1 00:02:41,391 --> 00:02:42,475 Какво по дяволите е това? 2 00:02:44,560 --> 00:02:46,479 Джордж, кои са тези момчета? 3 00:03:33,234 --> 00:03:34,652 Защо ме спря? какво искаш 4 00:03:41,242 --> 00:03:43,827 Е, нека просто кажем, че е розово. 5 00:03:43,910 --> 00:03:45,328 о боже 6 00:03:47,247 --> 00:03:48,457 Forget it, pal, no way. 7 00:03:48,540 --> 00:03:51,084 Може да го забравя. Аз съм хубав човек. 8 00:03:51,168 --> 00:03:52,419 Но те? 9 00:03:54,755 --> 00:03:57,215 Те смятат, че титлата е върху твоята кола може да струва нещо. 10 00:04:02,721 --> 00:04:06,141 Уф! Ощипвам, пич. 11 00:04:19,154 --> 00:04:22,157 Добре, приятелю. Кажи, че губиш това състезание, 12 00:04:22,240 --> 00:04:23,824 ...и решавате да продължите... 13 00:04:24,950 --> 00:04:26,285 Целувка. 14 00:04:29,914 --> 00:04:31,706 Е, когато приключим с нея, 15 00:04:31,790 --> 00:04:34,083 ...не мисля, че ще го направиш искаш я отново. 16 00:04:34,167 --> 00:04:35,959 разбираш ли какво имам предвид 17 00:04:38,754 --> 00:04:40,297 Погрижете се за нея, момчета. 18 00:04:48,138 --> 00:04:49,681 добре! 19 00:04:49,765 --> 00:04:53,310 Първата до Dragon Fire Crossing печели. 20 00:04:53,393 --> 00:04:56,938 Губиш състезанието, губиш колата си! 21 00:04:58,022 --> 00:04:59,440 Готови! 22 00:05:01,359 --> 00:05:03,151 Комплект! 23 00:05:03,235 --> 00:05:05,027 тръгвай! 24 00:06:51,300 --> 00:06:53,885 Хей, момчета, тя е изцяло наша - хубаво и законно. 25 00:06:56,304 --> 00:06:58,681 Всичко е наред. Всичко е наред. ти добре ли си 26 00:06:58,765 --> 00:07:00,557 Добре. 27 00:07:03,310 --> 00:07:05,812 Щях да спечеля. Трябваше да изневериш, за да ме победиш - 28 00:07:05,896 --> 00:07:07,688 ...изкарай ме насила от пътя. 29 00:07:07,772 --> 00:07:10,316 Това не е състезание. Това е опит за убийство на някого. 30 00:07:10,399 --> 00:07:13,235 Ти загуби, момче. какво мога да кажа 31 00:07:13,319 --> 00:07:16,864 Сега вземи момичето си и върви. 32 00:07:16,948 --> 00:07:18,532 Мисля, че така ще е по-безопасно. 33 00:07:18,616 --> 00:07:21,409 Вие не сте нищо друго освен пътни пирати. Трябва да мамиш, за да спечелиш. 34 00:07:22,410 --> 00:07:24,037 Да вървим, Джордж. 35 00:07:24,120 --> 00:07:26,456 Скейт, приятелю, докато още имаш устните си прикрепен към лицето ви. 36 00:07:26,539 --> 00:07:28,750 Да, Джордж. 37 00:07:28,833 --> 00:07:31,127 - Чао, Джордж. - Чао, Джордж! 38 00:07:35,340 --> 00:07:38,051 Добре, нека свържем Daytona и се махай оттук. 39 00:08:42,615 --> 00:08:45,035 Хей, това ли е пътят за язовир Крауфорд? 40 00:08:46,619 --> 00:08:50,915 ъъъъ Това е - това е малко по-нагоре, и след това поемате по отсечката на река Уилоу. 41 00:08:50,999 --> 00:08:53,501 - благодаря - Хей, чакай! 42 00:08:53,585 --> 00:08:55,962 Нов ли си в града? 43 00:08:58,131 --> 00:08:59,799 да аз, ъ-ъ 44 00:09:02,635 --> 00:09:05,305 Хей... ще ти покажа пътя. 45 00:09:05,388 --> 00:09:07,557 - Скочи. - Добре. 46 00:09:08,558 --> 00:09:11,853 - Аз съм Джейк Кеси. здрасти - Аз съм Кери Джонсън. 47 00:09:13,353 --> 00:09:14,354 О страхотно 48 00:09:14,438 --> 00:09:16,523 - ¿Qué pasa? - Не мога да яздя. 49 00:09:16,607 --> 00:09:19,568 - Гадже? - Няма начин. 50 00:09:25,074 --> 00:09:26,075 Кери. 51 00:09:27,201 --> 00:09:28,452 влизай 52 00:09:35,375 --> 00:09:36,667 Кое е детето? 53 00:09:36,751 --> 00:09:39,920 аз не знам Тъкмо излизах от дома си, 54 00:09:40,003 --> 00:09:42,172 ... обърна гръб, и в следващата секунда той беше там. 55 00:09:42,255 --> 00:09:44,925 - Почти като магия. - Наистина ли? 56 00:09:45,008 --> 00:09:46,592 да наистина 57 00:09:49,595 --> 00:09:52,890 Стори ми се познато. Какво искаше? 58 00:09:52,973 --> 00:09:55,392 нищо Той е нов в града. 59 00:09:55,476 --> 00:09:59,188 Знаеш, че можеш да те убият каране на велосипеди, Кери. 60 00:09:59,271 --> 00:10:00,523 извинете ме 61 00:10:01,982 --> 00:10:03,358 ти си мой 62 00:10:03,441 --> 00:10:06,277 И ще направя всичко необходимо за да остане така. 63 00:10:31,427 --> 00:10:35,223 Мислиш, че ме притежаваш, че по някакъв начин съм твоя частна собственост. 64 00:10:35,306 --> 00:10:39,686 Вие сте. Никой не те обича колкото и аз. Никой. 65 00:10:39,769 --> 00:10:42,313 Това е, защото всички се страхуват от теб. 66 00:10:43,565 --> 00:10:48,069 Ако няма да бъдеш моето момиче, няма да бъдеш ничия. 67 00:10:54,325 --> 00:10:57,162 - Минти, запали ми. - Ето го! 68 00:11:04,961 --> 00:11:06,837 Хей, брато. 69 00:11:06,920 --> 00:11:09,339 Човече, днес е горещо, а? 70 00:11:21,518 --> 00:11:24,438 Виж, имаш ли нещо против да сложа кърпата си тук? Не съм добре дошъл там. 71 00:11:24,521 --> 00:11:26,105 защо не 72 00:11:26,189 --> 00:11:28,691 Защо не съм добре дошъл? Или е добре да лежа тук? 73 00:11:28,774 --> 00:11:30,734 Избери си. 74 00:11:32,444 --> 00:11:34,446 Хей, нов ли си в града или нещо подобно? 75 00:11:35,946 --> 00:11:38,449 - Имаш ли име? - Джейк. 76 00:11:38,532 --> 00:11:40,408 Джейк, аз съм Били Ханкинс. 77 00:11:41,618 --> 00:11:44,287 Работя в магазина за бургери на Big Kay. 78 00:11:44,370 --> 00:11:46,789 Слушай, някога имаш нужда от бургер в Брукс, ти ми се обади, става ли? 79 00:11:50,460 --> 00:11:52,212 Човече, тя е красива, не мислиш ли? 80 00:11:52,295 --> 00:11:54,339 Аз и тя сме много добри приятели. 81 00:11:54,422 --> 00:11:58,468 Е, всъщност тя е... тя беше тясна с брат ми. 82 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 Тя има истински проблеми с онзи лунатик тя е там сега. 83 00:12:04,515 --> 00:12:06,309 Какви проблеми? 84 00:12:07,393 --> 00:12:10,438 Е, Packard е грешка на природата, генетична грешка. 85 00:12:10,521 --> 00:12:11,648 Той е какво? 86 00:12:12,649 --> 00:12:15,652 Пакард започва да ревнува лудо ако някой дори погледне Кери с кръстосани очи. 87 00:12:15,735 --> 00:12:19,239 Трябва да носите тъмни очила за да не те хване в това. 88 00:12:19,322 --> 00:12:21,282 Това включва брат ти, Предполагам, нали? 89 00:12:22,325 --> 00:12:23,701 Брат ми Джейми? 90 00:12:24,702 --> 00:12:26,204 Момчето, за което току-що говорихте. 91 00:12:27,205 --> 00:12:28,331 Той е мъртъв. 92 00:12:32,502 --> 00:12:34,921 Той беше убит горе на река Уилоу. 93 00:12:35,004 --> 00:12:37,674 Но никой никога не разбра кой го е направил. 94 00:12:37,757 --> 00:12:39,633 Съжалявам, човече. Нямах представа. 95 00:12:40,968 --> 00:12:42,302 Всичко е наред, братле. 96 00:13:51,121 --> 00:13:53,749 Погледнете всички тези момичета. 97 00:13:53,832 --> 00:13:56,625 Лежа наоколо върху скалите, те почти нямат дрехи. 98 00:13:59,002 --> 00:14:02,922 Исусе, момче! Това лайно има някакъв удар. 99 00:14:18,897 --> 00:14:21,690 Много патешко масло на езерото днес, а, Пак? 100 00:14:21,774 --> 00:14:24,777 Ouiff city, идвам! 101 00:14:24,860 --> 00:14:26,195 Виждате ли онзи човек там? 102 00:14:28,030 --> 00:14:31,575 - Този с Били Ханкинс? - Какво за него? 103 00:14:31,658 --> 00:14:34,035 Прилича ми на глупак. 104 00:14:34,118 --> 00:14:36,120 Много глупаци обикалят тези дни, Сканк. 105 00:14:36,204 --> 00:14:39,540 Целият град ври от тях. Те изпълзяват от дограмата. 106 00:14:39,624 --> 00:14:41,334 - Млъкни. - Добре. 107 00:14:42,710 --> 00:14:44,712 Кара онзи мотор там. 108 00:14:46,047 --> 00:14:50,176 Виждаш ли него или Били около Кери, Искам да знам за това. 109 00:14:50,259 --> 00:14:52,762 О, мамка му, Pack, Предпочитам да работя върху колите - 110 00:14:55,765 --> 00:14:59,560 Правим нещата по моя начин, Сканк, и е много забавно. 111 00:15:01,270 --> 00:15:04,899 Знам, че ти е лесно да забравиш като мозъкът ви се превръща в каша и всичко останало. 112 00:15:04,982 --> 00:15:08,611 Всъщност мозъкът ми функционира добре, пич. Това е само мое, нали знаеш... 113 00:15:08,694 --> 00:15:10,570 Така че нека просто да правим нещата по моя начин, а? 114 00:15:10,654 --> 00:15:14,991 Преди да трябва да изрежа друга дупка в тази клапа наричате ухото си. 115 00:15:16,410 --> 00:15:19,454 Хей, ще напомним на петелката. 116 00:15:19,538 --> 00:15:22,833 - Ще използваме влиянието си, хей, Гут? - Ще използваме влиянието си. 117 00:15:28,130 --> 00:15:30,173 Помнете, детето на мотора. 118 00:15:30,257 --> 00:15:33,218 Разбра, Пак. там. 119 00:15:33,301 --> 00:15:35,804 Всичко е програмирано, човече. 120 00:15:35,887 --> 00:15:37,097 добре 121 00:15:38,765 --> 00:15:42,894 И, Сканк, направи ми услуга, ще ли? 122 00:15:42,978 --> 00:15:45,187 Отърви се от тази зомби пикня ти пиеш, 123 00:15:45,271 --> 00:15:46,689 ...преди да те превърне в гъба. 124 00:15:48,189 --> 00:15:49,691 няма проблеми 125 00:15:51,860 --> 00:15:53,152 Да, точно така. 126 00:15:56,280 --> 00:15:57,364 Ах, по дяволите. 127 00:15:58,782 --> 00:15:59,950 гъба. 128 00:16:06,707 --> 00:16:08,834 Денят е хубав, а? 129 00:16:08,917 --> 00:16:13,338 Тази вода е малко студена за моя вкус. Добре, че навън е топло. 130 00:16:15,507 --> 00:16:18,051 - Съжалявам за пътуването тази сутрин. - Всичко е наред. 131 00:16:25,017 --> 00:16:29,188 - Били Ханкинс твой приятел? - Да, нещо като. 132 00:16:30,396 --> 00:16:31,439 Кери! 133 00:16:33,648 --> 00:16:35,066 По-добре да тръгвам сега. 134 00:16:35,150 --> 00:16:37,194 Не си тръгвай заради мен. 135 00:16:37,277 --> 00:16:40,780 Не заради теб. Това е заради него. 136 00:16:40,864 --> 00:16:42,699 Ти не го познаваш. 137 00:16:42,782 --> 00:16:44,117 Кери! 138 00:16:45,869 --> 00:16:48,955 Знаеш ли, ако искаш да дойде някоя вечер... 139 00:16:49,039 --> 00:16:50,457 да 140 00:16:50,540 --> 00:16:53,835 Искам да кажа, след работа? аз ще бъда там 141 00:16:53,919 --> 00:16:56,755 - Е, тогава и аз. - Добре. 142 00:16:56,838 --> 00:16:58,965 Въпросът е къде е работата? 143 00:17:00,257 --> 00:17:01,633 Хамбургерите на Big Kay. 144 00:17:01,716 --> 00:17:03,510 - Бургерите на Big Kay? - да 145 00:17:03,593 --> 00:17:05,093 - Добре. - Добре. 146 00:17:27,991 --> 00:17:33,997 Имам нужда от обикновен бургер, браво, и чийзбургер и... направи това - 147 00:17:37,292 --> 00:17:39,002 И голямо пържене. 148 00:17:51,640 --> 00:17:53,350 Четири чийзбургера! 149 00:17:54,893 --> 00:17:59,231 - Да вървим! Поръчайте! - Имам нужда от едно сирене, два големи кея - 150 00:17:59,314 --> 00:18:01,149 Дръжте лука на един! 151 00:18:01,233 --> 00:18:04,570 Имам един каубой, който иска двама бургери, рядко. И имам предвид рядко! 152 00:18:04,653 --> 00:18:05,861 Ще ги имам толкова редки, 153 00:18:05,945 --> 00:18:08,948 ...добър ветеринарен лекар ще ги има отново на крака след 10 минути! 154 00:18:17,790 --> 00:18:20,251 - Идваш ли? - Разбира се. 155 00:18:20,334 --> 00:18:22,878 добре Това нещо работи най-добре когато имам добър навигатор. 156 00:18:22,962 --> 00:18:25,339 Тоест, ако успея да накарам звяра да започне. 157 00:18:25,423 --> 00:18:27,091 Хайде, глупако. 158 00:18:27,174 --> 00:18:30,595 Хей, това са изпаренията от скарата, Кери. Боли ме умът. 159 00:18:31,679 --> 00:18:32,763 А, хайде! 160 00:18:32,847 --> 00:18:35,808 - О, Боже, това е той. побързайте! - Опитвам се. Опитвам се! 161 00:18:35,891 --> 00:18:37,351 побързайте! 162 00:18:41,689 --> 00:18:42,981 О, човече. 163 00:18:51,573 --> 00:18:55,035 Здравей, Кери. Изглежда, че стигнах до тук точно навреме. 164 00:18:56,036 --> 00:18:59,539 Ти... в колата. Имам предвид сега. 165 00:19:01,207 --> 00:19:03,251 Хей, слушай, Пак, аз бях също на излизане. 166 00:19:03,335 --> 00:19:04,711 Дръж си конете, човече. 167 00:19:06,003 --> 00:19:07,838 Пакард, моля? 168 00:19:07,921 --> 00:19:11,634 Просто влезте в колата за минута. Просто искам да говоря с Били насаме. 169 00:19:18,140 --> 00:19:19,432 Помогнете й. 170 00:19:23,478 --> 00:19:25,146 И така, какво се случи тук? 171 00:19:25,229 --> 00:19:28,566 Струва ми се, че са ти свършили баничките с говеждо месо са рано днес, а? 172 00:19:28,650 --> 00:19:30,442 Хей, не се тревожи, Пак. 173 00:19:30,525 --> 00:19:31,777 Все още имаме много кучешка храна. 174 00:19:31,860 --> 00:19:34,488 Хей, Packard, хайде да смелим малко месо, а? 175 00:19:34,571 --> 00:19:37,740 Хей, този човек бил ли е обезпаразитен? или е просто природно надарено дете? 176 00:19:39,408 --> 00:19:42,119 Кълна се в Бога, ще ти откъсна главата и се изпикай в гърлото си. 177 00:19:42,203 --> 00:19:44,914 Задръж си водата, Оги. Това е бизнес. 178 00:19:50,085 --> 00:19:51,086 Нищо лично, момче. 179 00:19:52,087 --> 00:19:55,298 Това е хубава кола тук. Сега къде отиваше с моето момиче? 180 00:19:55,382 --> 00:19:58,759 О, хайде, Пак, тъкмо й давах превоз до вкъщи, човече. дай ми почивка 181 00:19:58,842 --> 00:20:00,260 Хей, Рагхед... 182 00:20:01,344 --> 00:20:05,014 - Колко струва този Триумф? - Не разбираш, Пакард! 183 00:20:05,098 --> 00:20:06,808 Няма да го вземеш. 184 00:20:06,891 --> 00:20:08,601 Кой каза нещо за приемането му? 185 00:20:08,685 --> 00:20:10,395 - Нищо не казах. - Казахте ли нещо? 186 00:20:11,687 --> 00:20:12,938 Знам, че не съм. 187 00:20:13,021 --> 00:20:14,689 Ще ви кажа какво. 188 00:20:14,772 --> 00:20:17,733 Ще ти дам същия шанс Давам на всички останали. 189 00:20:17,817 --> 00:20:19,276 Ще се състезаваме за него. 190 00:20:20,695 --> 00:20:23,114 Виж, Пак, няма да получиш колата ми. 191 00:20:23,197 --> 00:20:24,407 И ако не си мил, 192 00:20:24,490 --> 00:20:26,909 ...няма да си вземеш хамбургерите с майонеза и хилядите острови... 193 00:20:26,992 --> 00:20:28,327 - ...по начина, по който ги обичаш. - Били... 194 00:20:31,163 --> 00:20:34,959 Били, мислех, че ме разбираш. Това не са преговори. 195 00:20:42,882 --> 00:20:44,174 Килими. 196 00:20:46,385 --> 00:20:48,220 Виждали ли сте някое от тези преди? 197 00:20:48,303 --> 00:20:50,931 Не, нека просто го добавим първо към нашата колекция. 198 00:20:51,014 --> 00:20:53,684 Можем да разберем какво е второто. 199 00:20:53,767 --> 00:20:57,563 Добре, Били, ще продължим тази дискусия по-късно и ще ми е приятно. 200 00:20:59,690 --> 00:21:00,982 Ще се видим по-късно, а, педал? 201 00:21:09,365 --> 00:21:11,868 Хей, Пакард, мисля, че отива към Пясъчна ивица. Нека го взема този път! 202 00:21:11,951 --> 00:21:13,035 Добре, твой ред е, пич. 203 00:21:13,119 --> 00:21:14,911 - Да вървим! - Добре! 204 00:21:37,768 --> 00:21:40,437 Добре, искам те да разкъса този човек нов задник. 205 00:21:40,520 --> 00:21:42,439 Направи му го в стил Оги. 206 00:21:43,440 --> 00:21:44,983 Ще го изгоря този иранец. 207 00:21:45,066 --> 00:21:47,861 Добре, първото до Rattler's Crossing победи! 208 00:21:49,279 --> 00:21:53,617 Губиш състезанието, губиш колата си. съгласен 209 00:21:55,035 --> 00:21:57,162 Стой от твоята страна на пътя, човече. 210 00:21:58,163 --> 00:21:59,955 Добре, да започваме! 211 00:22:03,751 --> 00:22:06,045 - Изпратете ги! - Какво да кажеш? 212 00:22:06,128 --> 00:22:07,880 Казах да ги изпратя! 213 00:22:07,963 --> 00:22:09,799 Тръгнете по отсечката на река Уилоу. 214 00:22:09,882 --> 00:22:11,382 Готови! 215 00:22:13,009 --> 00:22:14,803 Комплект! 216 00:22:16,930 --> 00:22:18,473 тръгвай! 217 00:25:10,228 --> 00:25:11,854 Разбрано, Мърфи. 218 00:25:11,938 --> 00:25:14,983 Парамедиците са уведомени, те са на път. 219 00:25:18,194 --> 00:25:20,989 - Мислиш ли, че успя? - Сигурно се шегуваш с мен. 220 00:25:21,072 --> 00:25:24,909 - Местно дете? - Някога беше. 221 00:25:24,993 --> 00:25:26,744 Обадете се на вагона за месо, тогава вземете Лумис, 222 00:25:26,828 --> 00:25:29,205 ...кажи му, че имаме възможно DOA тук горе. 223 00:25:31,916 --> 00:25:34,752 Лумис, тук горе имаме надушено дете в Muletail Coulee. 224 00:25:34,836 --> 00:25:36,628 Това е Оги Фишър. 225 00:25:43,385 --> 00:25:46,138 Разбрано, това е Стоукс, Мърфи. 226 00:25:46,221 --> 00:25:50,475 Току-що видяхме парамедик надолу по отсечката към вас. 227 00:25:56,773 --> 00:25:59,234 Чаках да хвана вие момчета в действие. 228 00:25:59,317 --> 00:26:01,902 Чаках и гледах. 229 00:26:01,986 --> 00:26:05,656 честито Хвана ни да си говорим. 230 00:26:05,740 --> 00:26:07,742 Няма закон срещу това, има ли, офицер? 231 00:26:07,825 --> 00:26:11,578 Освен ако, разбира се, не съм пресякъл кабелите си и вие ни хванахте да говорим без... 232 00:26:11,661 --> 00:26:13,079 Млечи, умнико! 233 00:26:13,163 --> 00:26:15,165 Има мъртво дете три мили нагоре по магистралата. 234 00:26:17,167 --> 00:26:19,376 да, така е. Мъртъв. 235 00:26:19,460 --> 00:26:22,087 Избяга от магистралата и убит. 236 00:26:31,180 --> 00:26:32,806 Добре, приятел. 237 00:26:32,890 --> 00:26:36,518 Време е да се източи свръхдозата на лекарството плиска се над веждите ти, 238 00:26:36,602 --> 00:26:39,271 ...и ми кажи кой беше пичът шофиране на другата кола. 239 00:26:39,354 --> 00:26:41,815 С цялото ми уважение, сър... 240 00:26:41,899 --> 00:26:44,568 ...ако ни арестувате, 241 00:26:44,651 --> 00:26:46,653 ...вярвам, че имаме право на съвет. 242 00:26:57,790 --> 00:27:00,125 Ами ти, червено, а? Имаш какво да кажеш, 243 00:27:00,209 --> 00:27:03,087 ...или вените ви са подути и с мозъчен ерадикатор? 244 00:27:03,170 --> 00:27:05,839 Да, добре, кой беше убит? 245 00:27:05,923 --> 00:27:07,091 Оги Фишър. 246 00:27:08,717 --> 00:27:12,096 И не е останало достатъчно от него залепете в кутия за пури. 247 00:27:12,179 --> 00:27:14,181 Хей, Лумис, мисля трябва да видите това! 248 00:27:21,271 --> 00:27:24,108 - О, Мърфи, за какво? - Мисля, че трябва да видите това. 249 00:27:29,446 --> 00:27:33,117 О, това е грозно, Боже! 250 00:27:33,200 --> 00:27:35,452 Детето трябва да е кучешко месо. 251 00:27:35,536 --> 00:27:37,496 Чакай малко. 252 00:27:37,579 --> 00:27:38,997 Да, Лумис, 253 00:27:39,081 --> 00:27:43,460 ...това хлапе се разби в каньон през огън и разбито стъкло. 254 00:27:43,544 --> 00:27:45,879 Трябва да е било 1000 градуса в тази кола. 255 00:27:45,963 --> 00:27:48,132 ъъъъ поне. 256 00:27:48,215 --> 00:27:49,216 Къде са му очите? 257 00:27:49,299 --> 00:27:50,967 Изпрати котки да се катерят по гръбнака ми... 258 00:27:51,050 --> 00:27:53,845 ...когато ги видях да мъкнат този труп извън този каньон. 259 00:27:53,928 --> 00:27:57,097 Чист, сякаш е излязъл от гореща вана. 260 00:27:57,180 --> 00:28:00,016 Тревожа се, Лумис. нещо не е наред 261 00:28:00,100 --> 00:28:04,146 Ами... заведи го в града и го приберете в кутия. 262 00:28:05,313 --> 00:28:08,066 Все още имам няколко камъка да се обърна тук. 263 00:28:09,067 --> 00:28:10,527 Добре, заредете го. 264 00:28:17,159 --> 00:28:20,162 Ти дори не искаш да знаеш това, което току-що видях, asswipe. 265 00:28:20,245 --> 00:28:22,539 Сега го разлейте. Кой караше тази друга кола? 266 00:28:22,622 --> 00:28:24,958 Никой не го е виждал преди. 267 00:28:25,041 --> 00:28:27,418 Не беше местна кола. Беше - 268 00:28:27,501 --> 00:28:29,670 Беше персонализирано или нещо подобно. 269 00:28:29,753 --> 00:28:33,007 Да, беше като преобразуване на V-dub с красиви чанти, нали знаеш, 270 00:28:33,090 --> 00:28:36,843 ...и багажник за сърф отгоре. О, беше страхотно, човече. 271 00:28:39,636 --> 00:28:43,557 Е, никой не изглежда да е твърде разбит относно г-н Фишър, който лежи там, 272 00:28:43,640 --> 00:28:45,684 ... разпръснат до четири точки на компаса. 273 00:28:47,311 --> 00:28:50,856 Но, отново, може би това са нещата са стигнали до, а? 274 00:28:50,939 --> 00:28:54,401 Заместник Халифакс там ще поеме списък с имена за мен, 275 00:28:54,484 --> 00:28:58,071 ... така че, ако някой от вас планира вземане на почивка през следващите няколко дни, 276 00:28:58,155 --> 00:28:59,698 ... можете просто да го забравите. 277 00:28:59,781 --> 00:29:04,536 Ще ви посетя отново със заповеди, Господин адвокат. 278 00:29:06,204 --> 00:29:07,996 Добре, Халифакс, всичките са твои. 279 00:29:12,542 --> 00:29:14,461 Оги Фишър. 280 00:29:27,724 --> 00:29:29,726 Хванаха ни всички. Хайде на круиз. 281 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 - Йо, Гътърбой! - Какво, Сканк? 282 00:29:32,687 --> 00:29:34,606 - Хайде да сладко. - Ей, Ръгс. 283 00:29:34,689 --> 00:29:38,193 Това момче в Дейтона ми даде адски бягане снощи. 284 00:29:38,276 --> 00:29:41,529 Ако не се бях опитал да го убия, може и да ме бие. 285 00:29:41,613 --> 00:29:44,074 Кога е новият инжекционен завод ще бъде готов? 286 00:29:44,157 --> 00:29:47,202 Тази вечер може би? Може би утре. 287 00:29:47,285 --> 00:29:49,870 Цифровите радио убийци, и те са почти готови. 288 00:29:49,954 --> 00:29:51,830 добре Колкото по-рано, толкова по-добре. 289 00:29:51,914 --> 00:29:55,751 Нещата стават малко твърде равни тези дни. 290 00:29:56,752 --> 00:29:58,420 Разбира се, Packard. 291 00:30:05,761 --> 00:30:08,180 хей хей 292 00:30:09,181 --> 00:30:10,808 Какъв изглежда е проблемът? 293 00:30:13,977 --> 00:30:16,770 Просто не мога да повярвам, че Оги е мъртъв. 294 00:30:18,772 --> 00:30:21,984 Искам да кажа, той е живял точно по улицата от мен. 295 00:30:23,652 --> 00:30:26,029 Просто не мога да повярвам. 296 00:30:26,113 --> 00:30:28,031 Оги не е загуба, повярвай ми. 297 00:30:30,158 --> 00:30:33,703 Сега ми кажи нещо. Какво беше ти с Били Ханкинс днес? 298 00:30:33,786 --> 00:30:37,623 - Бях уморен. Реших да се прибера. - Не ме лъжи. 299 00:30:39,792 --> 00:30:41,502 Обичам те твърде много, за да лъжеш. 300 00:30:41,585 --> 00:30:44,463 Не лъжа, Packard. 301 00:30:44,547 --> 00:30:45,881 ти и аз... 302 00:30:47,717 --> 00:30:49,719 ...ние сме като кръвни братя. 303 00:30:57,685 --> 00:30:59,687 Предполагам, че можете да ни се обадите любители на кръвта... 304 00:31:01,896 --> 00:31:03,815 ...защото толкова много те обичам. 305 00:31:12,657 --> 00:31:15,118 И когато обичаш някого колкото и да те обичам, 306 00:31:15,201 --> 00:31:17,329 ...след известно време не усещаш нищо. 307 00:31:23,960 --> 00:31:25,170 И когато не чувстваш нищо... 308 00:31:26,338 --> 00:31:27,505 ...ти можеш всичко. 309 00:31:37,640 --> 00:31:40,060 аз не те обичам 310 00:31:42,062 --> 00:31:44,564 Никога не съм правила любов с теб. 311 00:31:45,940 --> 00:31:47,192 никога няма да го направя. 312 00:31:48,735 --> 00:31:49,943 Ще го направите. 313 00:32:04,083 --> 00:32:07,711 Хей, Ръг, как сме на убиеца на цифровото радио? 314 00:32:07,795 --> 00:32:10,547 Това са цици, човече. Напълно функционален е. 315 00:32:10,631 --> 00:32:12,800 - Да, какво ще кажете за инжекционния завод? - О, готово е. 316 00:32:12,883 --> 00:32:15,094 - Готово ли е? - Разбира се, казах ти, човече, 317 00:32:15,177 --> 00:32:17,388 ще издуха всичко от тази страна на Мисисипи. 318 00:32:17,471 --> 00:32:20,974 добре Сега всичко, което трябва да направим се монтира във „Vette. 319 00:32:21,058 --> 00:32:23,811 Мога да кача това нещо в количка. за какво се тревожиш 320 00:32:31,110 --> 00:32:33,070 Кога това нещо ще бъде нарязано? 321 00:32:34,071 --> 00:32:35,531 Утре сутрин - сутрин. 322 00:32:35,614 --> 00:32:37,324 довечера 323 00:32:37,408 --> 00:32:40,160 - Разбра ли, Гътърбой? - Да, добре. 324 00:32:47,667 --> 00:32:48,751 Ами тези... 325 00:32:48,835 --> 00:32:52,796 Да, Packard, имам тези лакътни части продаден на момчетата от Ногалес за 2900 долара. 326 00:32:52,879 --> 00:32:55,549 Да, този старец беше доста ядосан. 327 00:33:15,318 --> 00:33:16,902 Виж, момче. 328 00:33:16,986 --> 00:33:19,947 Лумис е там гледам да разбия всички. 329 00:33:23,242 --> 00:33:25,661 Искам да кажа, че загубата на Оги не е голяма работа, 330 00:33:25,744 --> 00:33:27,746 ...и това е ад на кола, която имаш там. 331 00:33:34,462 --> 00:33:37,673 Приятелю, бих свалил този бъбречен разрушавач ако бях на твое място. 332 00:33:37,756 --> 00:33:40,759 Това място е пълно с етер и ацетилен, копай? 333 00:34:01,864 --> 00:34:03,324 - Не! - Хей! 334 00:34:03,407 --> 00:34:06,285 не знам какво твоят проблем е, момче, но... 335 00:34:06,368 --> 00:34:07,203 хей 336 00:34:17,046 --> 00:34:18,214 Махам се! 337 00:34:34,980 --> 00:34:35,981 Продължавай, човече! 338 00:34:37,983 --> 00:34:39,109 мамка му! 339 00:35:14,645 --> 00:35:15,479 не! 340 00:35:19,733 --> 00:35:21,569 Кучи син! 341 00:35:44,174 --> 00:35:46,050 Къде отиде той? 342 00:35:47,051 --> 00:35:48,427 Сканк, ти путка! 343 00:35:49,927 --> 00:35:51,429 - Сканк! - Да? 344 00:35:51,512 --> 00:35:52,972 Кой е този човек? 345 00:35:53,055 --> 00:35:55,099 аз не знам 346 00:35:55,182 --> 00:35:57,184 Но който и да беше той, той е странен и ядосан. 347 00:35:58,852 --> 00:36:00,478 О, човече! 348 00:36:43,813 --> 00:36:45,357 - Ред? - Да? 349 00:36:45,440 --> 00:36:46,732 Лумис тук. 350 00:36:49,525 --> 00:36:50,652 Хей, Лумис. 351 00:36:51,653 --> 00:36:54,446 Това е наистина странно място, което имаш тук. 352 00:36:54,529 --> 00:36:57,658 Наистина уникален в потискащите му качества, а? 353 00:36:57,741 --> 00:36:58,992 какво ти трябва 354 00:36:59,076 --> 00:37:00,160 Бинго. 355 00:37:01,328 --> 00:37:04,081 Имате няколко хлебарки работещ тук. Трябва да поговоря с тях. 356 00:37:05,581 --> 00:37:07,500 Моят племенник Сканк и неговият приятел Гътърбой? 357 00:37:07,583 --> 00:37:09,543 - Там. - благодаря 358 00:37:19,178 --> 00:37:20,470 Разрешен за излитане. 359 00:37:34,609 --> 00:37:37,028 Добро утро, момчета. 360 00:37:37,112 --> 00:37:38,696 Ей, Сканк! 361 00:37:39,697 --> 00:37:41,323 Това е хубаво място, което сте излезли тук. 362 00:37:41,407 --> 00:37:43,951 Сканк, малко помощ тук? 363 00:37:44,034 --> 00:37:47,621 - Отдавна ли работиш тук? - Човече, надушвам ченге! 364 00:37:47,705 --> 00:37:50,290 - Миришеш ли на ченге? - Мирише ми на пържени картофи, Сканк. 365 00:37:50,374 --> 00:37:52,042 Но това няма смисъл, нали? 366 00:37:56,338 --> 00:37:58,173 Бъд, имаш ли заповед? 367 00:37:58,257 --> 00:38:00,634 Не ми трябва заповед когато имам тази значка. 368 00:38:00,718 --> 00:38:02,845 Но ние си знаем нашите права при запек, сър. 369 00:38:02,928 --> 00:38:04,555 Не можеш просто да влезеш тук и... 370 00:38:04,638 --> 00:38:06,181 О, уау! 371 00:38:08,684 --> 00:38:10,893 Имам този проблем, приятели. 372 00:38:10,977 --> 00:38:13,688 Оги Фишър, твоят приятел кой се е намазал? 373 00:38:13,771 --> 00:38:17,650 Искам да знам кой е карал колата който го накара да влезе в царството. 374 00:38:17,734 --> 00:38:19,360 Никой не е виждал този човек преди, това е... 375 00:38:20,820 --> 00:38:21,988 Пак ме удари в главата, Сканк. 376 00:38:22,071 --> 00:38:23,531 - Казвам ти - - Добре. 377 00:38:23,614 --> 00:38:24,949 Не помня кучешко стискане... 378 00:38:25,032 --> 00:38:27,452 ...когато става въпрос за получаване избягам от пътищата там, Лумис. 379 00:38:27,535 --> 00:38:31,956 Разбирам защо, Сканк. Мога да те наричам Сканк, нали? 380 00:38:32,957 --> 00:38:35,501 Да, освен ако не харесваш повече Морис. 381 00:38:41,215 --> 00:38:42,925 Е, слушаш добре, Сканк. 382 00:38:43,926 --> 00:38:47,138 Знам, че ще е трудно с вашия пъпеш на химическо претоварване. 383 00:38:47,221 --> 00:38:50,850 Но там има убиец, и ще проследя космената топка, 384 00:38:50,933 --> 00:38:54,145 ...така че, когато вие сте двама глави на кратери завършете копаене на злато за носа, 385 00:38:54,228 --> 00:38:58,149 ...и получаваш рецидив на паметта, уведоми ме, а? 386 00:38:58,232 --> 00:39:00,735 - Мм-хмм. - Аз съм само на едно телефонно обаждане. 387 00:39:12,330 --> 00:39:14,457 - Нямаме телефон, Сканк. - не 388 00:39:15,625 --> 00:39:17,168 - Малка хидропомпа? - Не! 389 00:39:24,967 --> 00:39:27,428 - Ето го. - О, благодаря ти, Лиза. 390 00:39:27,512 --> 00:39:29,222 Без такса за сержанта. 391 00:39:29,305 --> 00:39:30,973 Аз съм лейтенант, нали знаеш. 392 00:39:33,934 --> 00:39:35,602 какво е това 393 00:39:38,187 --> 00:39:39,771 Не обичам кисели краставички. 394 00:40:03,711 --> 00:40:06,631 Всички части, това е Лумис. Аз съм при Биг Кей. 395 00:40:06,714 --> 00:40:08,925 Искам всички да стоят, край. 396 00:40:14,430 --> 00:40:16,432 Имам поръчка за г-н Бъки. 397 00:40:17,433 --> 00:40:18,852 Ето, махни се. 398 00:40:26,234 --> 00:40:27,777 И така, къде е той, консервата с риба тон? 399 00:40:27,861 --> 00:40:30,238 Пич, не можахме да намерим лигавицата навсякъде. 400 00:40:30,321 --> 00:40:33,616 Да, отидохме през града, до улея на Крауфорд, 401 00:40:33,700 --> 00:40:36,160 ...и спряхме за кутия Goobers - 402 00:40:36,244 --> 00:40:38,036 Вие момчета ме ядосвате. 403 00:40:39,037 --> 00:40:40,205 Искам този педал. 404 00:40:40,289 --> 00:40:43,666 Да, този изрод ни харесва за около 13 000 долара. 405 00:40:43,749 --> 00:40:46,586 Прекарахме цялата снощи удряйки се по двете тела. 406 00:40:46,669 --> 00:40:49,005 Имам струпеи по кокалчетата и всичко от този род. 407 00:40:49,088 --> 00:40:51,716 Това е твоя проклета работа, Гътърбой. 408 00:40:51,799 --> 00:40:53,718 Какво има той с нас? 409 00:40:53,801 --> 00:40:55,803 Това, което има, е задник, пълен с проблеми. 410 00:40:55,887 --> 00:40:58,222 Да, крайно време беше в нечий задник, а, момчета? 411 00:40:58,306 --> 00:41:01,434 Да, ще го победим като червенокосо доведено дете. 412 00:41:01,517 --> 00:41:03,728 Ще му набия задника по-нисък от лайна на китовете. 413 00:41:03,811 --> 00:41:05,813 къде отива той 414 00:41:05,897 --> 00:41:07,315 аз не знам 415 00:41:08,649 --> 00:41:10,776 Но ще намеря този кучи син. 416 00:41:10,860 --> 00:41:12,194 Хей, Кери! 417 00:41:12,278 --> 00:41:15,990 Ще те взема по-късно тази вечер, така че направете си услуга и бъдете тук! 418 00:41:28,294 --> 00:41:30,421 Той е на Lookout Mountain Road, да тръгваме! 419 00:41:30,504 --> 00:41:32,131 Уау! добре! 420 00:41:37,386 --> 00:41:40,681 Предстои ни действие. Ще поддържам радио връзка. 421 00:42:26,351 --> 00:42:30,146 - Стоукс, на позиция ли си? Край. - Утвърдително, сър. Край. 422 00:42:30,230 --> 00:42:33,399 - Мърфи, готов ли си там? - Утвърдително, сър. 423 00:42:34,899 --> 00:42:36,317 Ето го! 424 00:42:39,946 --> 00:42:42,365 Бих казал, че е крайно време даваме това копеле с жълт задник... 425 00:42:42,448 --> 00:42:44,032 ...вкус на собственото му лекарство. 426 00:42:46,743 --> 00:42:50,288 Сканк защо продължаваш да поставя под съмнение авторитета ми? 427 00:42:50,372 --> 00:42:51,832 хайде човече 428 00:42:51,915 --> 00:42:54,543 Имате голяма публика с Rughead там, човече. 429 00:42:54,626 --> 00:42:56,420 Би било убийство първа степен. 430 00:42:56,503 --> 00:42:58,379 - Прав си. - Хей! 431 00:42:58,462 --> 00:42:59,922 Хей, мой ред е! 432 00:43:00,006 --> 00:43:03,551 Ще дам урок на това копеле за това, което направи на Оги и нашите коли. 433 00:43:06,387 --> 00:43:08,431 Хей, трябва да си вдигнеш качулката! 434 00:43:08,514 --> 00:43:11,683 Вече имаме дигитален радио убиец! 435 00:43:11,766 --> 00:43:15,937 Опитваш се да бягаш, ние прекъсваме вашата електрическа система! 436 00:43:28,658 --> 00:43:30,034 Боже мой! 437 00:43:33,537 --> 00:43:36,081 какво не е наред Сложи го! 438 00:43:36,165 --> 00:43:39,001 Пакард! Натоварете се с това! 439 00:43:39,084 --> 00:43:42,337 Свържете кучия син и да вървим! 440 00:43:53,515 --> 00:43:54,850 добре! 441 00:43:54,933 --> 00:43:57,978 Първият в Dragon Fire Crossing печели. 442 00:43:59,104 --> 00:44:02,983 Губиш, губиш колата си. Разбрахте ли това? 443 00:44:06,070 --> 00:44:07,738 Това е за Оги, а, нещастник? 444 00:44:09,573 --> 00:44:11,533 Готови! 445 00:44:11,617 --> 00:44:13,117 Комплект! 446 00:44:13,201 --> 00:44:14,243 Държач, махни ги! 447 00:44:14,327 --> 00:44:16,287 Ах, мамка му, давай! 448 00:46:43,726 --> 00:46:45,645 Лумис, все още го преследваме на тази черна кола, 449 00:46:45,728 --> 00:46:48,189 ... в посока север на Dragon Fire Crossing. 450 00:46:48,272 --> 00:46:50,107 Настроили ли сте тази блокировка? 451 00:46:50,191 --> 00:46:52,067 Влизаме при вас при около 100 мили в час. 452 00:46:52,150 --> 00:46:55,527 Разбрано, Мърфи. Халифакс има три единици точно над моста. 453 00:46:55,611 --> 00:46:56,779 Нека го хвърлим направо в него. 454 00:46:56,862 --> 00:46:57,863 В готовност. 455 00:46:59,615 --> 00:47:01,992 Внимавайте със скоростта! Внимавайте със скоростта! По-бавно, Мърфи! 456 00:47:03,786 --> 00:47:05,955 - Пусни го. - Роджър. Разбрах те. 457 00:47:09,416 --> 00:47:11,252 Добре, сега го хванахме. 458 00:47:12,920 --> 00:47:14,838 Взех задната врата, край. 459 00:47:23,430 --> 00:47:25,140 Хванахме го в капан, хора. 460 00:47:25,224 --> 00:47:28,269 Дай му няколко секунди, и той също ще го осъзнае. 461 00:47:34,233 --> 00:47:35,317 Той отива! Няма го! 462 00:47:53,585 --> 00:47:54,586 да тръгваме! 463 00:48:16,817 --> 00:48:18,401 Всички части, това е Лумис. 464 00:48:18,484 --> 00:48:20,236 Насочете се към него на кръстовището Desert Highway. 465 00:48:21,237 --> 00:48:22,488 Роджър, Лумис, разбираме. 466 00:48:23,698 --> 00:48:26,242 Той излиза като прилеп от ада. 467 00:49:21,923 --> 00:49:23,007 Виждате ли това? 468 00:49:25,218 --> 00:49:26,344 Войната на световете. 469 00:49:26,427 --> 00:49:29,847 Нашествието на Земята е започнало точно тук, в Аризона, хора. 470 00:49:29,931 --> 00:49:31,265 Имаш малко въображение. 471 00:49:31,349 --> 00:49:34,268 Хей, казах ти. Работи в Big Kay стимулира мозъка. 472 00:49:34,352 --> 00:49:35,812 - Имате ли нужда от превоз? - Не. 473 00:49:35,895 --> 00:49:38,856 добре Бих искал да доживея да видя следващият ми рожден ден, така или иначе. 474 00:49:38,940 --> 00:49:40,232 ще се видим 475 00:49:53,578 --> 00:49:54,996 Господи, ти ме изплаши! 476 00:49:55,080 --> 00:49:56,998 - Това нещо е тихо. - Скочи. 477 00:49:59,418 --> 00:50:00,626 За късмет дойдох, когато го направих. 478 00:50:00,709 --> 00:50:03,212 Да, забелязах, че имаш нюх за това. 479 00:50:20,146 --> 00:50:22,898 Ето го глупака. Ето го глупакът с Кери! 480 00:50:22,982 --> 00:50:25,025 Не мамка му! Да го направим. 481 00:50:25,109 --> 00:50:26,527 Мислиш ли, че можем? 482 00:50:26,610 --> 00:50:28,654 Той не може да се сравнява с Куда, момче. 483 00:50:33,409 --> 00:50:34,326 Дръж се! 484 00:50:44,712 --> 00:50:46,338 Мисля, че вървиш малко бързо. 485 00:50:49,592 --> 00:50:51,343 Не можем да се поберем там, Сканк! 486 00:51:02,229 --> 00:51:03,230 добре - 487 00:51:31,050 --> 00:51:32,926 Той се насочва към парка, Сканк. 488 00:51:33,009 --> 00:51:35,802 да Какво ще кажеш сваляме това малко копеле... 489 00:51:35,886 --> 00:51:37,429 ... и да накара зъбите му да кървят, а? 490 00:51:37,513 --> 00:51:39,973 Ами момичето, Сканк? Не можем просто... 491 00:51:40,057 --> 00:51:41,683 Просто грабни пушката, мамалуке! 492 00:51:41,767 --> 00:51:44,560 Пушката? не знам нищо без пушка! 493 00:51:44,644 --> 00:51:46,771 Просто грабни проклетия пистолет, човече. 494 00:51:46,854 --> 00:51:48,146 пистолет? О, Сканк! 495 00:51:48,230 --> 00:51:51,233 - Няма да се забърквам с пушката. - Хвани го! 496 00:51:53,068 --> 00:51:54,236 Зареди го, човече! Зареди го! 497 00:51:54,319 --> 00:51:56,071 какво правиш 498 00:51:58,031 --> 00:51:59,741 Къде са куршумите? 499 00:51:59,824 --> 00:52:02,201 - Къде са куршумите? - Хванах куршумите! 500 00:52:02,284 --> 00:52:03,576 Е, зареди го, човече! 501 00:52:04,702 --> 00:52:06,829 - Хайде побързай. - Опитвам се! 502 00:52:31,938 --> 00:52:33,606 Пука му гумите, глупако! 503 00:52:33,690 --> 00:52:36,483 Дръпнете спусъка с пръст, по дяволите! Дръпни го! 504 00:52:40,487 --> 00:52:42,363 Хубав удар! 505 00:52:43,781 --> 00:52:46,033 Ти взриви проклетото управление! 506 00:52:46,117 --> 00:52:48,035 Благодаря, Gutterboy. 507 00:52:50,746 --> 00:52:52,582 Целуни задника ти за довиждане. 508 00:53:20,776 --> 00:53:22,444 Добре, добре. 509 00:53:24,988 --> 00:53:26,323 мамка му! 510 00:53:30,035 --> 00:53:31,703 Аз... Опитах се да те предупредя, Сканк. 511 00:53:31,786 --> 00:53:35,790 Казах: „Трябва ли да караме толкова бързо? И използваш пистолет?" 512 00:53:35,874 --> 00:53:38,083 - Не мога да стрелям с пистолет! - Млъкни, Гътърбой! 513 00:53:39,501 --> 00:53:41,420 Трябва да помисля, човече! 514 00:53:46,050 --> 00:53:47,718 о! 515 00:53:49,887 --> 00:53:51,095 Това е, което правя най-добре. 516 00:53:51,179 --> 00:53:53,556 Точно така, Сканко. Това правиш най-добре. 517 00:53:55,183 --> 00:53:56,893 Packard ни каза да запазим око на момичето му. 518 00:53:58,144 --> 00:53:59,771 Господи, това лайно има някакъв удар. 519 00:53:59,854 --> 00:54:02,065 Е, почти убихме момичето му! 520 00:54:02,148 --> 00:54:04,275 Вече сме мъртви, Сканк! 521 00:54:04,359 --> 00:54:05,777 Ти ме слушай. 522 00:54:05,860 --> 00:54:08,029 Сега, тя никога няма да се обърка, човече. 523 00:54:08,112 --> 00:54:10,657 Кучката беше с този глупак, и тя се страхува от Packard като всеки друг. 524 00:54:10,740 --> 00:54:13,701 чуваш ли ме Сега направихме каквото ни беше казано. 525 00:54:18,623 --> 00:54:21,918 Жалко за Cuda, Skank. Беше кола за цици. 526 00:54:22,001 --> 00:54:24,545 Господи, това лайно има някакъв удар! 527 00:55:09,549 --> 00:55:12,427 - Мина известно време. - Хубаво е. 528 00:55:12,510 --> 00:55:14,053 И аз така си мислех. 529 00:55:17,181 --> 00:55:18,765 Виж, Джейк. 530 00:55:18,849 --> 00:55:20,892 Ако Пакард знаеше, че съм тук с теб... 531 00:55:22,436 --> 00:55:25,897 Искам да кажа, че хората се страхуват от него с причина. 532 00:55:25,981 --> 00:55:29,609 Хората се страхуват, защото момчета като Пакард плячка на страх и слабост. 533 00:55:32,654 --> 00:55:34,656 Е, просто мисля, че е луд. 534 00:55:40,203 --> 00:55:43,372 Опитайте се и бъдете смели срещу Packard, и той може да те убие. 535 00:55:43,456 --> 00:55:45,624 Или може да те пусне. 536 00:55:45,708 --> 00:55:47,668 Смелостта не се намира лесно. 537 00:55:47,752 --> 00:55:50,171 Ето как той държи тези измамници със себе си през цялото време. Просто ги е страх. 538 00:55:50,254 --> 00:55:51,589 И аз също. 539 00:55:53,132 --> 00:55:54,550 Кери, слушай. 540 00:55:54,633 --> 00:55:57,344 Ще дойде време когато ще трябва да заемете позиция. 541 00:55:57,428 --> 00:56:01,056 Когато направите това, тогава ще се освободите себе си от него. Не по-рано. 542 00:56:02,140 --> 00:56:05,226 Искам да ти вярвам. Наистина го правя. 543 00:56:07,896 --> 00:56:10,023 - лека нощ - Хей, Кери. 544 00:56:11,483 --> 00:56:13,568 Има едно място на река Уилоу... 545 00:56:14,736 --> 00:56:16,571 Мислех си, ако искаш да отидеш там с мен утре... 546 00:56:17,655 --> 00:56:19,908 Обичате да живеете опасно, нали? 547 00:56:19,991 --> 00:56:22,994 - Искаш ли да тръгваме? - Да, разбирам. 548 00:56:25,705 --> 00:56:26,956 - лека нощ - Нощ. 549 00:57:04,118 --> 00:57:05,119 Няма начин. 550 00:57:17,173 --> 00:57:19,926 Хей, задник, ела тук. ела тук 551 00:57:23,638 --> 00:57:25,222 Сканк, изглеждаш като лайно. 552 00:57:26,890 --> 00:57:27,933 защо ходиш 553 00:57:29,225 --> 00:57:31,269 Имах малък проблем с 'Cuda, Packard. 554 00:57:31,352 --> 00:57:32,186 ъъъъ 555 00:57:32,270 --> 00:57:34,313 Хлапе с колело току-що мина от тук. Виждаш ли го? 556 00:57:34,397 --> 00:57:36,357 Не, не сме видели нищо цяла нощ. 557 00:57:36,440 --> 00:57:39,360 Не мотоциклет с Кери на него или нищо, Pack - 558 00:57:42,572 --> 00:57:44,781 Вбесяваш ме. влизай 559 00:57:46,992 --> 00:57:48,535 мамка му! Това е това дете! 560 00:58:18,648 --> 00:58:20,066 Какво, по дяволите, става тук, Пак? 561 00:58:20,150 --> 00:58:22,485 - Добре ли си? - Убий го. 562 00:58:22,569 --> 00:58:24,153 какво? 563 00:58:31,952 --> 00:58:33,954 - Къде е той, по дяволите? - Точно там. 564 00:58:37,333 --> 00:58:38,167 направи го! 565 00:58:40,419 --> 00:58:42,838 Яж горещо олово, мръснико! 566 00:58:47,760 --> 00:58:50,137 Какво по дяволите е това нещо, човече? 567 00:58:50,220 --> 00:58:52,514 Направил е нещо с проклетия пистолет! Той не е човек, Пак! 568 00:58:52,598 --> 00:58:54,683 Глупости! Той е дете! 569 00:58:56,059 --> 00:58:57,559 Просто едно дете. 570 00:59:03,148 --> 00:59:04,983 Хей, кокоши! 571 00:59:05,067 --> 00:59:07,152 Хайде от там! 572 00:59:20,123 --> 00:59:22,042 - Да се ​​махаме от тук, по дяволите. - Чух това. 573 01:00:23,729 --> 01:00:25,521 Лумис, какво, по дяволите, правиш тук? 574 01:00:25,604 --> 01:00:26,896 Имате ли минута? 575 01:00:26,980 --> 01:00:29,565 Сигурно си полудял, нахлувам тук така. 576 01:00:29,648 --> 01:00:33,277 Имам този проблем... в центъра. 577 01:00:33,360 --> 01:00:35,195 Няма да ходя никъде, момче. 578 01:00:35,279 --> 01:00:38,532 Това е заповед, която имам тук, хлебарко! Сега се раздвижи! 579 01:00:42,493 --> 01:00:44,120 На крака, приятелю, сега! 580 01:00:44,203 --> 01:00:46,456 О, това звучи важно. 581 01:00:52,170 --> 01:00:53,254 добре ли си 582 01:00:53,337 --> 01:00:54,713 Да, добре съм. 583 01:00:57,090 --> 01:00:58,633 Ще се видим в патрулната кола. 584 01:01:07,142 --> 01:01:08,477 благодаря 585 01:01:37,798 --> 01:01:39,800 Водата е хубава, след като свикнеш с нея. 586 01:01:41,885 --> 01:01:44,096 Хубаво е просто да съм тук с теб. 587 01:01:47,516 --> 01:01:49,392 - Искаш ли да знаеш нещо? - Какво? 588 01:01:50,393 --> 01:01:52,854 Снощи изобщо не можах да заспя. 589 01:01:52,938 --> 01:01:55,523 Сънувах странни сънища. 590 01:01:55,606 --> 01:01:57,316 Какви мечти? 591 01:01:58,400 --> 01:02:01,987 Сънувах, че човекът на Луната смееше ми се. 592 01:02:03,906 --> 01:02:06,534 Склонен е да се смее през цялото време. Забелязали ли сте това? 593 01:02:10,121 --> 01:02:14,542 След това се насочих на изток отзад на мотоциклет, 594 01:02:14,625 --> 01:02:16,919 ...и шофьорът беше Джейми Ханкинс. 595 01:02:18,170 --> 01:02:20,339 Странното е, че Джейми е мъртъв. 596 01:02:22,133 --> 01:02:24,342 Да, знам. Били ми каза. 597 01:02:27,971 --> 01:02:30,140 Знаеш ли, Джейми беше много като теб. 598 01:02:31,141 --> 01:02:33,518 Това може да обясни съня, предполагам. 599 01:02:37,355 --> 01:02:38,647 аз те харесвам 600 01:02:52,411 --> 01:02:54,663 О, не! 601 01:03:01,587 --> 01:03:02,588 аз те обичам 602 01:04:15,118 --> 01:04:16,328 Офисът на шерифа. 603 01:04:17,579 --> 01:04:18,871 Това е Мърфи. Той е вкъщи. 604 01:04:18,955 --> 01:04:20,623 Кажи му, че ще му се обадя. 605 01:04:20,706 --> 01:04:22,250 Той веднага ще ти се обади. 606 01:04:23,626 --> 01:04:25,835 Нямаш ли въздух в тази става? 607 01:04:27,921 --> 01:04:29,547 А вашият приятел Минти? 608 01:04:31,258 --> 01:04:35,929 Е, той беше пай с червеи преди колата да избухне. 609 01:04:38,056 --> 01:04:39,182 извинете ме 610 01:04:40,809 --> 01:04:43,561 Хм, вярно ли е, че очите му... 611 01:04:43,645 --> 01:04:47,606 ...целият беше изсмукан от орбитите му и всичко? 612 01:04:48,607 --> 01:04:49,650 да 613 01:04:50,858 --> 01:04:54,403 Беше точно като Оги, няма белег по него. 614 01:04:54,486 --> 01:04:58,907 Извадихме горкото копеле от огъня, студено в собствен сос. 615 01:04:58,991 --> 01:05:02,244 Почти ме изнервя просто говоря за това. 616 01:05:04,162 --> 01:05:07,291 Така че, преди да заковам копелета до стената, 617 01:05:07,374 --> 01:05:10,002 ...Ще ти дам шанс за сътрудничество. 618 01:05:10,085 --> 01:05:12,713 - Ще направим всичко. - Хей! 619 01:05:12,796 --> 01:05:13,672 млъкни! 620 01:05:17,384 --> 01:05:18,884 Виж, Лумис, 621 01:05:18,968 --> 01:05:22,137 ...не сме направили нищо незаконно освен може би нарушаване на ограничение на скоростта, 622 01:05:22,220 --> 01:05:27,017 ...така че защо не ни оставите почивка и ни остави да се махаме оттук? 623 01:05:27,100 --> 01:05:29,311 Слушай ме, кучи сине. 624 01:05:29,394 --> 01:05:33,064 Там има едно дете използвайки колата си, за да убива хора, 625 01:05:33,148 --> 01:05:37,736 ...не че е толкова голяма работа, тъй като изглежда е твоята банда, за която се е забъркал. 626 01:05:37,819 --> 01:05:43,158 Така че, ако се опитате да приемете закона в собствените си ръце, 627 01:05:43,241 --> 01:05:45,201 ...и този убиец се оказва мъртъв? 628 01:05:46,577 --> 01:05:52,499 Ще ви видя как всички смъркате цианид в газовата камера в Аризона. 629 01:05:59,548 --> 01:06:00,840 четете ли 630 01:06:05,970 --> 01:06:07,262 Тук сме. 631 01:06:15,562 --> 01:06:17,731 Ще се отбия и ще те взема по-късно. 632 01:06:17,814 --> 01:06:19,024 окей 633 01:06:20,108 --> 01:06:24,404 Знаеш ли, днес беше най-хубавият ден Имам от много време. 634 01:06:35,290 --> 01:06:36,750 И аз така си мислех. 635 01:06:38,794 --> 01:06:41,713 - ще се видим - чао 636 01:06:57,896 --> 01:06:59,898 Хей, гений, внимавай. 637 01:07:01,358 --> 01:07:02,818 Морис! 638 01:07:14,454 --> 01:07:16,206 Е, къде отиваш? 639 01:07:16,289 --> 01:07:17,791 Погрижете се за някакъв бизнес. 640 01:07:22,962 --> 01:07:24,922 Тази негова жена със сигурност не направи живота ни лесен. 641 01:07:25,005 --> 01:07:27,633 - Знаеш ли какво имам предвид, Gutterboy? - Това е самата истина. 642 01:07:34,223 --> 01:07:35,933 какво правите момчета 643 01:07:36,016 --> 01:07:39,812 Ще се прецакаме. Защо, искаш ли да дойдеш? 644 01:07:39,895 --> 01:07:40,771 не 645 01:07:40,855 --> 01:07:43,648 Отивате ли на почивка или нещо подобно? 646 01:07:43,731 --> 01:07:46,818 Взимам си чертежите и си тръгвам! 647 01:07:46,901 --> 01:07:48,611 Да, за какво? 648 01:07:49,863 --> 01:07:53,158 Това нещо с бандата беше наред когато имахме предимство, 649 01:07:53,241 --> 01:07:56,828 ... но сега, когато има и това призракът там, който уби Оги - 650 01:07:56,911 --> 01:08:00,456 - Какво там, човече? - Призрак, човече! призрак! 651 01:08:00,539 --> 01:08:03,834 Зъл дух и не е готино! 652 01:08:03,917 --> 01:08:07,086 Не знам, освен че се отказвам. 653 01:08:07,170 --> 01:08:10,173 И ако бях на ваше място, и аз щях да се откажа. 654 01:08:10,256 --> 01:08:12,758 Е, нямам говеждо месо срещу никакъв призрак! 655 01:08:12,842 --> 01:08:15,678 Да, той е просто едно проклето дете, човече! Пакард каза така. 656 01:08:15,761 --> 01:08:17,221 тръгвам си! 657 01:08:17,305 --> 01:08:18,805 Жалко! 658 01:08:23,935 --> 01:08:27,856 Напляскай това прасе с петнадесет, приятел. Да отидем на круиз. 659 01:08:27,939 --> 01:08:30,025 Изплаши някое място. 660 01:08:30,108 --> 01:08:33,945 Разбра, Сканко, защото съм девствена от четири дни. 661 01:08:49,920 --> 01:08:52,088 Рагхед сигурно е забравил нещо. 662 01:10:14,421 --> 01:10:17,424 ...парамедици, не знаем дали има някой вътре или не. 663 01:10:20,009 --> 01:10:21,552 Добре тогава. 664 01:10:36,859 --> 01:10:38,902 Сега е някаква бъркотия, не мислите ли? 665 01:10:38,986 --> 01:10:43,490 Gutterboy и Skank... те бяха - те бяха точно там. 666 01:10:43,574 --> 01:10:46,367 И сякаш се изпариха! 667 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Бяха адиозирани от хлапето в Турбото. 668 01:10:49,412 --> 01:10:52,415 Предупредих ги! Предупредих ги! 669 01:10:53,499 --> 01:10:55,668 Какво се опитваш да кажеш, момче? 670 01:10:57,170 --> 01:11:02,050 Този Сканк и Гътърбой бяха там, когато мястото взриви! 671 01:11:06,888 --> 01:11:08,723 Знам, че изглежда невъзможно. 672 01:11:09,974 --> 01:11:11,809 Не знаех, че имат дете в колата. 673 01:11:13,477 --> 01:11:16,938 Не знаех, че е Джейми Ханкинс докато не изчезна. 674 01:11:17,939 --> 01:11:21,443 И така, това, което ми казвате, е Пакард и другите убиха Джейми Ханкинс? 675 01:11:22,819 --> 01:11:27,115 Джейми Ханкинс беше тук онази вечер с пушка! 676 01:11:27,199 --> 01:11:29,159 Мъртво дете с пушка? 677 01:11:29,242 --> 01:11:31,870 - Почини ми! - Видях очите му, Лумис. 678 01:11:31,953 --> 01:11:33,621 Видях очите му... 679 01:11:33,704 --> 01:11:35,998 ...и имам наистина лошо предчувствие. 680 01:11:36,082 --> 01:11:39,168 Лошите чувства не се събират към възкресения, приятел. 681 01:11:42,254 --> 01:11:45,341 Ако беше Джейми Ханкинс, защо го направиха да го убия на първо място? 682 01:11:45,424 --> 01:11:48,593 аз не знам! Бях твърде уплашен, за да кажа нищо. 683 01:11:49,594 --> 01:11:50,804 Пакард мразеше Джейми. 684 01:11:51,805 --> 01:11:54,390 Packard мрази всички. Той ме мрази! 685 01:11:54,473 --> 01:11:58,352 Не искам да бъда убит над нещо, с което нямах нищо общо. 686 01:11:59,852 --> 01:12:01,104 Не сега. 687 01:12:06,234 --> 01:12:07,734 Сега се прибирай вкъщи и... 688 01:12:08,735 --> 01:12:10,737 ... оставаш там до теб чуй ме, а? 689 01:12:36,096 --> 01:12:38,390 Хей, Били. Добре, искам две кучета. 690 01:12:38,473 --> 01:12:40,767 Искам три кръгчета лук. 691 01:12:40,851 --> 01:12:43,770 Да, три поръчки лучени кръгчета, и два хамбургера, без сирене. 692 01:12:43,854 --> 01:12:46,439 И две малцови, ванилия и шоколад, нали? 693 01:12:46,522 --> 01:12:48,314 Как си, хлапе? 694 01:12:48,398 --> 01:12:51,860 Аз съм полицай Лумис. Може ли да поговорим с вас? 695 01:12:51,943 --> 01:12:53,653 какво ти трябва Аз съм затрупан! 696 01:12:53,737 --> 01:12:56,406 Имам нужда от информация... за брат ти. 697 01:12:56,489 --> 01:12:57,781 Това е лесно. Той е мъртъв. 698 01:12:57,865 --> 01:13:00,534 - Поръчайте! - Да, знам. 699 01:13:00,617 --> 01:13:03,162 Но, хм... тялото му никога не се появи, 700 01:13:03,245 --> 01:13:06,248 ...и сега имам четири мъртви деца за една седмица. 701 01:13:06,331 --> 01:13:09,084 Четири? Мислех, че са две. 702 01:13:09,168 --> 01:13:12,087 Сканк и Гътърбой обядваха навън в склада. 703 01:13:15,340 --> 01:13:16,467 уау 704 01:13:16,550 --> 01:13:19,135 Мисля, че Packard Walsh е следващият. 705 01:13:19,218 --> 01:13:22,597 Да, добре, ако е, ще стисна ръката на момчетата, които го правят. Поръчайте! 706 01:13:22,680 --> 01:13:24,640 Може да е... невъзможно. 707 01:13:25,850 --> 01:13:28,186 Брат ти имаше ли момиче? 708 01:13:29,228 --> 01:13:32,690 Е, в нощта, когато беше убит, беше с Кери Джонсън. Всеки го знае. 709 01:13:32,774 --> 01:13:35,610 Някой нахлу и й разбил главата. 710 01:13:35,693 --> 01:13:38,237 Тя се събуди на следващия ден на пуста магистрала някъде, 711 01:13:38,321 --> 01:13:39,781 ...увит в одеяло навахо. 712 01:13:39,864 --> 01:13:41,491 Тя има ли представа кой го е направил? 713 01:13:41,574 --> 01:13:44,827 Може би дрифтъри? Може би контрабандисти? 714 01:13:47,079 --> 01:13:48,790 Може би Packard Walsh? 715 01:13:48,873 --> 01:13:50,416 кой знае 716 01:13:50,500 --> 01:13:52,835 Тя никога не знаеше кой го е направил, или тя щеше да каже така. 717 01:13:57,340 --> 01:13:58,548 Кери Джонсън, а? 718 01:14:00,759 --> 01:14:03,094 - Имам нужда от повече наслада тук. - благодаря 719 01:14:03,178 --> 01:14:05,763 Поръчайте. Хей, офицер? 720 01:14:05,846 --> 01:14:07,222 Хм? да 721 01:14:07,305 --> 01:14:09,390 Какво има брат ми за четирима мъртви момчета? 722 01:14:09,474 --> 01:14:12,811 - Искам да кажа, каква е връзката? - Това ще разбера. 723 01:14:40,630 --> 01:14:41,548 Кери. 724 01:14:46,553 --> 01:14:49,472 Сега просто не е моментът да се изправи срещу Packard. 725 01:14:50,640 --> 01:14:52,058 Е, ако не кажеш нещо скоро, 726 01:14:52,141 --> 01:14:54,936 ...ти ще бъдеш негов затворник за дълго време. 727 01:14:55,019 --> 01:14:56,187 кой си ти 728 01:14:57,605 --> 01:14:58,731 Питайте Packard. 729 01:14:58,815 --> 01:15:00,233 Пакард? 730 01:15:01,860 --> 01:15:03,695 Той знае защо съм тук. 731 01:15:06,656 --> 01:15:10,326 Виж, изминах дълъг път за теб. Времето ми почти изтече. 732 01:15:44,319 --> 01:15:46,528 Имам поръчка за Габриел. Ето го. 733 01:15:46,612 --> 01:15:48,322 Искахте пържени картофи? 734 01:15:53,701 --> 01:15:56,494 - Ето го. Нещо друго? - Да, мога ли да получа... 735 01:15:57,495 --> 01:15:59,664 Не мога да говоря сега, Пакард. аз съм зает 736 01:15:59,748 --> 01:16:01,499 Да, проверявах те последните няколко дни. 737 01:16:01,583 --> 01:16:02,959 Бяхте наистина заети. 738 01:16:03,043 --> 01:16:04,835 Бихте ли се измъкнали от тук? трябва да работя 739 01:16:04,919 --> 01:16:06,754 - Не. - какво правиш 740 01:16:06,837 --> 01:16:08,213 Packard, спри! 741 01:16:08,297 --> 01:16:11,090 какво правиш Престани! 742 01:16:12,382 --> 01:16:13,800 - Качвай се в колата. - Оу! 743 01:16:13,884 --> 01:16:15,010 Пакард, какво по дяволите правиш ли, човече? 744 01:16:15,093 --> 01:16:16,969 - Ти луд ли си? - Махни се от лицето ми, бургер момче, 745 01:16:17,053 --> 01:16:18,929 ...или ще приключиш мъртъв като брат си. 746 01:16:35,070 --> 01:16:36,112 о! 747 01:16:50,167 --> 01:16:51,418 Били. 748 01:16:59,885 --> 01:17:02,429 Копеле копеле! 749 01:17:02,513 --> 01:17:03,681 Оставил си го да я вземе! 750 01:17:08,352 --> 01:17:10,144 И така, къде отиваме? 751 01:17:10,228 --> 01:17:12,188 Някъде, където никой никога няма да ни намери. 752 01:17:13,480 --> 01:17:18,026 - Къде е това, Пакард? - Запад. Калифорния. 753 01:17:19,027 --> 01:17:20,779 До Санта Барбара или някое друго подобно място. 754 01:17:20,862 --> 01:17:22,446 не отивам 755 01:17:22,530 --> 01:17:24,156 Да, ти си, Кери. 756 01:17:27,785 --> 01:17:31,455 Спомнете си онази вечер, когато момчета ме намери с Джейми Ханкинс? 757 01:17:33,082 --> 01:17:36,502 - Не знам за какво говориш. - Ами помисли. 758 01:17:36,585 --> 01:17:39,505 Когато нахлу вътре, току-що го бяхме приключили. 759 01:17:42,674 --> 01:17:43,800 Боже мой... 760 01:17:46,553 --> 01:17:49,889 - Значи си бил ти. - да 761 01:17:52,809 --> 01:17:55,020 Винаги бях с Джейми. 762 01:17:55,103 --> 01:17:57,397 Никога не съм ти давал никакви обещания. 763 01:17:57,480 --> 01:17:59,232 Ти си мой, това е. 764 01:18:01,443 --> 01:18:03,945 Мислиш ли, че бих отишла в Калифорния с теб? 765 01:18:04,029 --> 01:18:07,699 Предпочитам да отида в Ногалес, имат кретинските деца на Гътърбой, 766 01:18:07,782 --> 01:18:09,951 ...и да умра, отколкото да бъда с теб. 767 01:18:10,035 --> 01:18:12,287 По-добре млъкни сега, Кери, или ще трябва... 768 01:18:12,370 --> 01:18:14,873 Да, можеш да убиеш и мен, Пакард, 769 01:18:14,956 --> 01:18:17,541 ...но никога не можеш да ме накараш да те обичам. 770 01:18:27,051 --> 01:18:29,053 Пакард, жалък си. 771 01:18:40,397 --> 01:18:43,484 Искаш ли да се състезаваш? Защото ще ти покажа състезание! 772 01:18:45,486 --> 01:18:46,945 Ще приключим с това по-късно. 773 01:20:39,474 --> 01:20:41,518 Имаме ги, Лумис. Преследваме, край. 774 01:20:41,602 --> 01:20:43,604 Всички единици, ние сме на Diamondback. 775 01:20:43,687 --> 01:20:45,439 САЩ 64, 10-4, 776 01:20:45,522 --> 01:20:48,025 ...искайте всички допълнителни единици в близост. 777 01:20:48,108 --> 01:20:52,988 Имаме подозрително заглавие на запад по Ridge Road. 778 01:20:53,071 --> 01:20:54,406 Край. 779 01:20:54,489 --> 01:20:57,784 Диспечер, ние сме на висока скорост преследване на сребрист Corvette, червена облицовка, 780 01:20:57,868 --> 01:20:59,620 ...и това черно Turbo. 781 01:21:02,164 --> 01:21:05,167 Разбрано, блок 64, дайте ни местоположението си отново. Давай напред. 782 01:21:05,250 --> 01:21:06,334 Влез, Лумис. 783 01:21:06,417 --> 01:21:09,170 Тръгваме на север на Diamondback Highway, край. 784 01:21:10,171 --> 01:21:13,007 Разбрано, 16. На север по Diamondback. 785 01:21:26,687 --> 01:21:27,521 мамка му! 786 01:23:31,562 --> 01:23:32,980 Боже мой 787 01:23:35,649 --> 01:23:37,485 Точно като всички останали. 788 01:23:39,694 --> 01:23:41,362 Лумис, тук има само едно тяло. 789 01:23:43,947 --> 01:23:45,449 Покрийте го. 790 01:23:46,575 --> 01:23:49,286 Искате ли да поставим нова блокада? Все още можем да хванем гадняра. 791 01:23:49,370 --> 01:23:52,414 - Момчета чакат - - Забрави, Мърфи. 792 01:23:52,498 --> 01:23:55,667 Препятствията няма да спрат нещо това не може да бъде спряно. 793 01:23:56,668 --> 01:23:58,712 Лумис, какво казваш? 794 01:23:58,796 --> 01:24:00,588 Казвам, че свърши. 795 01:24:00,671 --> 01:24:03,508 Не остана никой в бандата на Пакард за убиване. 796 01:24:06,552 --> 01:24:09,389 Нека изчистим тази бъркотия и се махай оттук. 797 01:24:45,341 --> 01:24:47,051 Не мога да го направя отново. 798 01:24:49,011 --> 01:24:49,929 Джейк. 799 01:24:50,930 --> 01:24:52,432 Знаеш кой съм. 800 01:24:54,600 --> 01:24:55,726 Джейми! 801 01:25:01,232 --> 01:25:03,734 Това е възможно най-близо за това, което бях някога. 802 01:25:04,735 --> 01:25:06,319 Достатъчно близо е. 803 01:25:09,406 --> 01:25:11,575 Мислете за това като за втори шанс. 804 01:25:11,658 --> 01:25:13,577 Беше ни писано да бъдем заедно, Кери. 805 01:25:13,660 --> 01:25:15,287 Виж, имам още една работа. 806 01:25:15,370 --> 01:25:18,498 - Не ме оставяй отново. - Не се безпокой. ще се върна 807 01:25:20,250 --> 01:25:23,295 Това е кратко пътуване. Опаковка лека. 808 01:25:46,985 --> 01:25:48,277 Хайде, Пакард! 809 01:25:48,360 --> 01:25:49,612 отпуснете се 810 01:25:49,695 --> 01:25:51,071 Ти ме изплаши, човече! 811 01:25:52,072 --> 01:25:53,448 Съжалявам, човече. 812 01:25:53,531 --> 01:25:55,658 Вече беше тежък ден. 813 01:25:55,742 --> 01:25:57,285 Виждам това. 814 01:25:59,746 --> 01:26:04,000 Време е да тръгвам на път. Работата ми тук приключи. 815 01:26:04,083 --> 01:26:06,377 преди да го направя, Искам да имаш нещо. 816 01:26:08,671 --> 01:26:10,131 Сега е твоя. 817 01:26:10,215 --> 01:26:11,591 Кой е мой? 818 01:26:12,592 --> 01:26:13,800 Отвън е. 819 01:26:14,801 --> 01:26:18,847 Турбо прихващач. Единственият съществуващ. 820 01:26:21,850 --> 01:26:25,229 Прави много специални неща. Погрижи се за това, става ли? 821 01:26:27,189 --> 01:26:28,899 Кой си ти брато 822 01:26:31,108 --> 01:26:32,109 Ти го каза, Били. 823 01:26:34,612 --> 01:26:36,030 трябва да тръгвам 824 01:26:36,113 --> 01:26:37,489 Хей, човече, чакай малко! 825 01:26:37,572 --> 01:26:39,491 къде отиваш Къде отиваш?! 826 01:26:40,699 --> 01:26:43,994 Хей, Били! Инструкциите са в жабката! 827 01:26:48,040 --> 01:26:50,751 Чакай малко! върни се! 828 01:26:50,834 --> 01:26:52,378 Върни се, брато! 829 01:26:55,714 --> 01:26:56,798 Уау 830 01:26:58,382 --> 01:26:59,466 Уау! 831 01:27:02,386 --> 01:27:03,804 Хей, човече, далеч! 832 01:27:07,181 --> 01:27:08,933 Хей, Джейк! кой си ти 833 01:27:15,022 --> 01:27:16,566 Не можеше да бъде. 834 01:27:17,567 --> 01:27:18,526 Джейк! 835 01:27:19,944 --> 01:27:21,444 Джейк! 836 01:27:23,196 --> 01:27:25,407 Джейми!