1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:14,335 --> 00:01:15,553
ไซมอน!

4
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
เคอรี่!

5
00:01:23,909 --> 00:01:24,997
ไซมอน!

6
00:01:30,090 --> 00:01:31,830
เคอรี่!

7
00:01:35,225 --> 00:01:36,313
ไซมอน!

8
00:01:42,102 --> 00:01:43,625
เคอรี่!

9
00:01:48,717 --> 00:01:50,197
ไซมอน!

10
00:04:18,606 --> 00:04:19,694
พ่อ?

11
00:04:20,999 --> 00:04:22,131
พ่อ!

12
00:05:47,608 --> 00:05:49,740
ที่รัก ทุกอย่างโอเคไหม?

13
00:05:50,045 --> 00:05:52,655
ขอโทษ ฉันก็แค่
กำลังมองหาบันทึก

14
00:05:52,656 --> 00:05:54,048
เอาล่ะ มาเลย

15
00:05:54,049 --> 00:05:55,919
เราจะไม่เห็น
ทุกคนสักพักหนึ่ง

16
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
ถูกต้องขอโทษ

17
00:05:58,532 --> 00:05:59,706
โดยวิธีการที่

18
00:05:59,707 --> 00:06:01,404
ทุกคนคิดว่ามันน่ารัก
เรากำลังจับคู่กัน

19
00:06:07,802 --> 00:06:09,106
ที่รัก?

20
00:06:09,107 --> 00:06:10,674
ใช่.
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

21
00:06:20,597 --> 00:06:22,294
เขายอมจริงๆ
ไปด้วยไหม?

22
00:06:23,121 --> 00:06:24,906
ใช่.
เขาตื่นเต้น.

23
00:06:25,515 --> 00:06:27,124
คุณแน่ใจหรือว่าเป็น
คุณต้องการอะไร?

24
00:06:27,125 --> 00:06:28,778
คุณหมายความว่าอย่างไร?

25
00:06:28,779 --> 00:06:30,214
คุณก็รู้ว่าฉันรักทิม

26
00:06:30,215 --> 00:06:32,129
แต่เขาไม่เคยไป
ทิมนั้นอีกสักพักหนึ่ง

27
00:06:32,130 --> 00:06:33,740
อย่างเช่นคุณไม่กังวลเหรอ

28
00:06:33,741 --> 00:06:36,004
เกี่ยวกับว่ามันผ่านมานานแค่ไหนแล้ว
คุณสองคนมีแบบว่า

29
00:06:36,613 --> 00:06:38,353
คุณรู้ทำไมไม่
คุณรับงาน

30
00:06:38,354 --> 00:06:40,486
และตามหาเด็กบ้านนอก
ใครกันแน่ที่แย่งคุณ?

31
00:06:40,487 --> 00:06:41,618
เฮ้.

32
00:06:42,140 --> 00:06:43,445
โอ้ ป่วย.

33
00:06:43,446 --> 00:06:44,839
ฉันไม่รู้จักคุณ
ยังคงทำดนตรีอยู่

34
00:06:45,361 --> 00:06:46,622
ใช่เอ่อ

35
00:06:46,623 --> 00:06:48,537
จริงๆ แล้วเพิ่งจะจบ
อัพ EP ใหม่ครับ

36
00:06:48,538 --> 00:06:50,671
ป่วย.
คุณยังอยู่บนฉลากเดียวกันเหรอ?

37
00:06:51,454 --> 00:06:53,368
คงจะเป็นการปลดปล่อยตัวเอง
คราวนี้.

38
00:06:53,369 --> 00:06:54,935
แต่เดี๋ยวก่อนฉันได้ยินพวกคุณ

39
00:06:54,936 --> 00:06:56,371
ได้รับการจองแล้ว
ทัวร์ Sound Off ทั้งหมด

40
00:06:56,372 --> 00:06:57,459
นั่นมันสุดยอดมาก

41
00:06:57,460 --> 00:06:59,069
เพื่อนคุณต้องกลับมา
บนฉลาก

42
00:06:59,070 --> 00:07:00,855
พวกเขาแค่จองคุณ
กับสิ่งต่างๆ มากมาย

43
00:07:01,203 --> 00:07:02,464
นั่นเป็นเรื่องจริง

44
00:07:02,465 --> 00:07:04,553
ใช่ ไม่ ฉันควรจะ
เพิ่งกลับมาบนฉลาก

45
00:07:04,554 --> 00:07:06,337
เขายังคงไป
ผ่านอะไรมากมาย

46
00:07:06,338 --> 00:07:07,991
สุจริตมันเป็นอีกเหตุผลหนึ่ง
ทำไมฉันถึงคิดว่าการเคลื่อนไหวนี้

47
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
จะดีสำหรับเราทั้งคู่

48
00:07:10,255 --> 00:07:12,693
ตกลง.
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

49
00:07:13,128 --> 00:07:14,390
คุณคิดว่าเขารู้ไหม?

50
00:07:17,262 --> 00:07:18,307
เขาไม่มีความคิด

51
00:07:18,916 --> 00:07:21,744
คุณรู้ไหมว่าเราต้องการ
มือกีตาร์สำหรับทัวร์

52
00:07:21,745 --> 00:07:23,442
อะไร
จริงเหรอ?

53
00:07:23,443 --> 00:07:25,705
ฉันคิดว่าคุณรู้ด้วย
ย้ายที่คุณถูกตัดออก

54
00:07:25,706 --> 00:07:26,968
อึ.

55
00:07:27,534 --> 00:07:29,796
ฉันหมายความว่าฉันสามารถเช็คอินได้
กับมิลลี่ แต่...

56
00:07:31,189 --> 00:07:33,103
เมื่อคุณเริ่มออกเดท
น้องสาวของฉัน

57
00:07:33,104 --> 00:07:35,018
ฉันคิดว่าคุณอาจจะทำ
เครื่องทำความเย็นของเธอ

58
00:07:35,019 --> 00:07:36,803
แต่เธอเป็นเพียง
ทำให้คุณ...

59
00:07:36,804 --> 00:07:38,152
เฮ้ ให้ตายเถอะเพื่อน

60
00:07:38,153 --> 00:07:40,589
ไม่หรอก มันเจ๋ง มันก็แค่
เมื่อฉันตายฉันไม่ต้องการ

61
00:07:40,590 --> 00:07:42,853
ชีวิตของคนอื่น
กระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

62
00:07:50,295 --> 00:07:52,035
เอาล่ะ ฉันจะทำมัน ทัวร์.

63
00:07:52,036 --> 00:07:53,428
โอ้ นั่นมันยาเสพติด

64
00:07:53,429 --> 00:07:55,256
เอ่อ มีเยอะมาก
ของการฝึกซ้อม

65
00:07:55,257 --> 00:07:56,387
ฉันจะทำให้มันกลับมา

66
00:07:56,388 --> 00:07:57,519
มันไม่ไกลขนาดนั้น

67
00:07:57,520 --> 00:07:59,652
และมันก็ไกลมาก

68
00:08:00,958 --> 00:08:02,481
ดูสิ นี่ไม่ใช่เรื่องนั้น
เป็นเรื่องใหญ่

69
00:08:02,482 --> 00:08:04,004
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง

70
00:08:04,005 --> 00:08:05,962
ทิ่มพูด
ที่ไม่สามารถขับรถได้

71
00:08:05,963 --> 00:08:08,009
ใครจำเป็นต้องขับรถ
ในเมืองเหรอ?

72
00:08:09,401 --> 00:08:12,492
แน่นอนว่าเราจะพลาด
พวกคุณมาก

73
00:08:13,188 --> 00:08:15,669
กลุ่มบ้านี้คือ

74
00:08:16,191 --> 00:08:18,453
คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
ครอบครัวที่ฉันได้รับ

75
00:08:18,454 --> 00:08:19,673
ดังนั้น...

76
00:08:20,935 --> 00:08:23,503
แต่ฉัน--
ฉันภูมิใจในตัวมิลลี่มาก

77
00:08:24,416 --> 00:08:26,288
คุณน่ารักที่สุด

78
00:08:26,636 --> 00:08:28,856
ผู้ให้มากที่สุด
ฉันเคยเจอ.

79
00:08:29,378 --> 00:08:31,248
เด็กพวกนี้ไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกเขาโชคดีแค่ไหน

80
00:08:31,249 --> 00:08:33,513
เพื่อให้ได้คนที่ใช่จริงๆ
ใส่ใจเกี่ยวกับการศึกษาของพวกเขา

81
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
อ้าว..

82
00:08:35,515 --> 00:08:36,689
ดังนั้น อืม ใช่

83
00:08:36,690 --> 00:08:38,213
มัน--มันหวานปนขมไปหมด

84
00:08:39,344 --> 00:08:41,041
ฉันกลัวนิดหน่อยแต่...

85
00:08:41,042 --> 00:08:43,130
ตื่นเต้นเป็นหลัก

86
00:08:43,131 --> 00:08:45,611
เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป
ในชีวิตของเราด้วยกัน

87
00:08:45,612 --> 00:08:46,699
แอ่ว!

88
00:08:46,700 --> 00:08:47,874
ใช่.

89
00:08:49,093 --> 00:08:50,573
แค่นั้นแหละ.

90
00:08:54,446 --> 00:08:55,838
ตกลง.
ผ่อนคลาย.

91
00:08:55,839 --> 00:08:57,275
มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์

92
00:08:58,233 --> 00:08:59,103
ที่รัก

93
00:09:02,803 --> 00:09:05,501
ต่อหน้าประชาชน
ที่มีความหมายต่อเรามากที่สุด

94
00:09:07,068 --> 00:09:08,460
ฉันอยากจะถามคุณว่า...

95
00:09:09,636 --> 00:09:11,812
เพื่อใช้เวลาที่เหลือของคุณ
ชีวิตกับฉัน

96
00:09:15,337 --> 00:09:17,078
คุณล้อเล่นเหรอ?

97
00:09:21,735 --> 00:09:23,127
เอ่อ...

98
00:09:31,440 --> 00:09:32,179
โอ้.

99
00:09:32,180 --> 00:09:33,615
ใช่. แน่นอน.

100
00:09:33,616 --> 00:09:35,618
ใช่.
ฉัน ฉัน ฉันทำ

101
00:09:43,539 --> 00:09:44,584
ฉันเสียใจ.

102
00:09:45,759 --> 00:09:47,107
ฉันโคตรห่วยเลย

103
00:09:47,108 --> 00:09:49,065
ตกลง? ฉันก็แค่ ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

104
00:09:49,066 --> 00:09:50,023
และฉันก็ตัวแข็ง

105
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
คุณยังต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม?

106
00:09:53,288 --> 00:09:55,377
ตอนนี้ช้าไปหน่อยใช่ไหม?

107
00:09:56,117 --> 00:09:58,032
ใช่มันเป็นร่วมเพศ

108
00:10:00,034 --> 00:10:01,774
แต่ถึงกระนั้นถ้าเราไม่ทำ
แยกตอนนี้

109
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
มันจะยากขึ้นในภายหลังเท่านั้น

110
00:10:04,560 --> 00:10:06,823
เดี๋ยวเหมือน "แยก" แยกเหรอ?

111
00:10:07,345 --> 00:10:08,389
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

112
00:10:08,390 --> 00:10:09,957
ไม่ ไม่แน่นอน

113
00:10:10,697 --> 00:10:11,785
ฉันไม่รู้.

114
00:10:14,048 --> 00:10:16,659
คุณอยู่ห่างไกลมาก
ตั้งแต่...

115
00:10:18,139 --> 00:10:19,313
และนั่นไม่เป็นไร

116
00:10:19,314 --> 00:10:20,576
แน่นอน.

117
00:10:21,272 --> 00:10:22,491
มันเป็นเพียง...

118
00:10:24,014 --> 00:10:26,887
คุณไม่เคยทำ
ฉันรู้สึกไม่มั่นใจมาก่อน

119
00:10:27,627 --> 00:10:28,758
ไม่แน่ใจอะไร?

120
00:10:30,673 --> 00:10:32,980
ถ้าเรารักกัน
หรือถ้าเราเป็นเพียง

121
00:10:33,763 --> 00:10:35,330
ใช้ซึ่งกันและกัน

122
00:10:35,809 --> 00:10:38,767
เฮ้ เฮ้ ฉันขอโทษ
ตกลง?

123
00:10:38,768 --> 00:10:39,987
ขอโทษ.

124
00:10:50,867 --> 00:10:52,086
ขอโทษ.

125
00:10:52,477 --> 00:10:54,131
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป

126
00:10:55,742 --> 00:10:57,003
ใช้ได้.

127
00:10:57,004 --> 00:10:59,397
เฮ้ เฮ้ ฉันรักคุณ

128
00:11:00,616 --> 00:11:01,835
ฉันก็รักคุณ.

129
00:11:16,414 --> 00:11:17,806
ทุกคนรู้ว่าคุณต้องการฉัน

130
00:11:17,807 --> 00:11:19,504
มากกว่าที่ฉันต้องการคุณ

131
00:11:19,983 --> 00:11:21,376
เราหัวเราะกับมัน

132
00:11:22,203 --> 00:11:23,247
อะไร

133
00:11:24,161 --> 00:11:26,903
ไม่พอใจฉันไม่ได้ทำให้
คุณล้มเหลวน้อยลง

134
00:11:29,427 --> 00:11:30,820
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

135
00:11:33,301 --> 00:11:34,911
คุณขอให้พวกเขาออกไปได้ไหม?

136
00:11:35,738 --> 00:11:37,087
WHO?

137
00:11:38,436 --> 00:11:40,830
ฉันนอนไม่หลับด้วย
พวกเขาจ้องมองมาที่เรา

138
00:12:21,218 --> 00:12:23,263
สวัสดีตอนเช้า.

139
00:12:23,264 --> 00:12:25,309
คุณไม่พลาดอย่างชัดเจน
เสียงการจราจร

140
00:12:26,180 --> 00:12:27,180
คุณตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?

141
00:12:27,181 --> 00:12:28,311
ไม่นาน.

142
00:12:28,312 --> 00:12:29,443
นึกถึงหนึ่งในนั้น
จะต้องมี

143
00:12:29,444 --> 00:12:30,445
เครื่องชงกาแฟอยู่ข้างใน

144
00:12:31,838 --> 00:12:33,230
คุณคิดว่าฉันโกรธคุณไหม?

145
00:12:34,101 --> 00:12:35,363
ตอนนี้.

146
00:12:36,016 --> 00:12:38,148
ขอโทษ.
ยังหลับอยู่ครึ่งนึง

147
00:12:38,932 --> 00:12:40,671
เพราะคุณกำลังมอง
ที่สาวในฝันของคุณ

148
00:12:40,672 --> 00:12:41,848
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

149
00:12:43,545 --> 00:12:44,545
ตั้งแต่คุณออกไปที่นี่

150
00:12:44,546 --> 00:12:45,807
คุณสามารถนำมา
อะไรบางอย่างอยู่ข้างในเหรอ?

151
00:12:45,808 --> 00:12:46,982
แน่นอนใช่

152
00:12:46,983 --> 00:12:48,157
โอ้.

153
00:12:48,158 --> 00:12:49,594
โอ้พระเจ้า

154
00:12:50,813 --> 00:12:51,858
ระมัดระวัง.

155
00:13:11,791 --> 00:13:13,140
นี่ก็น่ากังวล

156
00:13:13,531 --> 00:13:14,967
ของพ่อคุณ?

157
00:13:14,968 --> 00:13:17,143
บางทีฉันอาจจะใช้มันได้
เพื่อซ่อมแซมระเบียงด้านหลัง

158
00:13:19,624 --> 00:13:21,017
อย่าให้ฉันใช้สิ่งนั้น

159
00:13:31,375 --> 00:13:32,812
เฮ้ ที่รัก
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

160
00:13:33,725 --> 00:13:34,944
ฉันกำลังฉี่

161
00:13:37,991 --> 00:13:39,819
คุณไม่ได้จริงๆ
ได้กลิ่นอะไรไหม?

162
00:13:40,428 --> 00:13:41,603
เกิดอะไรขึ้น?

163
00:14:07,194 --> 00:14:08,412
ที่รัก?

164
00:14:21,861 --> 00:14:23,253
โอ้พระเยซู

165
00:14:39,400 --> 00:14:40,618
ฮึ

166
00:14:43,839 --> 00:14:46,145
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

167
00:14:46,146 --> 00:14:47,102
ฉันพบมัน

168
00:14:47,103 --> 00:14:48,277
อะไร

169
00:14:48,278 --> 00:14:49,410
โอ้ ซ--

170
00:15:03,076 --> 00:15:04,511
โอ้พระเจ้า

171
00:15:04,512 --> 00:15:06,383
คุณรู้ได้อย่างไร
มองหาสิ่งนั้นเหรอ?

172
00:15:22,530 --> 00:15:24,270
- ขออนุญาต.
- สวัสดี.

173
00:15:24,271 --> 00:15:27,404
คุณเอาสิ่งนั้นมาจาก.
กลับบ้านหรือเอาไปจากกระป๋องของฉัน?

174
00:15:29,232 --> 00:15:30,450
โอ้ขอโทษ

175
00:15:30,451 --> 00:15:32,713
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
สำหรับพนักงานเท่านั้น

176
00:15:32,714 --> 00:15:34,542
แต่ฉันไม่มี...

177
00:15:36,805 --> 00:15:38,110
น้ำตาล?

178
00:15:38,111 --> 00:15:39,199
ไม่
ขอบคุณ.

179
00:15:41,375 --> 00:15:42,810
ฉันมีปัญหามากแค่ไหน?

180
00:15:42,811 --> 00:15:43,767
โอ้พระเจ้า

181
00:15:43,768 --> 00:15:45,031
อย่าสนใจแครอล

182
00:15:45,379 --> 00:15:47,423
เธอเป็นเจ้าของ
ถุงเก่าแห้ง

183
00:15:47,424 --> 00:15:48,991
เพราะเธอเป็นหนึ่งเดียวกัน

184
00:15:49,992 --> 00:15:51,862
คุณวิลสันใช่ไหม?

185
00:15:51,863 --> 00:15:52,994
มิลลี่.

186
00:15:52,995 --> 00:15:55,040
ฉันชื่อเจมี่ ยินดีต้อนรับ

187
00:15:55,041 --> 00:15:55,954
ขอบคุณ

188
00:15:55,955 --> 00:15:57,085
ฉันต้องพูดว่า

189
00:15:57,086 --> 00:16:00,567
ฉันมีความสุขมาก
คุณเข้ารับตำแหน่งนี้

190
00:16:00,568 --> 00:16:02,351
ประวัติย่อของคุณจริงๆ
สบตาฉัน

191
00:16:02,352 --> 00:16:03,657
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

192
00:16:03,658 --> 00:16:05,921
ใช่แล้ว ฉันก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของคณะกรรมการสรรหา

193
00:16:06,269 --> 00:16:07,922
- อยากนั่งไหม?
- อืม

194
00:16:07,923 --> 00:16:10,925
เอ่อใช่ฉันแค่ตื่นเต้น
คนระดับเดียวกับคุณ

195
00:16:10,926 --> 00:16:13,580
สนใจของเรา
คอเล็ก ๆ ของป่า

196
00:16:13,581 --> 00:16:15,016
โอ้คุณล้อเล่นเหรอ?

197
00:16:15,017 --> 00:16:16,235
ฉันตื่นเต้น.

198
00:16:16,236 --> 00:16:17,846
โรงเรียนเก่าของฉันใหญ่มาก

199
00:16:18,281 --> 00:16:20,326
นักศึกษาและบุคลากรทุกท่าน
หายไปในการสับเปลี่ยน

200
00:16:20,327 --> 00:16:23,068
นี่ฉันหวังไว้จริงๆนะ

201
00:16:23,069 --> 00:16:24,895
ช่วยสิ่งเหล่านี้
เด็กในฐานะปัจเจกบุคคล

202
00:16:24,896 --> 00:16:26,593
โอ้ความหลงใหล

203
00:16:26,594 --> 00:16:28,770
เกือบลืมอะไรไป.
นั่นก็เป็นเช่นนั้น

204
00:16:29,379 --> 00:16:31,338
และคุณตกลงไหม?

205
00:16:31,816 --> 00:16:33,339
คุณและสามีของคุณ
หรือขอโทษ

206
00:16:33,340 --> 00:16:34,514
ภรรยาของคุณหรือ...

207
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
ฉันและฉัน
พระเจ้า...

208
00:16:36,778 --> 00:16:38,475
แฟนหนุ่มฟังดูไม่เป็นผู้ใหญ่เลย

209
00:16:38,867 --> 00:16:40,563
พันธมิตร?
ทิมของฉัน?

210
00:16:40,564 --> 00:16:42,652
ของฉัน--ฉันและฉัน
หนุ่มคู่หู ทิม

211
00:16:43,872 --> 00:16:46,483
มีคุณเอ่อ
คุณได้สำรวจมากไปหรือเปล่า?

212
00:16:48,137 --> 00:16:49,399
พันธมิตร?

213
00:16:49,878 --> 00:16:51,139
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่

214
00:16:51,140 --> 00:16:52,271
ไม่, พื้นที่.

215
00:16:52,272 --> 00:16:53,228
มีคุณ-- คุณชอบไหม

216
00:16:53,229 --> 00:16:55,230
คุณย้ายไปที่ไหน?

217
00:16:55,231 --> 00:16:57,668
เรา เอ่อ เราลงไปที่
สุดถนนพิตต์

218
00:16:58,191 --> 00:17:00,409
เป็นเรื่องที่คาดเดาได้ขนาดนี้
เมืองเล็กๆ

219
00:17:00,410 --> 00:17:02,325
ที่จะพูดสิ่งนี้ แต่ฉัน
คิดว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกัน

220
00:17:02,978 --> 00:17:04,805
ใช่แล้ว ฉันอยู่ในบ้านสีเหลือง
ที่มุม

221
00:17:04,806 --> 00:17:05,936
โอ้คุณล้อเล่น

222
00:17:05,937 --> 00:17:07,590
ใช่ มันเป็นจุดที่ดี

223
00:17:07,591 --> 00:17:08,939
ฉันหมายความว่ามันเป็น
วิธีเล็กๆ น้อยๆ จากตัวเมือง

224
00:17:08,940 --> 00:17:11,594
แต่ป่าไม้และ
เส้นทางน่าทึ่งมาก

225
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
เอ่อ...

226
00:17:15,251 --> 00:17:17,209
แจ้งให้เราทราบหากเอ่อ

227
00:17:17,210 --> 00:17:19,516
คุณเคยต้องการใครสักคน
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

228
00:17:20,517 --> 00:17:21,865
คุณและ
คู่หูของคุณ

229
00:17:22,954 --> 00:17:24,259
- แน่นอน.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

230
00:17:24,260 --> 00:17:25,435
ลาก่อน.

231
00:17:39,014 --> 00:17:41,146
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้.

232
00:17:41,147 --> 00:17:42,756
โอ้ เรามีอินเทอร์เน็ตไหม?

233
00:17:42,757 --> 00:17:44,063
เอ่อ พวกจะมาสัปดาห์หน้า

234
00:17:45,586 --> 00:17:46,716
เฮ้คุณชัดเจน
ไม่สามารถขับรถกลับได้

235
00:17:46,717 --> 00:17:48,675
สำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้
พฤหัสบดีใช่ไหม?

236
00:17:48,676 --> 00:17:50,243
ฉันสามารถพาคุณไปได้
ไปที่สถานีรถไฟ

237
00:17:51,331 --> 00:17:52,767
โอเค ใช่ ขอบคุณ

238
00:17:56,075 --> 00:17:57,467
มานอนกับฉันสิ

239
00:17:59,165 --> 00:18:00,905
ฉันต้องเรียนรู้
ชิ้นส่วนเหล่านี้

240
00:18:01,906 --> 00:18:02,994
ตกลง.

241
00:18:03,430 --> 00:18:04,953
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

242
00:18:05,954 --> 00:18:07,041
คุณอาจจะต้องการ
เดินป่าแบบนั้น

243
00:18:07,042 --> 00:18:08,652
คุณเป็น
บอกฉันเกี่ยวกับ?

244
00:18:09,479 --> 00:18:10,958
ใช่.
นั่นจะดีมาก

245
00:18:10,959 --> 00:18:12,221
ยอดเยี่ยม.

246
00:18:15,398 --> 00:18:17,312
ตกลง.
รักคุณ.

247
00:18:17,313 --> 00:18:18,532
รักคุณ.

248
00:19:09,757 --> 00:19:11,106
นี่เหรอ?

249
00:19:11,454 --> 00:19:12,454
ฉันไม่รู้.

250
00:19:12,455 --> 00:19:14,283
รู้สึกว่ามันสั้น

251
00:19:14,979 --> 00:19:16,155
เราพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

252
00:19:16,503 --> 00:19:17,765
เฮ้ แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

253
00:19:23,249 --> 00:19:25,815
ดูเหมือนค่อนข้างจะรกเกินไป

254
00:19:25,816 --> 00:19:27,513
ที่รัก ฉันไม่ต้องการ
เป็นคนเมืองโง่

255
00:19:27,514 --> 00:19:29,559
ผู้ที่ต่อต้าน
ธรรมชาติและสูญหายไป

256
00:19:34,825 --> 00:19:36,175
ทำเครื่องหมายไว้แล้วเราสบายดี

257
00:19:44,661 --> 00:19:45,749
ที่รัก

258
00:19:46,620 --> 00:19:47,794
เราหันหลังกลับได้เสมอ

259
00:19:47,795 --> 00:19:49,840
มันเป็นเพียง
มันดีมาก

260
00:19:54,497 --> 00:19:55,802
โอเค รอก่อน
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนี้

261
00:19:55,803 --> 00:19:57,979
ไม่นะที่รัก ฉันคิดว่า
มันกลับมาที่นั่น

262
00:19:58,501 --> 00:19:59,893
คุณแน่ใจเหรอ?

263
00:19:59,894 --> 00:20:01,330
ไม่
คุณล่ะ?

264
00:20:11,471 --> 00:20:12,862
ตกลง.
ทางนั้นคือทิศเหนือ

265
00:20:12,863 --> 00:20:14,300
ตกลง.

266
00:20:16,998 --> 00:20:18,825
- เราจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?
- ฉันไม่รู้.

267
00:20:18,826 --> 00:20:20,175
ฉันคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์

268
00:20:20,610 --> 00:20:22,002
ตกลง.

269
00:20:22,003 --> 00:20:24,352
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเพียงไปต่อ
ตะวันออกเฉียงใต้เหรอ?

270
00:20:24,353 --> 00:20:26,136
เราแค่คิดไม่ได้
สักครู่

271
00:20:26,137 --> 00:20:28,183
รอก่อน ไม่ ไม่ ที่รัก
นี่ดูถูกแล้ว มาเลย

272
00:20:28,836 --> 00:20:29,836
ที่รัก!

273
00:20:29,837 --> 00:20:32,317
โอ้พระเจ้า!

274
00:20:32,318 --> 00:20:33,535
- ที่รัก!
- น้ำผึ้ง!

275
00:20:33,536 --> 00:20:35,451
- ที่รัก!
- โอ้พระเจ้า!

276
00:20:36,452 --> 00:20:39,150
โอ้พระเจ้า นี่!

277
00:20:57,125 --> 00:20:58,039
คุณสบายดีไหม?

278
00:20:58,518 --> 00:20:59,561
ฉันคิดอย่างนั้น.

279
00:20:59,562 --> 00:21:00,824
โอ้พระเจ้า.

280
00:21:08,136 --> 00:21:09,441
โทรศัพท์ของฉัน

281
00:21:09,442 --> 00:21:10,659
อึ.

282
00:21:10,660 --> 00:21:11,835
เรียกได้ไหม?

283
00:21:14,403 --> 00:21:15,491
ฉันไม่มีสัญญาณ

284
00:21:15,926 --> 00:21:16,883
เชี่ยเอ้ย

285
00:21:16,884 --> 00:21:18,799
การสาธิตของฉันอยู่ที่นั่น

286
00:21:20,061 --> 00:21:21,454
ฉันสบายดี ยังไงก็ตาม

287
00:21:22,498 --> 00:21:24,369
- เฮ้ ขอโทษ คุณโอเคไหม?
- ใช่ มันโอเค.

288
00:21:24,370 --> 00:21:25,195
คุณแน่ใจเหรอ?

289
00:21:25,196 --> 00:21:26,502
ฉันสบายดี.

290
00:21:34,989 --> 00:21:36,382
สถานที่นี้คืออะไร?

291
00:21:45,347 --> 00:21:46,653
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

292
00:21:47,262 --> 00:21:48,567
มันรู้สึก...

293
00:21:48,568 --> 00:21:49,699
แออัด

294
00:21:53,094 --> 00:21:54,703
เราต้องออกไปจากที่นี่

295
00:21:54,704 --> 00:21:56,140
กลับเข้าสู่พายุ?

296
00:22:08,849 --> 00:22:10,416
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

297
00:22:22,558 --> 00:22:23,732
เราก่อไฟได้

298
00:22:23,733 --> 00:22:24,907
รอก่อนนะ

299
00:22:24,908 --> 00:22:26,257
ทำไมคุณถึงมีไฟแช็ก?

300
00:22:28,172 --> 00:22:29,957
ทำอย่างนั้นจริงๆ
เรื่องตอนนี้เหรอ?

301
00:22:31,741 --> 00:22:33,047
สถานที่นี้ใหญ่แค่ไหน?

302
00:22:33,743 --> 00:22:34,962
ให้ฉันตรวจสอบ.

303
00:22:35,571 --> 00:22:36,746
สวัสดี?

304
00:22:39,836 --> 00:22:41,098
ดี?

305
00:22:41,795 --> 00:22:43,100
ค่อนข้างใหญ่

306
00:22:52,980 --> 00:22:53,806
น้ำผึ้ง.

307
00:22:53,807 --> 00:22:54,937
อืม?

308
00:22:54,938 --> 00:22:56,200
คุณกำลังทำอะไร?

309
00:22:57,680 --> 00:22:59,856
จำไว้เมื่อเราเคย
ดู Man vs Wild?

310
00:23:00,248 --> 00:23:01,815
ใช่.
คุณร่วมเพศไม่ได้

311
00:23:02,642 --> 00:23:03,772
ตกลง.

312
00:23:03,773 --> 00:23:05,122
ขอบคุณ

313
00:23:11,041 --> 00:23:12,782
ฉันกระหายน้ำมาก

314
00:23:13,130 --> 00:23:14,349
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

315
00:23:19,615 --> 00:23:20,963
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี?

316
00:23:20,964 --> 00:23:21,922
ใช่.

317
00:23:25,099 --> 00:23:26,622
คุณคิดว่ามันดื่มได้ไหม?

318
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
ฉันไม่ดื่มมัน

319
00:23:30,626 --> 00:23:31,758
เอาล่ะ จบเรื่องนี้ซะ

320
00:23:32,541 --> 00:23:33,586
แล้วคุณล่ะ

321
00:23:36,458 --> 00:23:37,807
ฉันเจออีกขวดแล้ว

322
00:23:38,939 --> 00:23:40,027
ตกลง.

323
00:23:45,772 --> 00:23:46,903
นั่นอะไรน่ะ?

324
00:23:47,469 --> 00:23:48,818
ส่วนอีกขวด.

325
00:23:49,993 --> 00:23:50,994
ที่รัก

326
00:23:51,908 --> 00:23:53,170
ฉันจะไม่

327
00:23:53,649 --> 00:23:55,434
มนุษย์ปะทะคนดุร้าย ที่รัก

328
00:24:03,050 --> 00:24:05,008
ไม่เป็นไร ที่นี่

329
00:24:26,726 --> 00:24:27,988
ดังนั้น...

330
00:24:28,379 --> 00:24:29,772
เกี่ยวกับไฟแช็กนั้น

331
00:24:36,387 --> 00:24:37,649
เมื่อไร?

332
00:24:37,650 --> 00:24:38,867
ก่อนที่จะย้าย

333
00:24:38,868 --> 00:24:39,999
คุณ?

334
00:24:40,000 --> 00:24:41,175
เดียวกัน.

335
00:24:49,183 --> 00:24:51,271
เมื่อเราออกไปจากที่นี่
เราทั้งคู่จะหยุดอีกครั้ง

336
00:24:51,272 --> 00:24:52,491
อย่างแน่นอน.

337
00:24:53,274 --> 00:24:55,057
สำหรับตอนนี้มันเป็นสิ่งที่ดี
ความฟุ้งซ่าน

338
00:24:55,058 --> 00:24:57,496
จากหนูทั้งหลายนั้น
จะต้องลงที่นี่

339
00:24:58,018 --> 00:25:01,151
ฉันเอาแต่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
สิ่งที่คุณพบเมื่อวันก่อน

340
00:25:02,022 --> 00:25:03,284
ฉันด้วย.

341
00:25:05,852 --> 00:25:08,376
เฮ้.
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

342
00:25:14,208 --> 00:25:15,426
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

343
00:25:16,819 --> 00:25:19,778
พ่อของฉันกลับมาบ้าน
วันหนึ่งและบอกฉัน

344
00:25:19,779 --> 00:25:22,521
มาทำความสะอาดห้องของฉันเพราะเขา
บอกว่ามีกลิ่น

345
00:25:23,130 --> 00:25:24,523
ฉันก็เลยทำความสะอาดมัน

346
00:25:25,741 --> 00:25:28,091
วันรุ่งขึ้นเขากลับบ้าน
บอกว่ายังอยู่

347
00:25:28,439 --> 00:25:29,876
ฉันก็เลยทำความสะอาดอีกครั้ง

348
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
วันหลังจากนั้น
เขาเข้ามาแต่

349
00:25:32,792 --> 00:25:34,314
คราวนี้เขากำลังจะสติแตก
เขาเหมือน...

350
00:25:34,315 --> 00:25:36,577
กลิ่นบ้าอะไรนั่น?

351
00:25:36,578 --> 00:25:38,798
และเขาก็เริ่มน้ำตาไหล
ห้องของฉันห่างกัน

352
00:25:39,538 --> 00:25:40,974
แต่เขาไม่พบอะไรเลย

353
00:25:41,670 --> 00:25:43,628
และ ณ จุดนี้
ฉันกลัวเพราะ...

354
00:25:43,629 --> 00:25:45,325
ไม่มีกลิ่น
คุณรู้?

355
00:25:45,326 --> 00:25:47,371
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเป็น
เริ่มดีขึ้นมาก

356
00:25:48,416 --> 00:25:50,331
ยังไงซะ ฉัน เอ่อ...

357
00:25:51,114 --> 00:25:53,116
กลับบ้านจากโรงเรียน
วันรุ่งขึ้น

358
00:25:53,813 --> 00:25:55,162
ฉันเข้าไปในห้องของฉัน

359
00:25:55,554 --> 00:25:57,077
และเขายืนอยู่ตรงนั้น
ด้วยสิ่งนี้

360
00:25:57,599 --> 00:26:01,124
รอยยิ้มอันชั่วร้ายนี้เพราะว่า
เขาพบมัน

361
00:26:02,256 --> 00:26:03,518
มันเป็นหนูที่ตายแล้ว

362
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
มันกำลังทำรังอยู่
เหนือแสงอันอบอุ่น

363
00:26:08,392 --> 00:26:10,960
และทุกครั้งที่ฉันใช้สิ่งนั้น
เบาๆ ฉันกำลังทำอาหารอยู่

364
00:26:12,179 --> 00:26:14,137
แต่มันก็ค่อยเป็นค่อยไปว่า

365
00:26:15,574 --> 00:26:18,053
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่า
ฉันกำลังหายใจอยู่ในนี้

366
00:26:18,054 --> 00:26:20,317
ซากเน่าเปื่อยนี้
ทุกคืน

367
00:26:22,363 --> 00:26:24,670
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้
เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

368
00:26:29,892 --> 00:26:31,850
ฉันลืมมันไปหมดแล้ว

369
00:26:31,851 --> 00:26:34,593
จนถึงกลางคืน
ฉันพบพวกเขา

370
00:26:37,683 --> 00:26:40,642
และมีรายละเอียดนี้
ที่ฉันไม่เคยบอกคุณ

371
00:26:41,904 --> 00:26:45,038
ไม่เคยบอกใครเลย
เกี่ยวกับกลิ่น

372
00:26:47,214 --> 00:26:48,214
แต่มันก็เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

373
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
มันเหมือนกับ--เหมือนรสชาติ

374
00:26:50,478 --> 00:26:52,262
เหมือนอากาศหนาทึบ

375
00:26:53,699 --> 00:26:54,742
และมันก็แย่ลงไปอีก

376
00:26:54,743 --> 00:26:56,876
ยิ่งฉันได้ใกล้ชิดมากขึ้นเท่านั้น
ห้องนอนของพวกเขา

377
00:27:00,749 --> 00:27:02,185
จากนั้นฉันก็เปิดประตู

378
00:27:05,972 --> 00:27:07,408
เธอกำลังยิ้มให้ฉัน

379
00:27:09,976 --> 00:27:11,933
เธอตื่นมาเพื่อตามหาเธอ
อีกครึ่งหนึ่งหายไป

380
00:27:11,934 --> 00:27:14,153
และสมองของเธอก็พัง

381
00:27:14,154 --> 00:27:15,938
เธอไม่สามารถดำเนินการได้

382
00:27:17,113 --> 00:27:19,028
ยังคงเข้านอนทุกคืน
ถัดจากนั้น

383
00:27:19,550 --> 00:27:22,770
ใบหน้าและกลิ่นอันน่าสยดสยองนั้น

384
00:27:22,771 --> 00:27:24,337
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น

385
00:27:24,338 --> 00:27:27,254
สำลักรสชาติของเขา
และเธอก็ไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ

386
00:27:30,474 --> 00:27:32,172
มันเหมือนกับฉันกับหนู

387
00:27:33,173 --> 00:27:35,566
แค่หายใจเขาเข้า
เหมือนอากาศบริสุทธิ์

388
00:27:42,704 --> 00:27:43,749
ขอโทษ.

389
00:27:45,751 --> 00:27:47,665
มันเหมือนกับหน้าต่างที่เปิดอยู่

390
00:27:47,666 --> 00:27:49,929
ระหว่างบ้านของเรา
และคืนนั้น

391
00:29:43,520 --> 00:29:44,565
อะไร

392
00:29:47,524 --> 00:29:50,179
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถนอนหลับได้
ในถ้ำเปียก

393
00:29:53,052 --> 00:29:54,227
กี่โมงแล้ว?

394
00:29:56,707 --> 00:29:57,883
โอ้อึ

395
00:30:00,015 --> 00:30:01,190
นั่นแย่มาก

396
00:30:01,930 --> 00:30:03,540
กลับบ้านกันเถอะ

397
00:30:04,933 --> 00:30:07,152
แต่การสาธิตของฉันอยู่ที่นั่น

398
00:30:07,153 --> 00:30:08,980
ฉันเกลียดคุณ.

399
00:30:08,981 --> 00:30:10,330
ไม่คุณทำไม่ได้

400
00:30:15,988 --> 00:30:16,726
คุณกำลังทำอะไร?

401
00:30:16,727 --> 00:30:18,380
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

402
00:30:18,381 --> 00:30:19,555
นั่นคืออะไร?

403
00:30:19,556 --> 00:30:21,341
รอ หยุด หยุด หยุด

404
00:30:24,648 --> 00:30:26,041
อะไรวะ?

405
00:30:26,607 --> 00:30:27,826
มันคืออะไร?

406
00:30:29,349 --> 00:30:30,567
โรคราน้ำค้างหรืออะไรสักอย่าง

407
00:30:31,046 --> 00:30:32,960
อ๊ากกก มันเจ็บนะ

408
00:30:32,961 --> 00:30:34,222
ฉันรู้ว่า
คุณต้องการทำอะไร

409
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
แข่งสามขาเหี้ยๆ เหรอ?

410
00:30:37,139 --> 00:30:38,401
ขอโทษ.

411
00:30:40,099 --> 00:30:41,317
ช้าช้า

412
00:30:48,629 --> 00:30:49,673
เอ่อ.

413
00:31:07,909 --> 00:31:09,084
โอ้พระเจ้า

414
00:31:11,652 --> 00:31:13,174
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

415
00:31:19,703 --> 00:31:21,835
คุณสวยมาก
น่าประทับใจอยู่ในนั้น

416
00:31:23,664 --> 00:31:25,100
จำได้ไหมเมื่อฉันพบทางเหนือ?

417
00:31:47,079 --> 00:31:48,209
เราควรมุ่งหน้าเข้าไปในเมือง

418
00:31:48,210 --> 00:31:49,733
ไม่มีอาหารอยู่ในบ้าน

419
00:31:50,430 --> 00:31:51,735
เคยมีข้าว..

420
00:31:52,127 --> 00:31:53,562
เราไม่ได้
งบประมาณที่แน่นอน

421
00:31:53,563 --> 00:31:55,130
สำหรับโทรศัพท์ใหม่สองเครื่อง

422
00:31:56,915 --> 00:31:58,698
แต่ก่อนอื่น...

423
00:31:58,699 --> 00:32:00,091
อะไรนะ?

424
00:32:00,092 --> 00:32:01,179
แค่สองนาที

425
00:32:01,180 --> 00:32:02,658
- ที่รัก
- มาเร็ว.

426
00:32:02,659 --> 00:32:04,617
ฉันเพิ่งใช้เวลาทั้งคืน
ในถ้ำ

427
00:32:04,618 --> 00:32:07,315
- ได้โปรด ได้โปรด
- ดี.

428
00:32:07,316 --> 00:32:08,751
เอาล่ะ แต่คุณทำฉันต่อไป

429
00:32:08,752 --> 00:32:10,102
อืม

430
00:32:12,452 --> 00:32:13,322
ที่รัก มาเลย

431
00:32:20,982 --> 00:32:22,244
ที่รัก?

432
00:32:24,638 --> 00:32:26,248
อืม

433
00:33:02,458 --> 00:33:04,895
อ้าว ทิม?

434
00:33:08,377 --> 00:33:09,944
ทิม ทิม!

435
00:33:10,684 --> 00:33:12,946
- อะไร?
- อะไรวะ?

436
00:33:12,947 --> 00:33:14,078
ฉัน--ฉันขอโทษ

437
00:33:14,079 --> 00:33:16,341
เอ่อ คุณพยายามที่จะตลกเหรอ?

438
00:33:16,342 --> 00:33:17,604
นั่นเจ็บจริงๆ

439
00:33:19,867 --> 00:33:21,477
ที่รัก คุณดูไม่ค่อยดีเลย

440
00:33:22,435 --> 00:33:24,219
ฉัน-- ฉันแค่เหนื่อยมาก

441
00:33:27,483 --> 00:33:28,875
ฉันจะมุ่งหน้าเข้าเมือง

442
00:33:28,876 --> 00:33:30,268
ฉันมาได้

443
00:33:30,269 --> 00:33:31,270
ไม่ คุณแค่ผ่อนคลาย

444
00:33:31,879 --> 00:33:33,620
อาจจะอาบน้ำใช่ไหม?

445
00:35:40,790 --> 00:35:43,052
บอกว่าที่นี่คุณได้จัดการกับ
ความวิตกกังวลการโจมตีเสียขวัญ

446
00:35:43,053 --> 00:35:45,098
เป็นไปได้ไหมนี่
เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

447
00:35:45,099 --> 00:35:46,143
ไม่

448
00:35:46,144 --> 00:35:47,448
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

449
00:35:47,449 --> 00:35:48,407
คุณอายุเท่าไร

450
00:35:49,973 --> 00:35:51,453
จริงๆแล้วเราอายุเท่ากัน

451
00:35:51,845 --> 00:35:53,889
เห็นว่ามีประวัติของ.
ความเจ็บป่วยทางจิตในครอบครัว

452
00:35:53,890 --> 00:35:55,239
คุณแม่ของคุณต้องทนทุกข์ทรมานจาก--

453
00:35:55,240 --> 00:35:57,632
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น
สิ่งนี้แตกต่าง

454
00:35:57,633 --> 00:35:59,417
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพูดคุย
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

455
00:35:59,418 --> 00:36:00,896
ฉันเคยมีสิ่งนี้
บทสนทนาก่อน

456
00:36:00,897 --> 00:36:02,203
ฉันไม่ใช่เธอ

457
00:36:04,336 --> 00:36:05,728
คุณมีคนที่จะคุยด้วย?

458
00:36:06,033 --> 00:36:08,077
ครอบครัว นักบำบัด เพื่อน?

459
00:36:08,078 --> 00:36:10,167
ใช่แล้ว ฉันมีเพื่อนแล้ว
กลับมาในเมือง

460
00:36:10,168 --> 00:36:11,865
ดังนั้นในท้องถิ่น
มันเป็นแค่ภรรยาของคุณเหรอ?

461
00:36:12,170 --> 00:36:13,780
พันธมิตรใช่
มันเป็นแค่เธอ

462
00:36:15,869 --> 00:36:17,784
คุณมีอันตรายเช่นนี้
ประสบการณ์

463
00:36:18,306 --> 00:36:20,046
เมื่อคุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย

464
00:36:20,047 --> 00:36:22,005
ไม่มีใครช่วยถ้ามีอะไร
จะต้องผิดพลาด

465
00:36:22,397 --> 00:36:24,224
ความวิตกกังวลสามารถตรึงอยู่กับ
คิดเช่นนั้น

466
00:36:24,225 --> 00:36:26,227
และหมุนวนเข้าไป
การตอบสนองต่อความตื่นตระหนกทางกายภาพ

467
00:36:26,967 --> 00:36:29,535
นี่เป็นทางเทคนิค
ยาคลายกล้ามเนื้อ

468
00:36:30,275 --> 00:36:32,625
หมายความว่ามันทำให้ศูนย์กลางช้าลง
ระบบประสาทลดลง

469
00:36:33,278 --> 00:36:35,279
ดังนั้นถึงแม้ว่าสมองของคุณ
เริ่มตื่นตระหนก

470
00:36:35,280 --> 00:36:36,671
ร่างกายของคุณผ่อนคลาย

471
00:36:36,672 --> 00:36:38,325
กำลังปิดตัวลง
ห่วงตอบรับ

472
00:36:38,326 --> 00:36:39,849
- ตกลง?
- ใช่.

473
00:36:41,460 --> 00:36:42,809
คุณรู้ไหม
คุณสองคนโชคดี

474
00:36:43,331 --> 00:36:45,333
มีคู่นั้นด้วย
หายไปจากที่นั่น

475
00:36:46,160 --> 00:36:47,292
อะไร เมื่อไร?

476
00:36:47,640 --> 00:36:49,249
ยังมีโปสเตอร์อยู่เลย

477
00:36:49,250 --> 00:36:51,383
ข่าวใหญ่ที่สุดของเมืองนี้
เห็นมาระยะหนึ่งแล้ว

478
00:36:52,035 --> 00:36:54,341
ใหญ่กว่าคนท้องถิ่น
สวนน้ำเหรอ?

479
00:36:54,342 --> 00:36:55,516
ฉันจริงจัง.

480
00:36:55,517 --> 00:36:56,866
มีการค้นหาครั้งใหญ่
และทุกอย่าง

481
00:36:58,172 --> 00:37:00,218
วาเลี่ยม?

482
00:37:01,088 --> 00:37:02,916
ตอนนี้เรียกว่า Diazepam

483
00:37:37,429 --> 00:37:38,994
พร้อมสำหรับวันพรุ่งนี้กันหรือยัง?

484
00:37:38,995 --> 00:37:40,083
ฮะ?

485
00:37:40,562 --> 00:37:41,780
ที่รัก ถ้าคุณไม่ใช่
รู้สึกดี

486
00:37:41,781 --> 00:37:43,085
บางทีคุณควรยกเลิก

487
00:37:43,086 --> 00:37:45,567
ที่รัก ถ้าฉันยกเลิก ฉันก็ทำได้
ลืมเกี่ยวกับทัวร์

488
00:37:47,613 --> 00:37:49,527
เฮ้ เราไม่ได้รับ
ข้อมูลเยอะมาก ใช่

489
00:37:49,528 --> 00:37:51,443
บางทีเราอาจไม่ได้ใช้มัน
ทั้งหมด คุณเป็นอะไร...

490
00:37:52,487 --> 00:37:54,793
ล่องเรือหาลูกไก่ออนไลน์เหรอ?

491
00:37:54,794 --> 00:37:57,013
คุณรู้ไหมว่ามีคนหายไป
ที่นี่เมื่อเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

492
00:37:57,405 --> 00:37:58,231
จริงหรือ

493
00:37:58,232 --> 00:37:59,276
ใช่.

494
00:37:59,277 --> 00:38:00,364
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ

495
00:38:00,365 --> 00:38:02,801
เมื่อฉันตายได้โปรด
เพียงแค่นิวเคลียร์ใด ๆ และ

496
00:38:02,802 --> 00:38:05,238
โซเชียลมีเดียทั้งหมดของฉัน
จากการดำรงอยู่

497
00:38:05,239 --> 00:38:07,109
ฉันไม่อยากเป็น
จำได้สำหรับการโพสต์

498
00:38:07,110 --> 00:38:08,937
ธรรมชาติคือสิ่งที่บ้าน
รู้สึกเหมือนและ

499
00:38:08,938 --> 00:38:10,505
ได้รับการถูกใจ 23 ครั้ง

500
00:38:10,940 --> 00:38:13,377
พวกเขาโพสต์สิ่งนี้
และนั่นมัน

501
00:38:13,378 --> 00:38:15,118
เย็น.
ชีวิตที่ดี

502
00:38:16,337 --> 00:38:17,946
ตกลง.
ถ้าคืนนี้คุณตาย

503
00:38:17,947 --> 00:38:19,819
โพสต์สุดท้ายของคุณคืออะไร?

504
00:38:21,211 --> 00:38:22,603
เรากระโดดลงไป

505
00:38:22,604 --> 00:38:23,648
แย่จัง

506
00:38:23,649 --> 00:38:25,824
นั่นเป็นพื้นฐานร่วมเพศมาก

507
00:38:25,825 --> 00:38:27,739
ทำไมคุณถึงแท็กฉันในนั้น?

508
00:38:27,740 --> 00:38:29,654
เพราะทั้งหมดนี้
อึเป็นเรื่องพื้นฐานทิม

509
00:38:29,655 --> 00:38:30,785
ไม่มีใครสนใจ

510
00:38:30,786 --> 00:38:32,527
มันเป็นเช่นนั้นเช่น
แม่ของฉันมองเห็นได้

511
00:38:33,223 --> 00:38:34,442
นอกจากนี้คุณยังรักมัน

512
00:38:35,574 --> 00:38:36,487
อะไรก็ตาม.

513
00:38:38,968 --> 00:38:41,100
นั่นคงจะเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
เพื่อที่จะจบมันต่อไป

514
00:38:41,101 --> 00:38:42,015
ใช่.

515
00:38:43,016 --> 00:38:44,104
อะไรจะไม่ใช่?

516
00:38:45,888 --> 00:38:47,325
บีอาร์บีกำลังจะตาย

517
00:38:54,070 --> 00:38:55,681
แท้จริงแล้ว
นั่นใครล่ะ?

518
00:38:58,205 --> 00:38:59,988
- สวัสดี.
- สวัสดี.

519
00:38:59,989 --> 00:39:01,163
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

520
00:39:01,164 --> 00:39:03,383
ฉันอยู่ใน
บริเวณใกล้เคียงและเอ่อ

521
00:39:03,384 --> 00:39:05,299
เพราะว่าฉันเป็น
พื้นที่ใกล้เคียง

522
00:39:05,604 --> 00:39:07,779
และฉันคิดว่าฉันจะทำ
ยินดีต้อนรับคุณอย่างเป็นทางการ

523
00:39:07,780 --> 00:39:10,521
ถึงย่านดังกล่าว

524
00:39:10,522 --> 00:39:11,435
เฮ้.

525
00:39:11,436 --> 00:39:12,218
เฮ้เพื่อน

526
00:39:12,219 --> 00:39:13,088
โอ้ที่รัก

527
00:39:13,089 --> 00:39:14,481
นี่คือคุณแมคเคบ

528
00:39:14,482 --> 00:39:16,004
เจมี่ที่ฉัน--
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเขาแล้ว

529
00:39:16,005 --> 00:39:17,179
ใช่แล้ว เฮ้

530
00:39:17,180 --> 00:39:19,052
คุณต้องเป็นทิม
คู่หูเด็กชาย

531
00:39:19,400 --> 00:39:20,444
ยินดีที่ได้รู้จัก.

532
00:39:21,315 --> 00:39:23,055
ฉันหวังว่าคุณจะดื่มสีแดง

533
00:39:23,056 --> 00:39:24,665
โอ้ ทิมดื่มอะไรก็ได้

534
00:39:24,666 --> 00:39:25,840
กรุณาเข้ามา.

535
00:39:25,841 --> 00:39:27,233
โอ้ไม่ไม่
ฉันไม่อยากก้าวก่าย

536
00:39:27,234 --> 00:39:28,495
คุณแมคเคบ

537
00:39:28,496 --> 00:39:29,889
ฉันขอยืนยันว่าคุณก้าวก่าย

538
00:39:31,978 --> 00:39:32,717
ใช้ได้.

539
00:39:33,545 --> 00:39:34,632
ขอบคุณ.

540
00:39:34,633 --> 00:39:37,156
นี่ครับ ซ้ายมือ..

541
00:39:37,157 --> 00:39:38,376
คุณแมคเคบ?

542
00:39:39,202 --> 00:39:40,507
นั่นน่ากลัวมาก

543
00:39:40,508 --> 00:39:41,726
มันมากกว่านั้น
แค่ฝนตก

544
00:39:41,727 --> 00:39:43,118
ฝนกำลังตก

545
00:39:43,119 --> 00:39:45,033
ฉันหมายความว่าเราเป็น
สับสนโดยสิ้นเชิง

546
00:39:45,034 --> 00:39:47,080
คุณรู้ของคุณ
โทรศัพท์มีเข็มทิศ

547
00:39:47,385 --> 00:39:48,341
ใช่.

548
00:39:48,342 --> 00:39:49,560
เอาล่ะอย่าเลย
ติดอยู่บน

549
00:39:49,561 --> 00:39:51,606
ใครมีอันไหน
ทิศทางสำคัญ

550
00:39:54,174 --> 00:39:55,304
อย่างจริงจังแม้ว่า
มีคุณ

551
00:39:55,305 --> 00:39:56,915
เคยเห็นอะไร
แบบนั้นข้างนอกเหรอ?

552
00:39:56,916 --> 00:39:58,874
ฉันได้รับเช่น
ความรู้สึกของลัทธิ

553
00:39:59,222 --> 00:40:00,440
ความรู้สึกลัทธิ?

554
00:40:00,441 --> 00:40:01,833
ที่รัก ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

555
00:40:01,834 --> 00:40:03,531
อะไรนะ เราไม่ได้
อยู่ที่เดียวกันเหรอ?

556
00:40:04,010 --> 00:40:05,663
มันเป็นถ้ำ
แต่ก็มีเหมือนก

557
00:40:05,664 --> 00:40:08,448
ระฆังยักษ์และม้านั่งในโบสถ์
ในผนัง

558
00:40:08,449 --> 00:40:09,755
มันแปลกมาก

559
00:40:10,103 --> 00:40:13,148
มี--
โบสถ์ที่อยู่ทางนั้น

560
00:40:13,149 --> 00:40:15,369
- ตกลง.
- แต่นั่นพังทลายลงเมื่อหลายปีก่อน

561
00:40:15,804 --> 00:40:17,588
มันก็เหมือนกับใน
ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

562
00:40:17,589 --> 00:40:19,198
ใช่มันเป็นเช่นนี้
ยุคใหม่-y

563
00:40:19,199 --> 00:40:20,853
กลุ่มฮิปปี้ดิปปี้

564
00:40:21,984 --> 00:40:22,811
ความรู้สึกลัทธิ

565
00:40:23,290 --> 00:40:24,639
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

566
00:40:24,987 --> 00:40:26,424
การฆ่าตัวตายหมู่

567
00:40:27,773 --> 00:40:29,383
- ไม่
- โอ้พระเจ้า

568
00:40:29,731 --> 00:40:31,471
ไม่
ฉันไม่รู้

569
00:40:31,472 --> 00:40:33,517
พวกเขาแค่ค่อนข้าง ฉันไม่
จางลงเมื่อเวลาผ่านไป

570
00:40:33,518 --> 00:40:34,692
ฉันคิดว่าพวกเขาเดินหน้าต่อไปเมื่อ

571
00:40:34,693 --> 00:40:36,084
สภาพอากาศ
เอาอาคาร

572
00:40:36,085 --> 00:40:37,912
ยากที่จะรับสมัคร
สมาชิกใหม่เมื่อคุณ

573
00:40:37,913 --> 00:40:40,568
สถานสักการะกลายเป็น
ถ้ำใต้ดิน

574
00:40:42,744 --> 00:40:44,050
ฉันเข้าใจแล้ว.

575
00:40:45,530 --> 00:40:46,704
ขอบคุณที่รัก.

576
00:40:46,705 --> 00:40:47,532
ใช่.

577
00:40:49,621 --> 00:40:50,752
เอ่อ อาหารนี่...

578
00:40:51,187 --> 00:40:53,319
ฉันอาจจะติดนิสัย
ของการแวะมา

579
00:40:53,320 --> 00:40:54,712
มันคือทั้งหมดทิม

580
00:40:54,713 --> 00:40:57,715
ฉันไม่สามารถทำอาหารเพื่อช่วยตัวเองได้
ชีวิตและมันก็เป็นความผิดของเขา

581
00:40:57,716 --> 00:40:59,194
โอ้ มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

582
00:40:59,195 --> 00:41:00,369
คุณเก่งเรื่องนี้มาก

583
00:41:00,370 --> 00:41:01,719
ฉันไม่เคยต้องเรียนรู้

584
00:41:01,720 --> 00:41:03,938
ดังนั้นถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณรู้วิธีทำอาหารเหรอ?

585
00:41:03,939 --> 00:41:06,071
และถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณจะไม่ใช่คนเดียว
สามสิบอย่าง

586
00:41:06,072 --> 00:41:07,594
โดยไม่มีใบขับขี่

587
00:41:07,595 --> 00:41:08,552
ฉันมีใบอนุญาต

588
00:41:08,553 --> 00:41:09,553
เขาไม่มี

589
00:41:09,554 --> 00:41:11,206
เขามีใบอนุญาตผู้เรียน

590
00:41:11,207 --> 00:41:13,295
เขาขับรถไม่ได้จริงๆ

591
00:41:13,296 --> 00:41:14,688
มันเป็นเรื่องที่ดีนะรู้ไหม?

592
00:41:14,689 --> 00:41:16,517
เธอได้แม่ครัวส่วนตัว
และฉันติดอยู่ที่นี่

593
00:41:16,996 --> 00:41:18,213
ติดอยู่เหรอ?

594
00:41:18,214 --> 00:41:19,693
ฉันไม่สามารถทำมันได้
ไปที่สถานีรถไฟ

595
00:41:19,694 --> 00:41:21,042
เว้นแต่จะเข้ากับตารางเวลาของคุณ

596
00:41:21,043 --> 00:41:22,740
ไม่มีใครจับคุณไว้
ตัวประกัน ทิม

597
00:41:22,741 --> 00:41:25,308
ไม่ ตัวประกันไม่มี
เพื่อปรุงอาหารของตัวเอง

598
00:41:29,530 --> 00:41:32,490
มันฟังดูเหมือนกับฉัน
คุณเติมเต็มซึ่งกันและกัน

599
00:41:37,016 --> 00:41:38,407
คุณคิดว่า?
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่ฉัน--

600
00:41:38,408 --> 00:41:39,757
มันแปลกมาก

601
00:41:39,758 --> 00:41:40,540
ใช่.

602
00:41:41,716 --> 00:41:43,325
เฮ้ มันเป็น-- มันดี
เพื่อพบคุณเพื่อน

603
00:41:43,326 --> 00:41:44,805
เฮ้ คุณก็เหมือนกัน
ขอบคุณอีกครั้ง.

604
00:41:44,806 --> 00:41:46,024
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ

605
00:41:46,025 --> 00:41:47,373
ใช่โอ้ใช่

606
00:41:47,374 --> 00:41:48,984
- อ้าว..
- ตกลง. ลาก่อน.

607
00:41:49,898 --> 00:41:51,073
ลาก่อน.

608
00:41:54,686 --> 00:41:55,991
เขาเป็นมิตร

609
00:41:57,515 --> 00:41:58,558
อะไร

610
00:41:58,559 --> 00:42:00,647
ไม่ ฉันแค่
ฉันคิดว่าเขาชอบคุณ

611
00:42:00,648 --> 00:42:02,649
ไม่เขาไม่ทำ
อย่าแปลกเลย

612
00:42:02,650 --> 00:42:04,390
อืม

613
00:42:04,391 --> 00:42:06,088
คุณดูมีเสน่ห์มาก
โดยเขาด้วย

614
00:42:07,176 --> 00:42:08,134
จริงหรือ

615
00:42:11,224 --> 00:42:12,398
ใช่.
คุณพูดถูก.

616
00:42:12,399 --> 00:42:13,573
ฉันอาจจะตามเขากลับบ้านก็ได้

617
00:42:13,574 --> 00:42:14,749
- ใช่?
- และ...

618
00:42:21,669 --> 00:42:22,670
ทิม...

619
00:42:41,907 --> 00:42:44,083
อุ๊ย!
คุณเพิ่งกัดฉันเหรอ?

620
00:42:45,040 --> 00:42:46,433
- ไม่
- อะไร...

621
00:42:47,042 --> 00:42:49,348
นี่คือ
คุณอยู่เหนือฉันแล้วหนึ่งนาที
และต่อไป--

622
00:42:49,349 --> 00:42:50,392
ฉัน ฉันไม่ได้!

623
00:42:50,393 --> 00:42:51,612
ฉันแค่ฉัน...

624
00:42:52,091 --> 00:42:54,396
บางอย่าง-- มีบางอย่างปิดอยู่

625
00:42:54,397 --> 00:42:56,442
นับตั้งแต่ที่เราเคยเป็นมา
ที่นี่ ฉันแค่--

626
00:42:56,443 --> 00:42:57,748
หยุดด้วยข้อแก้ตัว

627
00:42:57,749 --> 00:42:59,967
ข้อแก้ตัว?
ฉันไม่ได้กำลังสร้างเรื่องนี้ขึ้นมานะที่รัก

628
00:42:59,968 --> 00:43:03,189
ทิม พระเจ้า ถ้าคุณไม่ต้องการ
ให้ตายเถอะ ทิม พูดมาเลย

629
00:44:03,466 --> 00:44:04,728
อืม

630
00:44:05,817 --> 00:44:06,817
ที่รัก

631
00:44:06,818 --> 00:44:08,210
คุณอยู่บนผมของฉัน

632
00:44:11,083 --> 00:44:12,474
โอ้ที่รัก

633
00:44:12,475 --> 00:44:14,608
คุณจะพลิกคว่ำไหม
คุณอยู่บนผมของฉัน

634
00:44:21,093 --> 00:44:22,268
ทิม?

635
00:44:30,102 --> 00:44:31,320
โอ๊ย

636
00:45:19,804 --> 00:45:21,414
อะไรวะ?

637
00:45:40,041 --> 00:45:41,173
คุณพร้อมหรือยัง?

638
00:45:42,174 --> 00:45:43,870
ฉันไม่คิดว่าคุณควรไป

639
00:45:43,871 --> 00:45:45,003
มีเรื่องเซอร์ไพรส์

640
00:45:46,308 --> 00:45:47,961
เราจะไม่ไปจริงๆเหรอ.
พูดถึงเมื่อคืนเหรอ?

641
00:45:47,962 --> 00:45:49,310
คุณกำลังแสดง--

642
00:45:49,311 --> 00:45:51,051
- อะไรนะ? คลั่งไคล้?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

643
00:45:51,052 --> 00:45:52,792
ฉันหมดสติไป โอเค
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

644
00:45:52,793 --> 00:45:53,967
หากคุณป่วย
คุณควรอยู่บ้าน

645
00:45:53,968 --> 00:45:55,404
ที่รัก มาเลย
ฉันไม่สามารถพลาดรถไฟได้

646
00:45:57,319 --> 00:45:58,407
โปรด.

647
00:46:15,773 --> 00:46:16,991
คุณจะเก่งมาก

648
00:46:17,513 --> 00:46:20,212
คุณรู้ไหม ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
ตลอดทางถ้าฉันทำได้

649
00:46:20,647 --> 00:46:21,822
ไม่เป็นไร.

650
00:46:24,956 --> 00:46:27,654
ฟังนะ ไม่ต้องกังวล
กลับมาที่นี่คืนนี้

651
00:46:29,134 --> 00:46:30,221
คุณโกรธฉันเหรอ?

652
00:46:30,222 --> 00:46:33,268
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันแค่หมายถึงอยู่ข้างนอก

653
00:46:33,921 --> 00:46:36,096
เพลิดเพลินไปกับอาฟเตอร์ปาร์ตี้
รู้ไหม นอนที่บ้านลุค

654
00:46:36,097 --> 00:46:38,230
และจริงๆ แล้ว
ตามทันทุกคน

655
00:46:38,752 --> 00:46:40,798
ไม่มีประโยชน์ที่จะกลับมาที่นี่
และรู้สึกติดกับดัก

656
00:46:41,929 --> 00:46:43,147
ดูสิ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

657
00:46:43,148 --> 00:46:44,453
แน่นอน แต่...

658
00:46:45,150 --> 00:46:46,804
อาจมีที่ว่างบ้าง
คงจะดี

659
00:46:48,196 --> 00:46:49,458
คุณแน่ใจเหรอ?

660
00:46:50,416 --> 00:46:52,070
หนี. เป็นอิสระ

661
00:46:53,898 --> 00:46:55,595
ตกลง. ใช่.
คุณพูดถูก.

662
00:46:56,204 --> 00:46:57,423
ขอบคุณ.

663
00:47:20,272 --> 00:47:21,316
โอ้ มาเลย

664
00:47:25,320 --> 00:47:26,365
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

665
00:47:57,483 --> 00:47:58,527
คัมมอน.

666
00:48:02,705 --> 00:48:03,576
ใช้ได้.

667
00:48:04,403 --> 00:48:05,491
เยี่ยมมากทีม

668
00:48:05,970 --> 00:48:07,319
ฉันจะพบคุณหลังจาก PE

669
00:48:13,629 --> 00:48:17,154
แอนนา คุณริชาร์ดสันจะไม่ทำ
ชอบถ้าคุณมาสาย

670
00:48:17,155 --> 00:48:18,330
ขออภัยคุณหนู

671
00:48:31,082 --> 00:48:32,257
พวกนี้เป็นสุนัขของคุณหรือเปล่า?

672
00:48:33,954 --> 00:48:35,434
ไม่อีกต่อไป.

673
00:48:57,325 --> 00:48:59,545
มันฟังดูเหมือน
เขาสูญเสียมันไปแล้ว

674
00:49:00,589 --> 00:49:01,807
ไม่
ฉันไม่รู้

675
00:49:01,808 --> 00:49:04,942
ฉัน-- คุณรู้ไหม พูดตามตรง
มันเป็นเรื่องยาก

676
00:49:06,160 --> 00:49:07,335
คุณสบายดีไหม?

677
00:49:07,988 --> 00:49:09,946
เช่นคุณต้องการฉันไหม
ขึ้นไปที่นั่นเหรอ?

678
00:49:09,947 --> 00:49:11,251
ฉัน-- ให้ตายเถอะ

679
00:49:11,252 --> 00:49:12,165
ฉันจะขึ้นมาที่นั่น

680
00:49:12,166 --> 00:49:13,514
ไม่ ไม่ ไม่

681
00:49:13,515 --> 00:49:14,994
ฉันน่าจะทำมันได้
ฟังดูแย่กว่าที่เป็นอยู่

682
00:49:14,995 --> 00:49:16,517
และยังไงก็ตาม เพื่อนๆ ของฉัน
กำลังขึ้นมา

683
00:49:16,518 --> 00:49:18,302
สำหรับมื้อกลางวันในวันอาทิตย์ ดังนั้น

684
00:49:18,303 --> 00:49:20,435
ใช่ เขาอาจจะแค่ต้องการ
เพื่อจะได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย

685
00:49:21,132 --> 00:49:23,220
ใช่ ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณไม่เป็นไร

686
00:49:23,221 --> 00:49:24,134
ฉันสบายดี.

687
00:49:24,135 --> 00:49:25,657
ฉันชอบชีวิตในชนบทที่เงียบสงบ

688
00:49:25,658 --> 00:49:26,876
ฉันนี่แหละที่น่าเบื่อ

689
00:49:28,269 --> 00:49:29,878
คุณคิดว่าคุณน่าเบื่อ
เพราะว่า

690
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
อะไร คุณมี
งานที่เหมาะสมจริงเหรอ?

691
00:49:32,752 --> 00:49:34,274
ฉันรักทิม

692
00:49:34,275 --> 00:49:36,407
แต่เขาอายุ 35 ปี
ผู้ชายผิวขาว

693
00:49:36,408 --> 00:49:38,104
ที่ยังคิดว่าเขาเป็นอยู่
จะเป็นร็อคสตาร์

694
00:49:38,105 --> 00:49:39,627
นั่นมันน่าเบื่อโคตรๆ

695
00:49:39,628 --> 00:49:40,978
เขาเป็นคนดี

696
00:49:41,630 --> 00:49:42,804
เขาเหรอ?

697
00:49:42,805 --> 00:49:44,024
ใช่.

698
00:49:44,894 --> 00:49:47,200
คุณรู้ไหม ฉันคิดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับเดทแรกของเรา

699
00:49:47,201 --> 00:49:49,333
ฉันบอกว่าวงดนตรีที่ฉันชอบ
คือวง Spice Girls

700
00:49:49,334 --> 00:49:52,075
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นแบบ
คนเสแสร้งเพลงนี้

701
00:49:52,076 --> 00:49:54,991
แล้วเขาก็ปรากฏตัวขึ้น
ในเดทที่สองของเรา

702
00:49:54,992 --> 00:49:56,557
กับ Spice บนไวนิล

703
00:49:56,558 --> 00:49:57,777
นั่นก็หวานนะ

704
00:49:58,299 --> 00:50:00,867
แต่นั่นก็เกือบจะแล้ว
ทศวรรษที่ผ่านมา

705
00:50:01,215 --> 00:50:02,782
ล่าสุดเขาทำอะไรไปบ้าง?

706
00:50:11,182 --> 00:50:12,008
ฉันต้องไป.

707
00:50:12,009 --> 00:50:13,139
ทำไม

708
00:50:19,712 --> 00:50:21,278
มิลลี่ ฉันต้องการ...

709
00:50:21,279 --> 00:50:22,410
ไม่ ไม่ ไม่

710
00:50:30,375 --> 00:50:31,940
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

711
00:50:31,941 --> 00:50:33,594
ฉันแค่
ฉันต้องการพบคุณ

712
00:50:33,595 --> 00:50:34,682
ทำไมคุณไม่อยู่บนรถไฟ?

713
00:50:34,683 --> 00:50:36,859
นี้จริงๆ
แปลกๆนะทิม

714
00:50:37,425 --> 00:50:40,993
มันเหมือนกับว่าฉันกระหายน้ำ
หมดแล้ว แต่ไม่ใช่ตอนนี้

715
00:50:40,994 --> 00:50:42,299
ไม่ได้อยู่กับคุณ

716
00:50:47,479 --> 00:50:48,522
บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน

717
00:50:48,523 --> 00:50:49,481
ฉันต้องการคุณ.

718
00:51:17,291 --> 00:51:18,640
อย่าหยุด. กรุณาอย่าหยุด.

719
00:51:52,413 --> 00:51:53,719
เรากำลังทำอะไรอยู่?

720
00:51:54,633 --> 00:51:55,851
ขอโทษ ฉันแค่...

721
00:51:56,287 --> 00:51:57,113
ฉันมีความรู้สึก

722
00:51:57,114 --> 00:51:58,071
อย่าขอโทษ.

723
00:51:58,941 --> 00:52:00,726
มาลองดูกัน
ที่บ้านครั้งต่อไป

724
00:52:01,553 --> 00:52:03,076
และอาจจะไม่รอนานนัก

725
00:52:03,424 --> 00:52:04,295
ตกลง.

726
00:52:06,384 --> 00:52:07,863
ตอนนี้คุณต้อง
ออกไปจากที่นี่

727
00:52:12,694 --> 00:52:14,260
อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

728
00:52:14,261 --> 00:52:15,522
คุณหมายความว่าอย่างไร?

729
00:52:15,523 --> 00:52:18,525
อะไร มัน-- ทำไมล่ะ
คุณเหมือนเกร็งเหรอ?

730
00:52:18,526 --> 00:52:19,439
อะไร

731
00:52:19,440 --> 00:52:22,139
ฉัน...ที่รัก มัน...

732
00:52:22,748 --> 00:52:23,836
รอก่อน
ฉันติดอยู่.

733
00:52:25,490 --> 00:52:26,577
โอ๊ย.
มันเจ็บ.

734
00:52:26,578 --> 00:52:27,753
ฉันรู้ ฉันรู้

735
00:52:31,409 --> 00:52:32,932
อะไรวะ

736
00:52:33,802 --> 00:52:35,152
เอาล่ะ แค่ดึง ดึง ดึง--

737
00:52:57,043 --> 00:52:58,262
รีบเร่ง.

738
00:52:58,697 --> 00:53:00,306
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
มันยังติดอยู่!

739
00:53:00,307 --> 00:53:02,743
ทิม คุณต้องทำ
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

740
00:53:02,744 --> 00:53:03,788
ฉันกำลังพยายาม!

741
00:53:03,789 --> 00:53:05,486
มันไม่ขยับเลย!

742
00:53:06,966 --> 00:53:07,793
นั่นมันเจ็บ

743
00:53:13,190 --> 00:53:14,234
ทิม...

744
00:53:16,236 --> 00:53:17,411
ฟังฉันนะ
ฟังฉัน!

745
00:53:18,107 --> 00:53:19,107
ฉันเสียใจ.

746
00:53:19,108 --> 00:53:20,066
ไม่ ไม่

747
00:53:39,955 --> 00:53:40,826
เท้าของคุณ

748
00:53:51,880 --> 00:53:53,230
ทุกอย่างโอเคไหม?

749
00:53:57,146 --> 00:53:58,322
เพียงไม่กี่วินาที

750
00:54:20,082 --> 00:54:21,432
ทุกอย่างโอเคไหม คุณวิลสัน?

751
00:54:25,000 --> 00:54:27,699
ขอโทษที ฉันต้อง เอ่อ...

752
00:54:29,527 --> 00:54:30,571
อืม...

753
00:54:31,964 --> 00:54:33,791
นางสาววิลสัน

754
00:54:33,792 --> 00:54:35,359
คุณรู้ไหมว่านี่คือ...

755
00:54:35,924 --> 00:54:37,622
ห้องน้ำสำหรับเด็กน้อย

756
00:54:41,582 --> 00:54:43,758
ขอโทษ ฉัน เอ่อ...

757
00:54:44,933 --> 00:54:46,631
ต้อง...

758
00:54:48,546 --> 00:54:49,459
ไปที่ชั้นเรียน

759
00:54:49,460 --> 00:54:50,330
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

760
00:54:58,120 --> 00:55:01,689
ครั้งหน้าลองรับดูครับ
ไปที่ห้องน้ำพนักงานใช่

761
00:55:06,868 --> 00:55:08,130
และคุณอาจต้องการ เอ่อ...

762
00:55:09,567 --> 00:55:10,742
ทำความสะอาด

763
00:55:13,832 --> 00:55:14,963
อึ.

764
00:55:28,194 --> 00:55:29,282
ที่รัก

765
00:55:29,804 --> 00:55:31,544
ที่รัก เอาน่า เราก็แค่
จะไม่พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

766
00:55:31,545 --> 00:55:34,373
คุณเข้าใจ
วันนี้คุณทำอะไร?

767
00:55:34,374 --> 00:55:35,679
ฉันอาจถูกไล่ออก

768
00:55:35,680 --> 00:55:37,681
หรือแย่กว่านั้นเช่นเช่น

769
00:55:37,682 --> 00:55:39,073
ถูกจับแย่ลง

770
00:55:39,074 --> 00:55:41,032
เดี๋ยวก่อนฉันไม่ได้
ทำให้คุณทำอะไรก็ได้

771
00:55:41,033 --> 00:55:42,512
คุณไม่มีเพศสัมพันธ์ฉัน
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วคุณ

772
00:55:42,513 --> 00:55:44,296
ก้าวเข้าสู่งานของฉันด้วย
'ฉันต้องการคุณ' อึเหรอ?

773
00:55:44,297 --> 00:55:45,733
ใช่แล้ว คุณก็ทำอย่างนั้น

774
00:55:46,517 --> 00:55:49,083
พระเจ้า คุณกำลังพยายามอยู่นะ
เพื่อทำลายสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

775
00:55:49,084 --> 00:55:51,390
คุณรู้ไหม
ฉันนั่งอยู่ข้างสนาม

776
00:55:51,391 --> 00:55:54,045
ฉันได้เสียสละเช่นนั้น
คุณมีพื้นที่แล้ว

777
00:55:54,046 --> 00:55:56,482
เพื่อพยายามทำให้คุณ
ความฝันที่เป็นไปไม่ได้เป็นจริง

778
00:55:56,483 --> 00:55:57,744
ว้าว ฉันจะไม่ขอโทษเลย

779
00:55:57,745 --> 00:55:59,093
เพื่อรับความเสี่ยง

780
00:55:59,094 --> 00:56:01,705
และฉันไม่เคยทำได้เพราะว่า
คุณใช้ความเสี่ยงทั้งหมดขึ้น

781
00:56:01,706 --> 00:56:03,402
ฉัน--ฉันย้ายมาที่นี่เพื่อคุณ

782
00:56:03,403 --> 00:56:04,751
ฉันทิ้งทั้งชีวิตไว้ข้างหลัง

783
00:56:04,752 --> 00:56:06,013
ชีวิตอะไร?

784
00:56:06,014 --> 00:56:07,145
พระเจ้า เพลงของคุณเหรอ?

785
00:56:07,146 --> 00:56:08,538
แล้วทำไมคุณถึงไม่
ในการแสดงของคุณ?

786
00:56:08,539 --> 00:56:10,540
ทิมถ้าคุณคิด
ฉันติดกับดักคุณแล้ว

787
00:56:10,541 --> 00:56:12,064
ทำไมคุณไม่ออกไปซะล่ะ?

788
00:56:17,069 --> 00:56:18,287
ฉันทำไม่ได้

789
00:56:19,158 --> 00:56:20,811
ฉันไม่คิดว่าฉันโอเค

790
00:56:20,812 --> 00:56:23,988
มันเหมือนกับสมองของฉันและ
ร่างกายของฉันไม่ได้พูด

791
00:56:23,989 --> 00:56:25,382
คุณไม่เข้าใจ.

792
00:56:26,034 --> 00:56:27,688
ฉันเดาว่าฉันไม่

793
00:56:33,346 --> 00:56:34,565
รอก่อน คุณจะไปไหน?

794
00:56:35,348 --> 00:56:36,479
เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ

795
00:56:36,480 --> 00:56:37,829
ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม?

796
00:56:38,133 --> 00:56:39,396
คุณอยากให้ฉันมาไหม?

797
00:56:39,918 --> 00:56:41,136
คุณต้องการอะไรทิม?

798
00:56:41,572 --> 00:56:43,007
ฉันทำทุกอันไม่ได้
การตัดสินใจสำหรับคุณ

799
00:56:43,008 --> 00:56:44,182
ฉันไม่ใช่แม่ร่วมเพศของคุณ

800
00:56:44,183 --> 00:56:46,184
แม้ว่าฉันจะเริ่มต้นก็ตาม
รู้สึกเหมือนเธอ

801
00:56:46,185 --> 00:56:47,490
มันหมายความว่าไง?

802
00:56:47,491 --> 00:56:49,449
เหมือนฉันอยู่ด้วย
บางสิ่งบางอย่างที่ตายไปแล้ว

803
00:57:20,219 --> 00:57:21,349
- มิลลี่.
- สวัสดี.

804
00:57:21,350 --> 00:57:22,439
เฮ้.

805
00:57:23,396 --> 00:57:24,962
บ้านสีเหลือง
ที่มุม

806
00:57:24,963 --> 00:57:25,964
ใช่.

807
00:57:29,141 --> 00:57:30,708
ดังนั้นวันนี้

808
00:57:31,709 --> 00:57:35,277
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อขอโทษอีกครั้ง

809
00:57:37,628 --> 00:57:39,107
ฉันเขินอายมาก

810
00:57:39,804 --> 00:57:41,066
เกี่ยวกับ อืม

811
00:57:42,807 --> 00:57:43,720
โอ้นั่น

812
00:57:43,721 --> 00:57:44,503
ไม่นะ.

813
00:57:44,504 --> 00:57:46,505
อย่าพูดถึงมันเลย

814
00:57:46,506 --> 00:57:47,507
นั่นคือ...

815
00:57:48,726 --> 00:57:49,770
หญิง

816
00:57:50,728 --> 00:57:53,338
ปัญหา
เป็นค่ะ อย่านะ

817
00:57:53,339 --> 00:57:54,732
กรุณาอย่าพูดอีกเลย

818
00:57:56,081 --> 00:57:57,385
ขอบคุณ.

819
00:57:57,386 --> 00:57:59,214
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

820
00:58:01,390 --> 00:58:02,957
ขออภัย เอิ่ม...

821
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
มันเป็นแค่ก
วันที่เครียดจริงๆ

822
00:58:06,308 --> 00:58:08,093
ทิมและฉันแค่
มีการต่อสู้ครั้งใหญ่

823
00:58:08,441 --> 00:58:10,443
ขอโทษ.
นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ

824
00:58:11,923 --> 00:58:13,272
อยากเข้าไปข้างในเหรอ?

825
00:58:13,664 --> 00:58:15,186
ฉันไม่อยากก้าวก่าย

826
00:58:15,187 --> 00:58:16,188
นางสาววิลสัน

827
00:58:16,884 --> 00:58:18,407
ฉันขอยืนยันว่าคุณก้าวก่าย

828
00:58:19,844 --> 00:58:21,410
ฉันจะให้คุณก
แก้วน้ำ

829
00:58:31,116 --> 00:58:34,162
คุณแน่ใจว่าฉันไม่สามารถล่อลวงได้
คุณมีอะไรที่แข็งกว่านี้ไหม?

830
00:58:34,946 --> 00:58:36,337
ไม่
น้ำสบายดีนะ

831
00:58:36,338 --> 00:58:37,470
ขอบคุณ.

832
00:58:39,994 --> 00:58:41,343
เกิดอะไรขึ้น?

833
00:58:43,041 --> 00:58:44,390
ฉันไม่รู้.

834
00:58:45,304 --> 00:58:47,524
ฉันคิดต่อไป
นี่เป็นความผิดพลาด

835
00:58:48,176 --> 00:58:49,395
ชอบ

836
00:58:50,352 --> 00:58:54,095
ตั้งแต่ย้ายมา ทิมกับฉัน
ไม่ได้อยู่ในหน้าเดียวกัน

837
00:58:55,619 --> 00:58:58,577
แล้วบางทีเราอาจจะไม่ได้ไป
หน้าเดียวกันได้สักระยะหนึ่ง

838
00:58:58,578 --> 00:58:59,753
และเราก็แค่

839
00:59:01,233 --> 00:59:02,887
กลัวเกินกว่าจะยอมรับมัน

840
00:59:04,541 --> 00:59:06,412
คุณ เอ่อ...

841
00:59:08,370 --> 00:59:09,676
คุณรักกันไหม?

842
00:59:10,721 --> 00:59:11,809
ฉันหมายความว่าใช่

843
00:59:12,940 --> 00:59:13,941
แน่นอน.

844
00:59:14,463 --> 00:59:15,552
ขวา? แต่

845
00:59:16,857 --> 00:59:19,381
ฉันหมายถึงฉันจำไม่ได้
ชีวิตก่อนทิม ดังนั้น...

846
00:59:20,948 --> 00:59:22,994
บางทีเราอาจจะแค่พึงพอใจ

847
00:59:24,735 --> 00:59:26,736
คุณรู้ไหมว่า
ความพึงพอใจสามารถ

848
00:59:26,737 --> 00:59:28,739
บางครั้งก็แค่มีความสามัคคี

849
00:59:30,915 --> 00:59:32,568
คุณอยากได้ยินอะไรบางอย่างไหม

850
00:59:32,569 --> 00:59:34,483
ฉันสอนเกรด 9
ชั้นเรียนประวัติศาสตร์เหรอ?

851
00:59:35,006 --> 00:59:36,268
หมดหวัง.

852
00:59:38,226 --> 00:59:40,619
เพลโตเขียนอย่างนั้น
ชาวกรีกโบราณ

853
00:59:40,620 --> 00:59:43,491
เชื่อว่าเราถูกสร้างขึ้น
มีสี่แขน

854
00:59:43,492 --> 00:59:46,278
สี่ขาและหัว
มีสองหน้า

855
00:59:47,018 --> 00:59:49,802
แต่ซุสกลัวอำนาจของเรา

856
00:59:49,803 --> 00:59:53,372
ดังนั้นเขาจึงแยกพวกเราออกจากกัน
ออกเป็นสองส่วนแยกจากกัน

857
00:59:54,242 --> 00:59:55,503
ถึงวาระที่เราจะ

858
00:59:55,504 --> 00:59:58,595
ใช้ชีวิตของเราใน
การค้นหาอีกครึ่งหนึ่ง

859
01:00:00,597 --> 01:00:02,076
ถ้าคุณคิดว่าคุณได้
พบว่า

860
01:00:02,903 --> 01:00:04,601
อย่าเพิ่งด่วนสรุป
ที่จะปล่อยมันไป

861
01:00:06,298 --> 01:00:08,038
ถ้าเพลโตพูดอย่างนั้น

862
01:00:12,130 --> 01:00:13,522
แค่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

863
01:00:14,611 --> 01:00:16,742
ขอโทษ.
นั่นไม่ใช่กงการของฉัน

864
01:00:16,743 --> 01:00:17,656
ไม่นะ. ได้โปรดพระเจ้า

865
01:00:17,657 --> 01:00:18,919
ฉันคือคนที่คอยสอดส่อง

866
01:00:19,441 --> 01:00:22,487
เอ่อใช่มีสองคน
ของเราเมื่อเรา

867
01:00:22,488 --> 01:00:23,924
ซื้อที่นี่ครั้งแรก

868
01:00:25,796 --> 01:00:28,406
และเราก็น่าจะเป็น
อายุราวๆ เดียวกัน

869
01:00:28,407 --> 01:00:30,539
เช่นเดียวกับพวกคุณ
อาจมีเหมือนกัน

870
01:00:31,236 --> 01:00:33,064
ปัญหาการต่อสู้เดียวกัน

871
01:00:35,370 --> 01:00:37,110
และก็มีช่วงเวลาสั้นๆ

872
01:00:37,111 --> 01:00:39,418
จริงๆ แล้วฉันอยู่ที่ไหน
ก็เดินจากไป

873
01:00:41,072 --> 01:00:43,204
และมันก็เป็นการปลดปล่อย

874
01:00:43,770 --> 01:00:46,991
ฉันมีอิสระที่จะ
ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

875
01:00:48,079 --> 01:00:49,297
แล้วคุณทำอะไร?

876
01:00:50,081 --> 01:00:51,603
โอ้ไม่มีอะไร

877
01:00:52,474 --> 01:00:53,824
ฉันรู้สึกเศร้าโศก

878
01:00:54,346 --> 01:00:56,347
ใช่.
ฉันแค่ไม่รู้

879
01:00:56,348 --> 01:00:58,479
จะอยู่ด้วยตัวเองได้อย่างไร

880
01:00:58,480 --> 01:00:59,656
ฉัน ฉัน

881
01:01:00,352 --> 01:01:02,571
ฉันเริ่มด้วยซ้ำ
พลาดการต่อสู้ที่เรามี

882
01:01:03,311 --> 01:01:05,225
ใช่.
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง

883
01:01:05,226 --> 01:01:08,186
ฉันก็คือฉัน

884
01:01:09,361 --> 01:01:10,449
เพราะเขา

885
01:01:14,975 --> 01:01:16,455
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดถึงเขา

886
01:01:23,375 --> 01:01:24,724
คุณรู้ไหม

887
01:01:25,638 --> 01:01:28,118
ฉันมีเทปบันทึกงานแต่งงานของฉัน

888
01:01:28,119 --> 01:01:31,338
ที่ฉันกำลังมองหา
สำหรับข้อแก้ตัวที่จะ เอ่อ--

889
01:01:31,339 --> 01:01:32,732
เอ่อคุณรู้ไหม

890
01:01:33,994 --> 01:01:35,865
ฟังดูดีนะ

891
01:01:35,866 --> 01:01:37,214
แต่ฉันควรมุ่งหน้ากลับ

892
01:01:37,215 --> 01:01:38,172
ขอบคุณ.

893
01:01:39,043 --> 01:01:40,131
คราวหน้า.

894
01:01:45,049 --> 01:01:46,354
ขอโทษ.

895
01:01:47,834 --> 01:01:49,923
ขออภัย โอเค ฉันไม่รู้
จะไปที่ไหนอีก

896
01:02:30,137 --> 01:02:31,748
ที่รัก คุณพร้อมจะนอนแล้วหรือยัง?

897
01:02:39,016 --> 01:02:40,278
ที่รัก?

898
01:03:00,777 --> 01:03:02,256
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

899
01:03:07,435 --> 01:03:08,914
ฉันเสียใจ.

900
01:03:08,915 --> 01:03:11,265
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นอะไรก็ได้
พวกเราอยากให้ฉันเป็น

901
01:04:17,157 --> 01:04:18,985
โอ้อึ!

902
01:04:43,880 --> 01:04:45,925
อะไร ไม่ มาเลย

903
01:04:46,665 --> 01:04:47,709
อะไร

904
01:04:49,015 --> 01:04:50,103
เชี่ยเอ้ย

905
01:05:06,076 --> 01:05:07,120
มิล?

906
01:06:00,086 --> 01:06:01,087
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ!

907
01:06:04,525 --> 01:06:05,830
โอ้แม่ง!

908
01:06:05,831 --> 01:06:06,919
โอ้อึ!

909
01:06:08,486 --> 01:06:09,921
ที่รัก ที่รัก ตื่นสิ!
ตื่น!

910
01:06:09,922 --> 01:06:10,967
มิลลี่ ตื่นสิ!

911
01:06:13,491 --> 01:06:14,535
ที่รัก!

912
01:06:23,370 --> 01:06:24,893
คุณกำลังทำอะไร?

913
01:06:25,459 --> 01:06:26,721
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

914
01:06:30,029 --> 01:06:32,683
- บางทีมันอาจจะเหมือนกับอาการชัก
- อาการชัก?

915
01:06:32,684 --> 01:06:35,729
มีตั้งแต่เมื่อไหร่.
อาการชักหรือการนอนหลับเดิน?

916
01:06:35,730 --> 01:06:38,603
มันคงเป็นความเครียด
และคุณไม่ได้ช่วย

917
01:06:39,386 --> 01:06:41,518
ดูสิ ฉันคิดอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นกับฉันในถ้ำ

918
01:06:41,519 --> 01:06:43,781
บางสิ่งบางอย่างนั่นคือ
ทำให้ฉันกลายเป็นคนบ้า

919
01:06:43,782 --> 01:06:47,133
และตอนนี้ก็เหมือนกับว่า
มันเหมือนกับว่ามันอยู่ในตัวคุณเช่นกัน

920
01:06:49,266 --> 01:06:50,918
เอาล่ะ คู่ที่หายไปนั่น
นักเดินป่าเหล่านั้น

921
01:06:50,919 --> 01:06:52,572
พวกเขาอยู่บนเส้นทางเดียวกัน

922
01:06:52,573 --> 01:06:54,009
ที่พาเราไปที่ถ้ำ

923
01:06:54,010 --> 01:06:56,272
ถ้าหากเกิดอะไรขึ้น.
พวกเขากำลังเกิดขึ้นกับเราเหรอ?

924
01:06:56,273 --> 01:06:57,360
ฉันรู้สึกสบายดี

925
01:06:57,361 --> 01:06:58,752
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณตื่นแล้ว

926
01:06:58,753 --> 01:07:00,102
คุณตื่นเต้นมาก

927
01:07:00,103 --> 01:07:01,973
ตกลง? ฉันคิดว่ามันได้รับ
แย่ลงในเวลากลางคืน

928
01:07:01,974 --> 01:07:03,322
เหมือนกับว่าเมื่อไร.
จิตใจเริ่มเหนื่อยล้า

929
01:07:03,323 --> 01:07:05,108
ร่างกายสามารถรับช่วงต่อได้

930
01:07:06,196 --> 01:07:07,501
ฟังสิ่งที่คุณพูด

931
01:07:09,155 --> 01:07:10,199
เอาล่ะ จำเช้าวันนั้นได้

932
01:07:10,200 --> 01:07:11,331
ขาของเราติดกันเหรอ?

933
01:07:12,028 --> 01:07:13,767
คุณบอกว่านั่นเป็นเพียงโรคราน้ำค้าง

934
01:07:13,768 --> 01:07:15,421
เมื่อไหร่จะรู้.
อะไรเกี่ยวกับโรคราน้ำค้าง?

935
01:07:15,422 --> 01:07:17,207
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นี่มันบ้าอะไร

936
01:07:18,730 --> 01:07:20,513
หลังจากที่เรามีเซ็กส์กัน
เราแยกกันไม่ออก

937
01:07:20,514 --> 01:07:21,645
อธิบายว่า.

938
01:07:21,646 --> 01:07:22,907
มันผ่านมาสักพักแล้วเหรอ?

939
01:07:22,908 --> 01:07:24,778
นั่นทำให้มันเกิดขึ้นเสมอ
เจ็บปวดเล็กน้อย

940
01:07:24,779 --> 01:07:25,954
ที่รัก

941
01:07:28,479 --> 01:07:30,262
ตกลง. ใช้ได้.
ยกมือขึ้นแบบนี้

942
01:07:30,263 --> 01:07:32,047
พยายามอย่าแตะต้องของฉัน

943
01:07:32,048 --> 01:07:33,440
คุณจะรู้สึกได้
ที่รัก ได้โปรด

944
01:07:35,094 --> 01:07:37,008
นี่มันไร้สาระ
ฉันกำลังจะไปนอน

945
01:07:37,009 --> 01:07:40,316
มาเร็ว. มันเหมือนกับว่าเราเป็น
แม่เหล็ก ที่รัก ได้โปรด

946
01:07:40,317 --> 01:07:42,535
ฉันคิดว่าคุณควรนอน
ในห้องว่างคืนนี้

947
01:07:42,536 --> 01:07:44,756
ฉันเห็นด้วย เราจำเป็นต้อง
รักษาระยะห่างของเรา

948
01:07:47,628 --> 01:07:49,065
ที่รัก รอก่อน

949
01:07:57,160 --> 01:07:58,725
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงหยุด

950
01:07:58,726 --> 01:07:59,944
เพราะขณะนั้น
คุณไปถึงที่นั่น

951
01:07:59,945 --> 01:08:01,032
ฉันอยากให้คุณหยุด

952
01:08:01,033 --> 01:08:02,121
ฉันรู้สึกได้

953
01:08:03,514 --> 01:08:04,515
นั่นไม่ใช่...

954
01:08:05,124 --> 01:08:06,081
มัน...

955
01:08:06,082 --> 01:08:07,778
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

956
01:08:07,779 --> 01:08:09,868
แล้วทำไมผมถึงรู้.
ตรงกับสิ่งที่คุณรู้สึกหรือเปล่า?

957
01:08:10,869 --> 01:08:14,698
การดึงความกระหาย
ในกระดูกของคุณ ที่รัก

958
01:08:14,699 --> 01:08:17,397
บางสิ่งบางอย่างในตัวเรามี
ประทับตราซึ่งกันและกัน

959
01:08:18,094 --> 01:08:19,442
เราป่วย โอเคไหม?

960
01:08:19,443 --> 01:08:21,574
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
แต่มันคือสถานที่นั้น

961
01:08:21,575 --> 01:08:22,619
มันจะต้องมี

962
01:08:22,620 --> 01:08:24,186
- ทิม.
- เราต้องการคำตอบ

963
01:08:24,187 --> 01:08:25,839
- ฉันจะกลับไป.
- กลับไปเหรอ?

964
01:08:25,840 --> 01:08:27,581
ใช่ทันทีที่
มีแสงสว่าง ฉันจะไป

965
01:08:27,929 --> 01:08:30,280
คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันเป็น
มารับประทานอาหารกลางวันวันอาทิตย์ไหม?

966
01:08:31,498 --> 01:08:32,760
ใช่ ทำไม?

967
01:08:33,457 --> 01:08:35,111
ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรจะอยู่ที่นี่

968
01:08:36,286 --> 01:08:37,374
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

969
01:08:37,809 --> 01:08:39,985
มันหมายความว่า
ฉันไม่ต้องการคุณ...

970
01:08:42,727 --> 01:08:44,120
ฉันไม่ต้องการคุณ

971
01:09:29,295 --> 01:09:30,557
ฉันรักคุณ.

972
01:09:32,603 --> 01:09:33,647
ตกลง.

973
01:10:17,038 --> 01:10:18,083
อะไรวะ...

974
01:11:45,170 --> 01:11:46,213
โอ้พระเจ้า!

975
01:11:46,214 --> 01:11:48,738
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

976
01:11:55,528 --> 01:11:56,877
เอ่อ มิลลี่!

977
01:11:59,010 --> 01:12:00,227
สู้ ๆ นะ!

978
01:12:00,228 --> 01:12:02,100
ที่รัก คุณต้องสู้กับมัน!

979
01:12:12,415 --> 01:12:13,241
อ่า!

980
01:12:24,165 --> 01:12:26,124
ฉันแค่อยากจะตาย!

981
01:12:26,472 --> 01:12:27,559
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ

982
01:12:27,560 --> 01:12:29,345
อยู่กับฉัน.
เราสามารถทำได้

983
01:12:30,389 --> 01:12:32,609
โอเค ทำอะไร?

984
01:12:33,914 --> 01:12:36,743
ยาเสพติด
ยา... ลิ้นชัก

985
01:12:37,570 --> 01:12:38,701
อะไร

986
01:12:38,702 --> 01:12:40,180
กล้ามเนื้อ-

987
01:12:40,181 --> 01:12:41,531
ผ่อนคลาย!

988
01:12:56,197 --> 01:12:57,981
วาเลี่ยม วาเลี่ยม!

989
01:12:57,982 --> 01:13:00,027
ตอนนี้เรียกว่ายากล่อมประสาท

990
01:13:03,727 --> 01:13:05,684
ไอ้เด็กล็อค!

991
01:13:05,685 --> 01:13:06,643
ถือมันออก!

992
01:13:14,172 --> 01:13:15,303
เท่าไหร่?

993
01:13:15,782 --> 01:13:17,393
แค่พาพวกเขาไป แค่...

994
01:13:20,831 --> 01:13:22,398
มันจะเตะเร็วขึ้น
ถ้าเราส่งเสียงพวกมัน!

995
01:13:41,025 --> 01:13:43,243
เพียงแค่วางเท้าของคุณ
ต่อต้านฉัน...

996
01:13:43,244 --> 01:13:44,680
แล้วผลักออกไป!

997
01:13:44,681 --> 01:13:45,898
ฉันทำไม่ได้

998
01:13:45,899 --> 01:13:47,247
ใช่คุณสามารถ

999
01:13:47,248 --> 01:13:48,901
คุณแข็งแกร่งมาก

1000
01:13:48,902 --> 01:13:50,077
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1001
01:13:50,469 --> 01:13:51,643
ดันนะที่รัก

1002
01:13:53,646 --> 01:13:55,343
เราแค่ต้องอยู่ต่อไป
สองสามนาที

1003
01:13:56,127 --> 01:13:57,171
ดัน!

1004
01:13:58,738 --> 01:13:59,738
ดัน!

1005
01:13:59,739 --> 01:14:01,000
เราได้รับสิ่งนี้!

1006
01:14:01,001 --> 01:14:01,871
ฉันสามารถทำได้

1007
01:14:01,872 --> 01:14:02,785
เราได้รับสิ่งนี้

1008
01:14:02,786 --> 01:14:03,743
เพียงแค่ผลักดันต่อไป

1009
01:14:08,226 --> 01:14:09,227
ดันต่อไป!

1010
01:14:10,315 --> 01:14:11,447
เพียงแค่ผลักดัน!

1011
01:14:13,927 --> 01:14:15,407
เพียงแค่เก็บ...

1012
01:14:19,237 --> 01:14:20,456
แค่ดันต่อไป...

1013
01:14:47,787 --> 01:14:48,701
ที่รัก?

1014
01:14:50,964 --> 01:14:53,227
ฉันหวังว่าฉันจะมีมากกว่านี้
เวลาก่อนที่คุณจะตื่น

1015
01:14:53,706 --> 01:14:54,925
มันจะไม่เป็นไร

1016
01:14:55,534 --> 01:14:56,969
เกิดอะไรขึ้น?

1017
01:14:56,970 --> 01:14:58,231
ขออภัย เราไม่มีเวลา

1018
01:14:58,232 --> 01:14:59,450
เพื่อให้คุณ "เฮ็ม" และ "ฮ้า"
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1019
01:14:59,451 --> 01:15:00,713
เกี่ยวกับอะไร?

1020
01:15:03,760 --> 01:15:06,152
ว้าว ที่รัก นี่คือก
เวลาแปลก ๆ สำหรับเรื่องตลก

1021
01:15:06,153 --> 01:15:07,545
มันไม่แย่ลงหรอก

1022
01:15:07,546 --> 01:15:09,330
ยาก็ต้องยังคงอยู่
อยู่ในระบบของเราใช่ไหม?

1023
01:15:09,722 --> 01:15:11,549
รอ. รอรอ
ที่รัก ที่รัก

1024
01:15:11,550 --> 01:15:12,985
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
นั่นเป็นเครื่องมือที่ถูกต้อง

1025
01:15:12,986 --> 01:15:14,073
เพื่อซ่อมแซมระเบียงร่วมเพศ

1026
01:15:14,074 --> 01:15:15,248
ฟังนะ เมื่อกินยา
สึกหรอ,

1027
01:15:15,249 --> 01:15:16,685
มันจะเริ่มต้นอีกครั้ง

1028
01:15:16,686 --> 01:15:17,861
ไม่ ที่รัก ที่รัก ที่รัก

1029
01:15:18,514 --> 01:15:21,211
ลองนึกภาพสิ่งที่คุณกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะเกิดขึ้นจริง

1030
01:15:21,212 --> 01:15:23,561
และบอกฉันว่าจะไม่
ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงไปอีก

1031
01:15:23,562 --> 01:15:24,868
วิสกี้แก้ปวด...

1032
01:15:25,390 --> 01:15:26,521
และทันทีที่
เราแยกจากกัน

1033
01:15:26,522 --> 01:15:27,783
ฉันจะวิ่งเพื่อ
ชุดปฐมพยาบาล

1034
01:15:27,784 --> 01:15:29,741
เรามีผ้าพันแผล
ยาฆ่าเชื้อ,

1035
01:15:29,742 --> 01:15:30,829
ทุกสิ่งที่เราต้องการ!

1036
01:15:30,830 --> 01:15:31,830
อ๋อ คุณถนัดขวาครับ

1037
01:15:31,831 --> 01:15:33,006
โอ้พระเจ้า

1038
01:15:34,138 --> 01:15:35,660
จริงๆแล้วอาจจะเป็นอย่างนั้น
เพียงพอแล้ว

1039
01:15:35,661 --> 01:15:36,705
อะไร ทำไม?

1040
01:15:36,706 --> 01:15:38,489
ฉันคิดว่าฉันทำได้
รู้สึกถึงวิสกี้ของคุณ

1041
01:15:38,490 --> 01:15:40,578
คุณพูดถูก
ยื่นมือและเมา

1042
01:15:40,579 --> 01:15:42,754
จำไว้เมื่อคุณบอกว่าคุณ
ไม่ได้จับฉันเป็นตัวประกันเหรอ?

1043
01:15:42,755 --> 01:15:43,929
คุณคิดว่า
ฉันอยากทำสิ่งนี้?

1044
01:15:43,930 --> 01:15:45,191
ไม่ ดังนั้นอย่า

1045
01:15:45,192 --> 01:15:47,280
เราหมดเวลาแล้ว

1046
01:15:47,281 --> 01:15:48,586
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้
ในขณะที่ยาเสพติด

1047
01:15:48,587 --> 01:15:50,327
ยังอยู่ในระบบของเรา
แล้วเราจะขอความช่วยเหลือได้

1048
01:15:50,328 --> 01:15:51,241
ฉันเสียใจ.

1049
01:15:51,242 --> 01:15:52,721
เราต้อง.

1050
01:15:52,722 --> 01:15:54,853
ถ้าเราไม่แยกกันตอนนี้
มันจะยากขึ้นมากในภายหลัง

1051
01:15:54,854 --> 01:15:56,464
มันต้องมีวิธีอื่น

1052
01:16:05,604 --> 01:16:07,650
ทำมัน.

1053
01:16:11,001 --> 01:16:12,132
อ่า!

1054
01:16:12,742 --> 01:16:14,046
- ขอโทษ.
- อ่า!

1055
01:16:14,047 --> 01:16:15,179
ขอโทษ.

1056
01:16:16,963 --> 01:16:18,007
ตกลง.

1057
01:16:18,008 --> 01:16:18,834
ระวัง ระวัง!

1058
01:16:18,835 --> 01:16:19,661
เอาล่ะ ฉันกำลังทำมันอยู่

1059
01:16:19,662 --> 01:16:20,618
แล้วทำมัน!

1060
01:16:20,619 --> 01:16:21,837
ฉันกำลังทำมัน.

1061
01:16:21,838 --> 01:16:22,838
เพียงแค่ทำมัน

1062
01:16:22,839 --> 01:16:24,188
- ฉันกำลังทำมัน.
- แล้วทำมัน!

1063
01:16:29,106 --> 01:16:30,628
อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษ ฉัน
ไม่เชื่อคุณมาก่อน

1064
01:16:30,629 --> 01:16:31,498
คุณพูดถูกอย่างเห็นได้ชัด

1065
01:16:31,499 --> 01:16:32,674
ที่รัก แค่ไป!

1066
01:16:32,675 --> 01:16:33,676
ฉันจะไป.

1067
01:17:14,717 --> 01:17:16,195
หยุดนะ หมอจะไม่ทำ
สามารถแก้ไขได้!

1068
01:17:16,196 --> 01:17:17,588
เข้าไปในท้ายรถ

1069
01:17:17,589 --> 01:17:19,068
เราก็ต้องเก็บเอาไว้ให้มาก
เว้นระยะห่างให้มากที่สุด

1070
01:17:19,069 --> 01:17:21,026
- ไม่
- ที่รัก ยาอยู่นะ
จะเสื่อมสภาพ

1071
01:17:21,027 --> 01:17:23,028
ฉันรู้ แต่กินยาเพิ่ม
เป็นเพียงการช่วยเหลือจากวงดนตรี

1072
01:17:23,029 --> 01:17:24,247
เราต้องการคำตอบ

1073
01:17:24,248 --> 01:17:26,858
ทิม ฉันเพิ่งเห็น
ผ่านอ้อมแขนของเรา

1074
01:17:26,859 --> 01:17:29,079
เรากำลังจะไปโรงพยาบาล

1075
01:17:30,254 --> 01:17:31,342
ตกลง.

1076
01:17:32,473 --> 01:17:34,388
โอ้เดี๋ยวนะ... เหี้ย

1077
01:17:34,737 --> 01:17:36,129
อะไร
เกิดอะไรขึ้น?

1078
01:17:36,477 --> 01:17:37,521
กุญแจของฉัน.

1079
01:17:37,522 --> 01:17:39,175
ฉันคิดว่าฉันทิ้งพวกเขาไปแล้ว
ที่ร้านเจมี่

1080
01:17:39,176 --> 01:17:40,655
ทำไม--ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1081
01:17:40,656 --> 01:17:42,134
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

1082
01:17:42,135 --> 01:17:43,571
- ขอโทษ.
- มาเร็ว.

1083
01:17:47,358 --> 01:17:48,402
คุณกำลังมา?

1084
01:17:49,055 --> 01:17:50,013
ฉันจะรอ.

1085
01:17:50,404 --> 01:17:51,623
อย่างที่คุณบอก เว้นระยะห่าง

1086
01:17:52,668 --> 01:17:55,540
ทิม อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ

1087
01:18:30,096 --> 01:18:31,054
เจมี่?

1088
01:18:36,233 --> 01:18:37,321
เจมี่?

1089
01:19:05,436 --> 01:19:07,132
ฉันขอโทษจริงๆ
มันคือ-- ฉันเอง

1090
01:19:07,133 --> 01:19:09,831
ฉันแค่...
เราต้องการความช่วยเหลือ

1091
01:19:09,832 --> 01:19:11,658
มัน
มันร้ายแรง...

1092
01:19:11,659 --> 01:19:12,748
อึ

1093
01:19:17,578 --> 01:19:18,841
เจมี่?

1094
01:19:37,424 --> 01:19:38,817
เจมี่?

1095
01:19:49,654 --> 01:19:50,873
สวัสดี?

1096
01:22:00,393 --> 01:22:01,786
อะไรวะ?

1097
01:22:22,589 --> 01:22:24,374
วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเรา

1098
01:22:26,724 --> 01:22:28,508
ฉันจะคืนสิ่งเหล่านี้ให้
ไม่ต้องกังวล

1099
01:22:30,075 --> 01:22:31,337
นี่คืออะไร?

1100
01:22:31,947 --> 01:22:33,731
จุดเริ่มต้นของ
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม

1101
01:22:37,778 --> 01:22:38,823
ไอ้บ้า?

1102
01:22:54,795 --> 01:22:56,493
ช่วยฉันด้วย!

1103
01:22:56,841 --> 01:22:58,189
อยู่ห่างจากฉัน

1104
01:22:58,190 --> 01:23:00,452
ตอนแรกเราก็กลัวเหมือนกัน

1105
01:23:00,453 --> 01:23:02,325
ทุกคนเป็น

1106
01:23:02,673 --> 01:23:04,240
แต่นี่เป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่

1107
01:23:04,805 --> 01:23:07,591
เราโชคดีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ผู้ที่กลายเป็นทั้งหมด

1108
01:23:08,287 --> 01:23:09,767
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

1109
01:23:11,508 --> 01:23:12,812
การเชื่อมต่อนั้นลึกซึ้งกว่า

1110
01:23:12,813 --> 01:23:14,990
อะไรก็ได้ที่คุณทำได้
เคยจินตนาการ

1111
01:23:15,729 --> 01:23:16,904
ไม่มีกำแพงอีกต่อไป

1112
01:23:17,514 --> 01:23:20,517
แบ่งปันความกลัวและความทรงจำ

1113
01:23:21,431 --> 01:23:22,735
นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุด

1114
01:23:22,736 --> 01:23:25,782
- คุณเพียงแค่ต้องผลักดันผ่าน
- โปรด.

1115
01:23:25,783 --> 01:23:29,961
สิ่งที่รอคอยคือที่สุด
ความใกล้ชิดในเนื้อหนังอันศักดิ์สิทธิ์

1116
01:23:30,309 --> 01:23:31,832
หยุดมัน.

1117
01:23:34,270 --> 01:23:35,836
มันเกิดขึ้นแล้ว

1118
01:23:36,359 --> 01:23:38,361
คุณจะไม่ชอบ
ทางเลือก

1119
01:23:57,380 --> 01:23:58,772
ช่วยฉันด้วย!

1120
01:24:07,085 --> 01:24:09,261
มิลลี่!

1121
01:24:10,784 --> 01:24:13,265
ชื่นชมยินดีในความใกล้ชิด
ที่รออยู่

1122
01:24:14,440 --> 01:24:16,964
ไม่มีความไม่ลงรอยกัน มีเพียงความอบอุ่นเท่านั้น

1123
01:24:18,140 --> 01:24:21,316
ฉันขอโทษ แต่ดีที่สุดแล้ว
เพื่อเปิดใจให้กัน

1124
01:24:21,317 --> 01:24:23,058
มันจะเร่งเรื่องต่างๆ ตามมา

1125
01:24:33,633 --> 01:24:34,634
อ่า!

1126
01:24:41,424 --> 01:24:45,341
ความอิจฉาริษยาของพระเจ้าได้ปล้นไป
คุณมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ

1127
01:24:45,950 --> 01:24:49,649
แต่ความสุขอันศักดิ์สิทธิ์
กำลังไหลผ่านเรา

1128
01:24:50,694 --> 01:24:53,088
คุณจะอบอุ่นมาก

1129
01:25:07,450 --> 01:25:08,451
ช่วยฉันด้วย

1130
01:25:10,409 --> 01:25:11,454
ช่วยฉันด้วย

1131
01:25:21,420 --> 01:25:22,421
กลับมา.

1132
01:25:43,486 --> 01:25:44,530
อ่า!

1133
01:26:29,184 --> 01:26:30,489
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

1134
01:26:31,664 --> 01:26:32,883
ฉันรู้ ฉันรู้!

1135
01:26:33,797 --> 01:26:35,885
สิ่งนี้
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน

1136
01:26:35,886 --> 01:26:37,192
เราไม่ใช่คนแรก

1137
01:26:37,670 --> 01:26:38,802
ฉันรู้.

1138
01:26:42,675 --> 01:26:44,068
คุณไปที่นั่น

1139
01:26:52,772 --> 01:26:53,598
โอ้อึ!

1140
01:27:06,960 --> 01:27:08,832
ฉันเห็นอะไรบางอย่างข้างล่างนั่น

1141
01:27:10,268 --> 01:27:12,009
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีหยุดมัน

1142
01:27:17,014 --> 01:27:17,928
คุณกำลังทำอะไร?

1143
01:27:19,712 --> 01:27:21,278
เราไม่สามารถสู้มันได้ตลอดไป

1144
01:27:21,279 --> 01:27:23,280
เลขที่! อยู่ข้างหลัง!

1145
01:27:23,281 --> 01:27:25,717
ไม่เป็นไร คุณปล่อยวางได้

1146
01:27:25,718 --> 01:27:27,719
ที่รัก ฉันจริงจังนะ

1147
01:27:27,720 --> 01:27:29,069
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

1148
01:27:29,505 --> 01:27:30,462
ไม่

1149
01:27:31,071 --> 01:27:32,856
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อยุติสิ่งนี้

1150
01:27:49,655 --> 01:27:51,222
คุณกำลังทำอะไร?

1151
01:27:51,788 --> 01:27:53,833
สิ่งที่ฉันควรจะทำ
นานมาแล้ว

1152
01:28:01,711 --> 01:28:03,669
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1153
01:28:06,716 --> 01:28:07,760
ที่รัก

1154
01:28:08,413 --> 01:28:09,718
ฉันเคยกังวล
ฉันก็คงจำไม่ได้

1155
01:28:09,719 --> 01:28:11,155
ฉันเป็นใครโดยไม่มีคุณ

1156
01:28:11,547 --> 01:28:12,808
แต่

1157
01:28:12,809 --> 01:28:15,115
ความจริงก็คือ
ฉันจำได้แม่นว่าฉันเป็นใคร

1158
01:28:15,768 --> 01:28:17,770
ตกลง?
ฉันเป็นฉันมีความสุข

1159
01:28:18,118 --> 01:28:20,772
ฉันไม่สมบูรณ์เย็นชา

1160
01:28:20,773 --> 01:28:23,688
เสียเวลาไปมาก
คิดถึง

1161
01:28:23,689 --> 01:28:26,082
ชีวิตอื่นบางอย่าง
ที่ไร้สาระของฉันทั้งหมด

1162
01:28:26,083 --> 01:28:28,346
ความฝันของวัยรุ่น
เป็นจริงขึ้นมา แต่

1163
01:28:29,304 --> 01:28:31,567
ที่รัก คุณคือความฝัน
ที่เป็นจริง

1164
01:28:32,829 --> 01:28:34,873
ฉันเสียใจมาก
ฉันใช้เวลานานมาก

1165
01:28:34,874 --> 01:28:36,875
แต่ฉันแค่
ฉันโคตรห่วย และฉัน

1166
01:28:36,876 --> 01:28:40,445
ฉันรักคุณมาก

1167
01:28:51,021 --> 01:28:52,457
ปิดตาของคุณ

1168
01:28:52,849 --> 01:28:54,111
อะไร

1169
01:28:54,894 --> 01:28:56,461
เชื่อฉันเถอะ ปิดตาของคุณ

1170
01:28:57,332 --> 01:28:58,985
ทิม คุณทำอะไรอยู่?

1171
01:28:59,421 --> 01:29:01,204
สิ่งนี้จะไม่สิ้นสุดจนกว่า
พวกเราคนหนึ่งตายไปแล้ว

1172
01:29:01,205 --> 01:29:02,292
ตกลง?

1173
01:29:02,293 --> 01:29:03,641
ที่รัก ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อดูสิ่งนี้

1174
01:29:03,642 --> 01:29:04,990
เราไม่มีเวลา โอเคไหม?

1175
01:29:04,991 --> 01:29:06,427
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
คุณไม่จำเป็นต้อง

1176
01:29:06,428 --> 01:29:07,646
มันจะไม่เป็นไร

1177
01:29:08,299 --> 01:29:09,821
คุณจะไม่เป็นไร

1178
01:29:09,822 --> 01:29:11,388
กรุณาวางมันลง

1179
01:29:11,389 --> 01:29:12,650
เพียงแค่วางมัน

1180
01:29:12,651 --> 01:29:14,305
ได้โปรดเพียงแค่-- เพียงแค่วางมันลง

1181
01:29:25,229 --> 01:29:27,187
ที่รัก ที่รัก ที่รัก!

1182
01:29:27,666 --> 01:29:28,667
โอ้อึ!

1183
01:29:29,146 --> 01:29:30,452
โอ้ บัดซบ โอ้พระเจ้า!

1184
01:29:32,018 --> 01:29:33,889
ที่รัก เฮ้ เฮ้

1185
01:29:33,890 --> 01:29:36,022
เฮ้ อยู่กับฉันนะที่รัก
เฮ้ ใช่ ใช่ เฮ้

1186
01:29:36,545 --> 01:29:37,894
คุณต้องวิ่ง

1187
01:29:38,198 --> 01:29:39,722
คุณต้องเป็นอิสระ

1188
01:29:40,505 --> 01:29:42,333
ฉันจะไม่มีวันเป็นอิสระจากคุณ

1189
01:29:43,943 --> 01:29:44,988
ไม่เคย.

1190
01:29:46,598 --> 01:29:47,816
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

1191
01:29:47,817 --> 01:29:49,079
อะไรก็ตาม.

1192
01:29:51,168 --> 01:29:53,997
คุณจะทำให้โพสต์สุดท้ายของฉัน
"BRB กำลังจะตาย"

1193
01:29:58,349 --> 01:30:00,611
เฮ้ เฮ้ เฮ้
มิลลี่ มิลลี่!

1194
01:30:00,612 --> 01:30:02,309
ไม่ ไม่ เฮ้ มิลลี่!

1195
01:30:02,745 --> 01:30:04,180
มิลลี่! อึ.

1196
01:30:04,181 --> 01:30:05,181
ที่รัก ที่รัก

1197
01:30:05,182 --> 01:30:07,010
ที่รัก อยู่กับฉันเถอะ ได้โปรด

1198
01:30:09,273 --> 01:30:10,666
ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก!

1199
01:31:07,940 --> 01:31:09,507
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1200
01:31:11,074 --> 01:31:13,119
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อหยุดเลือด

1201
01:31:14,904 --> 01:31:15,992
อะไร

1202
01:31:22,738 --> 01:31:24,087
ไม่

1203
01:31:24,653 --> 01:31:26,481
ไม่ ไม่

1204
01:31:28,918 --> 01:31:30,789
ฉันพยายามจะปล่อยคุณไป

1205
01:31:32,356 --> 01:31:33,836
คุณอยากจะปล่อยฉันไปเหรอ?

1206
01:31:42,366 --> 01:31:43,889
คุณกำลังทำอะไร?

1207
01:31:52,332 --> 01:31:54,030
มันเป็นอัลบั้มโปรดของคุณใช่ไหม?

1208
01:31:56,075 --> 01:31:57,381
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

1209
01:31:57,990 --> 01:32:00,689
ฉันจินตนาการอยู่เสมอว่า
การเต้นรำครั้งแรกของเรา แต่...

1210
01:32:01,603 --> 01:32:03,343
เพราะบางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
จะไม่เกิดขึ้นตอนนี้

1211
01:32:24,016 --> 01:32:25,583
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการสิ่งนี้?

1212
01:32:27,498 --> 01:32:28,760
ฉันทำ.

1213
01:32:53,872 --> 01:32:54,873
ฉันรักคุณ.

1214
01:32:55,439 --> 01:32:56,744
ฉันก็รักคุณ.

1215
01:32:56,745 --> 01:32:59,922
“เมื่อสองกลายเป็นหนึ่ง”...

1216
01:36:23,865 --> 01:36:25,040
เฮ้.