babaye. 465 00:49:14,049 --> 00:49:15,759 Okay ra nimo? 466 00:49:20,431 --> 00:49:23,267 Giambak ra nako akong bike sa atop sa naglihok nga tren. 467 00:49:23,434 --> 00:49:26,687 Kahibulongan kung unsa ang imong mahimo sa dihang wala kay pilion. 468 00:49:31,650 --> 00:49:33,944 Asa man sila si Val ug Dalton? 469 00:49:35,488 --> 00:49:38,324 Iya ko, iro. Naa ko niya. Wala na ko! 470 00:49:38,699 --> 00:49:41,452 Siya ang nagsakmit nako gikan didto! 471 00:49:41,619 --> 00:49:44,747 Gisulayan nako nga mahibal-an kung ngano. Wala siya naglihok nga morag walay killer! 472 00:49:44,955 --> 00:49:47,500 Patay na imong igsoon ug cracker's on run. 473 00:49:47,708 --> 00:49:52,004 Shit dili maayo. Dili tarong, dili tarong. 474 00:49:52,213 --> 00:49:54,965 Ang bugtong paagi nga kita makahibalo mao ang pagkuha sa atong mga kamot diha kaniya. 475 00:49:55,132 --> 00:49:58,302 -Ako uban niana. -Unya ipataas ang imong itom nga asno ug lakaw na ta! 476 00:49:58,511 --> 00:50:00,137 Tanan, lakaw ta! 477 00:50:11,649 --> 00:50:13,776 Unang higayon nga gibunalan ka ni Val bisan asa! 478 00:50:13,984 --> 00:50:16,070 Kinahanglan nga ang piso. 479 00:50:16,278 --> 00:50:18,864 Oo, mihunong ko alang sa usa ka manicure. 480 00:50:20,199 --> 00:50:24,036 Gusto niining orasa dili maayong balita? Ang matag mayor nga dalan sa L.A. gibabagan. 481 00:50:24,954 --> 00:50:27,873 Nahibal-an ko nga giingon nimo nga dili kini makalingaw kung sayon ra... 482 00:50:28,040 --> 00:50:30,626 ...pero kinahanglan ba kini nga makalingaw kaayo? 483 00:50:37,800 --> 00:50:40,177 Miingon ka nga mahimo nimo kini lakaw. Giunsa? 484 00:50:40,386 --> 00:50:44,598 Usahay saksi kalimti ang ilang nakita. 485 00:50:44,765 --> 00:50:46,642 Pagdumili sa pagpamatuod. 486 00:50:46,851 --> 00:50:48,561 Gusto pa nimo ibalik ang imong tae... 487 00:50:48,727 --> 00:50:52,064 ...tawagan ko nimo inig abot nako sa L.A. 3:00 ugma sa hapon. 488 00:50:55,442 --> 00:50:57,153 Unsa? 489 00:51:01,448 --> 00:51:05,161 Jay, naay dili mulingkod nako. Ang Ford dili magpaila isip usa ka mamumuno. 490 00:51:05,369 --> 00:51:08,289 Oo? Maayong instincts, Henderson. 491 00:51:08,455 --> 00:51:13,002 Paminaw, gihatagan nako og higayon si Ford sa pagsulti sa tinuod unom ka bulan ang milabay. Nidagan siya. 492 00:51:13,210 --> 00:51:15,880 Gihatagan nako siya og laing higayon kagabii. Midagan siya pag-usab. 493 00:51:16,046 --> 00:51:20,926 Inosente nga mga tawo, Henderson, ayaw pagdagan. 494 00:51:22,928 --> 00:51:24,221 Giadto niya kini! 495 00:51:24,430 --> 00:51:28,350 Karon kinahanglan na lang nato nga malapas ang pipila gatos ka pulis tali namo ni L.A. 496 00:51:28,559 --> 00:51:31,312 God, I hope naa kay plano ato nga time. 497 00:51:33,939 --> 00:51:35,566 Oo, naa koy plano. 498 00:51:58,923 --> 00:52:01,050 Mobiya ka nga wala ko? 499 00:52:09,975 --> 00:52:11,268 Oh, akong Dios. 500 00:52:12,269 --> 00:52:14,230 Susiha kini, tawo. 501 00:52:15,272 --> 00:52:17,066 Balaan nga tae. 502 00:52:23,113 --> 00:52:27,159 Nakita ang tulo ka bikers ug usa ka piso sa magtiayon sa crotch rockets sa katapusang oras? 503 00:52:29,578 --> 00:52:31,580 Kinahanglan nga usa ka butang sa tubig dinhi. 504 00:52:31,789 --> 00:52:35,668 Okay ra. Mga pulong nga gihugpong sa mga tudling-pulong nga klaro nga nakapalibog kanimo. 505 00:52:35,876 --> 00:52:37,753 Tugoti ako sa pagsulay pag-usab. 506 00:52:38,546 --> 00:52:40,422 Tatlo ka lalaki... 507 00:52:40,965 --> 00:52:43,008 ...babaye... 508 00:52:43,217 --> 00:52:45,094 ...ug duha ka bisikleta. 509 00:52:47,304 --> 00:52:50,766 -Wala kabalo. Nakita ang daghang mga trak. -Tinuod? 510 00:52:51,183 --> 00:52:52,893 Usa ka babaye. 511 00:52:53,269 --> 00:52:56,188 -Tawo, nakita nimo ang pares-- -Paghilom. 512 00:52:58,983 --> 00:53:00,276 Nagtrabaho ba kini nga butang? 513 00:53:09,076 --> 00:53:11,996 Ford. Unsa may problema nimo? 514 00:53:12,163 --> 00:53:13,873 Sorry. 515 00:53:14,039 --> 00:53:16,125 - Giprito ba? -Oo. 516 00:53:27,344 --> 00:53:31,307 Mao nga wala gyud nimo gisulti kanako nganong gipili nimo ang Thailand. 517 00:53:33,434 --> 00:53:37,646 Aw, gusto lang kong moadto sa usa ka lugar kana dili makapahinumdom kanako kanimo. 518 00:53:38,522 --> 00:53:40,065 Oh, oo? 519 00:53:40,274 --> 00:53:42,776 Giunsa kini nahimo alang kanimo? 520 00:53:44,904 --> 00:53:47,740 - Dili maayo. -Dili? 521 00:53:49,074 --> 00:53:51,285 O, hala, angkonon. 522 00:53:51,744 --> 00:53:54,163 Nalipay kaayo ka nga nibalik ko. 523 00:53:55,206 --> 00:53:59,001 Wala na lang koy maayong buhaton karong semanaha. 524 00:54:02,713 --> 00:54:05,257 Nganong mihunong mi sa tunga sa interstate? 525 00:54:06,133 --> 00:54:07,426 Babag sa dalan. 526 00:54:07,885 --> 00:54:11,180 Sir! Klaro ka. Sige na nga. Ibalhin kini sa gawas. 527 00:54:12,097 --> 00:54:13,891 Sige ug ipadala ang sunod! 528 00:54:15,226 --> 00:54:17,520 Susiha balik ang ikaduha! 529 00:54:17,728 --> 00:54:21,565 -Maayong gabii, opisyal. -Mahimo ba nga mogawas ka sa awto, palihug. 530 00:54:21,774 --> 00:54:25,528 - Adunay problema? -Dili, sir. Routine check lang. 531 00:54:27,571 --> 00:54:30,866 - Gusto nimo nga ablihan siya? -Dili, dili gyud. 532 00:54:38,707 --> 00:54:41,794 - Asa ka gikan? -Barstow. 533 00:54:42,002 --> 00:54:45,881 -Daghang uga sa Barstow. - Oo, gamay ra. 534 00:54:53,430 --> 00:54:55,808 Hoy, Ed! Nag-unsa ka balik dayon? 535 00:54:56,100 --> 00:54:58,394 Naa koy lumba sa L.A. ugma sa gabii. 536 00:54:58,936 --> 00:55:02,731 Okay ra siya. Regular nga bayani dinhi sa lokal nga sirkito. 537 00:55:02,940 --> 00:55:05,359 -Paagia siya. -Oo, sir. 538 00:55:05,734 --> 00:55:08,404 Uy, Ed, good luck ugma sa gabii. 539 00:55:09,613 --> 00:55:12,533 -Ipildi kini. -Salamat, Frank. 540 00:55:49,612 --> 00:55:51,822 Tawgon na unta mi ni Ford. 541 00:55:54,742 --> 00:55:58,287 Maayo lang ang iyang dagan. Ayaw pagpasingot, tawo. 542 00:56:01,040 --> 00:56:02,750 Nakaabot kami sa kapin sa usa ka milyon nga pagsakay niini! 543 00:56:02,958 --> 00:56:06,420 Kita nagtan-aw sa kinabuhi sa bilanggoan kon Ford dili mawala sama sa giplano. 544 00:56:06,629 --> 00:56:08,172 Ayaw ko'g ingna nga dili ko magpasingot. 545 00:56:12,343 --> 00:56:15,638 Busa pagkuha sa imong kaugalingon og usa ka candy bar ug tak-um ang imong baba. 546 00:56:34,698 --> 00:56:37,827 Kana usa ka tam-is nga baboy, tawo. Tan-awa kanang mananap! 547 00:56:38,494 --> 00:56:40,830 Buhi sa pagsakay. O kana. Oo. 548 00:56:42,289 --> 00:56:44,250 Mahimo ba kami makakuha usa ka litrato kanimo? 549 00:56:44,458 --> 00:56:48,170 Kami sa usa ka biyahe sa dalan, kami e-mail sa mga tawo sa among buddy list kung asa mi. 550 00:56:48,379 --> 00:56:49,922 Mahimo ba nato kana? Kinsay naibog? 551 00:56:50,130 --> 00:56:51,423 -Sila mao. -Didto. 552 00:56:51,632 --> 00:56:54,051 Hatagi ako usa ka dako nga pahiyom, ingon ka tawo. 553 00:56:54,385 --> 00:56:57,471 Mipiyong siya ug mipiyong siya. Tan-awa kini. Atong buhaton kini pag-usab. 554 00:56:57,680 --> 00:56:59,849 Niining higayona, walay pagkidlap. 555 00:57:08,190 --> 00:57:09,733 Pahiyom. 556 00:57:14,738 --> 00:57:16,365 Karon unsa man? 557 00:57:26,333 --> 00:57:29,086 Mahitungod usab kini sa pinansyal nga kagawasan. 558 00:57:32,673 --> 00:57:35,968 -Unsa ang akong mahimo alang kanimo? -Nganong dili nimo ablihan ang likod alang kanako. 559 00:57:38,846 --> 00:57:40,890 Kini usa ka taas nga trak. 560 00:57:46,729 --> 00:57:48,355 Ayaw ko hilabti. 561 00:57:51,901 --> 00:57:53,611 -Katingad-an kana. -Unsa? 562 00:57:53,777 --> 00:57:55,404 Nawala ang akong lock. 563 00:58:19,929 --> 00:58:21,472 Naghulat ka alang sa usa ka berde nga suga? 564 00:58:33,943 --> 00:58:37,571 -Mangadto ta, maghimog buslot! - Naguba ang trak. Pagtawag ug tow truck. 565 00:58:39,490 --> 00:58:42,159 -Nahuman ka na? -Sulod. Nagdrayb ko. 566 00:58:44,995 --> 00:58:46,288 Bugtaw ang pulis! 567 00:58:46,497 --> 00:58:48,374 - Kana ba usa ka hulga? -Sa akong hunahuna kini. 568 00:59:22,992 --> 00:59:24,869 Ford, traffic! 569 00:59:29,123 --> 00:59:31,333 Mao nga gidumtan nako ang upat ka ligid. 570 00:59:31,876 --> 00:59:34,003 Uy, kinahanglan nimo pahulay! 571 00:59:34,211 --> 00:59:37,715 - Magdungan mi! -Kamo ug si Val makapahawa ni Shane niini! 572 00:59:37,923 --> 00:59:39,383 Dili, muuban ko nimo! 573 00:59:48,559 --> 00:59:51,395 -Dili, dili ka. -Daotan, Ford! 574 00:59:59,278 --> 01:00:01,530 Kanunay kong nahibal-an nga adunay usa ka butang alang kanako. 575 01:00:02,948 --> 01:00:04,408 Kuhaa siya gikan dinhi! 576 01:00:10,080 --> 01:00:11,874 Hoy! 577 01:00:21,717 --> 01:00:23,010 Pagbantay. 578 01:00:26,430 --> 01:00:30,810 Ug dili ko mobarog niini. Gusto ko iuli ang bike. Mahimo nimo kini bawion. 579 01:00:36,607 --> 01:00:41,070 Unsay ipasabot nimo nga dili na nako mabalik? Okay, adunay 200 ka milya ra sa bisikleta. 580 01:00:41,237 --> 01:00:43,405 Kung musulti pa ug usa ka pulong.... 581 01:00:50,120 --> 01:00:51,831 Buangon! 582 01:00:52,039 --> 01:00:54,416 Hello? Gibitay na usab! 583 01:01:04,134 --> 01:01:06,637 -Mga bikers. -Buang kini! Mahimo natong tawagan ang backup. 584 01:01:06,846 --> 01:01:10,641 Kung dili ka ganahan sa akong pagmaneho, Henderson, mahimo ka nga makagawas ug mag-hitch. 585 01:01:19,733 --> 01:01:21,610 Dili! 586 01:01:30,703 --> 01:01:33,956 Salamat sa Dios sa mga airbag. Paghilom. 587 01:02:14,747 --> 01:02:16,665 -Tara, Ford. -Nasayop ka niini! 588 01:02:32,598 --> 01:02:34,058 Damn! 589 01:02:46,070 --> 01:02:48,906 Damn! Buang nga puti nga bata! 590 01:02:49,281 --> 01:02:51,492 Tan-awa, tawo, dili ko gusto-- 591 01:02:55,913 --> 01:02:58,582 Nagtuo ka nga igo ka nga tawo ihulog kana nga martilyo? 592 01:02:58,749 --> 01:03:01,961 Dili gusto. Wa sab nako patya si Junior. 593 01:03:02,169 --> 01:03:04,547 Kung gibuhat ko, ako unta tugoti ka nga mamatay sa mga agianan. 594 01:03:04,755 --> 01:03:10,094 -Ngano nga wala ka magpabilin ug makigsulti? -Wala ko magdahum nga ingon niana ka maayo. 595 01:03:11,595 --> 01:03:14,181 Sige. Wala nimo siya gipatay, kinsa ang nagpatay? 596 01:03:14,390 --> 01:03:17,476 Henry James. Gi set up ko niya. 597 01:03:20,104 --> 01:03:22,773 So motuo nalang kuno ko unsay imong isulti karon? 598 01:03:22,982 --> 01:03:25,985 Aw, tan-awa sa imong kaugalingon. Gipaubos ko siya. 599 01:03:27,153 --> 01:03:30,406 Dili ka motuo kanako, permi nimo ko pusilon unya. 600 01:03:33,117 --> 01:03:34,660 Gihulog nimo kini. 601 01:03:41,876 --> 01:03:44,420 Kini mas maayo nga usa ka tawo uban sa maayong balita o salapi. 602 01:03:44,628 --> 01:03:49,008 Unsa man ang imong isulti kung ihatag ko kanimo ang Junior's mamumuno ug tambal ni Henry sa samang higayon? 603 01:03:50,509 --> 01:03:51,969 asa man 604 01:03:52,178 --> 01:03:56,140 Nahibal-an nimo ang adres. Nabuslot ka ang mga pultahan niini nahulog mga unom ka bulan ang milabay. 605 01:03:56,348 --> 01:03:58,267 Magkita ta didto sa duha ka oras. 606 01:04:24,084 --> 01:04:25,878 Crystal meth. 607 01:04:33,344 --> 01:04:36,013 Wala ko magtuo nga naa mi usa ka ekstra nga set sa mga kamot? 608 01:04:44,855 --> 01:04:47,024 -Oo? -Ayaw "oo" kanako. 609 01:04:47,233 --> 01:04:49,026 Kumusta man ta didto? 610 01:04:49,193 --> 01:04:50,986 Ako ra ug ang mga isda, tawo. 611 01:04:51,195 --> 01:04:53,280 Kung naay mu-pop up nga sirena, tawagan tika. 612 01:04:59,286 --> 01:05:01,539 -Pabilin lang didto sa Dalton's. -Oo. 613 01:05:01,747 --> 01:05:03,541 Nindot dinhi. 614 01:05:03,749 --> 01:05:05,751 Magkita ta sa dili madugay. 615 01:05:05,960 --> 01:05:07,419 Pag-amping lang, ha? 616 01:05:07,586 --> 01:05:10,673 -Aw, nakaila ka nako. -Oo, mao nga nabalaka ako. 617 01:05:11,799 --> 01:05:13,676 Tawagan tika kung mahuman na. 618 01:05:21,642 --> 01:05:24,728 - Kinsa man kana? -Nag-order ko ug pizza. 619 01:05:26,313 --> 01:05:28,399 -Gibiaybiay ko nimo, di ba? -Dili. 620 01:05:29,567 --> 01:05:31,861 -Wala ka nagbiaybiay? -Kaon ko kung gikulbaan ko. 621 01:05:32,069 --> 01:05:35,156 Mangaon siya kung sungog. Ganahan lang siya mokaon. 622 01:05:39,243 --> 01:05:41,036 Kumusta ka? 623 01:05:47,918 --> 01:05:49,628 Morag dili moabot ang imong anak. 624 01:05:51,255 --> 01:05:52,965 Karon unsa man? 625 01:05:54,842 --> 01:05:57,136 Anaa siya dinhi. Salig nako. 626 01:05:58,387 --> 01:06:01,891 Sultihi ko nga nakakuha ka usa ka milyon nga dolyar ' bili sa akong yelo? 627 01:06:02,391 --> 01:06:04,101 Maningkamot ko nga mahimong punctual. 628 01:06:05,394 --> 01:06:06,770 Dili ikaw si Henry. 629 01:06:48,187 --> 01:06:49,480 Anaa siya dinhi. 630 01:06:50,189 --> 01:06:53,025 Nahibal-an nimo, dili ako eksakto nailhan sa akong pasensya. 631 01:07:01,492 --> 01:07:03,744 -Unsa ni? -Y2K. 632 01:07:05,830 --> 01:07:07,623 Pinaka paspas nga bike sa kalibutan. 633 01:07:07,832 --> 01:07:12,628 Carbon-fiber chassis gitukod sa palibot usa ka Rolls-Royce jet helicopter engine. 634 01:07:13,587 --> 01:07:16,340 Zero to 200 sa wala pay 1 0 segundos, ha? 635 01:07:17,967 --> 01:07:20,135 Nakadungog ko niini. 636 01:07:20,886 --> 01:07:24,807 -Unsay problema niini? -Dili ko kini tag-iya. 637 01:07:25,015 --> 01:07:28,978 -FBl! Mga kamot kung asa nako sila makita! -Ihulog kini. Mga kamot sa likod sa imong ulo. 638 01:07:29,186 --> 01:07:31,772 -Gisulayan nimo nga ipahimutang ako. -Ania sila para kang Henry. 639 01:07:31,981 --> 01:07:34,650 Ibutang ang pusil sa yuta ug i-slide kini kanako, karon. 640 01:07:34,859 --> 01:07:39,071 Hulaton mo kuno si Henry. Wala ka natun-an sa FBl school? 641 01:07:39,238 --> 01:07:41,699 Ford, paghilom. 642 01:07:44,702 --> 01:07:46,412 Kanang mga bike ni Henry? 643 01:07:46,579 --> 01:07:48,497 -Oo. -Ug ang meth naa sa sulod nila? 644 01:07:48,873 --> 01:07:51,000 -Oo. -Unya... 645 01:07:51,709 --> 01:07:53,335 ...maayong trabaho. 646 01:07:53,919 --> 01:07:57,173 Uy. Nancy Drew. 647 01:08:00,050 --> 01:08:03,929 "Dili. Ayaw pagpusil. Hunong." 648 01:08:04,138 --> 01:08:07,683 Pagkasubo ug kalit nga trahedya. 649 01:08:08,726 --> 01:08:12,396 Nindot nga shot, by the way. Seryoso. Busa karon... 650 01:08:12,605 --> 01:08:15,357 ...Akong ipunting kini nga pagpatay kanimo... 651 01:08:15,566 --> 01:08:19,445 ...ug, maayo, ang tanan nahibalo gipatay nimo si Junior... 652 01:08:19,653 --> 01:08:22,740 ...so karon Mahimo kong pusilon kamong duha. 653 01:08:24,575 --> 01:08:25,951 -Shit. -Oo. 654 01:08:26,160 --> 01:08:30,206 -Kinsa kaninyo ang gustong mouna? -Siya. Pusila una siya. 655 01:08:32,082 --> 01:08:34,335 Sigurado ka nga ang mga droga naa didto? 656 01:08:43,219 --> 01:08:44,512 -Uy. -Naka-wire na sila. 657 01:08:47,014 --> 01:08:49,517 Gibutang nimo ang pusil sa yuta o kita tanan mosaka. 658 01:08:53,938 --> 01:08:56,941 Akong uyab. Pasayloa ko. Sorry. 659 01:08:57,149 --> 01:08:58,943 Uy, bata. ok ra ko. 660 01:08:59,151 --> 01:09:01,987 Nganong dili ka mosulod? Sige. 661 01:09:02,822 --> 01:09:04,532 Higugmaon nimo siya. 662 01:09:19,964 --> 01:09:22,132 Pakigkita sa akong kauban. 663 01:09:23,551 --> 01:09:27,596 Nagtuo ba gyud ka nga tanga ko sa paglakaw sa usa ka lit-ag? 664 01:09:28,639 --> 01:09:30,266 Hulat. 665 01:09:30,641 --> 01:09:32,268 Pangumusta, bitch. 666 01:09:34,895 --> 01:09:36,272 Shane. 667 01:09:38,774 --> 01:09:40,568 Tan-awa kinsa ni. 668 01:09:40,734 --> 01:09:44,780 Hunahunaa ang linya sa paniudto mas mubo sa mga reunion sa pamilya. 669 01:09:44,989 --> 01:09:46,866 Huh, iro? 670 01:09:47,449 --> 01:09:50,536 Ako unta ang nagbuhat sa imong asno sa dihang nabuhat nako ang imong bugoy nga igsoon. 671 01:09:50,786 --> 01:09:53,122 Oo, kinahanglan nimo. 672 01:09:54,039 --> 01:09:55,666 Tinuod? 673 01:09:57,710 --> 01:10:01,172 Sige. Morag kita naay gamay nga dilemma sa atong kaugalingon. 674 01:10:01,672 --> 01:10:06,135 Ihatag kanako ang akong meth o ang imong gamay nga uyab mao ang paghubad sa termino nga "airhead." 675 01:10:06,343 --> 01:10:08,512 Karon, ihulog kana nga switch. 676 01:10:15,394 --> 01:10:17,021 Kinsay nahibalo, bata? 677 01:10:17,188 --> 01:10:21,400 Human sa gamay nga panahon uban kanamo, Tingali dili siya gusto nga mobalik sa Ford. 678 01:10:27,490 --> 01:10:30,326 Sige, kadiyot. Daghan mig panahon. 679 01:10:40,503 --> 01:10:43,339 Nangayo og backup sa 1 2000 North Alameda Street. 680 01:11:36,767 --> 01:11:38,060 Salamat. 681 01:11:46,735 --> 01:11:48,028 Dili, dili, dili! 682 01:11:48,654 --> 01:11:50,281 Hoy, paghulat! 683 01:12:07,464 --> 01:12:09,091 Karon, dili ba kana ironic? 684 01:12:20,728 --> 01:12:23,814 -Okay ka lang? -Oo. Asa diay si Henry? 685 01:12:24,023 --> 01:12:27,443 -Kinahanglan nako makuha kana nga bisikleta. -Kinahanglan nako makuha kana nga asong babaye. 686 01:12:27,651 --> 01:12:28,944 Damn right. 687 01:12:45,169 --> 01:12:47,296 -Kamo Power Rangers maayo? -Nasakitan kana. 688 01:12:47,505 --> 01:12:49,131 -Uy. -Jay! 689 01:12:49,340 --> 01:12:51,842 Bulletproof vest, asshole. 690 01:12:52,134 --> 01:12:53,677 Shit! Adto na ta! 691 01:12:54,720 --> 01:12:56,847 Kanunay ka usa ka punk. 692 01:13:19,870 --> 01:13:22,540 -Moadto sa usa ka dapit? -Gusto nimo ang pipila niini, bitch? 693 01:13:22,706 --> 01:13:24,667 Oh, abi nako dili ka mangutana. 694 01:15:05,976 --> 01:15:07,603 Gisamokan nimo ang sayup nga piso! 695 01:15:15,903 --> 01:15:18,030 Morag gibuhat nimo, bitch. 696 01:17:20,569 --> 01:17:22,404 Nagkinahanglan ug sakay? 697 01:17:40,506 --> 01:17:43,592 -Ok ka lang? -Ako mabuhi. 698 01:17:44,802 --> 01:17:47,555 Kini ang sprocket ni Henry. Kini kinahanglan nga motakdo sa kadena-- 699 01:17:47,763 --> 01:17:51,308 Gisultihan ko sa imong mga higala. Mahimo ba kaha nato kini sa ulahi? 700 01:17:55,396 --> 01:17:58,149 Kining tanang patay nga puti nga mga tawo sa palibot dinhi. 701 01:17:59,150 --> 01:18:00,943 So murag nahuman na ta ha? 702 01:18:04,947 --> 01:18:08,409 -Pasayloa ko sa imong igsoon. -Oo. 703 01:18:08,951 --> 01:18:12,997 Kinahanglan kong mogawas dinhi. Ako ug Si Johnny Law dili base sa first-name. 704 01:18:13,164 --> 01:18:14,707 Uy. 705 01:18:15,958 --> 01:18:17,668 -Unsa? -Salamat. 706 01:18:18,460 --> 01:18:21,463 Ayaw pagpasingot, tawo. Pabor lang ko. 707 01:18:21,839 --> 01:18:25,176 -Unsa kana? -Itago ang imong asno sa lnglewood. 708 01:18:39,482 --> 01:18:43,611 Kini nga tindahan mao lamang ang butang sa kalibutan nga akoa gyud. 709 01:18:44,695 --> 01:18:47,990 Naa kay idea kung unsa kadugay gikinahanglan ba nako ang pagtipig niini? 710 01:18:48,199 --> 01:18:50,159 Pasayloa ko, Shane. 711 01:18:50,409 --> 01:18:53,329 Anaa ka sa klaro, so I guess nakuha nimo ang imong gusto. 712 01:19:04,381 --> 01:19:07,593 Gitan-aw nimo ang bugtong hinungdan nga nibalik ko. 713 01:19:08,719 --> 01:19:10,596 Nagpusta ako sa daghang mga adlaw nga ingon niana. 714 01:19:13,224 --> 01:19:16,560 Nahibal-an nimo kung unsa ka Mahimo ba nako, Ford? 715 01:19:19,563 --> 01:19:22,024 Dad-a ko sa Mexico. 716 01:19:30,908 --> 01:19:33,327 - Asa kita paingon? -Habagatan. 717 01:19:35,079 --> 01:19:36,455 Naa koy kuhaon. 718 01:19:41,460 --> 01:19:42,753 Sakay ta.