1
00:00:01,400 --> 00:00:03,800
Tigtone y servicial:
[gemiendo fuerte]
2
00:00:03,800 --> 00:00:09,070
??
3
00:00:09,070 --> 00:00:11,140
[ continúa el gemido ]
4
00:00:11,140 --> 00:00:16,880
??
5
00:00:16,880 --> 00:00:22,550
Tigtone:Querido diario:
día 47 perdido en el mar.
6
00:00:22,550 --> 00:00:27,290
He recuperado
la perla de christexxa,
7
00:00:27,290 --> 00:00:30,020
Pero nos hemos quedado sin comida.
8
00:00:30,030 --> 00:00:34,560
Esta puede ser mi última entrada,
a menos que...
9
00:00:34,560 --> 00:00:36,160
¡Ayuda!
10
00:00:36,170 --> 00:00:38,830
¿Por qué me miras?
así?
11
00:00:38,830 --> 00:00:40,300
Estás hecho de carne.
12
00:00:40,300 --> 00:00:43,240
comamos uno
de tus brazos.
13
00:00:43,240 --> 00:00:46,170
Bueno, yo sí me regenero.
14
00:00:46,180 --> 00:00:48,840
Ah, tienes razón.
[risas]
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,440
Entonces no habrá ningún daño.
16
00:00:52,450 --> 00:00:56,120
Sí, no ha habido ningún daño.
17
00:00:56,120 --> 00:01:00,450
??
18
00:01:00,460 --> 00:01:01,990
Oh, esto es asqueroso.
19
00:01:01,990 --> 00:01:04,060
¡Oh!
20
00:01:04,060 --> 00:01:07,060
Oh, pero es el...
es la única manera de sobrevivir.
21
00:01:07,060 --> 00:01:10,260
[tos]
22
00:01:10,270 --> 00:01:11,870
¡Ayuda, mira!
23
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
Haz las partes de tu cuerpo
siempre haces eso?
24
00:01:16,610 --> 00:01:18,010
No.
Eso es nuevo.
25
00:01:18,010 --> 00:01:21,480
??
26
00:01:21,480 --> 00:01:25,880
acabo de tener
una idea interesante!
27
00:01:25,880 --> 00:01:27,350
¡Ah, ah!
28
00:01:27,350 --> 00:01:33,420
??
29
00:01:33,420 --> 00:01:36,160
Gran uso de mi parte,
tigton!
30
00:01:38,090 --> 00:01:40,630
¡Ayuda, mira!
31
00:01:40,630 --> 00:01:43,830
Es la isla inexplorada
donde encontramos la perla.
32
00:01:43,830 --> 00:01:46,970
¿Por qué no volvimos aquí?
antes, me pregunto.
33
00:01:46,970 --> 00:01:52,110
??
34
00:01:52,110 --> 00:01:59,910
??
35
00:01:59,920 --> 00:02:03,120
¿Por qué no lo sé?
¿Cómo funciona mi cuerpo?
36
00:02:03,120 --> 00:02:09,120
??
37
00:02:09,120 --> 00:02:13,130
[todos gruñendo]
38
00:02:13,130 --> 00:02:15,400
[jadeos]
uf.
39
00:02:17,670 --> 00:02:19,270
[ risa ]
40
00:02:19,270 --> 00:02:22,940
Helpy, nunca cesas
para disgustarme.
41
00:02:22,940 --> 00:02:25,410
¿Qué?
42
00:02:25,410 --> 00:02:32,010
Por los dioses, son ellos,
nuestros dioses!
43
00:02:32,010 --> 00:02:36,680
Cuenta la leyenda que
muchos hace 47 días,
44
00:02:36,690 --> 00:02:42,420
Nuestra sociedad comenzó cuando la perla
de christexxa fue descubierto.
45
00:02:42,420 --> 00:02:46,230
??
46
00:02:46,230 --> 00:02:48,900
Cuando Tigtone lo cortó...
47
00:02:48,900 --> 00:02:50,900
[ amuleto tintinea ]
48
00:02:50,900 --> 00:03:00,240
Y dispersos
los miembros de ayuda...
49
00:03:00,240 --> 00:03:03,440
Y robé la perla...
50
00:03:03,450 --> 00:03:06,710
Ayudante, hazte tú mismo
útil y mantén esto.
51
00:03:06,720 --> 00:03:08,980
...Que liberó su magia...
52
00:03:08,980 --> 00:03:14,520
[pulsos de energía]
53
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
¡Y nos dio vida!
54
00:03:17,130 --> 00:03:19,330
¿Ver?
Todo esto es culpa tuya, ayudante.
55
00:03:19,330 --> 00:03:20,590
¿Mi culpa?
56
00:03:20,600 --> 00:03:22,130
¡Dame esa perla!
57
00:03:22,130 --> 00:03:27,670
Durante mucho tiempo hemos esperado este día.
algún día llegaría.
58
00:03:27,670 --> 00:03:30,470
¡Prepara los preparativos!
59
00:03:30,470 --> 00:03:32,210
[ambos gruñendo]
60
00:03:32,210 --> 00:03:35,740
??
61
00:03:35,740 --> 00:03:39,010
Honramos a nuestros dioses creadores.
62
00:03:39,010 --> 00:03:40,880
¡Démosle un festín!
63
00:03:40,880 --> 00:03:42,950
[ambos masticando]
64
00:03:42,950 --> 00:03:46,090
??
65
00:03:46,090 --> 00:03:55,960
??
66
00:03:55,970 --> 00:03:57,830
¿Qué hay detrás de esa pared?
67
00:03:57,830 --> 00:04:02,240
Es sospechoso y fortificado.
y por allá.
68
00:04:02,240 --> 00:04:03,500
Ah, ¿eso?
69
00:04:03,510 --> 00:04:07,240
mmm eso no es nada
de qué preocuparse.
70
00:04:07,240 --> 00:04:09,110
Come más.
71
00:04:09,110 --> 00:04:10,510
Es bueno para ti.
72
00:04:10,510 --> 00:04:12,050
??
73
00:04:12,050 --> 00:04:14,510
[monstruo gruñendo]
74
00:04:14,520 --> 00:04:17,650
??
75
00:04:17,650 --> 00:04:20,520
[canto ininteligible]
76
00:04:20,520 --> 00:04:23,190
??
77
00:04:23,190 --> 00:04:25,990
[gruñidos en cámara lenta]
78
00:04:26,000 --> 00:04:28,400
??
79
00:04:28,400 --> 00:04:31,730
[canto en cámara lenta]
80
00:04:31,730 --> 00:04:36,200
[gruñido en cámara lenta]
81
00:04:36,210 --> 00:04:39,740
hay algo extraño
sobre estas partes del cuerpo, ayuda.
82
00:04:39,740 --> 00:04:42,810
Piénselo:
Demasiados festejos,
83
00:04:42,810 --> 00:04:46,150
bailes ceremoniales,
siendo amable.
84
00:04:46,150 --> 00:04:49,420
Tocando el tambor.
Así es, tocar la batería.
85
00:04:49,420 --> 00:04:52,950
Helpy, se van
para sacrificarnos.
86
00:04:52,950 --> 00:04:54,890
Matémoslos a todos.
87
00:04:54,890 --> 00:04:56,960
Espera,
Tengo un plan mejor.
88
00:04:56,960 --> 00:04:59,430
¡Los mataré a todos!
89
00:04:59,430 --> 00:05:01,830
[toca la flauta]
90
00:05:01,830 --> 00:05:05,300
??
91
00:05:05,300 --> 00:05:10,440
[jadea] los dioses están favoreciendo
¡Nosotros con música!
92
00:05:10,440 --> 00:05:12,370
¡Todos, bailen ahora!
93
00:05:12,370 --> 00:05:14,510
[parloteo ininteligible]
94
00:05:14,510 --> 00:05:16,910
??
95
00:05:16,910 --> 00:05:18,510
[risas]
96
00:05:18,510 --> 00:05:20,450
Baila, baila, baila,
¡baila, baila!
97
00:05:20,450 --> 00:05:23,720
??
98
00:05:23,720 --> 00:05:26,050
Baila, baila, baila.
99
00:05:26,060 --> 00:05:27,320
¡Sigue bailando!
100
00:05:27,320 --> 00:05:29,720
[chirrido]
101
00:05:29,730 --> 00:05:32,060
[gritos]
102
00:05:32,060 --> 00:05:34,330
[gritos]
103
00:05:34,330 --> 00:05:36,930
??
104
00:05:36,930 --> 00:05:40,870
Baila, baila, baila,
bailar, bailar.
105
00:05:40,870 --> 00:05:43,200
[ambos se ríen]
106
00:05:43,210 --> 00:05:44,870
¿Por qué? ¿Por qué?
107
00:05:44,870 --> 00:05:48,210
Eso te enseñará a intentarlo
¡para sacrificarme!
108
00:05:48,210 --> 00:05:49,610
¡Y servicial!
109
00:05:49,610 --> 00:05:53,350
te estábamos tirando
una verdadera fiesta,
110
00:05:53,350 --> 00:05:55,220
Y asesinaste a todos.
111
00:05:55,220 --> 00:05:57,020
[ambos se ríen]
112
00:05:57,020 --> 00:06:01,960
¿Cómo mantendremos a la bestia?
en cautiverio ahora?
113
00:06:03,360 --> 00:06:05,490
[risas]
114
00:06:05,490 --> 00:06:10,100
[ continúa riendo ]
115
00:06:10,100 --> 00:06:13,900
Ahora a disfrutar de un agradable,
fiesta tranquila para dos.
116
00:06:13,900 --> 00:06:16,240
[ambos masticando]
117
00:06:16,240 --> 00:06:18,310
[el monstruo gruñe]
118
00:06:18,310 --> 00:06:24,240
??
119
00:06:24,250 --> 00:06:27,750
tu debes ser la bestia
Sigo escuchando sobre.
120
00:06:28,780 --> 00:06:32,590
[gruñidos, risas]
121
00:06:32,590 --> 00:06:34,650
¡Me duele!
122
00:06:34,660 --> 00:06:38,860
Ahora te diré por qué
y cómo llego a ser.
123
00:06:40,800 --> 00:06:43,660
Yo vengo de un cerebro servicial.
124
00:06:43,670 --> 00:06:47,200
¡Oh, el dolor de la vida!
125
00:06:47,200 --> 00:06:48,800
[gemidos]
126
00:06:48,800 --> 00:06:50,270
Yo diferente.
127
00:06:50,270 --> 00:06:54,270
Sé que la vida es dolor.
128
00:06:54,280 --> 00:06:56,940
Yo siempre duele.
129
00:06:56,950 --> 00:07:00,610
duele mucho
todo el tiempo.
130
00:07:00,620 --> 00:07:03,280
La vida duele.
131
00:07:03,290 --> 00:07:05,750
Duele es la vida.
132
00:07:05,750 --> 00:07:09,090
Uf,
¡No puedo soportarlo más!
133
00:07:09,090 --> 00:07:11,420
[gruñidos]
134
00:07:11,430 --> 00:07:13,560
¡Todos, enciérrenlo!
135
00:07:13,560 --> 00:07:19,970
Todo lo que alguna vez quiero
es vivir vida normal.
136
00:07:19,970 --> 00:07:23,900
Ustedes creadores de dolor.
137
00:07:23,910 --> 00:07:26,740
¡Ahora te lastimé!
138
00:07:28,040 --> 00:07:32,050
Tal vez prefieras
algo de música de baile.
139
00:07:32,050 --> 00:07:35,450
??
140
00:07:35,450 --> 00:07:37,720
No me engañes.
141
00:07:37,720 --> 00:07:40,190
Yo tengo cerebro.
142
00:07:40,190 --> 00:07:41,460
Mmm.
143
00:07:41,460 --> 00:07:45,190
¡Por supuesto!
A la jungla, ayuda.
144
00:07:45,190 --> 00:07:46,730
¿Estamos huyendo?
145
00:07:46,730 --> 00:07:50,600
Estoy siguiendo un plan.
146
00:07:50,600 --> 00:07:53,530
¡Me duele todo el tiempo!
147
00:07:53,540 --> 00:07:56,070
¡Ah!
148
00:07:56,070 --> 00:07:58,540
Entonces, ¿cuál es el plan?
tigton?
149
00:07:58,540 --> 00:08:01,040
Creo que sabes cómo
servicial.
150
00:08:02,410 --> 00:08:03,810
[ gruñidos ]
151
00:08:03,810 --> 00:08:05,410
[gruñidos]
152
00:08:05,410 --> 00:08:09,020
??
153
00:08:09,020 --> 00:08:11,020
[gruñidos]
154
00:08:11,020 --> 00:08:14,020
??
155
00:08:14,020 --> 00:08:16,360
[gruñendo]
156
00:08:16,360 --> 00:08:18,490
??
157
00:08:18,490 --> 00:08:22,960
Herido, ven a buscarme,
tigton!
158
00:08:22,960 --> 00:08:24,500
[árboles crujiendo]
159
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
??
160
00:08:26,500 --> 00:08:28,240
[ gruñidos ]
161
00:08:28,240 --> 00:08:33,640
¿Trampa?
Estoy herido, no atrapado.
162
00:08:33,640 --> 00:08:36,380
Ahora, ayuda.
163
00:08:36,380 --> 00:08:39,050
¡Vaya!
164
00:08:39,050 --> 00:08:41,780
no me dijiste
¿Y ahora qué, tigtone?
165
00:08:41,780 --> 00:08:44,050
Cómete su cerebro, ayuda.
166
00:08:44,050 --> 00:08:46,120
¿Qué?
¿Ese es tu plan?
167
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
¡Cómelo!
168
00:08:47,120 --> 00:08:49,320
No quiero.
¡Comer!
169
00:08:49,320 --> 00:08:50,920
Cómete su cerebro, ayuda.
170
00:08:50,930 --> 00:08:52,530
No.
Cómete el cerebro.
171
00:08:52,530 --> 00:08:53,790
¿Por qué no puedes comerlo?
172
00:08:53,800 --> 00:08:55,730
[voz amenazante] ¡come!
173
00:08:55,730 --> 00:08:57,800
Cómete su cerebro, ayuda.
174
00:08:57,800 --> 00:08:59,200
No quiero.
175
00:08:59,200 --> 00:09:03,400
Es la única manera.
176
00:09:03,410 --> 00:09:04,670
Tienes razón.
177
00:09:04,670 --> 00:09:06,870
No hay otra manera.
178
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
[mascando]
179
00:09:09,080 --> 00:09:11,210
¡No, ayuda!
180
00:09:11,210 --> 00:09:15,420
No comer daño.
181
00:09:15,420 --> 00:09:18,690
[voz normal]
Lo estás haciendo, ayuda.
182
00:09:18,690 --> 00:09:20,690
Buen trabajo.
Está bien.
183
00:09:20,690 --> 00:09:24,560
Hurty se está muriendo.
184
00:09:24,560 --> 00:09:26,090
¡Vaya, ayudante, vaya!
185
00:09:26,100 --> 00:09:27,760
Impresionante.
186
00:09:27,760 --> 00:09:32,300
El dolor se va.
187
00:09:32,300 --> 00:09:34,570
Realmente muy bueno.
188
00:09:34,570 --> 00:09:36,100
Eres tan talentoso.
189
00:09:36,110 --> 00:09:37,700
Cómeme.
190
00:09:37,710 --> 00:09:41,840
Ya no me duele más.
191
00:09:41,840 --> 00:09:45,710
Yo feliz.
192
00:09:45,710 --> 00:09:49,050
[¡campana! ]
193
00:09:49,050 --> 00:09:52,120
[comiendo continúa]
194
00:09:52,120 --> 00:09:56,660
Sí, ayuda, supongo que por dentro.
todos nosotros,
195
00:09:56,660 --> 00:09:59,190
Hay un poco de dolor.
196
00:09:59,190 --> 00:10:02,200
pero comí
todos los cerebros heridos.
197
00:10:02,200 --> 00:10:04,530
[risas]
198
00:10:04,530 --> 00:10:07,470
[risas]
199
00:10:07,470 --> 00:10:10,870
??
200
00:10:10,870 --> 00:10:12,370
Ah.
201
00:10:14,610 --> 00:10:19,880
Seguro que la isla es preciosa,
aunque ¿no es así?
202
00:10:19,880 --> 00:10:22,750
Ya veremos sobre eso.
203
00:10:22,750 --> 00:10:25,490
[el intestino se aplasta,
chasquidos de huesos]
204
00:10:25,490 --> 00:10:28,220
¡Sí!
205
00:10:28,220 --> 00:10:36,760
??
206
00:10:36,770 --> 00:10:38,970
Tienes razón, ayuda.
207
00:10:38,970 --> 00:10:41,700
Es hermoso.
208
00:10:43,240 --> 00:10:47,640
[sorbiendo]
209
00:10:47,640 --> 00:10:49,280
Ah.
210
00:10:51,650 --> 00:10:54,080
[olas rompiendo]
211
00:10:58,850 --> 00:11:02,860
[inhala,
exhala profundamente]
212
00:11:02,860 --> 00:11:08,130
Ah, si,
La isla de Tigtone.
213
00:11:09,870 --> 00:11:11,370
Chirrido.
214
00:11:11,420 --> 00:11:15,970
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0