1
00:00:01,130 --> 00:00:05,329
[gritando]
2
00:00:05,330 --> 00:00:07,999
[ pisoteando ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,869
[pájaros cantando]
4
00:00:10,870 --> 00:00:12,539
¡Tigtone, ayúdame!
5
00:00:12,540 --> 00:00:15,609
¡Ja, nadie me dice qué hacer!
6
00:00:15,610 --> 00:00:17,980
¡Puaj!
Ayudante: ¡Ah!
7
00:00:18,880 --> 00:00:22,479
[gritando]
8
00:00:22,480 --> 00:00:24,489
Castillo de princesas:
Bienvenido a tu nueva vida,
9
00:00:24,490 --> 00:00:28,689
¡Mis princesas, por siempre!
10
00:00:28,690 --> 00:00:29,689
¡Ah!
11
00:00:29,690 --> 00:00:31,260
[ castillo de princesa
se ríe malvadamente]
12
00:00:37,630 --> 00:00:42,369
Es hora de un día maravilloso
de princesa!
13
00:00:42,370 --> 00:00:44,309
[gritando]
14
00:00:44,310 --> 00:00:46,109
¡Ah!
¡Puaj!
15
00:00:46,110 --> 00:00:47,979
[pájaro]
16
00:00:47,980 --> 00:00:51,709
¿Qué es esto horriblemente
lugar exquisito?
17
00:00:51,710 --> 00:00:53,719
¡Soy yo!
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,649
Sírvete un poco de té
y bollos
19
00:00:56,650 --> 00:00:58,789
Mientras les cuento mi historia.
20
00:00:58,790 --> 00:01:01,919
Nunca antes me había ayudado a mí mismo.
21
00:01:01,920 --> 00:01:03,620
¿Por qué no?
22
00:01:06,930 --> 00:01:09,529
Una vez fui un rey viviente
23
00:01:09,530 --> 00:01:12,999
Con una perfecta obediencia
hija princesa,
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,739
Y luego ella se escapó
y me rompió el corazón
25
00:01:16,740 --> 00:01:19,069
Y mis reglas, así que morí.
26
00:01:19,070 --> 00:01:21,079
[cae un rayo,
trueno retumba]
27
00:01:21,080 --> 00:01:26,279
Princesa encantadora y elocuente, servicial,
eres naturalmente correcto.
28
00:01:26,280 --> 00:01:28,949
¡Puaj!
¡Asquerosos bichos encantados!
29
00:01:28,950 --> 00:01:30,089
¡Puaj!
¡Ah!
30
00:01:30,090 --> 00:01:33,759
¡Las princesas deben beber té!
[gritando]
31
00:01:33,760 --> 00:01:36,829
De todos modos, ahora habito
estas mismas paredes.
32
00:01:36,830 --> 00:01:41,559
me encanta hacer princesas
para reemplazar a mi hija.
33
00:01:41,560 --> 00:01:43,429
¡Blech!
34
00:01:43,430 --> 00:01:44,699
¿Escupir?
35
00:01:44,700 --> 00:01:47,239
Escupir e interrumpir
y matar?
36
00:01:47,240 --> 00:01:50,709
¡No parece una princesa en absoluto!
37
00:01:50,710 --> 00:01:54,039
Las princesas desobedientes consiguen...
38
00:01:54,040 --> 00:01:55,410
La varita.
39
00:01:58,450 --> 00:02:02,719
Ooh, y tu no
quiero la varita.
40
00:02:02,720 --> 00:02:05,719
nadie me dice
lo que me acabas de decir!
41
00:02:05,720 --> 00:02:06,989
¡Se acabó la hora del té!
42
00:02:06,990 --> 00:02:08,989
¡Hora de cantar!
43
00:02:08,990 --> 00:02:11,329
¡Puaj!
? princesa, princesa?
44
00:02:11,330 --> 00:02:13,399
? ¿La, la, la, la, la?
[gritando]
45
00:02:13,400 --> 00:02:15,059
? princesa, princesa?
46
00:02:15,060 --> 00:02:16,869
? ¿La, la, la, la, la?
47
00:02:16,870 --> 00:02:19,129
[continúa gritando]
? princesa, princesa?
48
00:02:19,130 --> 00:02:20,799
? ¿La, la, la, la, la?
49
00:02:20,800 --> 00:02:22,999
? princesa, princesa?
50
00:02:23,000 --> 00:02:24,809
? ¿La, la, la, la, la?
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,139
Castillo de princesas:
¡Es suficiente!
52
00:02:26,140 --> 00:02:29,009
¡Se acabó el tiempo de la canción!
53
00:02:29,010 --> 00:02:30,679
¡Ahora teje!
54
00:02:30,680 --> 00:02:34,619
Tejer un tapiz como este
¡tu última oportunidad!
55
00:02:34,620 --> 00:02:36,889
Porque lo es.
56
00:02:36,890 --> 00:02:41,159
Vaya, eso es muy bueno.
princesa tigtone.
57
00:02:41,160 --> 00:02:45,029
Echemos un vistazo más de cerca
en tu hermoso tapiz.
58
00:02:45,030 --> 00:02:46,829
Oh, mira.
59
00:02:46,830 --> 00:02:48,759
Soy yo.
[risas]
60
00:02:48,760 --> 00:02:52,429
Ahí está mi puente levadizo
ooh, ooh, y mis banderas.
61
00:02:52,430 --> 00:02:53,969
¿Y esperar?
¿Qué es eso?
62
00:02:53,970 --> 00:02:54,969
¿Qué diablos?
63
00:02:54,970 --> 00:02:57,969
¿La princesa Tigtone escapando?
¡Ja ja!
64
00:02:57,970 --> 00:03:01,909
escapar no es
¡Muy princesa!
65
00:03:01,910 --> 00:03:06,849
Quedas desterrado
a la torre más alta.
66
00:03:06,850 --> 00:03:08,179
¡Ayuda!
67
00:03:08,180 --> 00:03:13,389
Lamento que tuvieras que ver
A mi me gusta, mis princesas.
68
00:03:13,390 --> 00:03:14,989
Te amo.
69
00:03:14,990 --> 00:03:16,929
??
70
00:03:16,930 --> 00:03:20,929
[gritando]
71
00:03:20,930 --> 00:03:22,929
[ruido sordo]
72
00:03:22,930 --> 00:03:26,139
tu te quedaras aqui
hasta que aprendas a ser
73
00:03:26,140 --> 00:03:28,469
Una buena princesita.
74
00:03:28,470 --> 00:03:32,669
¿No es así?
princesa beconka?
75
00:03:32,670 --> 00:03:36,349
Beconka,
¡Mi más digno amigo-enemigo!
76
00:03:36,350 --> 00:03:38,609
[jadeos]
¡Tú tampoco!
77
00:03:38,610 --> 00:03:42,349
Tigtone, el oponente
de mi corazón!
78
00:03:42,350 --> 00:03:44,289
¡Y sí, yo también!
79
00:03:44,290 --> 00:03:45,349
¿Oh sí?
80
00:03:45,350 --> 00:03:47,489
Bueno, castillo de princesas.
¡Me odia más!
81
00:03:47,490 --> 00:03:50,629
¡No si escapo primero!
82
00:03:50,630 --> 00:03:56,429
[gruñidos]
83
00:03:56,430 --> 00:03:58,499
[risas]
84
00:03:58,500 --> 00:03:59,499
¡Yo gano!
85
00:03:59,500 --> 00:04:01,700
¡Ja, si lo hiciera no!
86
00:04:04,040 --> 00:04:11,379
[risas]
87
00:04:11,380 --> 00:04:12,909
¡Vaya!
88
00:04:12,910 --> 00:04:14,519
[la risa continúa]
89
00:04:14,520 --> 00:04:16,389
¡Todavía estoy aquí!
90
00:04:16,390 --> 00:04:18,249
¡Jaja!
91
00:04:18,250 --> 00:04:19,389
¡Puaj!
92
00:04:19,390 --> 00:04:21,119
[pájaro]
93
00:04:21,120 --> 00:04:25,999
Ustedes princesas desobedientes
¡No me dejes elección!
94
00:04:26,000 --> 00:04:28,259
Princesa ayuda!
95
00:04:28,260 --> 00:04:31,129
¡Oh!
96
00:04:31,130 --> 00:04:32,399
La varita.
97
00:04:32,400 --> 00:04:33,799
[jadeos]
No.
98
00:04:33,800 --> 00:04:36,939
Tú te buscaste esto
tigton.
99
00:04:36,940 --> 00:04:39,539
Deberías haberte comportado como yo.
100
00:04:39,540 --> 00:04:41,980
Princesa yo, eso es.
101
00:04:45,010 --> 00:04:47,749
[gritando]
102
00:04:47,750 --> 00:04:49,749
Eres una princesita viciosa.
103
00:04:49,750 --> 00:04:51,749
Eso no es muy educado.
104
00:04:51,750 --> 00:04:54,559
[crujidos, gruñidos]
105
00:04:54,560 --> 00:04:57,229
Las princesas deben ser educadas.
106
00:04:57,230 --> 00:04:59,289
Castillo de princesas:
Uf.
107
00:04:59,290 --> 00:05:02,559
Volveremos por ti más tarde.
princesa beconka.
108
00:05:02,560 --> 00:05:04,899
La varita debe recargarse.
109
00:05:04,900 --> 00:05:06,839
Vamos, princesa ayudante.
110
00:05:06,840 --> 00:05:09,100
Recarguemos la varita.
111
00:05:14,710 --> 00:05:17,909
Tengo un plan para desbloquear estos
cadenas con el dedo de helpy
112
00:05:17,910 --> 00:05:19,779
Y luego escapar del castillo.
113
00:05:19,780 --> 00:05:22,179
Despierta, tigtone.
114
00:05:22,180 --> 00:05:23,989
Ah...
115
00:05:23,990 --> 00:05:26,859
Tigtone, ¡no!
116
00:05:26,860 --> 00:05:30,589
Llámame princesa tigtone ahora.
117
00:05:30,590 --> 00:05:32,929
¡No si puedo evitarlo!
118
00:05:32,930 --> 00:05:35,929
¿Vamos a bollos?
119
00:05:35,930 --> 00:05:37,999
Quiero un bollo.
120
00:05:38,000 --> 00:05:39,199
Sin bollos.
121
00:05:39,200 --> 00:05:41,069
Siempre que estés atrapado
así,
122
00:05:41,070 --> 00:05:43,209
Siempre hay un pasaje secreto
123
00:05:43,210 --> 00:05:44,809
ellos no te quieren
para saber sobre.
124
00:05:44,810 --> 00:05:46,209
[el viento aúlla]
125
00:05:46,210 --> 00:05:47,479
¿Brisa de libro?
126
00:05:47,480 --> 00:05:49,209
¡Ja ja!
127
00:05:49,210 --> 00:05:59,759
??
128
00:05:59,760 --> 00:06:03,629
Castillo de la princesa: Mientras esperamos,
princesa ayudante, quería decirte
129
00:06:03,630 --> 00:06:07,699
cuanto me recuerdas
de mi princesita,
130
00:06:07,700 --> 00:06:10,769
Por eso
Te estoy dando esto...
131
00:06:10,770 --> 00:06:13,499
El vestido de mi hija.
132
00:06:13,500 --> 00:06:14,499
[jadeos]
133
00:06:14,500 --> 00:06:15,969
[llora]
134
00:06:15,970 --> 00:06:20,909
Con esto, lo harás para siempre.
¡Sé la mejor princesa!
135
00:06:20,910 --> 00:06:23,509
[el llanto se intensifica]
136
00:06:23,510 --> 00:06:26,379
[jadeos]
137
00:06:26,380 --> 00:06:27,849
¡Nuestras espadas!
138
00:06:27,850 --> 00:06:31,020
[jadeos]
vestido de princesa.
139
00:06:34,590 --> 00:06:36,989
Tigtone, ¡no!
¡Puaj!
140
00:06:36,990 --> 00:06:39,930
has escapado
¿La torre más alta?
141
00:06:43,130 --> 00:06:44,869
Eso es...
142
00:06:44,870 --> 00:06:46,599
No...
143
00:06:46,600 --> 00:06:48,869
Muy...
144
00:06:48,870 --> 00:06:51,539
¡Como una princesa!
145
00:06:51,540 --> 00:06:53,009
Perdóname.
146
00:06:53,010 --> 00:06:56,679
nunca desobedeceré
las reglas nuevamente.
147
00:06:56,680 --> 00:07:00,819
Así que eso es todo
¡Culpa de la princesa beconka!
148
00:07:00,820 --> 00:07:02,149
Vamos.
149
00:07:02,150 --> 00:07:05,549
He estado luchando contra castillos
como tú toda mi vida.
150
00:07:05,550 --> 00:07:06,689
¡Puaj!
151
00:07:06,690 --> 00:07:08,219
[pájaros cantando]
152
00:07:08,220 --> 00:07:09,289
¡Hola!
153
00:07:09,290 --> 00:07:14,159
??
154
00:07:14,160 --> 00:07:15,829
Tigtone!
155
00:07:15,830 --> 00:07:21,699
princesa tigtone,
la varita completamente cargada.
156
00:07:21,700 --> 00:07:23,309
Tigtone!
157
00:07:23,310 --> 00:07:25,439
¡Tigtone, por favor, por favor!
158
00:07:25,440 --> 00:07:27,840
¡Recuerda quién eres!
159
00:07:29,440 --> 00:07:32,309
Beconka: [haciendo eco]
recuerda quien eres!
160
00:07:32,310 --> 00:07:34,750
[gemidos]
161
00:07:39,790 --> 00:07:43,729
[gritando]
162
00:07:43,730 --> 00:07:49,729
??
163
00:07:49,730 --> 00:07:50,929
[¡ding! ]
164
00:07:50,930 --> 00:07:54,139
??
165
00:07:54,140 --> 00:07:56,809
? ¿La, la, la, la, la?
166
00:07:56,810 --> 00:08:01,209
Oh, una canción
de la princesa tigtone?
167
00:08:01,210 --> 00:08:04,079
Debo detener todo de una vez.
168
00:08:04,080 --> 00:08:06,619
? ¿Qué lindo ser una princesa?
169
00:08:06,620 --> 00:08:09,219
? ¿La, la, la, la, la?
170
00:08:09,220 --> 00:08:10,949
??
171
00:08:10,950 --> 00:08:13,089
? ¿Me encanta ser una princesa?
172
00:08:13,090 --> 00:08:15,359
? y usando puffs de princesa
y arcos?
173
00:08:15,360 --> 00:08:17,489
? baile
¿Con mis amigos animales?
174
00:08:17,490 --> 00:08:22,099
? y mirando con nostalgia
por la ventana?
175
00:08:22,100 --> 00:08:24,499
¡Qué melodía tan princesa!
176
00:08:24,500 --> 00:08:26,769
¡Encantador y agradable!
177
00:08:26,770 --> 00:08:28,899
? ¿Me encanta ser una princesa?
178
00:08:28,900 --> 00:08:31,109
? ¿Por qué mentiría? ?
179
00:08:31,110 --> 00:08:34,509
? a menos que fuera para crear
una distraccion?
180
00:08:34,510 --> 00:08:35,309
¿Qué?
181
00:08:35,310 --> 00:08:36,979
? para que podamos tomar medidas?
182
00:08:36,980 --> 00:08:40,449
Ambos:
? y decir adiós?
183
00:08:40,450 --> 00:08:42,519
¡No!
[risas]
184
00:08:42,520 --> 00:08:43,919
¡Adiós!
185
00:08:43,920 --> 00:08:53,199
??
186
00:08:53,200 --> 00:09:02,139
??
187
00:09:02,140 --> 00:09:05,339
Castillo de la princesa: ¡Vaya!
188
00:09:05,340 --> 00:09:06,739
¡Puaj!
189
00:09:06,740 --> 00:09:15,019
??
190
00:09:15,020 --> 00:09:16,419
¿Qué pasó?
191
00:09:16,420 --> 00:09:20,159
¿Por qué estoy usando
esta linda ropa?
192
00:09:20,160 --> 00:09:23,019
¿Hice algo malo?
193
00:09:23,020 --> 00:09:25,029
[gemidos]
194
00:09:25,030 --> 00:09:27,299
vamos a mostrar esto
fantasma-esqueleto-castillo-rey
195
00:09:27,300 --> 00:09:31,169
¿Cómo es aprender?
una lección sobre la elección.
196
00:09:31,170 --> 00:09:36,870
Te reconstruiremos
como no querrás serlo.
197
00:09:38,310 --> 00:09:48,179
??
198
00:09:48,180 --> 00:09:50,049
Castillo de princesas: ¿Un granero?
199
00:09:50,050 --> 00:09:51,319
Puaj.
200
00:09:51,320 --> 00:09:54,059
este es un ser terrible
lo que no me gusta.
201
00:09:54,060 --> 00:09:56,859
¿Y a ti cómo te gusta?
202
00:09:56,860 --> 00:09:58,189
No.
203
00:09:58,190 --> 00:10:01,999
Lo siento por todo
mis princesas.
204
00:10:02,000 --> 00:10:05,300
¿O debería decir mis amigos?
205
00:10:07,540 --> 00:10:11,539
Está mal obligar a la gente
ser princesas.
206
00:10:11,540 --> 00:10:17,349
De ahora en adelante obligaré a la gente
ser lo que quieran ser.
207
00:10:17,350 --> 00:10:24,889
??
208
00:10:24,890 --> 00:10:29,089
Narrador: ¿Y qué quiere ser la gente?
preguntas?
209
00:10:29,090 --> 00:10:32,359
Bueno, pueden ser esto.
210
00:10:32,360 --> 00:10:34,699
Y esto.
211
00:10:34,700 --> 00:10:36,499
Y esto.
212
00:10:36,500 --> 00:10:38,499
Y esto.
213
00:10:38,500 --> 00:10:40,899
Y esto.
214
00:10:40,900 --> 00:10:48,309
¡Hay una abeja!
215
00:10:48,310 --> 00:10:50,410
¡Fuera de aquí, abeja!
[chocando]
216
00:10:50,460 --> 00:10:55,010
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0