1
00:00:03,000 --> 00:00:06,230
¡Lamentables campesinos de propecia!
2
00:00:08,470 --> 00:00:14,470
Yo, rey príncipe lavanda,
Bienvenido y mando
3
00:00:14,480 --> 00:00:19,750
Para disfrutar de mi primer anual
torneo de la muerte!
4
00:00:19,750 --> 00:00:24,080
sonido
¡El gong de apertura!
5
00:00:24,090 --> 00:00:26,350
¡Gong!
6
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
mi prometido,
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,290
Tigtone es el único es solo uno.
¿Quién puede detenernos?
8
00:00:31,290 --> 00:00:32,630
¿Crees que vendrá?
9
00:00:32,630 --> 00:00:36,160
No te preocupes, espacial,
nuestra trampa está tendida.
10
00:00:36,170 --> 00:00:38,930
Creo que vendrá.
11
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
[gritos, gruñidos]
12
00:00:41,640 --> 00:00:44,170
[el águila chilla]
13
00:00:44,170 --> 00:00:46,840
??
14
00:00:46,840 --> 00:00:48,440
[el águila chilla]
15
00:00:48,440 --> 00:00:50,780
Oh,
¡Ese debe ser él ahora!
16
00:00:50,780 --> 00:00:53,450
si,
y una vez que esté muerto,
17
00:00:53,450 --> 00:00:55,520
seremos capaces
casarse,
18
00:00:55,520 --> 00:00:57,520
Y entonces estaremos
lo suficientemente poderoso como para conquistar
19
00:00:57,520 --> 00:01:01,460
este mundo entero
¡y luego destrúyelo!
20
00:01:01,460 --> 00:01:02,790
¡Oh!
Me gusta.
21
00:01:02,790 --> 00:01:04,990
Me gusta.
¡Me gusta mucho!
22
00:01:06,200 --> 00:01:08,530
[aplausos y aplausos]
23
00:01:08,530 --> 00:01:11,930
Tigtone, aquí para rescatarme.
por fin.
24
00:01:11,930 --> 00:01:12,870
¿Rescatarte?
25
00:01:12,870 --> 00:01:14,800
he estado desaparecido
durante tres meses.
26
00:01:14,800 --> 00:01:16,600
Bueno, si has estado desaparecido,
servicial,
27
00:01:16,610 --> 00:01:19,610
Estoy seguro de que lo habrías hecho
Me lo contó antes.
28
00:01:19,610 --> 00:01:24,540
No, estoy aquí
para el torneo de la muerte.
29
00:01:24,550 --> 00:01:29,220
??
30
00:01:29,220 --> 00:01:35,090
[chirrido de metal]
31
00:01:35,090 --> 00:01:36,020
¡Tonto!
32
00:01:36,030 --> 00:01:38,560
El torneo de la muerte
es el ultimo lugar
33
00:01:38,560 --> 00:01:43,830
Él esperará ser
asesinado!
34
00:01:43,830 --> 00:01:49,240
??
35
00:01:49,240 --> 00:01:54,240
[chirrido de metal]
36
00:01:54,240 --> 00:01:59,450
Y ahora,
tigtone versus caballo.
37
00:01:59,450 --> 00:02:00,510
¡Luchar!
38
00:02:00,520 --> 00:02:02,250
[risas]
39
00:02:02,250 --> 00:02:05,250
te aplastaré
con mi torso de caballo!
40
00:02:05,250 --> 00:02:06,720
[risas]
41
00:02:06,720 --> 00:02:10,460
Un torneo a muerte
No hay ninguna amenaza para Tigtone.
42
00:02:10,460 --> 00:02:13,460
También puede ser
una agradable cena sentada.
43
00:02:13,460 --> 00:02:14,990
Matará a todos los que estén allí.
44
00:02:15,000 --> 00:02:16,260
Ah, cállate.
Tenemos un plan.
45
00:02:16,270 --> 00:02:18,870
Sí, y no lo sabes
al respecto.
46
00:02:18,870 --> 00:02:21,470
Suena como
Debo advertir a tigtone,
47
00:02:21,470 --> 00:02:23,270
¿Pero sobre qué?
48
00:02:23,270 --> 00:02:30,140
??
49
00:02:30,150 --> 00:02:33,350
Será mejor que esto funcione.
50
00:02:33,350 --> 00:02:37,890
Mira, es mejor trabajar.
¡Justo detrás de mis ojos!
51
00:02:37,890 --> 00:02:42,890
??
52
00:02:42,890 --> 00:02:45,430
alguien esta intentando
¡para matarme!
53
00:02:45,430 --> 00:02:48,160
??
54
00:02:48,160 --> 00:02:49,500
¡No!
55
00:02:49,500 --> 00:02:54,030
Oh, un asesino
en un torneo de la muerte?
56
00:02:54,040 --> 00:02:59,170
Abriré este misterio
y derramar sus enigmas!
57
00:02:59,170 --> 00:03:03,440
Vaya, bueno, buena suerte para ti.
tigton.
58
00:03:03,450 --> 00:03:05,110
Gracias, caballo.
59
00:03:05,110 --> 00:03:07,050
[hueso se rompe]
60
00:03:07,050 --> 00:03:10,180
Lavanda:
¡Y el ganador es tigtone!
61
00:03:10,190 --> 00:03:11,920
[aplausos y aplausos]
62
00:03:11,920 --> 00:03:17,730
??
63
00:03:17,730 --> 00:03:23,600
debo encontrar la mano
eso encaja con esta daga.
64
00:03:23,600 --> 00:03:26,070
¡Ninguna de estas manos encaja!
65
00:03:26,070 --> 00:03:32,140
A continuación, manos de oso
versus manos de hombre.
66
00:03:32,140 --> 00:03:35,610
¡Ja ja!
¡Más manos!
67
00:03:35,610 --> 00:03:38,410
[el oso gruñe, el hombre grita]
68
00:03:38,410 --> 00:03:44,880
??
69
00:03:44,890 --> 00:03:51,020
??
70
00:03:51,030 --> 00:03:54,360
estas manos
¡Ni siquiera son manos!
71
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
??
72
00:03:56,370 --> 00:03:58,100
¡Ah!
73
00:03:58,100 --> 00:04:01,430
[ multitud jadea ]
74
00:04:01,440 --> 00:04:03,370
¡No! Oh.
¡Ah!
75
00:04:03,370 --> 00:04:06,840
[tonden-mora gime]
76
00:04:06,840 --> 00:04:11,040
¡Ah, dobles pistas que antes!
77
00:04:11,050 --> 00:04:15,450
Una mesa para este misterio
es lo que necesito hacer.
78
00:04:15,450 --> 00:04:20,650
¿Para qué sirven estas armas?
tienen en común y cómo?
79
00:04:20,660 --> 00:04:23,990
Y luego
tigtone versus lavado de cerdo.
80
00:04:23,990 --> 00:04:28,660
??
81
00:04:28,660 --> 00:04:31,670
[asfixia]
82
00:04:31,670 --> 00:04:35,400
??
83
00:04:35,400 --> 00:04:36,600
[risas] [risas]
84
00:04:36,610 --> 00:04:40,010
¡Está sucediendo!
85
00:04:40,010 --> 00:04:42,480
[gemidos]
86
00:04:42,480 --> 00:04:45,150
[crujiendo, desgarrándose]
87
00:04:45,150 --> 00:04:48,950
??
88
00:04:48,950 --> 00:04:50,880
Oye tu cosita
está escapando.
89
00:04:50,890 --> 00:04:54,290
Oh, no, no tan rápido.
tu cosita.
90
00:04:54,290 --> 00:04:57,290
no quieres perderte
¡tu amigo tigtone muere!
91
00:04:57,290 --> 00:04:58,890
¡Desde una jaula!
92
00:04:58,890 --> 00:05:01,760
[risas] [risas]
93
00:05:01,760 --> 00:05:04,160
[asfixia]
94
00:05:04,170 --> 00:05:13,240
??
95
00:05:13,240 --> 00:05:22,520
??
96
00:05:22,520 --> 00:05:23,580
[jadeando]
97
00:05:23,590 --> 00:05:25,320
¿Qué?
98
00:05:25,320 --> 00:05:27,860
??
99
00:05:27,860 --> 00:05:31,060
Necesito más pistas.
100
00:05:31,060 --> 00:05:33,330
Esperar.
101
00:05:33,330 --> 00:05:37,200
??
102
00:05:37,200 --> 00:05:39,800
¡Pistas!
103
00:05:39,800 --> 00:05:41,070
¡Ja ja!
104
00:05:41,070 --> 00:05:50,410
??
105
00:05:50,410 --> 00:05:51,610
¡Ja ja!
106
00:05:51,610 --> 00:05:53,750
¡Entendido!
107
00:05:53,750 --> 00:05:55,950
Se vende buen grog.
108
00:05:55,950 --> 00:05:58,890
Grog caliente y palpitante
en venta.
109
00:05:58,890 --> 00:06:01,690
Pensé que habías dicho tu asesino
fue el mejor.
110
00:06:01,690 --> 00:06:03,420
Yo dije eso.
111
00:06:03,430 --> 00:06:07,630
[chirrido de metal]
112
00:06:07,630 --> 00:06:11,230
Él tiene razón
y tengo razón...
113
00:06:11,230 --> 00:06:13,370
Aquí.
114
00:06:13,370 --> 00:06:17,840
¡Yo, tonden-mora!
Nacido cuando un dios escorpión
115
00:06:17,840 --> 00:06:20,110
¡Acoplado con su propia sombra!
116
00:06:20,110 --> 00:06:22,980
Tigtone me ha frustrado
varias veces.
117
00:06:22,980 --> 00:06:27,380
Mi próximo y último intento.
asesinarlo
118
00:06:27,380 --> 00:06:31,120
¡Será el último!
119
00:06:31,120 --> 00:06:33,850
[risas]
120
00:06:33,860 --> 00:06:37,390
[chirrido de metal]
121
00:06:37,390 --> 00:06:39,130
¡Oh, asesino!
122
00:06:39,130 --> 00:06:43,200
Tengo que advertir a tigtone.
123
00:06:43,200 --> 00:06:47,870
[pensando] querido diario,
cada pista conduce a un rompecabezas,
124
00:06:47,870 --> 00:06:50,600
Y cada rompecabezas
forma una imagen.
125
00:06:50,610 --> 00:06:55,280
??
126
00:06:55,280 --> 00:06:56,140
¡No!
127
00:06:56,150 --> 00:06:58,150
Y cada roce con la muerte
128
00:06:58,150 --> 00:07:01,550
Me lleva más cerca
para completar esa imagen.
129
00:07:01,550 --> 00:07:04,750
No, un retrato.
130
00:07:04,750 --> 00:07:07,350
??
131
00:07:07,360 --> 00:07:10,490
¿Un retrato de quién?
132
00:07:10,490 --> 00:07:15,300
??
133
00:07:15,300 --> 00:07:17,430
[ambos gimen]
134
00:07:17,430 --> 00:07:19,170
La trama puede complicarse,
135
00:07:19,170 --> 00:07:22,300
Pero me estoy poniendo más espeso.
136
00:07:22,300 --> 00:07:26,440
Sólo un oponente
permanece,
137
00:07:26,440 --> 00:07:30,710
El terrorífico titán conocido como
el mediador!
138
00:07:30,710 --> 00:07:34,310
[aplausos y aplausos]
139
00:07:34,320 --> 00:07:37,450
Ah, vino.
140
00:07:37,450 --> 00:07:39,390
Esperar.
141
00:07:39,390 --> 00:07:42,860
??
142
00:07:42,860 --> 00:07:46,230
¡Ah, veneno confirmado!
143
00:07:49,200 --> 00:07:50,930
¡Mis pistas!
144
00:07:53,600 --> 00:07:55,200
¡Ah!
145
00:07:55,200 --> 00:07:58,140
¡Oh!
146
00:07:58,140 --> 00:08:01,480
??
147
00:08:01,480 --> 00:08:03,480
Tigtone!
148
00:08:03,480 --> 00:08:04,940
[inhala profundamente]
149
00:08:04,950 --> 00:08:06,210
[golpes]
150
00:08:06,220 --> 00:08:12,350
??
151
00:08:12,350 --> 00:08:15,490
"¡Peligro, asesino!
152
00:08:15,490 --> 00:08:17,220
Con amor, ayuda."
153
00:08:19,900 --> 00:08:21,900
¡Asesino!
154
00:08:21,900 --> 00:08:24,760
Eso es lo que necesitaba
para llegar al fondo de.
155
00:08:24,770 --> 00:08:26,700
[ ¡shing! ]
¡ah!
156
00:08:26,700 --> 00:08:28,100
[la multitud gime]
157
00:08:28,100 --> 00:08:32,440
[latido del corazón]
158
00:08:32,440 --> 00:08:35,710
¿Pero quién eres tú?
159
00:08:37,650 --> 00:08:41,650
soy yo,
tonden-mora.
160
00:08:41,650 --> 00:08:43,050
[ multitud jadea ]
161
00:08:43,050 --> 00:08:46,320
Si, si, si,
¡sí, sí!
162
00:08:46,320 --> 00:08:48,520
Tonden-mora--
163
00:08:48,520 --> 00:08:50,990
Lo sabía.
164
00:08:50,990 --> 00:08:53,930
[ gorgoteo ]
165
00:08:53,930 --> 00:08:55,400
[exhala]
166
00:08:55,400 --> 00:08:58,670
??
167
00:08:58,670 --> 00:09:01,340
[risas] [risas]
168
00:09:03,070 --> 00:09:05,270
Ahora que
tigtone está muerto,
169
00:09:05,270 --> 00:09:07,940
¡Nada se interpone en nuestro camino!
170
00:09:07,940 --> 00:09:14,680
??
171
00:09:14,680 --> 00:09:16,080
¡¿Qué?!
172
00:09:16,090 --> 00:09:18,820
Pero si eso es tigtone,
173
00:09:18,820 --> 00:09:20,520
¿Quién es Tigtone?
174
00:09:21,820 --> 00:09:23,560
[ multitud jadea ]
175
00:09:23,560 --> 00:09:25,830
Pero si eso es tonden-mora,
176
00:09:25,830 --> 00:09:29,630
¿Quién es tonden-mora?
177
00:09:29,630 --> 00:09:32,100
¡Ja, soy yo, tigtone!
178
00:09:32,100 --> 00:09:36,300
vivo
¡y hablando de ello!
179
00:09:36,310 --> 00:09:38,040
¿Pero cómo?
180
00:09:38,040 --> 00:09:41,170
Una vez que supe que había
un asesino,
181
00:09:41,180 --> 00:09:44,840
Rápidamente cambié de lugar
con todos
182
00:09:44,850 --> 00:09:48,050
mientras nadie
estaba mirando!
183
00:09:48,050 --> 00:09:49,320
Buen trabajo.
184
00:09:49,320 --> 00:09:53,520
Pero si eres tigtone,
¿quién es ese?
185
00:09:56,460 --> 00:09:58,860
¡Grog a la venta!
186
00:09:58,860 --> 00:10:01,460
¡Bien! Tienes que vivir este tiempo,
por ahora.
187
00:10:01,460 --> 00:10:04,000
pero hay
¡muchas otras veces!
188
00:10:04,000 --> 00:10:06,200
¡Sí!
Y en una de esas veces,
189
00:10:06,200 --> 00:10:10,800
Cuando menos lo esperas,
Yo...
190
00:10:10,810 --> 00:10:13,470
¡Te cortará la cabeza!
¡Te cortaré la cabeza!
191
00:10:13,480 --> 00:10:14,540
¡Sí!
192
00:10:14,540 --> 00:10:18,550
Tienes suerte de esto
El torneo de la muerte ha terminado.
193
00:10:18,550 --> 00:10:20,250
¡Ven, ayuda!
194
00:10:24,890 --> 00:10:28,620
Suena el gong de cierre.
195
00:10:28,620 --> 00:10:30,990
Gong.
196
00:10:32,490 --> 00:10:34,760
Narrador: En memoria...
197
00:10:34,760 --> 00:10:37,030
caballo,
198
00:10:37,030 --> 00:10:39,100
manos de oso,
199
00:10:39,100 --> 00:10:41,030
manos de hombre,
200
00:10:41,040 --> 00:10:43,770
tonterías,
201
00:10:43,770 --> 00:10:45,640
dos klops,
202
00:10:45,640 --> 00:10:47,570
dientes de sable,
203
00:10:47,580 --> 00:10:50,110
mediador,
204
00:10:50,110 --> 00:10:52,880
Y tonden-mora.
205
00:10:55,050 --> 00:10:58,520
Uh, tigtone, no lo hiciste
cambia de lugar conmigo,
206
00:10:58,520 --> 00:11:01,050
¿Tú, tigtone,
¿lo hiciste?
207
00:11:01,060 --> 00:11:04,120
Si lo hicieras, me dirías,
¿verdad?
208
00:11:04,130 --> 00:11:05,660
¿Acaso tú? ¿Acaso tú?
209
00:11:05,660 --> 00:11:09,200
tigton,
¿Cambiaste de lugar conmigo?
210
00:11:09,250 --> 00:11:13,800
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0