1 00:00:01,400 --> 00:00:05,069 [chirrido emocionado] 2 00:00:05,070 --> 00:00:07,539 Rápidamente, todos deben estar listos. 3 00:00:07,540 --> 00:00:09,939 Para cuando se forma el puente arcoiris, 4 00:00:09,940 --> 00:00:13,739 Y nosotros, los zuzzlekin, nos reunimos con nuestros vecinos, 5 00:00:13,740 --> 00:00:15,539 ¡La gente peluda! 6 00:00:15,540 --> 00:00:16,879 [chirrido emocionado] 7 00:00:16,880 --> 00:00:20,879 solo ocurre ¡Una vez cada 500 años! 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,549 Y no hay señales del mal calidrascoptor 9 00:00:24,550 --> 00:00:26,419 ¡Para arruinar el hermoso día! 10 00:00:26,420 --> 00:00:33,559 ?? 11 00:00:33,560 --> 00:00:37,299 Esos zuzzlekin y fuzzlefolk Creo que son tan inteligentes. 12 00:00:37,300 --> 00:00:42,499 Bueno, se los mostraré tan pronto como tigtone me trae ese prisma. 13 00:00:42,500 --> 00:00:50,640 [risa malvada] 14 00:00:52,980 --> 00:00:54,519 ¿Puedo sostener el prisma ahora? 15 00:00:54,520 --> 00:00:57,319 Tu nombre es útil, no retenido. 16 00:00:57,320 --> 00:01:00,989 Kalidrascoptor, te hemos traído 17 00:01:00,990 --> 00:01:05,329 Uno de los siete prismas de potencia policromados, 18 00:01:05,330 --> 00:01:08,300 Tal como me preguntaste. 19 00:01:10,070 --> 00:01:11,469 Ja, ja, ja. 20 00:01:11,470 --> 00:01:13,469 Ahora puedo dividir la partícula del arco iris 21 00:01:13,470 --> 00:01:15,739 Y destruir el puente del arco iris, 22 00:01:15,740 --> 00:01:19,809 Uh, quiero decir, hazlo inofensivo. experimento arcoiris. 23 00:01:19,810 --> 00:01:22,679 Eso no tiene nada que ver conmigo. 24 00:01:22,680 --> 00:01:26,349 Por favor toma esta bolsa de fichas de agradecimiento. 25 00:01:26,350 --> 00:01:29,349 Oh. ¡Ah! 26 00:01:29,350 --> 00:01:32,219 ¡Ayúdame, tus manos no sirven! 27 00:01:32,220 --> 00:01:33,759 Ah. 28 00:01:33,760 --> 00:01:37,429 ?? 29 00:01:37,430 --> 00:01:39,089 Uf, ¿y ahora qué? 30 00:01:39,090 --> 00:01:43,369 - ¡Oh! - ¡El puente arcoíris se está formando! 31 00:01:43,370 --> 00:01:45,200 ¡Echen un vistazo todos! 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,969 [ animando ] 33 00:01:47,970 --> 00:01:52,109 ¡Ah, no! ¡Kalidrascoptor! 34 00:01:52,110 --> 00:01:53,979 [clamando] 35 00:01:53,980 --> 00:01:57,709 Ja-ja-ja-ja-ja. 36 00:01:57,710 --> 00:02:02,119 Ahora sólo necesito aguantar el prisma de poder en su lugar. 37 00:02:02,120 --> 00:02:04,789 ¡Je! Puedo ayudar a sostenerlo. 38 00:02:04,790 --> 00:02:07,519 ¡Ayuda, no! 39 00:02:07,520 --> 00:02:11,859 - Oh. - ¡Poder del prisma! 40 00:02:11,860 --> 00:02:13,399 ¡No! 41 00:02:13,400 --> 00:02:16,069 ?? 42 00:02:16,070 --> 00:02:20,799 Kalidrascoptor: El policromado prisma de potencia... ¡está funcionando! 43 00:02:20,800 --> 00:02:22,399 ¡No! 44 00:02:22,400 --> 00:02:25,209 ¡Ah! [charla] 45 00:02:25,210 --> 00:02:26,279 Tigtone: ¡No! 46 00:02:26,280 --> 00:02:28,079 Lo estoy sosteniendo. 47 00:02:28,080 --> 00:02:33,279 - Vaya. ¡Vaya! - ¡No! 48 00:02:33,280 --> 00:02:35,019 ¡No! ¡Ah! 49 00:02:35,020 --> 00:02:36,289 ¡Esto es imprevisible! 50 00:02:36,290 --> 00:02:38,690 ¡Ah! ¡No! 51 00:02:42,290 --> 00:02:43,689 ¡No! 52 00:02:43,690 --> 00:02:46,699 Gah, ayuda, eres terrible. ayudando 53 00:02:46,700 --> 00:02:49,829 Ha dividido a Kalidrascoptor. en algún tipo 54 00:02:49,830 --> 00:02:54,039 De cerebro-arco y lluvia-hueso. 55 00:02:54,040 --> 00:02:57,709 Ahora finalmente puedo ser yo mismo... un cerebro palpitante, 56 00:02:57,710 --> 00:03:00,909 Enorme y gratis para vagar por el campo. 57 00:03:00,910 --> 00:03:04,579 Y lo mio es que Ahora solo soy huesos. 58 00:03:04,580 --> 00:03:07,579 Lo siento mucho. 59 00:03:07,580 --> 00:03:10,649 ¡Lo siento, no suelta prismas! 60 00:03:10,650 --> 00:03:14,119 [risa malvada] 61 00:03:14,120 --> 00:03:15,319 [explosión] 62 00:03:15,320 --> 00:03:18,590 [gruñidos] 63 00:03:20,530 --> 00:03:22,599 ¡Abucheo! ¡Soy un esqueleto! 64 00:03:22,600 --> 00:03:24,199 [parloteo asustado] 65 00:03:24,200 --> 00:03:26,069 [risa malvada] 66 00:03:26,070 --> 00:03:28,869 Oh, ya lo has hecho, ayuda. 67 00:03:28,870 --> 00:03:30,570 ¿Ayuda? 68 00:03:35,410 --> 00:03:36,609 ¡Ah! ¡Da! 69 00:03:36,610 --> 00:03:37,809 [parloteo asustado] 70 00:03:37,810 --> 00:03:40,619 ¡Ja, ja! ¡Enorme y gratis! 71 00:03:40,620 --> 00:03:43,349 ¡Enorme y gratis! 72 00:03:43,350 --> 00:03:45,819 - ¡Ah! - Sí. 73 00:03:45,820 --> 00:03:48,559 ¿Mi espada? 74 00:03:48,560 --> 00:03:50,289 [gruñendo] 75 00:03:50,290 --> 00:03:53,759 ¿Cómo nos reuniremos ahora? 76 00:03:53,760 --> 00:03:58,829 Tigtone, te busco con deshacer todo esto! 77 00:03:58,830 --> 00:04:02,169 De las cenizas de uno La búsqueda surge otra. 78 00:04:02,170 --> 00:04:06,779 Encontraré una manera de restaurar tu puente y parada 79 00:04:06,780 --> 00:04:12,049 Ayudante de sostener mi espada como no lo vas a creer. 80 00:04:12,050 --> 00:04:15,179 ¡Ayuda, encuentra Brain-bow! 81 00:04:15,180 --> 00:04:16,849 ¡Me encanta! 82 00:04:16,850 --> 00:04:18,119 ¡Alarido! 83 00:04:18,120 --> 00:04:20,319 [gruñendo] 84 00:04:20,320 --> 00:04:21,519 ¡Abucheo! 85 00:04:21,520 --> 00:04:22,659 ¡Ah! 86 00:04:22,660 --> 00:04:25,799 Ja, ja, ja. ¡Abucheo! 87 00:04:25,800 --> 00:04:27,129 ¡Ah! 88 00:04:27,130 --> 00:04:28,059 Oh. 89 00:04:28,060 --> 00:04:31,669 Es hora de volver a unirse con arco cerebral 90 00:04:31,670 --> 00:04:34,539 Y con tanta fuerza como sea necesario. 91 00:04:34,540 --> 00:04:37,539 [risas] Creo que no. 92 00:04:37,540 --> 00:04:40,139 Soy más inteligente que la violencia. 93 00:04:40,140 --> 00:04:41,679 Quizás podamos solucionar esto. 94 00:04:41,680 --> 00:04:46,819 De una manera más civilizada con un juego. 95 00:04:46,820 --> 00:04:50,549 Entonces nombra tu juego, y eso lo ganaré. 96 00:04:50,550 --> 00:04:51,949 Muy bien. 97 00:04:51,950 --> 00:04:55,159 Yo elijo... Pila de huesos. 98 00:04:55,160 --> 00:04:57,029 ¿Reglas estándar? 99 00:04:57,030 --> 00:04:59,089 Reglas estándar. 100 00:04:59,090 --> 00:05:07,839 ?? 101 00:05:07,840 --> 00:05:09,570 Mmm. 102 00:05:12,170 --> 00:05:13,709 ¡Da! ¡Ja, ja, ja! 103 00:05:13,710 --> 00:05:14,909 ¡Ah! ¡Ah! 104 00:05:14,910 --> 00:05:17,309 Esto es todo lo que siempre quise fuera de la vida! 105 00:05:17,310 --> 00:05:18,979 ¡Ah! 106 00:05:18,980 --> 00:05:24,589 Es hora de volver a unirse hueso de lluvia o lo contrario. 107 00:05:24,590 --> 00:05:26,389 - No. - ¡Ah! 108 00:05:26,390 --> 00:05:30,259 Pero te ves bien y débil. Entonces, ¿qué tal esto? 109 00:05:30,260 --> 00:05:32,389 Si me ganas en un concurso, 110 00:05:32,390 --> 00:05:36,599 haré lo que quieras, sea lo que sea eso. 111 00:05:36,600 --> 00:05:39,069 ¿Qué tal si luchamos con el ingenio? 112 00:05:39,070 --> 00:05:40,339 No hubo suerte. 113 00:05:40,340 --> 00:05:44,469 Luchemos con espadas. 114 00:05:44,470 --> 00:05:46,279 ¡Eh, eh, guh! 115 00:05:46,280 --> 00:05:49,339 esto va a ser mucho más fácil de lo que pensaba. 116 00:05:49,340 --> 00:05:51,079 Sí. Eso suena bien. 117 00:05:51,080 --> 00:05:52,250 ¡Ah! 118 00:05:54,280 --> 00:05:56,219 [risas] 119 00:05:56,220 --> 00:05:58,620 Y... ¡Neh! 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,019 ¿Qué? [jadeos] 121 00:06:02,020 --> 00:06:03,159 ¿Sin hueso? 122 00:06:03,160 --> 00:06:05,429 Apilar o ceder. 123 00:06:05,430 --> 00:06:14,369 ?? 124 00:06:14,370 --> 00:06:17,109 ¡Ah! ¡Ah! 125 00:06:17,110 --> 00:06:18,509 ¡Ah! 126 00:06:18,510 --> 00:06:19,779 ¡No! ¡No! 127 00:06:19,780 --> 00:06:21,839 Esto no es más fácil de lo que pensaba en absoluto. 128 00:06:21,840 --> 00:06:24,449 ¿Cómo puedo derrotarte? si no vas a morir? 129 00:06:24,450 --> 00:06:26,179 Yo... ¡Uf! 130 00:06:26,180 --> 00:06:29,049 Oh, si es una buena espada pelea que tu quieras, 131 00:06:29,050 --> 00:06:31,119 Entonces conozco el tigtone perfecto. 132 00:06:31,120 --> 00:06:37,459 [gritando] No puedo hacer otro movimiento. 133 00:06:37,460 --> 00:06:40,259 ¿Es esto una derrota? No. 134 00:06:40,260 --> 00:06:44,399 esto es lo mas aburrido juego de pila de huesos jamás visto. 135 00:06:44,400 --> 00:06:48,339 Un suministro interminable de huesos es un trabajo útil. 136 00:06:48,340 --> 00:06:50,269 ¡Oh! tengo... 137 00:06:50,270 --> 00:06:52,669 El mal... 138 00:06:52,670 --> 00:06:54,139 ¡Por supuesto! 139 00:06:54,140 --> 00:06:55,949 ¡Adversario! 140 00:06:55,950 --> 00:06:58,679 Destruye este puente arcoíris 141 00:06:58,680 --> 00:07:01,949 Entonces podemos hacer el viejo cruce e intercambio. 142 00:07:01,950 --> 00:07:05,850 Una vez que cruces, lo haremos. destruirlo permanentemente. 143 00:07:07,020 --> 00:07:16,699 ?? 144 00:07:16,700 --> 00:07:26,309 ?? 145 00:07:26,310 --> 00:07:31,249 he recibido mi espada lejos de ayudar. 146 00:07:31,250 --> 00:07:33,449 ¡Misión terminada! 147 00:07:33,450 --> 00:07:35,049 Espera, tigtone. 148 00:07:35,050 --> 00:07:38,389 Pasar tiempo con estos zuzzlekin y fuzzlefolk 149 00:07:38,390 --> 00:07:43,459 Realmente se ha acercado para nosotros como familia. 150 00:07:43,460 --> 00:07:47,329 se lo merecen locura por deshacer 151 00:07:47,330 --> 00:07:50,729 Y un puente arcoiris de permanencia. 152 00:07:50,730 --> 00:07:52,069 ¿Pero cómo? 153 00:07:52,070 --> 00:07:55,869 Pero, ¿cómo significaría volver a unirnos? hueso de lluvia y arco cerebral 154 00:07:55,870 --> 00:07:59,479 En un ser de nuevo ¿Quién puede arreglar el puente? 155 00:07:59,480 --> 00:08:00,879 ¿Pero cómo? 156 00:08:00,880 --> 00:08:04,349 ¡Por supuesto! ¡Con poder de prisma! 157 00:08:04,350 --> 00:08:06,279 Necesitamos conseguir esos piezas de prisma 158 00:08:06,280 --> 00:08:09,749 De sus cuerpos de manera satisfactoria. 159 00:08:09,750 --> 00:08:10,949 ¿Pero cómo? 160 00:08:10,950 --> 00:08:13,359 Recuerda, tigtone, 161 00:08:13,360 --> 00:08:16,089 Cuando el maestro guerrero te entrenó y te ayudó 162 00:08:16,090 --> 00:08:21,759 Durante 10 años en el duelo ¿Técnica de boom-on-rang? 163 00:08:21,760 --> 00:08:24,169 ¡Ah! 164 00:08:24,170 --> 00:08:25,369 ¡Oh! 165 00:08:25,370 --> 00:08:30,309 [silbido] 166 00:08:30,310 --> 00:08:34,880 Así es, y lo matamos. ¡Y tomó su prisma! 167 00:08:36,910 --> 00:08:39,309 ¡Ah! ¡Oh! 168 00:08:39,310 --> 00:08:46,059 ¿Estoy a punto de sostener lo que ¿Creo que estoy a punto de aguantar? 169 00:08:46,060 --> 00:08:49,789 ¡Oh! ¡Oh! 170 00:08:49,790 --> 00:08:54,059 siempre puedo contar En ti, ayuda. 171 00:08:54,060 --> 00:09:06,279 ?? 172 00:09:06,280 --> 00:09:09,479 Ahora así es como obtienes una espada en la espalda. 173 00:09:09,480 --> 00:09:11,279 Eh, así es, ayuda. 174 00:09:11,280 --> 00:09:13,479 - ¡Eh! - ¿Eh? 175 00:09:13,480 --> 00:09:18,619 Kalidrascoptor: he aprovechado todos los colores del arco del dolor... 176 00:09:18,620 --> 00:09:24,829 Rojo sangre, naranja quemado, amarillo, verde medio, 177 00:09:24,830 --> 00:09:32,170 Negro y azul, ¡Negro, índigo y violencia! 178 00:09:32,500 --> 00:09:34,239 ¡Guau! 179 00:09:34,240 --> 00:09:37,569 ?? 180 00:09:37,570 --> 00:09:40,179 [gritando] 181 00:09:40,180 --> 00:09:43,709 ¿Naciste listo, servicial? 182 00:09:43,710 --> 00:09:46,680 No. Nací servicial. 183 00:09:50,390 --> 00:09:52,589 ¡Ah! 184 00:09:52,590 --> 00:09:54,220 ¡Oh! 185 00:09:55,390 --> 00:10:00,360 [gritando] 186 00:10:03,800 --> 00:10:07,869 El puente es mejor que antes! 187 00:10:07,870 --> 00:10:09,869 ¡Gracias tigtone! 188 00:10:09,870 --> 00:10:12,069 ¡Reunámonos! 189 00:10:12,070 --> 00:10:14,539 [chirrido emocionado] 190 00:10:14,540 --> 00:10:22,020 ?? 191 00:10:30,960 --> 00:10:33,029 Muah. 192 00:10:33,030 --> 00:10:35,499 - Muah. - Muah. 193 00:10:35,500 --> 00:10:38,699 [besándose] 194 00:10:38,700 --> 00:10:41,439 - Muah. ¡Oh! - Muah. 195 00:10:41,440 --> 00:10:52,250 [besándose] 196 00:10:52,300 --> 00:10:56,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0