1
00:00:05,898 --> 00:00:09,398
DrSi představuje

2
00:00:42,824 --> 00:00:44,866
Jděte na lavičku.

3
00:01:09,490 --> 00:01:10,949
Promiňte!

4
00:01:16,072 --> 00:01:17,572
Co je to?

5
00:01:29,197 --> 00:01:30,823
Už je to v pohodě.

6
00:01:35,030 --> 00:01:39,030
TYGR

7
00:01:41,487 --> 00:01:43,072
Posaďte se tam.

8
00:01:46,989 --> 00:01:50,656
Teď už není nový on, ale ty.

9
00:01:52,281 --> 00:01:55,114
Neznám její jméno.
 �Zjistí�.

10
00:01:55,238 --> 00:01:59,821
Je to uzavřený kruh. Vlastně � 

11
00:02:00,780 --> 00:02:03,737
Toto je omezení. �Ano.

12
00:02:03,821 --> 00:02:06,031
Proč to říká?

13
00:02:06,571 --> 00:02:10,655
Jak jste se rozhodl sem přijít?

14
00:02:10,946 --> 00:02:12,697
Vlakem?

15
00:02:14,987 --> 00:02:17,029
Vážně. Na kurzu.

16
00:02:17,945 --> 00:02:19,488
Dobré ráno.

17
00:02:20,280 --> 00:02:23,780
Jste všichni motivovaní? Posaďte se.

18
00:02:23,988 --> 00:02:28,780
Máme nového kolegu,
paní Fischerová.

19
00:02:30,112 --> 00:02:35,028
Žádné hloupé otázky,
jen hloupé odpovědi.

20
00:02:35,112 --> 00:02:36,655
Ano.
Vynikající.

21
00:02:37,862 --> 00:02:39,279
Chyť to.

22
00:02:40,029 --> 00:02:43,529
Jako by narazili do zdi� 

23
00:02:50,152 --> 00:02:52,528
Kopněte doprava!

24
00:02:52,612 --> 00:02:54,362
Kop doleva!

25
00:02:54,862 --> 00:02:56,654
Slez dolů.

26
00:02:56,821 --> 00:02:59,735
Ven, dolů. Vypadni jako kachna.

27
00:03:00,153 --> 00:03:06,860
Podél zdi s ním.
Nyní můžeme pracovat. Rozumíte?

28
00:03:16,736 --> 00:03:18,069
Dobrý.

29
00:04:51,481 --> 00:04:54,065
Pouliční muzikant?

30
00:04:55,233 --> 00:04:56,817
Tohle je Darth Vader.

31
00:04:58,108 --> 00:05:02,024
Co bude pít?
 �Zatím ne�, děkuji.

32
00:05:13,191 --> 00:05:14,940
Ahoj.
 �Dobrý den.

33
00:05:16,274 --> 00:05:19,190
Známe se, že?
 �Ano.

34
00:05:19,524 --> 00:05:20,898
Ano.

35
00:05:24,065 --> 00:05:25,856
jak se jmenuješ?

36
00:05:25,939 --> 00:05:30,107
ty jsi. promiň.
Myslím, že jsem ti to řekl.

37
00:05:30,232 --> 00:05:36,689
Dělala policejní zkoušku
a daří se jí dobře.

38
00:05:37,106 --> 00:05:42,648
Pak ale spadla přes kozu.

39
00:05:42,938 --> 00:05:45,563
To není vůbec vtipné.

40
00:05:45,689 --> 00:05:48,648
Vypadáš naštvaně.
Doufám, že jsem tě neudělal � 

41
00:05:48,731 --> 00:05:51,397
Uvidíme se v pondělí.

42
00:05:55,772 --> 00:05:59,104
Jsou to vaši přátelé?
Kolegové.

43
00:05:59,356 --> 00:06:03,063
kolegové? Z bojového klubu?

44
00:06:03,146 --> 00:06:05,189
Od bezpečnostní služby.
 �Ano?

45
00:06:05,315 --> 00:06:06,731
Ze školy.

46
00:06:08,065 --> 00:06:12,105
Za půl roku budu pryč
Ještě jednou na zkoušku.

47
00:06:12,272 --> 00:06:17,021
A tak.
jak se jim říká? Jeremy?

48
00:06:18,355 --> 00:06:20,854
Ano.
 �Který z nich je Jeremy?

49
00:06:21,354 --> 00:06:23,939
On tam sedí.
Jeremy! �Ano?

50
00:06:25,605 --> 00:06:28,813
Není to vtip? promiň.

51
00:06:31,896 --> 00:06:33,895
Oh, bože � Jeremy.

52
00:06:46,355 --> 00:06:49,353
Je úžasné, že jsi tady.

53
00:06:50,061 --> 00:06:53,478
Hezký večer. odcházím.

54
00:06:53,561 --> 00:06:56,646
Ahoj.

55
00:06:58,354 --> 00:07:01,729
Všichni jste u zkoušky neuspěli
na policejní stanici?

56
00:07:01,812 --> 00:07:03,229
Známe se?

57
00:07:05,186 --> 00:07:09,103
Ne každý může
potřást si rukou a pozdravit ho.

58
00:07:09,519 --> 00:07:12,186
Nemůžu?
 �Ano, je� 

59
00:07:23,186 --> 00:07:28,102
Zavoláme taxi
a přišel ke mně.

60
00:07:29,477 --> 00:07:32,729
Právo? Ano.

61
00:07:34,436 --> 00:07:37,686
Musím domů.
 �Nemusíš.

62
00:07:37,852 --> 00:07:40,186
musím.
 �Musíme jít domů spolu.

63
00:07:40,394 --> 00:07:42,767
Musím jít domů sám.

64
00:07:42,852 --> 00:07:45,935
Nemusíš.
 �Dobře líbá�.

65
00:07:53,519 --> 00:07:56,103
promiň.
 �Prostě musím� 

66
00:07:56,353 --> 00:08:00,768
Chtěli byste to udělat na autě?
 �Ne, jen bych chtěl� 

67
00:08:00,852 --> 00:08:03,060
To nemůžeme
na cizím autě.

68
00:08:03,143 --> 00:08:05,394
Ani nezná moje jméno.

69
00:08:05,517 --> 00:08:07,226
Maggie.
 �Ano.

70
00:08:07,311 --> 00:08:09,477
Taxi! Taxi!

71
00:08:19,892 --> 00:08:23,433
Někdo by měl jít se mnou.

72
00:08:27,476 --> 00:08:30,935
Neřekl jsem ti to
kam mě to vedeš

73
00:08:36,559 --> 00:08:38,017
Je vše v pořádku?

74
00:08:42,934 --> 00:08:45,225
Uteče?

75
00:08:47,766 --> 00:08:50,934
bojíš se?

76
00:08:51,850 --> 00:08:53,725
proč jsi to udělal?

77
00:08:54,058 --> 00:08:57,558
Byl jsi ve špatné pozici.

78
00:08:57,641 --> 00:09:01,223
To nebylo nutné.

79
00:09:01,433 --> 00:09:04,807
Žádný? Samozřejmě to bylo.

80
00:09:05,057 --> 00:09:09,724
Víš, co by se stalo
Odešel bys s ním?

81
00:09:09,807 --> 00:09:14,224
Měl bych sex na schodech.

82
00:09:14,349 --> 00:09:17,642
Devět měsíců
těhotenství a zvracení.

83
00:09:17,808 --> 00:09:20,974
Další dítě,
třetí, čtvrtý, pátý, šestý.

84
00:09:21,099 --> 00:09:24,599
Zůstal bych sám sobě.

85
00:09:24,725 --> 00:09:29,723
Byl bych závislý na padouchovi.
Prostě fotbal.

86
00:09:29,932 --> 00:09:33,225
Stal bych se alkoholikem.

87
00:09:33,350 --> 00:09:37,515
Díval bych se celý život
na sedm dětí.

88
00:09:37,599 --> 00:09:40,806
Myslím, že si to nezaslouží.

89
00:09:40,890 --> 00:09:44,015
Umím se o sebe postarat. Děkuju.

90
00:09:45,681 --> 00:09:49,138
Zjevně neví.

91
00:09:49,222 --> 00:09:53,307
Musím domů. To vše je � 

92
00:09:58,098 --> 00:10:00,347
Jedu metrem.
to je v pohodě.

93
00:10:42,805 --> 00:10:45,764
Jdeme z jedné party na druhou.

94
00:10:45,888 --> 00:10:48,554
Jdeš s námi?
� Odejděte, prosím.

95
00:10:48,638 --> 00:10:52,638
Dovolená! Bojí se nás.

96
00:10:52,721 --> 00:10:55,846
Bojí se tě.
Kdo přehání?

97
00:10:57,429 --> 00:11:01,054
Nedotýkej se jí
s těmito špinavými rukama.

98
00:11:01,513 --> 00:11:03,931
Otoč se, abychom tě viděli.

99
00:11:07,971 --> 00:11:10,388
Uvolněte se trochu.

100
00:11:11,971 --> 00:11:14,177
Promiňte.
 �Co?

101
00:11:15,553 --> 00:11:16,928
Vezměte si je.

102
00:11:26,053 --> 00:11:28,511
nechci rušit

103
00:11:28,678 --> 00:11:32,553
ale takové chlapy nesnáším.

104
00:13:16,591 --> 00:13:18,424
Pustil jsem tě dovnitř?

105
00:13:19,133 --> 00:13:21,591
To bylo skvělé.

106
00:13:21,758 --> 00:13:24,841
Hodil jsem mu to
ta věc v hlavě.

107
00:13:24,925 --> 00:13:29,590
Velký. Teď tě respektuji.

108
00:13:32,716 --> 00:13:35,550
jsi v pořádku?

109
00:13:37,258 --> 00:13:40,092
Chovali se k vám dobře.

110
00:13:40,257 --> 00:13:41,633
Hovno.

111
00:13:44,591 --> 00:13:47,506
Nic ti neudělali?

112
00:13:47,631 --> 00:13:49,839
Ne?
 �Všechno je v pořádku.

113
00:13:50,963 --> 00:13:54,008
Jmenuji se Tygřice. Ahoj.

114
00:13:56,673 --> 00:14:01,966
Jste Killer Vanilla.
Tak ti budu říkat.

115
00:14:02,048 --> 00:14:04,214
Jsem Killer Vanilla.

116
00:14:04,381 --> 00:14:10,172
Jsem na tebe hrdý.

117
00:14:11,757 --> 00:14:14,882
Děkuji, bylo to od vás milé.

118
00:14:16,006 --> 00:14:17,465
Sakra! Dobrý.

119
00:14:18,297 --> 00:14:21,090
promiň.
Řekl mi.

120
00:14:39,796 --> 00:14:41,131
Dobré ráno.

121
00:14:57,338 --> 00:15:02,505
Pět eur. Děkuji mnohokrát.

122
00:16:05,544 --> 00:16:08,876
promiň.

123
00:16:10,751 --> 00:16:13,543
Nechtěl jsem tě rušit.

124
00:16:13,627 --> 00:16:15,168
Ahoj.

125
00:16:19,627 --> 00:16:21,877
Jste příliš dobrý.

126
00:16:24,378 --> 00:16:28,960
Nejsi zdvořilý, jsi laskavý.

127
00:16:29,668 --> 00:16:35,460
Laskavost je forma násilí,
ale nad sebou samým.

128
00:16:37,335 --> 00:16:40,668
Říkej, co chceš
a ona to dostane.

129
00:17:13,709 --> 00:17:17,625
proč spíš? Vstát.

130
00:17:18,708 --> 00:17:20,167
Jíst.

131
00:17:23,250 --> 00:17:25,084
co jsi dělal včera večer?

132
00:17:27,417 --> 00:17:29,750
Co?
co jsi dělal včera?

133
00:17:32,999 --> 00:17:34,791
Kde je lavička?

134
00:17:40,917 --> 00:17:42,707
Dnes vypadáš dobře.

135
00:17:45,542 --> 00:17:48,041
kde jsi byl?
�Na výletě.

136
00:17:48,622 --> 00:17:53,082
Přinesl jsi banány.
 �Jsi šikulka.

137
00:17:55,415 --> 00:17:57,665
proč je ti horko?

138
00:17:57,833 --> 00:18:00,123
Vždycky měl
vysoká teplota.

139
00:18:00,248 --> 00:18:03,208
Myslel jsem si to léta.

140
00:18:04,873 --> 00:18:08,374
Trochu jsi mi chyběl.
 �Dobré pro vás.

141
00:18:09,123 --> 00:18:13,707
Tiskněte, mluvte, myslete.

142
00:18:13,789 --> 00:18:16,623
Přemýšlejte o tom, co mi řeknete.

143
00:18:16,749 --> 00:18:21,457
Zkontroloval jsem polohu,
všechno je skvělé.

144
00:18:23,706 --> 00:18:27,038
rozumím.
Chodím kolem a dívám se.

145
00:18:27,248 --> 00:18:32,996
Slyšeli jsme ho mluvit víc,
podle potřeby.

146
00:18:34,788 --> 00:18:39,289
Mám se opakovat?
Ne, zavolej mi.

147
00:18:40,456 --> 00:18:44,079
Jste stále Alfa.
 �Ano. Udělám maximum.

148
00:18:44,247 --> 00:18:46,998
Já jsem Bravo.
 �Přesně tak.

149
00:18:47,830 --> 00:18:50,082
Dobré pro Alfu, prosím.

150
00:18:51,623 --> 00:18:55,747
komu voláš?
 �Ty.

151
00:18:56,081 --> 00:18:58,623
a kdo jsem já?
 �Alpha, tohle je Bravo.

152
00:18:59,038 --> 00:19:01,413
Alfa, tady Bravo, pojď dál.

153
00:19:01,705 --> 00:19:03,579
Alfa, tady Bravo, pojď dál.

154
00:19:05,039 --> 00:19:06,621
Toto je Alfa, přijato.

155
00:19:08,498 --> 00:19:11,663
Nic jiného pro vás není
nepřijde na mysl?

156
00:19:11,747 --> 00:19:16,122
Pokud si nepřejeme údaje poskytnout,

157
00:19:16,247 --> 00:19:19,121
nepoužíváme rádio.

158
00:19:19,287 --> 00:19:22,787
Probuďme paní Fischerovou.

159
00:19:22,870 --> 00:19:26,120
Někdo jiný musí nést odpovědnost.

160
00:19:26,370 --> 00:19:30,704
Pan Eckert je zaneprázdněn
se svými papíry.

161
00:19:31,830 --> 00:19:34,870
Zaměřte se na to, ne na chemii.

162
00:19:34,997 --> 00:19:40,077
Vy jste Bravo a Eckert je Alfa.
Není třeba se na sebe dívat, protože mají rádio.

163
00:19:43,203 --> 00:19:45,079
Alfa, tady Bravo, pojď dál.

164
00:19:46,871 --> 00:19:49,412
Spolknul jsi bonbón?

165
00:19:50,038 --> 00:19:52,370
Okamžik. Alfa poslouchá.

166
00:19:52,871 --> 00:19:56,911
Toto je Alfa, přijato.
Pojďme od začátku.

167
00:19:58,536 --> 00:20:02,413
Alfa, tady Bravo, pojď dál.
 �Tady Bravo. Alfa zde.

168
00:20:04,287 --> 00:20:08,160
Pane Eckerte, budete dělat kliky?

169
00:20:08,368 --> 00:20:11,909
Ještě jednou.
Paní Fischerová, žádný smích.

170
00:20:11,993 --> 00:20:15,368
Alfa, tady Bravo, pojď dál.
 �Toto je Alfa, přijato.

171
00:20:16,745 --> 00:20:21,202
Skončil jsem prohlídku
a dorazil na základnu.

172
00:20:22,411 --> 00:20:24,243
Alfa rozumí.

173
00:20:25,743 --> 00:20:27,453
Konec.
 �Konec?

174
00:20:31,078 --> 00:20:34,536
Dobré ráno.

175
00:20:34,619 --> 00:20:37,119
Vzal jsi můj balíček?

176
00:20:37,536 --> 00:20:42,952
Viděl jsi můj balíček?
Jaký balíček?

177
00:20:43,119 --> 00:20:47,201
Moc dobře ví, co jsem měl.

178
00:20:48,534 --> 00:20:52,909
Vzal jsi můj balíček?

179
00:20:52,993 --> 00:20:56,909
Nevyhazuj moje věci.
 �Všechno tu bylo.

180
00:20:56,992 --> 00:20:58,951
Pak je to pořád tady.

181
00:20:59,076 --> 00:21:02,200
Neví, kam si odložit věci.

182
00:21:02,283 --> 00:21:06,535
Uklidněte se nebo � 
 �Jsem v klidu.

183
00:21:08,409 --> 00:21:11,785
Když zjistím, že jsi je vzal

184
00:21:11,868 --> 00:21:16,243
Seru na tebe. Podívej se na mě.
 �Zmlátím tě.

185
00:21:16,326 --> 00:21:20,408
porazím tě

186
00:21:20,492 --> 00:21:22,950
Když zjistím, že mi lže.

187
00:21:23,035 --> 00:21:24,700
Vzal jsi je?
 �Ne.

188
00:21:24,826 --> 00:21:27,410
Zmlátím tě
Ještě nepřestávají.

189
00:21:27,492 --> 00:21:32,117
Lidé! Pojď sem.

190
00:21:32,701 --> 00:21:36,408
Bylo to nedorozumění
ohledně tabletů.

191
00:21:36,575 --> 00:21:39,824
 �ep se na mě vždy otočí.

192
00:21:39,908 --> 00:21:43,865
Zkontrolujte všechny východy
pro případ nouze.

193
00:21:44,033 --> 00:21:47,698
Také hasicí přístroje.

194
00:21:48,449 --> 00:21:50,617
Stahujeme se ze zařízení.

195
00:21:50,782 --> 00:21:54,658
Nejprve to ovládáte sami.

196
00:21:54,782 --> 00:21:58,783
Napiš, kdy jsi byl
na kontrolních bodech.

197
00:21:58,907 --> 00:22:01,574
Když zákazník obdrží účet,

198
00:22:01,659 --> 00:22:05,033
bude vědět, co se stalo.

199
00:22:08,075 --> 00:22:11,491
Přeji hezký víkend.

200
00:22:12,157 --> 00:22:13,866
Teď odejde.

201
00:22:14,324 --> 00:22:16,783
jsi v pořádku?
 �Ano. Vy?

202
00:22:17,782 --> 00:22:21,199
Jede se mnou na turné?
Má pro mě uniformu?

203
00:22:21,283 --> 00:22:26,323
Můžu ti to sehnat.
 �Ano.

204
00:22:26,740 --> 00:22:32,280
Velký. Výborná kvalita.
Funguje rádio?

205
00:22:32,407 --> 00:22:35,155
Jo, pozor.
 �Může něco říct?

206
00:22:35,321 --> 00:22:37,865
Budou slyšet?
Bude poslouchat?

207
00:22:37,947 --> 00:22:40,282
Alfa, tady Bravo, pojď dál.

208
00:22:40,616 --> 00:22:42,073
Toto je Alfa, přijato.

209
00:22:44,574 --> 00:22:46,656
Co se přijímá?

210
00:22:46,822 --> 00:22:50,198
Dělají si ze mě blázna.

211
00:22:51,448 --> 00:22:53,490
To není hezké.

212
00:22:55,282 --> 00:23:01,073
To říká na konci hovoru.

213
00:23:10,406 --> 00:23:11,822
Vanilka!

214
00:23:19,321 --> 00:23:23,279
Pardon, tady se nekouří.

215
00:23:24,820 --> 00:23:28,322
mluvíte anglicky?
 �Kouření je zakázáno.

216
00:23:28,489 --> 00:23:31,781
V této oblasti.
Musíte je vypnout.

217
00:23:32,696 --> 00:23:34,697
Ihned. Rychle, prosím.

218
00:23:35,030 --> 00:23:38,322
Můžu vidět, co máš v tašce?

219
00:23:38,571 --> 00:23:42,695
Vše rozložte
a jít tím směrem.

220
00:23:42,946 --> 00:23:45,489
Jděte tím směrem.
Proč? Dobrý.

221
00:23:45,655 --> 00:23:48,821
Musíme zkontrolovat tašky.

222
00:23:49,322 --> 00:23:53,155
Rychleji. Děkuju.

223
00:23:55,529 --> 00:24:00,987
To jsou tvoje kola?
Můžeme je vidět?

224
00:24:01,154 --> 00:24:03,278
Samozřejmě.
 �Dobře.

225
00:24:04,987 --> 00:24:06,945
Počkejte. Žádný!

226
00:24:10,444 --> 00:24:11,862
Pojď, pojď!

227
00:24:20,320 --> 00:24:23,737
Vidíš ty chlapy?
Opakujte to s nimi.

228
00:24:23,820 --> 00:24:28,361
Vytvořte si vlastní pravidla.
Udělejte to nejlepší.

229
00:24:31,403 --> 00:24:35,444
Musíš se obléknout.

230
00:24:35,652 --> 00:24:36,986
Proč?

231
00:24:37,069 --> 00:24:42,652
Protože rušíte kolemjdoucí.

232
00:24:42,736 --> 00:24:46,402
Ať se dívají jinam.
 �Ať vyvěsí znamení.

233
00:24:46,611 --> 00:24:50,277
Ukažte trochu respektu.
Připadá vám to vtipné?

234
00:24:50,652 --> 00:24:52,693
Ano.
 �Tleskněte rukama!

235
00:24:52,901 --> 00:24:55,610
řekli lidé

236
00:24:55,736 --> 00:24:59,442
hrát si s prsama.

237
00:24:59,608 --> 00:25:01,317
To je vzrušuje.
 �Ano.

238
00:25:01,443 --> 00:25:04,569
Nechtějí se na to dívat.

239
00:25:04,651 --> 00:25:06,444
Ženy jsou nadšené.

240
00:25:06,527 --> 00:25:10,401
Myslí na podvádění,
což není dobré pro vztah.

241
00:25:10,526 --> 00:25:14,278
Je to omezení.
 �Tak co potom.

242
00:25:14,359 --> 00:25:16,276
Urazili tě?

243
00:25:21,110 --> 00:25:24,234
Je jim 13 let,
Ani to neumím.

244
00:25:28,651 --> 00:25:30,901
Nech to být.

245
00:25:31,401 --> 00:25:34,692
musím zkontrolovat
je tu někdo

246
00:25:34,860 --> 00:25:36,984
Prosím tě.
 �A co tady?

247
00:25:37,150 --> 00:25:39,733
To není moje.
Jejda!

248
00:25:41,775 --> 00:25:46,565
Prosím tě.
Vezmu ti uniformu.

249
00:25:49,357 --> 00:25:50,611
Chyť to!

250
00:25:53,733 --> 00:25:59,717
Nebuď tak nervózní.
Vezměte si šálek.

251
00:26:02,024 --> 00:26:04,860
Když přijde supervizor

252
00:26:05,568 --> 00:26:08,359
On nepřijde. Vyhoďte ji.
 �Co?

253
00:26:08,650 --> 00:26:10,066
Vyhoďte ji.

254
00:26:16,482 --> 00:26:20,108
Půvabný.
 �Velmi roztomilé.

255
00:26:23,066 --> 00:26:26,190
Musíme to vyčistit.

256
00:26:33,940 --> 00:26:37,355
To je skvělé.

257
00:26:39,525 --> 00:26:41,150
co chce?

258
00:26:42,357 --> 00:26:44,274
co chce říct?

259
00:26:53,981 --> 00:26:55,731
Jsou to policisté?

260
00:26:58,024 --> 00:26:59,398
Hovno.

261
00:27:00,149 --> 00:27:03,106
Dobrý den.
Den.

262
00:27:04,523 --> 00:27:07,564
Volali jste nám?

263
00:27:07,690 --> 00:27:13,730
Ano, je to tady
k vandalismu.

264
00:27:13,939 --> 00:27:17,898
Miska je rozbitá.

265
00:27:18,022 --> 00:27:20,523
Toto je můj klíč.

266
00:27:20,604 --> 00:27:24,937
Vzali ho.
 �Znám jednu mladou dámu.

267
00:27:25,272 --> 00:27:28,522
Pracuje tady.

268
00:27:28,856 --> 00:27:31,814
je to tak.
 �Dobrý den.

269
00:27:32,064 --> 00:27:35,647
Den. Viděl jsi něco?

270
00:27:35,981 --> 00:27:41,689
Právě mi volal můj kolega.
Bylo to tady divoké.

271
00:27:42,105 --> 00:27:45,898
Jděte se mnou k autu
abych to vyjasnil.

272
00:27:46,064 --> 00:27:49,480
Potřebuji tvé jméno.

273
00:27:50,730 --> 00:27:55,480
Znáš ho.
 �Zapomněl jsem na to.

274
00:27:56,147 --> 00:27:59,812
Markéta Fischerová.
 �Margaret� 

275
00:28:02,437 --> 00:28:04,187
Maggie?
 �Ano.

276
00:28:06,020 --> 00:28:09,311
Toho je mi líto.

277
00:28:09,729 --> 00:28:13,895
Bylo to hloupé.

278
00:28:16,937 --> 00:28:19,770
Jste zodpovědný za budovu?

279
00:28:19,895 --> 00:28:21,896
Ano.
 �Je toho hodně.

280
00:28:22,145 --> 00:28:26,355
Jsou už nějakou dobu
rozbíjení věcí.

281
00:28:27,729 --> 00:28:31,104
Slyšel jsi je a přišel?

282
00:28:31,853 --> 00:28:35,521
Chodili jste nebo běhali?

283
00:28:35,686 --> 00:28:38,395
Běh, samozřejmě.
 �Utíkal jsi?

284
00:28:38,686 --> 00:28:41,895
Jako při zkoušce způsobilosti.

285
00:28:42,145 --> 00:28:45,853
jak se máš
 �Dobrý.

286
00:28:45,978 --> 00:28:48,185
jak se máš
Výborně.

287
00:28:48,810 --> 00:28:52,893
Skvělé, máte spoustu vybavení.
Dáváš si to na sebe?

288
00:28:53,227 --> 00:28:55,810
Ne.
 �Stánek, ochrana.

289
00:28:57,352 --> 00:29:00,059
Vypadá to dobře.
Skončil jsem sám.

290
00:29:01,102 --> 00:29:05,269
Vše jsme si vyjasnili.
Pěkné těsné kalhoty.

291
00:29:05,562 --> 00:29:10,019
Děkuju. Vyčistěte to.

292
00:29:12,019 --> 00:29:13,809
Líbí se mi víc tvůj zadek.

293
00:29:16,062 --> 00:29:19,478
Vyčistěte to.
 �Samozřejmě.

294
00:29:19,560 --> 00:29:21,352
Ahoj.
Sbohem.

295
00:29:21,520 --> 00:29:23,685
Ahoj.
Dobrý večer.

296
00:29:24,644 --> 00:29:30,601
Co je to za blbce.
Je to pro nás dobré.

297
00:29:41,266 --> 00:29:42,808
Ty vole.

298
00:29:46,767 --> 00:29:48,932
Oblékněte se.

299
00:29:53,227 --> 00:29:57,768
Tohle jsou moje dvě panenky.
Tohle je Vanilka.

300
00:29:58,725 --> 00:30:03,308
Bench, buď slušný.

301
00:30:03,643 --> 00:30:07,016
Tommy.
 �Můžeš mi říkat� Milane.

302
00:30:07,225 --> 00:30:10,976
Lavička pro přátele.
 � Dělá mi to radost.

303
00:30:11,143 --> 00:30:14,018
Řekl jsi jí o nás?
 �Samozřejmě.

304
00:30:14,100 --> 00:30:16,725
Že mám dva roztomilé zločince.

305
00:30:16,809 --> 00:30:18,475
Cool náušnice.
 �Děkuji.

306
00:30:18,559 --> 00:30:20,435
Jste z východu?
 �Ne.

307
00:30:20,683 --> 00:30:24,140
Proč se chce stát policistkou?

308
00:30:24,306 --> 00:30:27,100
já ti to vysvětlím.
Má ráda kebab?

309
00:30:27,266 --> 00:30:28,723
Ne.

310
00:30:30,099 --> 00:30:31,682
Horká omáčka.

311
00:30:31,767 --> 00:30:34,431
Proti mně, ne proti ní.

312
00:30:36,556 --> 00:30:40,224
Je to hezké povolání,
můžete být mezi lidmi � 

313
00:30:40,307 --> 00:30:42,891
Protože jsi hloupý
a nic ses nenaučil.

314
00:30:43,016 --> 00:30:45,141
Drž hubu.
 �Omlouvám se.

315
00:30:45,267 --> 00:30:46,684
Proč?

316
00:30:46,767 --> 00:30:49,891
Protože to může lidem pomoci.

317
00:30:50,016 --> 00:30:53,058
A to je skvělé.

318
00:30:53,141 --> 00:30:57,432
Navíc nejsem policistka.

319
00:30:57,556 --> 00:31:00,516
Tigrica a já jsme přátelé.

320
00:31:00,932 --> 00:31:04,141
Má skvělé náušnice. Na zdraví.

321
00:31:07,015 --> 00:31:12,389
Je zvláštní mít tady cizince.

322
00:31:12,598 --> 00:31:16,387
zvláštní? Říká, že jsi levičák.

323
00:31:16,598 --> 00:31:21,847
Ale když někdo přijde
zdá se ti to divné?

324
00:31:21,930 --> 00:31:24,597
Není uprchlíkem z Eritreje.

325
00:31:24,721 --> 00:31:27,681
Je z Bochumi
a chtěla bych se stát policistkou.

326
00:31:27,765 --> 00:31:30,305
Nikdo vám nic nevezme.

327
00:31:30,596 --> 00:31:33,473
Můžu odejít.
 �Dobře, ahoj.

328
00:31:35,515 --> 00:31:38,557
Uvidíme se na demonstracích.
 �Ano.

329
00:31:49,972 --> 00:31:51,555
Theo?

330
00:31:53,347 --> 00:31:54,847
Theo!

331
00:32:00,554 --> 00:32:03,555
Co? Ne.
 �Omlouvám se.

332
00:32:04,470 --> 00:32:08,929
Ahoj.
Jste striptér?

333
00:32:10,054 --> 00:32:12,887
Ne.
 ��kód.

334
00:32:13,138 --> 00:32:15,805
Pak musí odejít.

335
00:32:15,972 --> 00:32:20,137
Nemám moc času.
Chtěl jsem se zeptat � 

336
00:32:20,303 --> 00:32:22,721
Nisva si izmenjala �tevilk.

337
00:32:22,804 --> 00:32:25,220
Pojďme na to.

338
00:32:25,387 --> 00:32:29,429
Bude to rajče?
 �Dáš si raději švestku?

339
00:32:29,805 --> 00:32:33,304
Přestaň, není to vtipné.
Bude to banán?

340
00:32:33,387 --> 00:32:35,220
Pět, jedna � 

341
00:32:36,056 --> 00:32:38,512
Vanilka!
�Sedm, dvě� 

342
00:32:40,054 --> 00:32:43,053
Osm, tři � 
 �Přestaň!

343
00:32:43,469 --> 00:32:45,429
Byla!

344
00:32:45,677 --> 00:32:48,554
Můžeš jít dolů?

345
00:32:48,678 --> 00:32:51,928
Jo, jdi dolů. Budou � 

346
00:32:52,053 --> 00:32:54,677
Můžete to udělat v autobuse.
Je to vtipné?

347
00:32:54,844 --> 00:32:58,636
Má papíry?
 �Samozřejmě.

348
00:32:58,844 --> 00:33:02,139
Ona nám je ukáže,

349
00:33:02,179 --> 00:33:04,763
Vrátím se později se svými kolegy?

350
00:33:04,929 --> 00:33:06,428
Samozřejmě.

351
00:33:06,636 --> 00:33:09,511
Souhlas.

352
00:33:09,928 --> 00:33:12,177
promiň.
 �Teď jsi to byl opravdu ty.

353
00:33:12,387 --> 00:33:15,970
Nebylo to úmyslné.
 � Oba pojďte dolů!

354
00:33:16,053 --> 00:33:19,762
Ani náhodou.
 �Přestaň!

355
00:33:21,720 --> 00:33:23,178
Přestaň!

356
00:33:26,843 --> 00:33:28,303
Dost!

357
00:33:57,718 --> 00:34:00,802
kdybych byl žena
fungovalo by to takto � 

358
00:34:01,635 --> 00:34:05,427
Opravdu. co ty?
Ukaž mi, co bys se mnou dělal.

359
00:34:05,759 --> 00:34:07,258
S tebou?

360
00:34:08,842 --> 00:34:12,010
Proto nezbylo nic.

361
00:34:12,176 --> 00:34:14,509
Co sakra udělali?

362
00:34:16,801 --> 00:34:20,257
Blázen má dluhy.
Nemám s tím nic společného.

363
00:34:20,342 --> 00:34:22,633
Má Biggieho atmosféru,
do komise.

364
00:34:22,799 --> 00:34:25,633
Neznám ho.
 �Provize?

365
00:34:26,883 --> 00:34:32,300
Při prodeji platí.

366
00:34:32,549 --> 00:34:35,342
Měl bys to prodat.

367
00:34:35,549 --> 00:34:40,507
Na to jsme zapomněli.

368
00:34:42,967 --> 00:34:47,218
Strávili jsme to sami.

369
00:34:47,425 --> 00:34:53,841
Ty vole. Jsou opravdu hloupí.

370
00:34:54,924 --> 00:34:59,174
co chce říct?
 �A co teď budeš dělat?

371
00:34:59,340 --> 00:35:01,840
jaký máš plán?
Spouštění.

372
00:35:02,715 --> 00:35:07,381
Nemůžu jít ven.
Děláš si srandu?

373
00:35:08,464 --> 00:35:13,130
Ne.
 �Mám návrh.

374
00:35:13,549 --> 00:35:19,255
Zůstaneme tady
dokud se nezapomene.

375
00:35:19,380 --> 00:35:24,047
Nikdy to nebude zapomenuto.

376
00:35:24,674 --> 00:35:28,382
Nikdy. Biggie je taková.

377
00:35:29,298 --> 00:35:32,423
Poslední chlap,
komu byly dluženy peníze,

378
00:35:32,674 --> 00:35:37,005
má slíbená vajíčka
na zpětném zrcátku.

379
00:35:37,171 --> 00:35:41,090
Nedělám si z tebe srandu, jeho koule.

380
00:35:41,923 --> 00:35:45,672
Biggie je tím známý.

381
00:35:45,840 --> 00:35:50,005
Vejce chlapů, kteří mu dluží peníze
visí na autech.

382
00:35:50,213 --> 00:35:54,463
Je to blázen.
 �Budu o tom přemýšlet.

383
00:35:55,130 --> 00:35:57,548
Budu o tom přemýšlet
co můžeme dělat.

384
00:36:02,089 --> 00:36:04,672
Mluvíme o krádeži.
 �Ano.

385
00:36:05,963 --> 00:36:11,505
To není hezké.

386
00:36:11,796 --> 00:36:14,589
Nedělám to ve zlém.

387
00:36:17,005 --> 00:36:19,588
Existuje dobrý způsob?

388
00:36:20,046 --> 00:36:22,630
pokud jsou slušní
nechám je na pokoji.

389
00:36:22,755 --> 00:36:25,255
Pokud vidím, že mají špatný přístup,

390
00:36:25,379 --> 00:36:30,090
jako by byly nejdůležitější
ve světě

391
00:36:30,505 --> 00:36:32,462
Rád je okradu.

392
00:36:32,546 --> 00:36:35,630
Protože to znamená
že ukradli jiným.

393
00:36:35,754 --> 00:36:37,880
Vše je tedy v pořádku.

394
00:36:48,295 --> 00:36:51,336
Neuvěřitelný! Postavit se!

395
00:36:56,837 --> 00:36:58,295
Velký!

396
00:36:58,378 --> 00:37:00,628
Ahoj holky!

397
00:37:00,753 --> 00:37:02,795
Dejte mi telefon. Děkuju.

398
00:37:21,836 --> 00:37:26,087
Pomalu se k ní přibližujeme.

399
00:37:26,461 --> 00:37:28,836
A snědli to.

400
00:37:34,085 --> 00:37:38,668
Jen nefrkej.
Nic neslyším.

401
00:37:41,126 --> 00:37:42,709
musím se podívat.

402
00:37:48,793 --> 00:37:51,502
Velký!
 �To je její chlap?

403
00:37:53,127 --> 00:37:54,627
Je vše v pořádku?

404
00:38:00,460 --> 00:38:03,252
znáš ho?
 �Ne.

405
00:38:03,502 --> 00:38:04,918
Zmizet.

406
00:38:05,003 --> 00:38:08,710
nezasahuj,
Mám o ni zájem.

407
00:38:08,792 --> 00:38:10,501
Jít domů.

408
00:38:46,542 --> 00:38:49,417
Nech toho.

409
00:38:50,084 --> 00:38:51,626
Vyjděte ven.

410
00:38:52,708 --> 00:38:54,584
Vyjděte ven, prosím.

411
00:38:56,084 --> 00:38:59,459
Nyní dorazila skutečná policie,
ne dítě.

412
00:38:59,708 --> 00:39:02,457
Ale známe se, madam.

413
00:39:02,540 --> 00:39:04,291
Vypadni.

414
00:39:04,498 --> 00:39:06,998
Bezpečnostní kancelář.
�Přesně tak.

415
00:39:07,082 --> 00:39:09,124
Nepřišli jsme si popovídat.

416
00:39:09,208 --> 00:39:12,248
Chtěl bych vidět dokumenty
vozidlo a občanský průkaz.

417
00:39:12,373 --> 00:39:14,790
Uvnitř nekuřte.

418
00:39:15,498 --> 00:39:20,082
Doklady, občanský průkaz
a parkovací povolení.

419
00:39:20,291 --> 00:39:22,830
Ať mi to řekne tvůj přítel.

420
00:39:22,998 --> 00:39:24,625
mluvím s tebou.

421
00:39:25,000 --> 00:39:28,250
Pojďte, madam.
Poslouchej mě.

422
00:39:28,333 --> 00:39:31,165
proč jsi násilný?

423
00:39:31,374 --> 00:39:35,082
Já ne.
Nemůže si dělat, co chce.

424
00:39:35,207 --> 00:39:38,789
On to nedělá.
 �Je šílená.

425
00:39:38,915 --> 00:39:41,333
A krásné.
 �Pozor!

426
00:39:41,540 --> 00:39:45,249
Měli jste večírek?

427
00:39:45,416 --> 00:39:48,458
Trochu ganja?
 �Ano, mám to.

428
00:39:48,623 --> 00:39:50,332
Přijdou?
 �Ne, děkuji.

429
00:39:50,413 --> 00:39:52,580
Uvidím autobus.

430
00:39:52,664 --> 00:39:54,955
Udeří mě?

431
00:39:57,330 --> 00:40:00,873
Co dělá?
�Dotýká se mě.

432
00:40:01,247 --> 00:40:03,998
Co dělá?
 �Ne�.

433
00:40:04,163 --> 00:40:07,664
Mám osobní podnikání.
Nastupte do auta.

434
00:40:07,831 --> 00:40:10,205
Škádlíte mě.
Tohle je školka.

435
00:40:10,330 --> 00:40:14,122
Ujistěte se, že se tak nestane
ve vašem souboru.

436
00:40:14,247 --> 00:40:18,499
Jsem váš nadřízený.
Nastupte do auta.

437
00:40:19,247 --> 00:40:22,415
Theo, to nikdy nebude� 
se stal skutečným policistou.

438
00:40:33,540 --> 00:40:35,206
To bylo � 

439
00:40:38,705 --> 00:40:42,286
Oh!

440
00:40:44,911 --> 00:40:49,912
Tady nemůžete parkovat.

441
00:40:50,036 --> 00:40:53,455
Proč ne? �Právě proto.
Za vámi je poštovní schránka.

442
00:40:53,621 --> 00:40:55,454
já vím.
 �Mám dopis.

443
00:40:55,538 --> 00:40:57,454
Jak mluvíš?

444
00:40:57,537 --> 00:41:00,204
Mohu poslat dopis?

445
00:41:00,288 --> 00:41:02,537
Dejte to pryč.

446
00:41:06,538 --> 00:41:08,663
Na něco jsi zapomněl.

447
00:41:08,747 --> 00:41:11,287
Prosím?
Na něco jsi zapomněl.

448
00:41:11,455 --> 00:41:13,495
Co?
 �Poděkovat.

449
00:41:18,620 --> 00:41:21,954
Chtěl jsem odevzdat papíry,
ale stojíš mi v cestě.

450
00:41:22,037 --> 00:41:24,869
je mi to jedno.
nemám čas.

451
00:41:25,035 --> 00:41:26,828
Nechci bít ženy.

452
00:41:26,995 --> 00:41:29,370
Ano? Ukazuje se to na vaší tváři.

453
00:41:34,410 --> 00:41:37,077
Dobře, něco ti ukážu.

454
00:41:38,537 --> 00:41:40,410
Vidíš tu ruku?

455
00:41:44,286 --> 00:41:46,495
nemáš zač!
Kráva!

456
00:41:49,244 --> 00:41:50,662
Velký!

457
00:41:57,952 --> 00:42:01,245
Dobré ráno, paní Fischerová.
 �Omlouvám se.

458
00:42:01,661 --> 00:42:05,118
jsme šťastní
kvůli tvé přítomnosti.

459
00:42:05,410 --> 00:42:10,952
Za každou minutu
uděláte jeden klik.

460
00:42:11,410 --> 00:42:15,450
Popadněte tašku a začněte.

461
00:42:17,951 --> 00:42:22,742
Nic neslyším.
 �Tři � 14, 15.

462
00:42:22,993 --> 00:42:27,159
Perfektní. Posaďte se.
Nemluv.

463
00:42:27,410 --> 00:42:32,283
Vhodné oblečení.
Jaké šaty byste si měli koupit?

464
00:42:32,367 --> 00:42:35,244
Musí to být drahé?

465
00:42:35,410 --> 00:42:39,369
Musí to uspokojit
speciální kritéria?

466
00:43:26,241 --> 00:43:27,576
Vanilka!

467
00:43:35,782 --> 00:43:39,115
Půjdeme do nějakých barů,

468
00:43:39,199 --> 00:43:42,408
ukradl pokladnu a utekl.
Je to jednoduché.

469
00:43:42,657 --> 00:43:45,408
Nedělejte hlouposti.

470
00:43:45,532 --> 00:43:47,906
Zítra mu řekni, že má polovinu.

471
00:43:47,989 --> 00:43:50,490
A ty se budeš dívat z balkónu,

472
00:43:50,656 --> 00:43:53,490
jak mě táhnou po ulici?

473
00:43:53,615 --> 00:43:56,322
A ona řekne
že se vás to netýká.

474
00:43:56,406 --> 00:43:57,905
je mi to jedno.

475
00:43:58,115 --> 00:44:01,155
Pojď!
 �Je to tvoje chyba.

476
00:44:01,530 --> 00:44:05,823
Mám tam rovnou skočit?
rád bych.

477
00:44:06,030 --> 00:44:10,030
je ti zima.
 �Kdo přinesl peníze?

478
00:44:10,323 --> 00:44:13,782
Chodit do práce. Jsi dost starý.

479
00:44:13,865 --> 00:44:17,990
Jaká rodina. Opravdu můžete
Spoléhám na tebe. Děkuju.

480
00:44:48,071 --> 00:44:50,447
Promiňte.

481
00:44:50,654 --> 00:44:54,364
Máme na starosti bezpečnost.

482
00:44:54,488 --> 00:44:57,489
Provádíme kontrolu tašek.

483
00:45:00,406 --> 00:45:02,697
Teď to stačí. Děkuju.

484
00:45:05,323 --> 00:45:06,738
Je skutečná?
 �Ano.

485
00:45:06,822 --> 00:45:10,531
To je to, co děláme. což jsem já.

486
00:45:16,821 --> 00:45:18,281
Děkuji, stůj.

487
00:45:18,947 --> 00:45:23,404
Ruce na zdi.
Rozkročte nohy jako v letadle.

488
00:45:23,488 --> 00:45:26,487
Už jste tam byli?
 �Jsem tam zaměstnaná.

489
00:45:26,571 --> 00:45:28,862
Podívejte se do poslední kapitoly.

490
00:45:34,779 --> 00:45:36,736
Dobře?
 �Ne.

491
00:45:39,153 --> 00:45:43,320
Natáhněte ruce, otočte se doprava
a pětkrát skočit.

492
00:45:45,736 --> 00:45:49,154
Proč ti říkám, abys skočil?

493
00:45:49,238 --> 00:45:52,695
Protože mám uniformu?
Neposlouchejte všechno.

494
00:45:52,864 --> 00:45:55,279
Dávají se mi?
 �Ne. �Ne, děkuji.

495
00:45:56,279 --> 00:45:58,655
Děláme jen svou práci.

496
00:46:00,529 --> 00:46:04,530
Sto eur. Velký.

497
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
Svlékněte se.

498
00:46:06,987 --> 00:46:10,277
Cítil jsem něco tvrdého.
Děláš si srandu?

499
00:46:10,403 --> 00:46:13,028
Ne, potřebuji to vědět
nebo něco skrýváš.

500
00:46:19,485 --> 00:46:22,153
Poslouchejme kalhoty,

501
00:46:22,237 --> 00:46:24,652
vyndat
občanský průkaz?

502
00:46:24,777 --> 00:46:27,945
Nemůžu ji dostat ven
 �Nezapomínám��Ne.

503
00:46:28,485 --> 00:46:29,903
Toto je � 

504
00:46:35,820 --> 00:46:38,318
Není nic.
jsi si jistý?

505
00:46:38,403 --> 00:46:40,945
Ano. Tady taky nic není.

506
00:46:41,862 --> 00:46:44,028
Mohu se probudit?
 �Ano.

507
00:46:44,112 --> 00:46:45,778
Můžu si vzít ponožky?

508
00:46:45,862 --> 00:46:48,693
Pokud chcete získat oblečení,
následuj mě

509
00:46:48,777 --> 00:46:51,694
Chci své věci zpět.

510
00:47:09,859 --> 00:47:12,692
paní Fischerová,
děláš si ze mě blázna?

511
00:47:12,818 --> 00:47:15,318
co je s tebou?
 �Omlouvám se.

512
00:47:15,401 --> 00:47:17,193
jak to vypadá?

513
00:47:17,275 --> 00:47:20,776
Dostal jsi příležitost

514
00:47:20,901 --> 00:47:23,901
spíte v práci?

515
00:47:23,985 --> 00:47:25,361
omlouvám se.

516
00:47:25,443 --> 00:47:27,402
Nezlobte mě.

517
00:47:27,485 --> 00:47:31,068
Požaduji od vás úsilí a rychlost.

518
00:47:31,151 --> 00:47:34,027
A udělat dobrý dojem.

519
00:47:34,110 --> 00:47:37,152
Nemůžeš spát v rohu.

520
00:47:37,276 --> 00:47:39,026
Právo?
 �Ano.

521
00:47:39,109 --> 00:47:41,485
Budu o tobě přemýšlet jinak.

522
00:47:41,566 --> 00:47:43,692
Je to jasné?
 �Ano.

523
00:47:49,941 --> 00:47:52,066
chováš se dobře.
 �Ty taky.

524
00:48:06,608 --> 00:48:09,358
Vy dva jste ve službě?

525
00:48:09,900 --> 00:48:11,609
Udělal jsi je?

526
00:48:11,817 --> 00:48:17,316
Jedná se o společnou výstavu
tři umělci.

527
00:48:17,484 --> 00:48:22,982
Fotografoval jeden umělec � 

528
00:48:27,691 --> 00:48:31,191
Zajímavé. Děkuji, že to děláte.

529
00:48:31,357 --> 00:48:33,064
To není povoleno.

530
00:48:40,147 --> 00:48:43,522
Nedotýkejte se uměleckého díla.

531
00:48:44,607 --> 00:48:47,107
Rozuměl jsi taky?
 �Prosím?

532
00:48:47,272 --> 00:48:51,064
Nedotýkejte se uměleckého díla.
 �Samozřejmě.

533
00:49:12,273 --> 00:49:13,856
Dej mi masku.

534
00:49:15,899 --> 00:49:17,981
Dej mi masku, idiote.

535
00:49:28,105 --> 00:49:29,980
Holky, holky � 

536
00:49:41,187 --> 00:49:42,603
Bože!

537
00:49:44,272 --> 00:49:46,897
Mám tu něco?
 �Otoč se.

538
00:49:47,731 --> 00:49:51,689
To není dobré.
chci.

539
00:49:52,147 --> 00:49:56,271
Chceš, abych tě zmlátil?

540
00:49:58,396 --> 00:50:01,272
Vrátíme se a zbijeme ji.

541
00:50:01,438 --> 00:50:04,979
Chcete získat další hity?

542
00:50:05,896 --> 00:50:08,270
Ne já, ona.

543
00:50:10,811 --> 00:50:14,936
Chovali jsme se strašně.

544
00:50:15,103 --> 00:50:19,186
To jsem měl na mysli.
Požádali jsme o to.

545
00:50:19,353 --> 00:50:23,060
Bůh okamžitě trestá malé hříchy.

546
00:50:23,978 --> 00:50:27,769
Můžete si navzájem pomáhat.

547
00:50:27,854 --> 00:50:31,103
Najděte si místo
kde se můžete pohybovat.

548
00:50:31,187 --> 00:50:35,146
Ne dynamické, ale statické.

549
00:50:37,478 --> 00:50:38,979
To je dobře.

550
00:50:39,728 --> 00:50:42,811
Zastávka. Takhle trefit.

551
00:50:43,312 --> 00:50:46,187
Druhou dlaň mějte otevřenou.

552
00:50:47,186 --> 00:50:49,227
To je dost.

553
00:50:55,643 --> 00:50:59,100
Prosím, buďte hodní. A pořádný nakopávač.

554
00:51:02,686 --> 00:51:04,227
Dovolte mi.

555
00:51:06,144 --> 00:51:07,893
Ukaž, co ví.

556
00:51:08,601 --> 00:51:12,310
Ne moc.
�Správně.

557
00:51:13,309 --> 00:51:15,601
Chce to rychle nebo pomalu?

558
00:51:15,685 --> 00:51:17,310
Cokoli chcete.

559
00:51:24,644 --> 00:51:25,978
Ale tohle je � 

560
00:51:27,101 --> 00:51:28,309
Je vše v pořádku?

561
00:51:28,394 --> 00:51:30,643
Pane Hasselmann?
Ano, je to tak.

562
00:51:31,059 --> 00:51:32,350
Dobrý.

563
00:51:32,477 --> 00:51:35,519
Je vše v pořádku?
Nemůžeš dýchat?

564
00:51:35,602 --> 00:51:38,726
Všechno je v pořádku.
 �Pokračujte.

565
00:51:55,143 --> 00:51:58,224
Ahoj.
 �Jak to jde?

566
00:51:59,433 --> 00:52:02,725
Je vše v pořádku?
co ty?

567
00:52:03,598 --> 00:52:07,766
Je to vaše bunda?
Ano, jdu do práce.

568
00:52:09,602 --> 00:52:13,851
Kde je Tygřice?
 �Nemám tušení.

569
00:52:14,767 --> 00:52:18,850
Myslel jsem, že je tady.
 �Chci, aby byl s tebou.

570
00:52:20,184 --> 00:52:23,433
Myslel jsem, že je tady.
Proto jsem přišel.

571
00:52:23,516 --> 00:52:26,684
Můžu s tebou chvíli zůstat.

572
00:52:26,767 --> 00:52:29,140
to je hezké.
Pěkný?

573
00:52:30,974 --> 00:52:33,849
Nebyla � 
 �To není v pohodě.

574
00:52:33,933 --> 00:52:37,641
Proč?
�Protože nejsi cool.

575
00:52:38,266 --> 00:52:41,515
Drž hubu, to není pravda.

576
00:52:41,599 --> 00:52:43,724
Stal jsi se odvážnějším

577
00:52:43,807 --> 00:52:46,516
protože má na sobě bundu
bezpečnostní služby?

578
00:52:46,640 --> 00:52:48,765
Nemusíte mi �volat�.

579
00:52:48,848 --> 00:52:52,306
Uklidňují se.
 �Co je s tebou?

580
00:52:52,390 --> 00:52:53,806
odchází?
 �Ne.

581
00:52:54,015 --> 00:52:56,931
Sbohem.
Nemáme se o čem bavit.

582
00:52:57,057 --> 00:53:00,264
Nesprchoval ses.
Cítím ten smrad.

583
00:53:00,473 --> 00:53:04,640
Co je to za komentář?
Jaké má problémy?

584
00:53:04,848 --> 00:53:08,516
Smradlavá svině.
Myslíš, že jsi jeden z nás?

585
00:53:08,598 --> 00:53:11,683
Zavoláme kancléře.
Je jednou z nás?

586
00:53:11,765 --> 00:53:15,140
Už mi to leze na nervy. Zmizet.

587
00:53:15,264 --> 00:53:17,556
Nedotýkej se mě.

588
00:53:18,514 --> 00:53:20,015
Vanilka� 

589
00:53:23,890 --> 00:53:27,306
My vás doprovodíme.
Kdyby tu byla jen Tigrica

590
00:53:27,430 --> 00:53:30,765
Nebyl bys tak drzý.

591
00:53:30,887 --> 00:53:33,222
No, není.
Aspoň mám práci.

592
00:53:33,429 --> 00:53:37,305
Na rozdíl od tebe, feťáku.

593
00:53:37,389 --> 00:53:41,930
Tvůj život nemá smysl.

594
00:53:42,013 --> 00:53:44,679
Pošlete mi zbytek
elektronickými prostředky.

595
00:53:44,847 --> 00:53:47,597
Litujte mě.
 �Hloupá svině.

596
00:53:47,805 --> 00:53:50,181
Čip?

597
00:53:51,473 --> 00:53:54,556
Blbec!
 �Buď zticha.

598
00:53:54,764 --> 00:53:58,180
Drž hubu.
 �Co se tady děje?

599
00:53:58,472 --> 00:54:02,680
co tady dělá?
 �Ne, promiň.

600
00:54:08,512 --> 00:54:10,054
Dolů!

601
00:54:12,804 --> 00:54:14,012
Střílejte a pohybujte se!

602
00:54:14,179 --> 00:54:15,970
Hlavu dolů!

603
00:54:16,847 --> 00:54:18,679
Dolů!

604
00:54:19,012 --> 00:54:21,678
Co je to zase za nesmysl?

605
00:54:21,762 --> 00:54:23,428
Rychle ven.

606
00:54:25,137 --> 00:54:27,718
Rozhodli jste se,

607
00:54:27,803 --> 00:54:31,387
vstoupit do zařízení,
I když jsi viděl oheň.

608
00:54:31,553 --> 00:54:35,387
Neviděl jsem ho.
�Nevšiml sis ho.

609
00:54:35,513 --> 00:54:38,179
Viděl jsem ho, když jsme vešli.

610
00:54:38,264 --> 00:54:42,930
You will do 20 push-ups.

611
00:54:43,096 --> 00:54:50,345
15, 16, 17, 18, 19, 20.

612
00:54:51,844 --> 00:54:55,761
Pokud odhodíte zbraně, je to 20.

613
00:54:55,845 --> 00:55:00,386
I didn't let him go.
Dolů!

614
00:55:01,468 --> 00:55:02,677
Proč?

615
00:55:02,761 --> 00:55:05,636
Nemůžeš se se mnou hádat.
It's ten.

616
00:55:06,761 --> 00:55:08,552
Tak můžeme pokračovat,

617
00:55:08,677 --> 00:55:11,927
dokud se nestaneš
disciplinovaný.

618
00:55:14,219 --> 00:55:16,093
kam jsme to přišli?
Devět.

619
00:55:19,050 --> 00:55:24,012
Mohu teď skončit?
 �Řekl jsi ano

620
00:55:24,136 --> 00:55:28,386
Sbalte si věci.

621
00:55:28,553 --> 00:55:31,052
Dejte mi zbraně.
Proč?

622
00:55:31,261 --> 00:55:33,094
Dejte mi zbraně.

623
00:55:33,927 --> 00:55:37,218
Take your things
and wait there.

624
00:55:37,385 --> 00:55:39,885
Nic jsem neudělal.
 �Jdi pryč!

625
00:55:40,010 --> 00:55:42,884
Nic jsem neudělal.
 �Okamžitě odejděte.

626
00:55:42,967 --> 00:55:45,468
Proč?
 �Protože ti přikazuji.

627
00:55:45,551 --> 00:55:49,510
Jděte před vámi
Vylučuji z kurzu.

628
00:55:51,343 --> 00:55:55,008
To je dost.
 �Pozor, klouže to.

629
00:56:00,344 --> 00:56:02,467
A teď?

630
00:56:03,717 --> 00:56:07,133
Proč má na sobě tuhle zvláštní bundu?

631
00:56:08,885 --> 00:56:12,175
Řekl jsi, abys do ní vešel.

632
00:56:12,260 --> 00:56:15,594
řekl jsem
donést provazový žebřík.

633
00:56:16,760 --> 00:56:19,927
Provazový žebřík?
Hovno. já to nemám.

634
00:56:27,008 --> 00:56:28,339
Ano.

635
00:56:31,633 --> 00:56:34,633
Velký.

636
00:56:36,841 --> 00:56:38,633
Zde je hlavní sál.

637
00:56:39,132 --> 00:56:40,674
Vidět?
 �Ano.

638
00:56:41,466 --> 00:56:46,339
Tady je první
policejní úřad.

639
00:56:48,548 --> 00:56:52,340
Proto jsme tady.
Musí tam mít uniformy.

640
00:56:53,799 --> 00:56:59,758
Tady a tady jsou kamery.

641
00:57:00,298 --> 00:57:04,300
musíme být opatrní
protože mají v noci chůvu.

642
00:57:23,299 --> 00:57:26,381
Existuje jeden.
 �It will be me.

643
00:57:34,755 --> 00:57:37,047
Hovno!

644
00:57:43,548 --> 00:57:47,172
jsi v pořádku?

645
00:57:47,797 --> 00:57:49,839
Pomozte mi.

646
00:57:53,714 --> 00:57:55,798
Jít!

647
00:57:56,673 --> 00:57:58,297
Hovno!

648
00:58:15,380 --> 00:58:16,796
je tu někdo?

649
00:58:19,297 --> 00:58:20,672
je tu někdo?

650
00:59:00,670 --> 00:59:03,628
Mr. Eckert. Don't sleep.

651
00:59:04,710 --> 00:59:08,378
Co majitele zajímá?

652
00:59:08,669 --> 00:59:13,128
Safety regulations � 
Musíme je brát v úvahu.

653
00:59:14,211 --> 00:59:16,169
co se děje?

654
00:59:18,586 --> 00:59:22,837
That they are people
properly equipped.

655
00:59:22,919 --> 00:59:25,879
Jakou výbavu by měli mít?

656
00:59:25,963 --> 00:59:27,795
Posaďte se rovně.

657
00:59:31,420 --> 00:59:34,627
Dal jsi něco kolegovi.

658
00:59:34,752 --> 00:59:38,334
Milostný dopis.
Can I read it?

659
00:59:39,126 --> 00:59:43,711
Ne. Věnujte se tomu
in free time.

660
00:59:43,793 --> 00:59:46,586
Correspond then.

661
00:59:47,751 --> 00:59:54,793
Můžeme komunikovat rádiem
a provedeme dvojitý bypass.

662
00:59:57,126 --> 01:00:00,752
co se děje?
Zapomněli jsme na řídicí systém.

663
01:00:00,834 --> 01:00:05,168
paní Fischerová.
Přesuňte se na první lavici.

664
01:00:07,167 --> 01:00:11,585
Vážím si všeho, co děláš.

665
01:00:11,710 --> 01:00:16,543
To ovlivňuje váš úspěch.
Hasselmanne, dej mi zprávu.

666
01:00:16,960 --> 01:00:20,668
já to nemám.
 �Jedl jsi to?

667
01:00:21,585 --> 01:00:25,251
Schoval si to do bundy.

668
01:00:25,501 --> 01:00:28,792
Vyhoď to z dekoltu.

669
01:00:29,458 --> 01:00:31,958
A odejít.

670
01:00:35,334 --> 01:00:40,083
Proč mi posílá penis?
Proč má hloupé otázky?

671
01:00:40,167 --> 01:00:43,416
Už to nechci poslouchat.

672
01:00:43,583 --> 01:00:46,625
Vezměte si bundu. kde je?

673
01:00:46,916 --> 01:00:50,750
Jít domů.
Pro dnešek máte hotovo.

674
01:00:52,292 --> 01:00:55,417
Toto je vaše první připomenutí.

675
01:00:56,750 --> 01:00:59,251
Možná přijdu k vám domů

676
01:00:59,375 --> 01:01:01,708
a zavazoval si boty o stůl.

677
01:01:04,665 --> 01:01:09,875
Pojďme něco udělat.
 �Co?

678
01:01:10,043 --> 01:01:13,583
Nevím, cokoliv.

679
01:01:14,291 --> 01:01:19,081
Něco skvělého.
Nemám náladu.

680
01:01:19,999 --> 01:01:21,705
Pojď, pojď.

681
01:01:25,416 --> 01:01:27,374
Nemáš rád sám sebe?
 �Ne.

682
01:01:27,457 --> 01:01:30,958
Spal jsi špatně?

683
01:01:31,040 --> 01:01:33,831
Zjistili, že žijeme
v podkroví.

684
01:01:34,915 --> 01:01:41,247
Co? �To je špatné.
Řekl mi.

685
01:01:41,414 --> 01:01:45,206
Nemám ponětí, kde ti dva kluci jsou.

686
01:01:45,417 --> 01:01:48,207
Nemám náladu.

687
01:01:49,958 --> 01:01:51,374
Je vše v pořádku?

688
01:01:52,290 --> 01:01:54,624
Promiňte.

689
01:01:57,165 --> 01:02:00,373
jsi normální?

690
01:02:00,539 --> 01:02:04,039
co to je �Proč se směje?
jsi zmatený?

691
01:02:04,247 --> 01:02:08,165
Viděl jsi to? Přímo na nos.

692
01:02:08,289 --> 01:02:11,705
proč jsi to udělal?
 �Byla to zábava.

693
01:02:11,998 --> 01:02:16,830
Byla to zábava?
 �Bylo to skvělé.

694
01:02:16,913 --> 01:02:19,831
Vadí mi, že jsi nevinná žena

695
01:02:19,913 --> 01:02:22,205
udeřil do obličeje.

696
01:02:22,330 --> 01:02:24,622
Je několik tisíc nevinných,

697
01:02:24,788 --> 01:02:27,455
které jste trefili.

698
01:02:27,538 --> 01:02:29,705
Ani náhodou.
 �Samozřejmě.

699
01:02:29,788 --> 01:02:33,747
Vždy se najde důvod.

700
01:02:36,374 --> 01:02:38,580
Chtěli byste dostat výprask?

701
01:02:38,663 --> 01:02:42,496
Chceš odejít.
Něco jsi špatně pochopil.

702
01:02:42,579 --> 01:02:46,246
Rozuměl jsi? Odejít.

703
01:03:26,745 --> 01:03:32,537
Ahoj. Bydlí tady Biggie?
 �Biggie, zajímají nás peníze?

704
01:03:35,787 --> 01:03:37,326
Vstupte.

705
01:03:43,409 --> 01:03:47,035
Skvělý byt.
Kde je Biggie? �Jsem Biggie.

706
01:03:48,369 --> 01:03:50,619
kdo jsi?
Tygřice.

707
01:03:51,535 --> 01:03:55,534
Tiger Woods. �Omlouvám se,
Myslel jsem, že jsi muž.

708
01:03:56,660 --> 01:03:59,201
Byl jsem. Chtěli byste vidět?

709
01:04:00,159 --> 01:04:03,536
Peníze?
 �Moji přátelé

710
01:04:10,411 --> 01:04:14,452
Skvělé, co potřebuje?
 �Ne.

711
01:04:14,911 --> 01:04:20,909
Ketamin, MDMA. Všechno je nové.
�Zaškrtněte dluhy� 

712
01:04:21,161 --> 01:04:23,285
Lavička?

713
01:04:24,451 --> 01:04:27,909
Tohle je dívka.
 �Ne, přezdívka.

714
01:04:27,993 --> 01:04:31,784
Nemáme zvířata.
Nevychovávám dívky.

715
01:04:31,867 --> 01:04:35,242
Nechci, aby měla problémy.

716
01:04:35,366 --> 01:04:38,910
Chci, aby bylo vše řečeno.
 �Dobře.

717
01:04:39,700 --> 01:04:42,659
Odvedli jste dobrou práci.
Všechno je v pořádku.

718
01:04:42,743 --> 01:04:47,325
Pokud to nestačí, najdu si tě.
jak se jmenuješ?

719
01:04:47,909 --> 01:04:50,741
Tygřice.
 �Tygřice a� 

720
01:04:51,325 --> 01:04:54,368
Mám začít znovu?
Nevím.

721
01:04:54,450 --> 01:04:59,742
Pojď, pojď.
 �Milan, mám klienta.

722
01:05:01,617 --> 01:05:04,409
Pojď, pojď.

723
01:05:08,658 --> 01:05:12,949
Sám to nezvládne.

724
01:05:13,032 --> 01:05:17,200
Pojď vole!

725
01:05:19,324 --> 01:05:21,158
co tady dělá?

726
01:05:31,408 --> 01:05:33,365
co tady děláš?

727
01:05:35,074 --> 01:05:36,699
co tady dělá?

728
01:05:37,907 --> 01:05:42,489
Spravujem své dluhy.
 �Právě jsem to udělal�

729
01:05:42,574 --> 01:05:46,283
Starám se o naše dluhy.

730
01:05:47,908 --> 01:05:51,033
Taky je šetřím.

731
01:05:51,158 --> 01:05:54,574
Pojď. Pořád to zkouším.

732
01:05:54,740 --> 01:05:58,113
Snažím se věci urovnat.

733
01:05:59,989 --> 01:06:02,655
Milán.
 ��co.

734
01:06:02,989 --> 01:06:07,406
Nejsem Horst.
 �Udělalo mi to radost. Ahoj.

735
01:06:08,864 --> 01:06:11,948
Nedotýkej se mě.
 �Uvolněte se.

736
01:06:13,031 --> 01:06:16,614
Vrať mi moje peníze. Ahoj.

737
01:06:32,614 --> 01:06:34,030
Hej!

738
01:06:35,781 --> 01:06:38,281
Hej! Co je to za hloupý krok?

739
01:06:38,365 --> 01:06:41,447
Prosím?
 �Co je to?

740
01:06:41,531 --> 01:06:44,738
Mizerná, říká?
Jo, vtipné, že?

741
01:06:44,864 --> 01:06:47,488
Jo, je to legrační.

742
01:06:47,780 --> 01:06:50,363
Přišel jsi na návštěvu?
 �Nech to být.

743
01:06:50,530 --> 01:06:54,321
Uklidni se. co je s tebou?
 �Nech to být.

744
01:06:54,446 --> 01:06:58,487
Vrať se do auta.
 �Dělám policejní práci.

745
01:06:58,613 --> 01:07:01,530
Ne, tohle není policejní práce.

746
01:07:02,029 --> 01:07:05,779
Do prdele!
 �Nebudu tě mít��

747
01:07:06,738 --> 01:07:10,321
Odejít! Jít!

748
01:07:14,363 --> 01:07:16,154
Dejte se dohromady.

749
01:07:18,738 --> 01:07:20,321
Už jste se uklidnili?

750
01:07:21,905 --> 01:07:25,988
Nech mě jít.
 �Ne, dokud se neuklidní�.

751
01:07:28,154 --> 01:07:30,612
jsem v klidu.

752
01:07:32,946 --> 01:07:35,819
Prosím tě.
 �Prosím tě.

753
01:07:36,736 --> 01:07:38,320
jsi klidný?
 �Ano.

754
01:08:11,570 --> 01:08:14,985
Hej. Ahoj.

755
01:08:17,026 --> 01:08:18,527
kde jsi byl?

756
01:08:23,110 --> 01:08:27,693
vidět
jsou lekce stále na místě.

757
01:08:28,735 --> 01:08:32,068
Nos je tady taky.
 �Na vině je vanilka.

758
01:08:32,777 --> 01:08:37,734
Co? Řekni mi to.
 �Vybuchla.

759
01:08:39,526 --> 01:08:40,943
Vanilka?

760
01:08:49,192 --> 01:08:53,232
Nevím, jestli chci
zůstat v tomto městě.

761
01:08:54,067 --> 01:08:55,735
kam jde?

762
01:08:57,735 --> 01:09:01,318
kdo to je?
přítel.

763
01:09:12,109 --> 01:09:15,859
Kolik jsi mu dal?

764
01:09:15,943 --> 01:09:18,191
20.
 �Tady to máš. Zmizte.

765
01:09:18,275 --> 01:09:20,984
Myslím, že ne.
 �Zmizet.

766
01:09:22,359 --> 01:09:24,357
Nebude zde prodávat drogy.

767
01:09:25,899 --> 01:09:28,275
Nebudu o tom mluvit.

768
01:09:28,732 --> 01:09:32,649
Napište to přátelé
nemají dovoleno přijít.

769
01:09:32,735 --> 01:09:36,482
Tady to neudělá.

770
01:09:36,691 --> 01:09:39,900
Mí přátelé vás obtěžují.

771
01:09:39,983 --> 01:09:42,858
vadí mi to
že tady prodává drogy.

772
01:09:43,151 --> 01:09:45,775
Dáš si cigaretu?
 �Ano.

773
01:09:46,108 --> 01:09:48,148
bude to tak?
 �Děkuji.

774
01:09:48,232 --> 01:09:52,399
Vaše chování mi vadí.
Přišli jsme se něco naučit.

775
01:09:52,523 --> 01:09:55,524
A dopisujete si� jako ve školce.

776
01:09:55,648 --> 01:10:00,065
To není váš problém.

777
01:10:00,148 --> 01:10:02,398
To je moje.
Proč?

778
01:10:02,481 --> 01:10:04,106
Nemohu následovat.

779
01:10:04,190 --> 01:10:08,481
To vše jsme poslouchali
ve školce a škole.

780
01:10:08,773 --> 01:10:12,565
Je chytřejší než ty.
 �Nemluvím s tebou.

781
01:10:12,649 --> 01:10:14,731
mluvím s tebou.

782
01:10:15,857 --> 01:10:19,022
Nechte ji na pokoji.
�Už mi to leze na nervy.

783
01:10:19,106 --> 01:10:20,565
Uklidni se.

784
01:10:20,689 --> 01:10:23,938
Právě napsala zprávu.

785
01:10:24,022 --> 01:10:27,230
Řekla chytřejší věci
jako ty.

786
01:10:29,730 --> 01:10:35,648
Kdo jsou nájemní vrazi?
Co je charakterizuje?

787
01:10:35,731 --> 01:10:40,523
Co si myslíte o tomto typu pachatelů?

788
01:10:41,105 --> 01:10:44,980
Slouží zabíjením
ostatní lidé.

789
01:10:45,397 --> 01:10:49,605
Jaká je jejich motivace?
Jaký je jejich cíl?

790
01:10:50,813 --> 01:10:53,065
Peníze.
 �Je to hmotné.

791
01:10:53,146 --> 01:10:56,938
Lehmann,
co bys udělal s penězi?

792
01:10:57,520 --> 01:10:59,647
Zaplatil bych za to
životní náklady.

793
01:10:59,730 --> 01:11:02,063
Kokain a děvky.
 �Nádhera.

794
01:11:03,481 --> 01:11:06,146
Neváhejte, varuji vás.

795
01:11:06,271 --> 01:11:09,354
Nic jsem neudělal.

796
01:11:09,479 --> 01:11:12,063
Dělal jsem si srandu.

797
01:11:12,188 --> 01:11:14,020
Drž hubu.
 �Co?

798
01:11:14,187 --> 01:11:16,228
co je s tebou?

799
01:11:16,438 --> 01:11:19,897
Raději sledujte třídu.

800
01:11:19,981 --> 01:11:23,730
Hauke, sbal, ticho!
Vy tři do mé kanceláře.

801
01:11:23,814 --> 01:11:27,187
Vstát.
Trochu si popovídáme.

802
01:11:27,312 --> 01:11:30,978
Ale ona není � 
 �Teď vypadni!

803
01:11:31,854 --> 01:11:35,146
Gratuluji, paní Fischerová.

804
01:11:35,314 --> 01:11:37,686
Bez ohledu na to,

805
01:11:37,852 --> 01:11:41,645
co jsi uvedl
na svém prvním pohovoru,

806
01:11:41,729 --> 01:11:45,812
teď se chováš
úplně jiný.

807
01:11:46,436 --> 01:11:49,394
Toto je vaše třetí
a poslední připomínka.

808
01:11:49,603 --> 01:11:53,063
Může to být i jinak.

809
01:11:53,562 --> 01:11:57,812
rád bych vás ujistil
bezpečná práce.

810
01:11:58,019 --> 01:12:01,977
Lidé, se kterými budete
tváří v tvář, nebudou mít slitování.

811
01:12:03,687 --> 01:12:06,394
Nebudete je tahat za nos.

812
01:12:16,186 --> 01:12:18,394
Vypnul tě?

813
01:12:18,519 --> 01:12:21,352
Ne, dostal jsem pouze třetí varování.

814
01:12:30,770 --> 01:12:32,227
Zbraně jsou v pohodě.

815
01:12:35,226 --> 01:12:37,101
Ukaž to. Velký!

816
01:12:37,268 --> 01:12:39,184
Dejte mi to. Je skutečná?

817
01:12:41,018 --> 01:12:43,393
Pozor, kámo.

818
01:12:45,685 --> 01:12:47,060
Velký!

819
01:12:48,353 --> 01:12:49,769
Zbraně!

820
01:12:51,103 --> 01:12:55,060
jsi blázen?
Teď se posaďte.

821
01:12:58,352 --> 01:13:01,518
To je důvod, proč jste vyloučeni.

822
01:13:02,435 --> 01:13:05,352
být šťastný
abys neskončil ve vězení.

823
01:13:05,476 --> 01:13:09,059
Vezměte si věci
a zmizet.

824
01:13:09,226 --> 01:13:12,267
Ven!

825
01:13:14,059 --> 01:13:18,642
Hovno.
Ale bylo to skvělé.

826
01:13:30,266 --> 01:13:32,350
Chce mě políbit?

827
01:13:33,058 --> 01:13:34,308
Pojď.

828
01:13:36,391 --> 01:13:37,893
Pojď.

829
01:13:58,308 --> 01:14:00,225
Nemůžete skákat výš?

830
01:14:04,515 --> 01:14:07,807
Jste opravdu hrozní.
co tady dělá?

831
01:14:07,891 --> 01:14:09,556
kam jde?

832
01:14:10,973 --> 01:14:13,599
Je hluchoněmý. Přiveďte ho.

833
01:14:14,058 --> 01:14:16,140
Pojď!

834
01:14:19,933 --> 01:14:23,223
Ostatní na něj čekali několik týdnů.

835
01:14:24,223 --> 01:14:26,807
Nechce mi dát ruce.

836
01:14:29,183 --> 01:14:30,558
Co?
Je to dlouhá doba

837
01:14:30,641 --> 01:14:32,766
Chtěl bych být bit.

838
01:14:32,849 --> 01:14:36,640
Chtěli byste dostat výprask?
Proč ne?

839
01:14:39,307 --> 01:14:43,057
Jestli mě chceš udeřit,

840
01:14:43,514 --> 01:14:46,139
dovol, abych tě taky trefil.

841
01:14:49,015 --> 01:14:52,266
Co? nech mě
aby mě udeřil�?

842
01:14:52,348 --> 01:14:54,638
Bude to pro mě nová zkušenost.

843
01:14:54,722 --> 01:14:58,388
To nebude pro tebe.
 �Má dobré argumenty.

844
01:14:58,513 --> 01:15:02,305
Vypadáš jako někdo
který byl často bit

845
01:15:02,431 --> 01:15:04,889
a teď chce porazit ostatní.

846
01:15:04,973 --> 01:15:07,223
Myslím, že je to v pořádku, ale není.

847
01:15:07,306 --> 01:15:10,514
půjdu domů
jedním tahem.

848
01:15:10,679 --> 01:15:13,388
A budeš v tom pokračovat,
což dělá pořád.

849
01:15:13,472 --> 01:15:14,888
Dobře, jdeme.

850
01:15:22,891 --> 01:15:26,930
Děkuju.
 �Nemáš zač.

851
01:15:31,429 --> 01:15:34,554
pokud to udělá,
budeme mít problémy.

852
01:15:34,637 --> 01:15:37,263
Nic jiného s tím nemáš společného.
 �Drž hubu!

853
01:15:39,470 --> 01:15:41,012
Hezký večer.

854
01:15:41,554 --> 01:15:43,721
Šílené násilí.

855
01:15:44,220 --> 01:15:47,054
Kámo, praštil mě.

856
01:15:48,095 --> 01:15:51,470
Ale ty jsi � 
Ale vy dva jste nic neudělali.

857
01:15:52,179 --> 01:15:55,388
Neobjednal jsi nás.
 �Potřebuji tě?

858
01:15:56,721 --> 01:15:59,221
Mám pro něj jít?
Myslel jsem � 

859
01:15:59,346 --> 01:16:02,427
Je to příliš daleko.
Teď bys měl jít.

860
01:16:02,511 --> 01:16:05,137
Jdu pro něj. nechápal jsem.

861
01:16:05,222 --> 01:16:07,179
Malte, vrať se.

862
01:16:18,011 --> 01:16:20,387
kam jde?
 �Čůrat.

863
01:16:59,676 --> 01:17:01,094
Hovno.

864
01:17:05,510 --> 01:17:07,135
Malý parchant!

865
01:17:15,593 --> 01:17:17,093
Sakra!

866
01:17:19,425 --> 01:17:23,593
Hovno!

867
01:17:42,345 --> 01:17:46,425
je tu někdo?

868
01:17:46,468 --> 01:17:47,801
Ahoj.

869
01:17:48,758 --> 01:17:51,717
Co dělá?

870
01:17:54,508 --> 01:17:56,467
uklízím.
Proč?

871
01:17:58,176 --> 01:18:00,008
Proto.
 �Proč to?

872
01:18:00,634 --> 01:18:05,632
kdo to je?
Malte, Uli. Tohle je Tygřice.

873
01:18:09,757 --> 01:18:12,840
co tady dělá?
 �Přivedl jsem návštěvu.

874
01:18:12,924 --> 01:18:14,842
kde jsi je našel?

875
01:18:15,758 --> 01:18:18,716
Byli jsme vyloučeni ze školy
pro ostrahu.

876
01:18:18,800 --> 01:18:21,633
Hovno.
 �Ne, to je skvělé.

877
01:18:22,966 --> 01:18:26,049
Ano? Velký.

878
01:18:30,507 --> 01:18:34,465
Rád bych si promluvil v soukromí.
Jen to řekni.

879
01:18:39,174 --> 01:18:43,506
Možná to pochopí

880
01:18:49,048 --> 01:18:50,507
Zabijácká vanilka.

881
01:18:51,674 --> 01:18:56,008
Piju ti, protože to nevím
jak ti můžu říct

882
01:18:56,256 --> 01:19:01,298
jsem zklamaný
ale nechci se zlobit.

883
01:19:03,547 --> 01:19:05,881
Je hloupé to číst.

884
01:19:05,965 --> 01:19:10,255
Pohádal jsi se s klukama
a odhalil naše tajemství.

885
01:19:10,340 --> 01:19:12,838
Proč? Jste lepší než to.

886
01:19:13,256 --> 01:19:18,381
Nezapomeň na to.
Vaše Tygřice.

887
01:19:18,672 --> 01:19:21,130
Velký. Děkuju.

888
01:19:23,755 --> 01:19:25,171
Děkuju.

889
01:19:28,256 --> 01:19:29,796
Skvělé, díky.

890
01:19:39,879 --> 01:19:41,963
Dáte si něco k pití?

891
01:19:42,255 --> 01:19:45,922
Samozřejmě.
Je tu zvláštní nálada.

892
01:19:46,671 --> 01:19:49,171
Do Tigrice.
 �Do Tigrice.

893
01:19:51,253 --> 01:19:52,714
Na zdraví.

894
01:20:00,338 --> 01:20:02,837
co je s tebou?
 �Co je to s tebou?

895
01:20:02,963 --> 01:20:08,379
co se ti stalo?
co je se mnou?

896
01:20:09,294 --> 01:20:13,878
Jdeme.
 �Autobus je skvělý.

897
01:20:17,212 --> 01:20:19,962
Co se stalo, tygřice?

898
01:20:28,835 --> 01:20:31,127
Jak to poznáme?

899
01:20:32,920 --> 01:20:34,753
Podle policejní uniformy.

900
01:20:35,337 --> 01:20:38,711
Čekal jsem
a díval se na autobus.

901
01:20:38,836 --> 01:20:43,836
Hlupák se pokusil proniknout dovnitř.

902
01:20:44,420 --> 01:20:47,628
Zeptal jsem se ho:
Jste policista, co je s vámi?

903
01:20:47,793 --> 01:20:51,670
Ukázal mi svůj penis.
 �Co?

904
01:20:51,795 --> 01:20:55,794
A strčil mi pistoli do úst.

905
01:20:55,876 --> 01:20:58,710
Vyhrožoval, že mě zastřelí.

906
01:20:58,961 --> 01:21:01,294
Pokud to nevloží do úst,

907
01:21:01,378 --> 01:21:03,751
Vystřelím ti mozek.

908
01:21:03,836 --> 01:21:07,627
Nikdy jsem tam nebyl
tak velmi strach.

909
01:21:07,711 --> 01:21:11,629
Skoro jsem si naplnil kalhoty.

910
01:21:11,794 --> 01:21:14,961
Proto ho musíme porazit.

911
01:21:15,127 --> 01:21:18,376
Zkurvysyn!
 �Tam byla taky.

912
01:21:18,626 --> 01:21:22,001
Když ukázal svůj penis?

913
01:21:26,293 --> 01:21:30,460
Promiňte, mám otázku.

914
01:21:33,252 --> 01:21:35,708
Co?
 �Trochu ustup.

915
01:21:39,167 --> 01:21:41,959
Můžu dostat tuhle pěknou uniformu?

916
01:21:42,127 --> 01:21:44,877
Nedotýkej se mě.
 �Svlékněte se.

917
01:21:53,375 --> 01:21:56,084
Rychlý!

918
01:21:57,624 --> 01:21:59,667
Řekl jsem mu, aby se svlékl.

919
01:22:00,875 --> 01:22:02,751
Pojď!

920
01:22:04,209 --> 01:22:07,041
Mám tě následovat?

921
01:22:07,167 --> 01:22:09,750
co jsem řekl?

922
01:22:10,375 --> 01:22:14,791
co se děje?
 �Co je s tebou?

923
01:22:15,332 --> 01:22:20,083
co je s tebou? Hlupák.

924
01:22:27,207 --> 01:22:29,125
Tohle je něco jiného.

925
01:22:29,250 --> 01:22:33,374
Není to totéž jako někoho obtěžovat
nebo nahrajte někoho, kdo to dělá.

926
01:22:33,498 --> 01:22:36,375
Za to mě nemůže bít.

927
01:22:36,874 --> 01:22:40,041
A nesmí plivat.

928
01:22:43,958 --> 01:22:48,333
To není argument. Přestaň!

929
01:22:48,874 --> 01:22:50,581
Zmizet.

930
01:23:40,204 --> 01:23:43,746
Je vše v pořádku?
 �Teď je.

931
01:24:02,996 --> 01:24:07,830
rád tě vidím.
jak se máš

932
01:24:09,788 --> 01:24:11,495
Podívej, co jsem dostal.

933
01:24:13,829 --> 01:24:16,537
policie.

934
01:24:18,412 --> 01:24:22,495
Je mi líto, že jsi nebyl se mnou.

935
01:24:26,871 --> 01:24:30,704
Něco jsem ti přinesl.

936
01:24:30,953 --> 01:24:32,829
půjdeš se mnou?

937
01:24:37,204 --> 01:24:43,079
Připraveni? Jeden, dva, tři!

938
01:24:48,287 --> 01:24:52,080
To je skvělé.
 �Maggy?

939
01:24:52,162 --> 01:24:54,536
Bláznivá holka!
 �Maggy.

940
01:24:56,036 --> 01:24:58,203
Pokryje to dehtem.

941
01:24:58,578 --> 01:25:01,537
Musí to vrátit.

942
01:25:01,869 --> 01:25:04,994
Už tě nechci vidět.
Zašel jsi příliš daleko.

943
01:25:05,161 --> 01:25:07,286
Drž hubu!

944
01:25:10,328 --> 01:25:14,536
Hej, tygřice!
 �Nech mě jít.

945
01:26:23,325 --> 01:26:24,784
Lišky!

946
01:27:02,199 --> 01:27:03,740
Je vše v pořádku?

947
01:27:05,573 --> 01:27:08,949
Potřebuje pomoc.
 �Vypadni.

948
01:27:32,573 --> 01:27:36,323
TYGR

949
01:27:38,531 --> 01:27:42,598
PŘEKLADY MÉDIÍ

950
01:27:43,099 --> 01:27:46,799
Upraveno pro HD
metalcampu

951
01:27:47,300 --> 01:27:51,800
Technické zpracování
DVD Rippers Slovinsko