1 00:02:13,716 --> 00:02:15,885 Voici à quoi ça ressemble comme avant un tsunami. 2 00:02:45,957 --> 00:02:47,125 Ouais. 3 00:02:47,709 --> 00:02:49,669 Ouais, je vais le dire vous tout. Attendez. 4 00:02:50,753 --> 00:02:53,840 Très bien, Kenny Nguyen, Je me suis rencontré il y a environ 15 ans. 5 00:02:54,132 --> 00:02:56,175 Un Vietnamien qui a travaillé à Markham-Bradford, 6 00:02:56,176 --> 00:02:57,510 dans la division en Asie. 7 00:02:58,094 --> 00:03:01,639 Quoi qu'il en soit, j'ai aidé Kenny à préparer créé ce fonds appelé Sho-Kel. 8 00:03:03,766 --> 00:03:06,895 Écoute, ce n'était pas mon idée. Tu dois comprendre ça. 9 00:03:09,898 --> 00:03:11,649 S'il vous plaît, découvrez tout ce que vous pouvez. 10 00:03:12,859 --> 00:03:14,419 je vais juste être en attendant votre appel. 11 00:03:14,694 --> 00:03:17,238 C'est fou. D'accord. 12 00:03:19,240 --> 00:03:20,617 Merci, Joe. Ouais. 13 00:04:22,553 --> 00:04:23,804 Puis-je faire ça à la maison ? 14 00:04:23,805 --> 00:04:25,764 Je veux dire, c'est sûr, tu n'avoir que du temps. 15 00:04:25,765 --> 00:04:29,184 - Bonjour! - Salut! 16 00:04:29,185 --> 00:04:31,603 - As-tu bien dormi ? - Nous l'avons fait ! 17 00:04:31,604 --> 00:04:35,565 Ouais, et merci encore pour ça un spectacle incroyable hier soir. 18 00:04:35,566 --> 00:04:37,734 Nous parlions juste à quel point c'était amusant. 19 00:04:37,735 --> 00:04:39,152 - Vous l'aimez? - Tellement amusant. 20 00:04:39,153 --> 00:04:41,280 - Ah, merci. - Tu es incroyable. 21 00:04:41,281 --> 00:04:44,157 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Vous êtes très gentil. 22 00:04:44,158 --> 00:04:45,325 - Apprécier! - D'accord. 23 00:04:45,326 --> 00:04:47,369 - Apprécier. Je te verrai. - D'accord. Merci. 24 00:04:47,370 --> 00:04:48,454 Voyages en toute sécurité. 25 00:04:57,630 --> 00:04:59,632 J'ai eu le plus vif rêves la nuit dernière. 26 00:05:00,633 --> 00:05:02,010 Quels étaient tes rêves, maman ? 27 00:05:02,302 --> 00:05:03,845 Je pourrais essayer de dire vous ce qu'ils veulent dire. 28 00:05:05,221 --> 00:05:08,641 Je me souviens juste que j'étais sur le plage, et il faisait nuit. Euh... 29 00:05:09,434 --> 00:05:12,145 Et notre maison était là, juste au bord de l'eau. 30 00:05:12,687 --> 00:05:14,480 Puis il y a eu un tsunami. 31 00:05:15,064 --> 00:05:16,523 Cela pourrait être une sorte d’avertissement. 32 00:05:16,524 --> 00:05:19,609 Ouais, alors les rêves prédire l'avenir maintenant. 33 00:05:19,610 --> 00:05:21,820 D'accord, ce n'est peut-être pas le cas prédire l'avenir, 34 00:05:21,821 --> 00:05:23,906 mais c'est une fenêtre en quelque chose. 35 00:05:24,324 --> 00:05:27,993 Je veux dire, chaque symbole a une signification. C'est l'inconscient collectif. 36 00:05:27,994 --> 00:05:30,203 Ouais, et nous rêvons tous sur le feu et les serpents 37 00:05:30,204 --> 00:05:31,872 parce que nous avons tous peur de feu et de serpents. 38 00:05:31,873 --> 00:05:34,553 - Je veux dire, ce n'est pas si profond. - Tu sais, tu ne sais pas tout. 39 00:05:36,669 --> 00:05:41,006 Plus de tsunami des vidéos avant de se coucher, d'accord ? 40 00:05:41,007 --> 00:05:42,175 D'accord. 41 00:05:45,386 --> 00:05:47,513 J'ai, euh, écrit un quelques chansons, tu sais ? 42 00:05:48,139 --> 00:05:50,391 - Ouais, tu me l'as dit. - Ouais. 43 00:05:51,309 --> 00:05:54,729 Peut-être qu'un soir je le ferai chanter pour les invités. 44 00:05:55,521 --> 00:05:57,606 Ce serait un grand pas pour moi. 45 00:05:57,607 --> 00:06:00,777 Chez moi, l'artistique Le côté n’a pas été encouragé. 46 00:06:01,652 --> 00:06:04,989 C'était incroyable spectacle hier soir. 47 00:06:05,114 --> 00:06:06,448 Oh, merci beaucoup. 48 00:06:06,449 --> 00:06:08,325 Non, vraiment. Vous avez tellement de présence. 49 00:06:08,326 --> 00:06:10,244 Je veux dire, Élan, comme on dit. 50 00:06:10,995 --> 00:06:12,704 Vraiment. Euh... 51 00:06:12,705 --> 00:06:15,332 - Puis-je m'asseoir une seconde ? - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 52 00:06:15,333 --> 00:06:19,044 Oh mon Dieu. Ouah. je suis dans le secteur du divertissement. 53 00:06:19,045 --> 00:06:20,587 - Oh! Oui? - Ouais. 54 00:06:20,588 --> 00:06:22,715 Ouais, ouais, ouais. Je suis producteur. 55 00:06:23,132 --> 00:06:25,093 Ici, je travaille sur un projet, en fait. 56 00:06:25,510 --> 00:06:29,847 Je ne peux pas vraiment entrer dans les détails. C'est une sorte de chose très médiatisée. 57 00:06:30,390 --> 00:06:32,391 Mais je sais que tu as utilisé être actrice. 58 00:06:32,392 --> 00:06:34,393 - J'étais. - Ouais. 59 00:06:34,394 --> 00:06:36,686 Eh bien, je ne suis pas sûr si tu es toujours intéressé à faire ça, 60 00:06:36,687 --> 00:06:39,482 mais quelque chose dit moi, tu pourrais l'être. 61 00:06:43,111 --> 00:06:44,904 Ce réalisateur qui Je travaille avec... 62 00:06:46,030 --> 00:06:47,365 j'aimerais pour lui pour vous rencontrer. 63 00:06:48,199 --> 00:06:51,077 Seriez-vous ouvert à cela ? Prenez-vous des réunions ? 64 00:06:52,328 --> 00:06:56,749 Il est très amusant. Vraiment. Et Je parie que tu es très amusant. 65 00:06:59,669 --> 00:07:02,505 Je ne sais pas. je pense que tu les gars s'entendraient vraiment bien. 66 00:07:03,339 --> 00:07:04,799 Mais il est à Bangkok. 67 00:07:05,383 --> 00:07:07,717 Je pars aujourd'hui pour Bangkok. 68 00:07:07,718 --> 00:07:08,886 - Es-tu...? - Oui. 69 00:07:09,637 --> 00:07:10,638 Sérendipité. 70 00:07:11,389 --> 00:07:13,723 - Puis-je avoir un... un contact ? - Bien sûr. 71 00:07:13,724 --> 00:07:15,893 - Un numéro ou quelque chose comme ça ? - Ouais. Je te donnerai ma carte. 72 00:07:16,602 --> 00:07:17,728 Ce serait génial. 73 00:07:18,896 --> 00:07:19,897 Ici. 74 00:07:22,233 --> 00:07:26,278 Eh bien, je veux vraiment, vraiment faites que cela se produise, Shri-tala. 75 00:07:26,279 --> 00:07:28,906 - Sritala. - Sritala. 76 00:07:30,366 --> 00:07:31,700 Sritala. 77 00:07:31,701 --> 00:07:34,954 Oh, je suis désolé. Euh... Sritala. 78 00:07:35,746 --> 00:07:36,830 Sritala. 79 00:07:36,831 --> 00:07:38,248 - Sritala. - Oui. 80 00:07:38,249 --> 00:07:39,667 Sritala. 81 00:07:40,042 --> 00:07:41,710 - Sritala. - Sritala. 82 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 Sritala. 83 00:07:44,088 --> 00:07:46,549 - Oui. - Tellement sexy. 84 00:07:49,385 --> 00:07:51,303 D'accord, je te laisse prendre retour à votre réunion. 85 00:07:51,304 --> 00:07:53,263 - Euh, je vous contacterai. - D'accord. 86 00:07:53,264 --> 00:07:54,681 je n'ai pas compris ton nom, mais de toute façon... 87 00:07:54,682 --> 00:07:56,017 - Fabien. - Ouais. 88 00:08:07,403 --> 00:08:08,613 De quoi s’agissait-il ? 89 00:08:15,369 --> 00:08:19,540 Scorpion. Tellement secret. 90 00:08:20,708 --> 00:08:22,626 Ce n'est pas facile pour moi, Rick. Je suis Bélier. 91 00:08:22,627 --> 00:08:24,169 j'ai besoin de tout à l'air libre. 92 00:08:24,170 --> 00:08:26,254 Mon Dieu, j'ai besoin d'herbe. 93 00:08:26,255 --> 00:08:27,840 Dis-moi juste ce qui se passe. 94 00:08:28,341 --> 00:08:31,009 Cela ne vous concerne pas. D'accord? 95 00:08:31,010 --> 00:08:32,261 Bien sûr, cela me concerne. 96 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 Tout ce que vous faites me concerne. Je suis ton partenaire de vie, Rick. 97 00:08:36,974 --> 00:08:39,309 - Bonjour. - Salut! 98 00:08:39,310 --> 00:08:42,063 Je voulais te rappeler notre séance de ce matin. 99 00:08:47,777 --> 00:08:49,195 J'ai une migraine. 100 00:08:50,112 --> 00:08:52,490 J'ai vraiment hâte de travailler à nouveau avec vous. 101 00:08:55,993 --> 00:08:57,203 Ouais. 102 00:08:57,620 --> 00:08:59,247 Merci. S'il vous plaît, aidez-le. 103 00:09:00,414 --> 00:09:01,582 Prenez un bon petit déjeuner. 104 00:09:05,127 --> 00:09:09,005 Je veux juste vous prévenir. Demain, je pars à Bangkok. 105 00:09:09,006 --> 00:09:11,132 Pourquoi? Que vais-je faire ? 106 00:09:11,133 --> 00:09:13,469 Je ne sais pas. Peut-être tu rencontreras un mec 107 00:09:14,011 --> 00:09:16,180 plus riche que moi, et vous pouvez l'éponger. 108 00:09:17,890 --> 00:09:19,183 Je suis ton âme sœur, Rick. 109 00:09:21,477 --> 00:09:22,937 Comment peux-tu être mon âme sœur ? 110 00:09:23,688 --> 00:09:25,314 Nos signes ne le sont pas même compatible. 111 00:09:32,572 --> 00:09:33,614 Bonjour. 112 00:09:34,240 --> 00:09:35,740 - Matin. - Matin. 113 00:09:35,741 --> 00:09:37,702 - Prêt pour un peu de yoga ? - Ouais. 114 00:09:38,077 --> 00:09:40,120 Et je me demandais, aujourd'hui, peut-être que tu aimerais une séance 115 00:09:40,121 --> 00:09:41,956 avec un de nos guérisseurs énergétiques ? 116 00:09:42,373 --> 00:09:43,623 Qu'est-ce qu'un guérisseur énergétique ? 117 00:09:43,624 --> 00:09:45,750 Eh bien, nous travaillons pour guérir problèmes dans votre corps 118 00:09:45,751 --> 00:09:47,712 en utilisant l'énergie et vos chakras. 119 00:09:48,629 --> 00:09:50,422 Vous avez dit, euh, "nous". 120 00:09:50,423 --> 00:09:52,341 Est-ce que ça veut dire que tu es un guérisseur énergétique ? 121 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 C'est quelque chose que je fais, oui. 122 00:09:54,510 --> 00:09:55,885 Wow, très cool. 123 00:09:55,886 --> 00:09:57,513 Depuis combien de temps as-tu tu as travaillé ici ? 124 00:09:57,638 --> 00:09:59,015 Euh, trois ans maintenant. 125 00:10:00,224 --> 00:10:02,393 Attends, alors tu es venu ici avant la guerre ? 126 00:10:03,561 --> 00:10:04,687 J'ai beaucoup de chance. 127 00:10:05,646 --> 00:10:07,273 Et où en Russie es-tu de ? 128 00:10:07,773 --> 00:10:08,858 Vladivostok. 129 00:10:09,442 --> 00:10:11,401 Grande ville portuaire, loin À l'est de la Russie. 130 00:10:11,402 --> 00:10:13,278 Je n'ai jamais rencontré personne de Vladivostok. 131 00:10:13,279 --> 00:10:15,531 En fait, j'ai un tatouage juste ici. 132 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 Et qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 133 00:10:20,578 --> 00:10:21,996 J'ai travaillé dans le transport maritime. 134 00:10:25,166 --> 00:10:27,834 - Êtes-vous venu ici avec de la famille ? - Non. 135 00:10:27,835 --> 00:10:29,836 Non ? Ou une petite amie ? 136 00:10:29,837 --> 00:10:31,797 - Non. - D'accord. 137 00:10:32,381 --> 00:10:34,633 - Alors juste toi ? - Oui. 138 00:10:34,634 --> 00:10:38,387 D'accord. Eh bien, nous sommes tellement heureux que vous soyez ici et en sécurité. 139 00:10:39,263 --> 00:10:42,808 Merci. Mesdames, je on se verra dans une heure. 140 00:10:43,184 --> 00:10:44,226 D'accord. 141 00:10:45,102 --> 00:10:46,228 Ouais. 142 00:10:48,606 --> 00:10:53,318 Il met juste ses mains sur toi et te guérit avec son énergie ? 143 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 Laurie, tu devrais avoir une aventure avec lui. 144 00:10:55,738 --> 00:10:57,280 Pourquoi tu continues à dire ça ? 145 00:10:57,281 --> 00:11:00,951 C'est la semaine parfaite pour une aventure. Et tu es célibataire. 146 00:11:01,452 --> 00:11:02,994 Il ne le ferait probablement pas soyez dedans de toute façon. 147 00:11:02,995 --> 00:11:05,455 Est-ce que vous plaisantez? Vous êtes une femme attirante. 148 00:11:05,456 --> 00:11:07,208 Et c'est une aventure un gars plutôt. Je peux le dire. 149 00:11:08,167 --> 00:11:10,461 Tout ce que tu dois faire, c'est faire un geste. 150 00:11:11,587 --> 00:11:13,464 Demandez-lui une séance énergétique. 151 00:11:15,174 --> 00:11:17,385 - Non. - Ah, bien. Je vais le faire. 152 00:11:20,304 --> 00:11:23,140 Excusez-moi. Pouvons-nous s'il vous plaît faites une demande? 153 00:11:26,977 --> 00:11:29,480 -Bélinda. - Ah ! Sawatdee kha. 154 00:11:30,022 --> 00:11:31,773 Sawatdee khrap. Bonjour. 155 00:11:31,774 --> 00:11:33,734 Bonjour. Comment vas-tu? 156 00:11:34,318 --> 00:11:36,946 Bien. Bien. Je vais bien. Le plan d'aujourd'hui pour vous, 157 00:11:37,488 --> 00:11:40,156 tu vas rencontrer certains des thérapeutes 158 00:11:40,157 --> 00:11:42,159 et ils donneront vous des manifestations. 159 00:11:42,493 --> 00:11:43,535 Et puis ce soir, 160 00:11:43,536 --> 00:11:46,496 Je pensais que nous pourrions dîner et parler de tout. 161 00:11:46,497 --> 00:11:48,374 - Ça a l'air génial. - Bien. 162 00:11:48,916 --> 00:11:51,627 - Khop khun kha. - Yin dee khrap. Plaisir. 163 00:12:18,112 --> 00:12:20,030 Papa, sérieusement ? Allez. 164 00:12:20,740 --> 00:12:21,782 Très bien, très bien. 165 00:12:31,751 --> 00:12:35,212 - Papa, Jésus, que se passe-t-il ? - Merde, papa, tu exploses. 166 00:12:37,006 --> 00:12:38,466 Il se passe beaucoup de choses. 167 00:12:38,841 --> 00:12:40,884 Eh bien, que se passe-t-il ? Tu veux que je t'aide ? 168 00:12:40,885 --> 00:12:42,344 Ouais, quelque chose ne va pas ? 169 00:12:49,477 --> 00:12:50,728 Non, non. 170 00:12:50,853 --> 00:12:53,773 Juste des trucs de travail. 171 00:13:13,876 --> 00:13:18,129 Tim, il y a deux hommes ici au bureau du FBI. 172 00:13:18,130 --> 00:13:19,464 Ils vous recherchent. 173 00:13:19,465 --> 00:13:22,676 Je leur ai donné votre numéro. Juste appelle-moi dès que tu peux. 174 00:13:26,555 --> 00:13:28,723 C'est Chuck. je suis en supposant que vous avez entendu. 175 00:13:28,724 --> 00:13:32,727 Le FBI a obtenu un mandat, et ils sont à votre bureau. 176 00:13:32,728 --> 00:13:35,897 J'aurais aimé avoir de meilleures nouvelles. Mais j'ai reçu des appels en attente, 177 00:13:35,898 --> 00:13:39,567 Je vais obtenir toutes les informations sur la situation de tout. 178 00:13:39,568 --> 00:13:42,195 Je suis sûr que tu rampes hors de ta peau en ce moment, 179 00:13:42,196 --> 00:13:46,157 mais écoute, fais ne parle à personne 180 00:13:46,158 --> 00:13:50,537 jusqu'à ce que vous ayez de mes nouvelles, d'accord ? Laisse-moi faire mon travail, 181 00:13:50,538 --> 00:13:53,582 et j'y reviens tout de suite vous. D'accord? Accrochez-vous bien. 182 00:13:55,793 --> 00:13:59,463 Baise-moi. 183 00:14:45,050 --> 00:14:47,595 - Sawatdee Khrap. - Sawatdee ja. 184 00:15:27,426 --> 00:15:28,469 Sawatdee Khrap. 185 00:15:46,946 --> 00:15:50,783 Putain de merde ! Papa. Regarder. 186 00:15:58,999 --> 00:16:01,168 Il n'a même pas couru. Il est resté là. 187 00:16:08,550 --> 00:16:11,177 C'est arrivé ici, genre, la prochaine plage. 188 00:16:11,178 --> 00:16:13,639 Lochlan, tu veux continue de nous faire des cauchemars ? 189 00:16:14,890 --> 00:16:16,975 - Pas vraiment. - Alors posez ça, s'il vous plaît. 190 00:16:16,976 --> 00:16:19,268 Hé, papa, Terry je viens de m'envoyer un message. 191 00:16:19,269 --> 00:16:21,563 Il a dit que tout le monde dans le bureau vous cherche. 192 00:16:22,272 --> 00:16:23,691 Devons-nous, euh... Devons-nous appeler ? 193 00:16:26,110 --> 00:16:29,112 Euh, non, je... je vais m'en occuper. Non. Ne... Ne vous inquiétez pas pour ça. 194 00:16:29,113 --> 00:16:30,489 Eh bien, que se passe-t-il ? Je veux dire... 195 00:16:30,906 --> 00:16:35,160 - Sawatdee kha ! - Oh oui, mon mixeur, enfin. 196 00:16:36,954 --> 00:16:39,831 - Hé, Lochy, tu veux participer à ça ? - Sur quoi ? 197 00:16:39,832 --> 00:16:41,749 Mec, un shake protéiné. Je a dit, on va vous améliorer. 198 00:16:41,750 --> 00:16:43,167 Comment vas-tu, Pam ? 199 00:16:43,168 --> 00:16:45,545 Bien, comment vas-tu ? Comment c'était hier ? 200 00:16:45,546 --> 00:16:47,755 - Avez-vous aimé votre massage ? - J'ai adoré. 201 00:16:47,756 --> 00:16:49,882 Bien, parce que tu as un autre aujourd'hui avec Pond. 202 00:16:49,883 --> 00:16:54,971 J'adore Pond. Elle est tellement doux, mais aussi ferme. 203 00:16:54,972 --> 00:16:57,492 La seule autre chose que j'ai prévu aujourd'hui est pour Lochlan. 204 00:16:57,599 --> 00:16:59,560 Notre correctif traitement postural. 205 00:17:01,478 --> 00:17:04,106 - Posture corrective ? - Chéri, tu devrais y aller. 206 00:17:08,068 --> 00:17:09,902 Ouais, alors dis juste, genre, deux boules de ça. 207 00:17:09,903 --> 00:17:12,947 - Deux boules de ça. - La créatine, du beurre de cacahuète. 208 00:17:12,948 --> 00:17:16,075 - Quel genre de laits avez-vous ? - Hum, chèvre, avoine, vache, soja... 209 00:17:16,076 --> 00:17:18,454 Papa, j'ai fait... j'ai fait mon le téléphone vient de sonner ? 210 00:17:18,829 --> 00:17:21,373 - Non. - On aurait dit que ça sonnait. 211 00:17:22,833 --> 00:17:25,043 - Ouais, et mets juste les deux dedans. - Je peux faire ça. 212 00:17:25,044 --> 00:17:27,212 - Ne t'en fais pas du tout. - D'accord. Merci, Pam. 213 00:17:29,465 --> 00:17:32,593 Oh mon Dieu, c'est juste sans arrêt avec ces téléphones, vous tous. 214 00:17:33,010 --> 00:17:34,650 Attends, qui est-ce, papa ? Je veux dire, c'est Terry ? 215 00:17:36,764 --> 00:17:38,515 Attends, pourquoi as-tu... pourquoi as-tu fait ça ? 216 00:17:38,724 --> 00:17:41,268 - Que fais-tu? - Non. Donne-moi ça. Hé. Je, euh... 217 00:17:41,393 --> 00:17:43,395 Vous savez, j'ai réfléchi. 218 00:17:43,937 --> 00:17:46,398 Et, euh, j'ai changé d'avis. 219 00:17:46,648 --> 00:17:49,818 Tu sais, Piper a raison. C'est non-stop avec les téléphones. 220 00:17:50,652 --> 00:17:53,530 Alors, euh, faisons-le. 221 00:17:53,781 --> 00:17:56,033 Faisons-le. Allons donne nos téléphones à Pam. 222 00:17:57,826 --> 00:17:58,869 - Quoi? - Vraiment? 223 00:17:59,536 --> 00:18:00,537 Ouais. 224 00:18:03,624 --> 00:18:04,833 Quoi, tu te moques de moi ? 225 00:18:08,462 --> 00:18:12,007 C'est une chose rare que nous sommes ensemble comme ça. 226 00:18:12,758 --> 00:18:16,386 Alors profitons-en au maximum. Allons rendez cette semaine spéciale, n'est-ce pas ? 227 00:18:17,513 --> 00:18:18,597 Ouais? 228 00:18:19,014 --> 00:18:20,015 Non. 229 00:18:21,225 --> 00:18:23,643 Ouais ! Donne juste tes affaires à Pam. 230 00:18:23,644 --> 00:18:25,687 Non! Pam, mon cul. Je suis... Non ! 231 00:18:26,438 --> 00:18:27,773 Hé, surveille ce que tu dis maintenant. 232 00:18:28,398 --> 00:18:31,318 Pam, tu as ton... le truc du sac ? 233 00:18:31,610 --> 00:18:33,236 - L'avez-vous ? - Bien sûr, 234 00:18:33,237 --> 00:18:36,198 et je sortirai même le gros donc vous pouvez tout mettre là-dedans. 235 00:18:36,532 --> 00:18:40,285 Je pense que c'est une excellente idée, chérie. Vous serez tellement plus détendu. 236 00:18:41,161 --> 00:18:42,162 Ouais. 237 00:18:43,747 --> 00:18:46,041 Alors, euh... Eh bien, allez, les gars. 238 00:18:46,875 --> 00:18:48,235 Qu'est-ce que tu attends pour ? Allez! 239 00:18:48,710 --> 00:18:50,212 - Prenez vos téléphones. - Attends, quoi ? 240 00:18:50,337 --> 00:18:52,338 Papa, tu vas juste donne-lui mon téléphone 241 00:18:52,339 --> 00:18:53,506 - parce que Piper a... - Ouais. 242 00:18:53,507 --> 00:18:55,299 ...une sorte de bouddhiste crise d'identité ? 243 00:18:55,300 --> 00:18:57,885 Tu peux vivre cinq jours sans votre précieux téléphone. 244 00:18:57,886 --> 00:19:00,429 Non, nous avons voyagé 35 heures en Thaïlande pour toi, d'accord ? 245 00:19:00,430 --> 00:19:01,514 Vous obtenez toujours ce que vous voulez. 246 00:19:01,515 --> 00:19:03,224 Vous obtenez tout tu veux tout le temps. 247 00:19:03,225 --> 00:19:04,809 Non, Piper, tu as toujours obtenez ce que vous voulez! 248 00:19:04,810 --> 00:19:06,060 - Hé! Saxon. - Saxon ! 249 00:19:06,061 --> 00:19:07,562 - De quoi parles-tu? - Piper. 250 00:19:07,563 --> 00:19:10,899 - Papa, elle a toujours tout... - Fils, fils ! Allez. Venez ici. 251 00:19:14,153 --> 00:19:15,779 Prends-le. Je m'en fiche. 252 00:19:17,114 --> 00:19:19,157 Je sais que je n'en ai pas une tonne ça se passe au travail en ce moment, 253 00:19:19,158 --> 00:19:21,075 mais j'ai encore besoin de l'être disponible, tu sais ? 254 00:19:21,076 --> 00:19:22,160 Ouais. 255 00:19:22,161 --> 00:19:24,370 Je veux dire, j'essaie de construire ma propre liste de clients ici, papa. 256 00:19:24,371 --> 00:19:26,581 Je comprends, mais... mais, fils, mon pote, 257 00:19:26,582 --> 00:19:28,584 Je... tu sais, je suis... 258 00:19:32,337 --> 00:19:34,298 Je suis tellement impressionné par toi. 259 00:19:35,090 --> 00:19:37,300 Tu vas avoir un carrière phénoménale. 260 00:19:37,301 --> 00:19:38,468 Je peux le voir. 261 00:19:41,680 --> 00:19:44,141 - Vraiment, tu crois ? - Non, je... je le sais. 262 00:19:45,434 --> 00:19:47,686 Je veux dire, je sais, je te le dis ça tout le temps, papa, mais... 263 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 J'adore travailler. 264 00:19:51,064 --> 00:19:52,107 - Tu sais? - Ouais. 265 00:19:52,232 --> 00:19:54,693 Et j'adore travailler avec toi. Je j'apprendrai tellement de choses de toi. 266 00:19:56,236 --> 00:19:59,489 Écoute, nous savons tous les deux comment le travail est gratifiant. 267 00:20:00,157 --> 00:20:01,992 Mais je veux dire... 268 00:20:03,327 --> 00:20:06,580 il doit y avoir plus dans la vie, c'est vrai, que le simple succès. 269 00:20:07,539 --> 00:20:09,081 Et si nous... 270 00:20:09,082 --> 00:20:11,125 nous laissons de la place à les développer, 271 00:20:11,126 --> 00:20:13,712 alors nous finirons avoir plus à offrir. 272 00:20:14,213 --> 00:20:15,813 Tu sais ce que je suis dire ? Vous comprenez? 273 00:20:17,966 --> 00:20:19,009 - Ouais. - Ouais. 274 00:20:19,384 --> 00:20:21,469 Alors faisons ça. Essayons. Allons... 275 00:20:21,470 --> 00:20:22,930 Ce sera une excellente expérience. 276 00:20:24,306 --> 00:20:26,350 - Euh, bien sûr. D'accord. - D'accord. 277 00:20:27,017 --> 00:20:29,457 Puis-je juste appeler Terry et lui dire lui, je ne serai pas joignable ? 278 00:20:30,270 --> 00:20:31,271 Non. 279 00:20:32,481 --> 00:20:33,648 - Non ? - Non, allons juste... 280 00:20:33,649 --> 00:20:35,483 - Partons propre. - Papa, je... 281 00:20:35,484 --> 00:20:37,944 Non, nous reviendrons en une semaine, rafraîchi, 282 00:20:37,945 --> 00:20:39,946 et ensuite nous prendrons à travers le monde. 283 00:20:39,947 --> 00:20:42,241 Hein? Toi et moi, copain. Que dites-vous? 284 00:20:45,535 --> 00:20:47,037 Euh, d'accord. Ouais. 285 00:20:49,289 --> 00:20:51,374 - Que fais-tu? - Je prends ta montre. 286 00:20:51,375 --> 00:20:52,959 - Tu es sérieux, papa ? Ma montre ? - Ouais. 287 00:20:52,960 --> 00:20:55,628 Si nous devons faire ce truc, nous allons le faire à 100 pour cent. 288 00:20:55,629 --> 00:20:57,256 Maintenant, tu vas chercher ton ordinateur. 289 00:21:01,260 --> 00:21:02,511 Bien. D'accord. 290 00:21:04,346 --> 00:21:05,429 - D'accord. - D'accord. 291 00:21:05,430 --> 00:21:07,724 Et ai-je ton téléphone, M. Ratliff ? 292 00:21:10,602 --> 00:21:12,270 Oui, ton téléphone ? 293 00:21:12,271 --> 00:21:14,982 Oh, euh, mon téléphone ? Euh... 294 00:21:17,192 --> 00:21:18,193 Eh bien... 295 00:21:19,861 --> 00:21:21,195 Ouais. D'accord. 296 00:21:21,196 --> 00:21:22,990 Tu vas l'être content que tu aies fait ça. 297 00:21:24,408 --> 00:21:27,744 Ça ferait mieux de le mettre dans ton coffre-fort. Un il y a beaucoup de choses importantes là-dedans. 298 00:21:28,245 --> 00:21:30,830 - Quoi, ton porno ? - Fermez-la! 299 00:21:30,831 --> 00:21:32,666 - Merci beaucoup. - Et oui. 300 00:21:35,919 --> 00:21:38,880 Vous avez tous très bien réussi. Ce n'est même pas grand-chose, 301 00:21:39,423 --> 00:21:42,592 Je ne pense pas. D'accord, euh... 302 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 Au revoir. 303 00:22:03,613 --> 00:22:04,823 Khop khun kha. 304 00:22:06,742 --> 00:22:08,701 - Hé ! - Sawatdee kha. 305 00:22:08,702 --> 00:22:10,119 Sawatdee kha. 306 00:22:10,120 --> 00:22:11,997 - On y va ? - Oui, allons-y. 307 00:22:13,165 --> 00:22:17,626 Alors, euh, vous lavez-vous tous les pieds des gens aussi ? 308 00:22:17,627 --> 00:22:19,086 Oui. 309 00:22:19,087 --> 00:22:21,173 D'accord, c'est donc une chose réelle. 310 00:22:27,095 --> 00:22:28,388 Sritala. 311 00:22:32,768 --> 00:22:35,520 Sritala. 312 00:22:49,284 --> 00:22:51,745 Je veux dire, qu'est-ce que c'est que ça ? on est même censé le faire maintenant ? 313 00:22:58,794 --> 00:23:02,089 Non, genre... genre, finis ça. Genre, avale-le. 314 00:23:07,135 --> 00:23:09,346 Oui. Et voilà. 315 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Tu ne veux pas le grand des chiens pour te respecter ? 316 00:23:18,313 --> 00:23:19,772 Quoi, tu veux être névrosé toute ta vie 317 00:23:19,773 --> 00:23:21,149 et mourir putain de vierge ? 318 00:23:23,402 --> 00:23:24,693 - Non. - Non ! 319 00:23:24,694 --> 00:23:28,031 Alors allons-y, genre, cette semaine. Je vais aider. 320 00:23:30,075 --> 00:23:31,785 D'accord? Tout le monde sur le pont. 321 00:23:32,327 --> 00:23:33,370 Ouais. 322 00:23:44,798 --> 00:23:45,799 Hé quoi de neuf? 323 00:23:53,098 --> 00:23:54,390 Très bien, je dois y aller. 324 00:23:54,391 --> 00:23:56,559 Je dois reprendre ma posture classe de correction. 325 00:23:56,560 --> 00:23:59,020 - D'accord. Salut, Lochy. - Ouais? 326 00:24:01,982 --> 00:24:03,942 Expirez dans chien tête en bas. 327 00:24:14,202 --> 00:24:16,746 Le dos est plat. Voilà. 328 00:24:19,749 --> 00:24:20,750 Laurie. 329 00:24:25,755 --> 00:24:27,340 - Va te faire foutre. - Va te faire foutre. 330 00:24:28,508 --> 00:24:31,010 Et puis avancez lentement ton pied droit en avant, 331 00:24:31,011 --> 00:24:32,137 ou sauter légèrement. 332 00:24:42,314 --> 00:24:43,356 Mook ? 333 00:24:54,659 --> 00:24:55,702 Merci. 334 00:25:54,761 --> 00:25:55,762 D'accord, ja. 335 00:26:07,566 --> 00:26:11,319 Dans ton calme, sois conscient de vos sensations. 336 00:26:12,320 --> 00:26:13,947 Que ressentez-vous ? 337 00:26:17,450 --> 00:26:18,702 Je ne sais pas. 338 00:26:21,997 --> 00:26:24,623 Écoute, tu as l'air d'être une dame vraiment gentille, 339 00:26:24,624 --> 00:26:26,668 mais c'est... ça ce n'est pas mon truc. 340 00:26:27,502 --> 00:26:30,964 Sous la colère, il y a toujours une tristesse. 341 00:26:32,215 --> 00:26:34,134 Quelque chose que nous pleurons. 342 00:26:36,052 --> 00:26:37,220 De quoi as-tu le deuil ? 343 00:26:46,062 --> 00:26:47,772 J'ai fait beaucoup de mauvaises choses. 344 00:26:49,983 --> 00:26:51,067 Fais-moi confiance. 345 00:26:52,152 --> 00:26:53,653 J'ai fait beaucoup d'erreurs. 346 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 Peu importe. 347 00:27:07,667 --> 00:27:09,377 Et ouais, ouais, mon... 348 00:27:10,503 --> 00:27:12,464 Et mon père, il était un homme bon. 349 00:27:13,214 --> 00:27:14,424 C'était un homme honnête. 350 00:27:15,383 --> 00:27:18,927 Mais... je n'y suis jamais parvenu je le connais, tu sais, 351 00:27:18,928 --> 00:27:20,221 parce qu'il a été assassiné. 352 00:27:21,765 --> 00:27:22,807 Et... 353 00:27:23,975 --> 00:27:25,685 Et je ne peux pas retrouver ma vie. 354 00:27:31,483 --> 00:27:33,652 Mais peut-être que je peux encore obtenir une certaine satisfaction. 355 00:28:37,215 --> 00:28:39,092 Salut! Euh, sawatdee kha. 356 00:28:39,467 --> 00:28:42,721 Je m'appelle Piper Ratliff. J'ai envoyé des e-mails avec Burin ? 357 00:28:43,638 --> 00:28:44,889 Burin n'est pas là. 358 00:28:45,682 --> 00:28:49,476 Oh, euh... c'est juste que... je suis en visite d'Amérique cette semaine, 359 00:28:49,477 --> 00:28:51,145 et il a dit qu'il était je vais organiser une réunion 360 00:28:51,146 --> 00:28:52,647 avec moi et Luang Por Teera ? 361 00:28:53,982 --> 00:28:56,025 Parce que j'envisage le programme de l'année. 362 00:28:56,359 --> 00:28:59,112 Je termine mes études universitaires et alors je commencerais cet été. 363 00:28:59,738 --> 00:29:01,281 Luang Por ne peut pas se réunir aujourd'hui. 364 00:29:04,367 --> 00:29:07,286 Peut-être vendredi à 14h ? 365 00:29:07,287 --> 00:29:10,664 Deux heures. D'accord, euh, merci beaucoup. 366 00:29:10,665 --> 00:29:12,082 Khop khun kha. 367 00:29:12,083 --> 00:29:14,419 - D'accord. A vendredi. - A vendredi. Au revoir. 368 00:30:29,869 --> 00:30:32,080 - Mieux vaut garder les yeux fermés. - Désolé. 369 00:31:08,616 --> 00:31:10,410 Vous êtes assis dans une posture défensive. 370 00:31:12,328 --> 00:31:14,539 Ça vous plaît ? Pour plaire aux gens ? 371 00:31:16,207 --> 00:31:18,418 Beaucoup de grandes personnalités dans ma famille. 372 00:31:19,043 --> 00:31:21,838 Vous rencontrez des gens sur leur plan de réalité. 373 00:31:22,547 --> 00:31:24,048 Mais quelle est votre réalité ? 374 00:31:26,593 --> 00:31:29,178 Je pensais que c'était à propos de m'aider avec ma posture ? 375 00:31:30,221 --> 00:31:33,558 Parce que maintenant tu as ton pied gauche sur le genou droit. 376 00:31:34,392 --> 00:31:36,895 Tu te protèges avec ton côté féminin. 377 00:31:40,148 --> 00:31:42,066 Quelle est la durée de cette séance ? 378 00:31:49,532 --> 00:31:53,453 Gary ne parle presque jamais pour moi. Il est tellement secret. 379 00:31:55,622 --> 00:31:58,041 Il a une ex-femme, mais il ne parle jamais d'elle. 380 00:31:59,083 --> 00:32:02,003 Tout ce que je sais, c'est qu'elle était un vrai malade mental. 381 00:32:03,296 --> 00:32:04,588 - Ouais? - Ouais. 382 00:32:04,589 --> 00:32:07,634 - À quel point ? - Genre, "s'est suicidée", c'est grave. 383 00:32:09,552 --> 00:32:10,552 Oh mon Dieu! 384 00:32:10,553 --> 00:32:14,264 Ouais. Un jour, elle était tellement déprimée, elle n'en pouvait plus. 385 00:32:14,265 --> 00:32:16,808 Elle vient de marcher dans l'océan 386 00:32:16,809 --> 00:32:20,146 et j'ai continué, et n'est jamais revenu. 387 00:32:21,439 --> 00:32:23,816 - Quoi? - Tout ce qu'ils ont trouvé, c'est comme... 388 00:32:24,692 --> 00:32:26,194 comme une partie de sa jambe. 389 00:32:28,029 --> 00:32:29,113 Putain de merde ! 390 00:32:30,156 --> 00:32:31,448 - Hé. - Oh, hé, bébé. 391 00:32:31,449 --> 00:32:33,450 - J'ai besoin d'herbe. - Ça va ? 392 00:32:33,451 --> 00:32:34,744 Je vais en ville. 393 00:32:36,329 --> 00:32:39,289 - Désolé. Je ferais mieux d'y aller. - Ouais, tu devrais. 394 00:32:39,290 --> 00:32:40,833 - Je t'aime. - Je t'aime. 395 00:32:48,257 --> 00:32:49,384 Hé! 396 00:32:50,301 --> 00:32:52,762 - Hé. - Ça te dérange si je m'assois ici ? 397 00:32:53,262 --> 00:32:54,889 je ne vais pas bien le soleil là-bas. 398 00:32:55,390 --> 00:32:56,432 Bien sûr. 399 00:33:08,611 --> 00:33:10,071 Hé, je suis Saxon, au fait. 400 00:33:12,407 --> 00:33:13,449 Je m'appelle Chloé. 401 00:33:13,741 --> 00:33:15,618 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 402 00:33:19,497 --> 00:33:20,999 J'ai entendu dire que tu es un connard. 403 00:33:39,392 --> 00:33:43,228 Jésus-Christ ! Quelle est votre affaire ? 404 00:33:43,229 --> 00:33:44,897 Je dois me moquer de moi. 405 00:34:21,768 --> 00:34:22,810 Démarche. 406 00:35:01,015 --> 00:35:02,225 Hé, dois-je acheter ça ? 407 00:35:06,062 --> 00:35:08,314 Euh, ouais, bien sûr. 408 00:35:10,274 --> 00:35:11,692 Vous vous sentez mieux ? 409 00:35:15,655 --> 00:35:17,365 Est-ce qu'on va un jour t'amuser encore ? 410 00:35:18,449 --> 00:35:20,118 Ouais, bien sûr. 411 00:35:23,037 --> 00:35:24,247 Tu veux te faire foutre ? 412 00:35:26,958 --> 00:35:30,128 - Il est 14h00. - Et alors ? 413 00:35:30,795 --> 00:35:33,256 Nous dînons ce soir avec Chloé et Gary. 414 00:35:34,549 --> 00:35:35,549 Pourquoi? 415 00:35:35,550 --> 00:35:37,425 Parce que l'hôtel a un barbecue sur la plage. 416 00:35:37,426 --> 00:35:38,678 Ce sera vraiment sympa. 417 00:35:40,304 --> 00:35:41,389 Je viens de... 418 00:35:46,185 --> 00:35:47,186 Spectacle de serpents. 419 00:35:48,729 --> 00:35:50,857 - Quoi? - Spectacle de serpents. 420 00:35:53,401 --> 00:35:54,402 Allez! 421 00:36:03,494 --> 00:36:05,496 Je suis fier de toi pour abandonner votre téléphone. 422 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 - Je sais que c'était dur. - Merci, bébé. 423 00:36:10,710 --> 00:36:13,129 Vous semblez fatigué. Pourquoi tu ne fais pas une sieste ? 424 00:36:13,254 --> 00:36:15,047 Je ne fais pas de siestes. Vous le savez. 425 00:36:25,474 --> 00:36:27,018 Pourquoi tu n'en prends pas un ? 426 00:36:27,727 --> 00:36:30,271 Ce n'est pas mon truc, d'accord ? C'est ton truc. 427 00:36:30,813 --> 00:36:32,814 Ils ne créent pas de dépendance. Je prends-les quand j'en ai besoin. 428 00:36:32,815 --> 00:36:34,774 Non, mais j'aime... Non, Je ne veux pas être brumeux. 429 00:36:34,775 --> 00:36:36,819 Tu te moques de moi, mais ils fonctionnent. 430 00:36:39,822 --> 00:36:41,908 - Ce n'est pas grave. - Merci. 431 00:36:46,621 --> 00:36:48,331 je dois me préparer pour mon massage. 432 00:37:31,624 --> 00:37:34,543 C'est foutu, ils sont coincé dans ces cages. 433 00:37:35,503 --> 00:37:38,088 Ouais? Où devrait ils le sont, Rick ? 434 00:37:38,089 --> 00:37:40,341 Dans les champs, avec les agriculteurs ? 435 00:37:42,093 --> 00:37:43,678 Ce sont des serpents venimeux. 436 00:37:45,888 --> 00:37:47,848 Ils ont encore un droit de vivre libre. 437 00:37:49,350 --> 00:37:50,893 Pas s'ils sont en mordant les gens. 438 00:37:52,645 --> 00:37:54,063 Bonjour tout le monde! 439 00:37:54,438 --> 00:37:57,316 Vous pouvez me suivre, et le spectacle commence maintenant. 440 00:37:58,025 --> 00:37:59,151 Khop khun kha. 441 00:38:37,565 --> 00:38:39,691 Ok, le premier spectacle pour vous, tout le monde. 442 00:38:39,692 --> 00:38:43,904 C'est le cobra, le Cobra de Thaïlande, cobra Naja. 443 00:38:45,323 --> 00:38:48,242 C'est le serpent venimeux et le serpent venimeux, 444 00:38:48,576 --> 00:38:49,618 serpent dangereux. 445 00:38:50,286 --> 00:38:52,705 J'en ai beaucoup partout en Thaïlande, 446 00:38:52,830 --> 00:38:56,374 en ville, dans forêt, en Asie du Sud-Est, 447 00:38:56,375 --> 00:39:01,297 Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Inde, beaucoup de cobra. 448 00:39:04,175 --> 00:39:05,718 N'essayez pas ça à la maison. 449 00:39:07,094 --> 00:39:08,095 Ouah. 450 00:39:11,432 --> 00:39:14,977 Le poison peut tuer une personne morsure, morsure de cobra, 30 minutes. 451 00:39:15,895 --> 00:39:17,563 Disparu. Mourir. 452 00:39:17,813 --> 00:39:20,649 Mais ne vous inquiétez pas. Quinze minutes, allez à l'hôpital. 453 00:39:20,775 --> 00:39:22,318 Ce n'est pas loin d'ici. 454 00:39:23,277 --> 00:39:25,695 Beaucoup de serpents, nous obtenons lui de la maison. 455 00:39:25,696 --> 00:39:28,157 Il est venu sur le WC, dans la salle de bain. 456 00:39:28,449 --> 00:39:29,909 Beaucoup de cobra. 457 00:39:59,188 --> 00:40:00,773 Le prochain spectacle est python. 458 00:40:01,357 --> 00:40:03,442 Le python est le le serpent le plus long du monde. 459 00:40:05,403 --> 00:40:08,864 Le python peut tuer le gros animal. Oui. 460 00:40:09,365 --> 00:40:11,117 Un animal comme une vache. 461 00:40:48,571 --> 00:40:51,991 C'est bon. C'est d'accord. Vous êtes libre. 462 00:40:53,742 --> 00:40:54,785 Allez. 463 00:40:56,829 --> 00:40:57,872 Allez. 464 00:41:05,754 --> 00:41:09,008 Allez. Allez. Allez! Allez! Allez! 465 00:41:11,302 --> 00:41:13,511 Waouh ! Ouais. C'est exact. C'est vrai, mon pote. 466 00:41:13,512 --> 00:41:15,055 Allez, allez, allez, allez. Trouvez un arbre. 467 00:41:15,473 --> 00:41:16,682 Trouvez un très bon arbre. 468 00:41:21,770 --> 00:41:22,897 Allez, allez, allez, allez. 469 00:41:30,404 --> 00:41:33,991 Maintenant, placez le python autour de votre cou et prends une photo. Sourire. 470 00:41:34,867 --> 00:41:37,745 Ouah. Dites « fromage ». 471 00:41:39,455 --> 00:41:40,456 Meule? 472 00:41:44,084 --> 00:41:45,211 Que fais-tu? 473 00:41:56,472 --> 00:41:58,807 Hé, hé, hé, hé! Hé, hé ! Hé! 474 00:41:58,933 --> 00:42:00,517 - Où l'emmènent-ils ? - Hôpital, hôpital. 475 00:42:00,518 --> 00:42:02,393 - L'hôpital ? - Pour qu'elle ne meure pas. 476 00:42:02,394 --> 00:42:06,314 - Rick ! - Mourir? Mourir? Hé! Hé! Hé, attends ! 477 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 Hé! Hé! 478 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 Putain ! 479 00:42:14,990 --> 00:42:17,034 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 480 00:42:17,535 --> 00:42:19,494 - L'hôpital ! - D'accord, d'accord. 481 00:42:19,495 --> 00:42:20,579 Allez, allez. 482 00:43:00,494 --> 00:43:01,620 Mon Dieu, Chelsea ! 483 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Je sais. 484 00:43:04,582 --> 00:43:06,834 Je ne peux pas te croire a été mordu par un cobra. 485 00:43:07,960 --> 00:43:09,837 Pourquoi lâcheriez-vous un cobra ? 486 00:43:12,756 --> 00:43:14,799 Je... je pense, euh, 487 00:43:14,800 --> 00:43:17,386 l'herbe que j'étais fumer était lacé. 488 00:43:19,430 --> 00:43:22,640 Je veux dire, Chelsea, tu as j'ai frôlé la mort à deux reprises 489 00:43:22,641 --> 00:43:24,559 - dans deux jours. - Ouais. 490 00:43:24,560 --> 00:43:26,937 Peut-être que vous ne devriez pas les gars viens sur le bateau demain. 491 00:43:28,063 --> 00:43:29,189 Quel bateau ? 492 00:43:29,690 --> 00:43:30,899 Gary a un bateau. 493 00:43:31,775 --> 00:43:34,486 Et il a invité des personnes, et ils veulent que nous venions. 494 00:43:35,571 --> 00:43:37,447 Ça va être amusant groupe, beaucoup d'expatriés. 495 00:43:37,448 --> 00:43:39,157 - Oh, super. - Nous allons faire le tour de l'île. 496 00:43:39,158 --> 00:43:40,242 Ça va être amusant. 497 00:43:44,079 --> 00:43:46,915 Ouais, ouais, on dirait un... un très bon moment. 498 00:43:53,672 --> 00:43:56,884 Comment s'est passée votre séance de guérison aujourd'hui, Laurie, avec Valentin ? 499 00:43:58,969 --> 00:44:00,095 C'était intéressant. 500 00:44:01,430 --> 00:44:03,474 A-t-il eu son l'énergie en toi ? 501 00:44:06,518 --> 00:44:07,978 C'était plutôt intime. 502 00:44:08,979 --> 00:44:10,147 je n'ai pas été 503 00:44:10,648 --> 00:44:13,359 pas touché par un homme comme ça depuis longtemps. 504 00:44:14,902 --> 00:44:16,153 Avec des trucs comme ça... 505 00:44:17,446 --> 00:44:21,492 Je ne sais pas, c'est non plus loufoque ou effrayant. Je viens de... 506 00:44:23,035 --> 00:44:25,703 Je ne suis tout simplement pas un nouveau Âge de la personne. 507 00:44:25,704 --> 00:44:26,997 Tout cela semble un peu... 508 00:44:28,707 --> 00:44:30,291 sorcière, pour moi. 509 00:44:30,292 --> 00:44:31,627 C'est ce que j'aime à ce sujet. 510 00:44:32,211 --> 00:44:34,088 Ouais, parce que comme le christianisme, 511 00:44:34,588 --> 00:44:37,590 et la plupart des religions, elles sont fait pour les hommes, non ? 512 00:44:37,591 --> 00:44:39,425 Le père sacrifie le fils, 513 00:44:39,426 --> 00:44:41,803 le fils est un homme, meurt sur la croix, 514 00:44:41,804 --> 00:44:43,054 les héros sont tous des hommes, 515 00:44:43,055 --> 00:44:45,224 et les femmes juste pleurer en marge. 516 00:44:46,350 --> 00:44:48,477 Tu veux que la femme soit centré dans l'histoire ? 517 00:44:48,977 --> 00:44:51,646 Non, non, non, non, non. Tout cela est tellement masculin. 518 00:44:51,647 --> 00:44:54,691 Tu sais, l'épopée bataille pour le bien et le mal 519 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 ça ne me parle tout simplement pas. 520 00:44:58,112 --> 00:45:01,073 Eh bien, je suis une femme, et... 521 00:45:02,366 --> 00:45:03,951 j'en retire beaucoup aller à l'église. 522 00:45:05,494 --> 00:45:10,290 C'est juste que... j'adore le les gens. C'est très émouvant. 523 00:45:13,544 --> 00:45:15,336 je ne te connaissais pas est allé à l'église. 524 00:45:15,337 --> 00:45:18,215 Oh ouais! Nous y allons tous les dimanches. 525 00:45:19,550 --> 00:45:21,509 Ouais, depuis nous avons déménagé à Austin. 526 00:45:21,510 --> 00:45:23,761 Mais est-ce comme un une vraie église texane ? 527 00:45:23,762 --> 00:45:26,222 Comme avec les bruiteurs de la Bible et... 528 00:45:26,223 --> 00:45:29,809 Eh bien, les gens sont, vous savez, plus conservateur que, genre, 529 00:45:29,810 --> 00:45:31,311 Les gens de Los Angeles ou... 530 00:45:32,312 --> 00:45:33,313 comme New York. 531 00:45:35,482 --> 00:45:36,692 Est-ce que c'est bizarre pour toi ? 532 00:45:37,693 --> 00:45:38,902 Pourquoi serait-ce bizarre ? 533 00:45:40,863 --> 00:45:42,029 Je... je ne sais pas. 534 00:45:42,030 --> 00:45:44,782 Si j'étais juste autour d'un groupe des Texans qui ont voté pour Trump, 535 00:45:44,783 --> 00:45:48,036 Je suppose que je ressentirais juste un peu, vous savez, aliéné. 536 00:45:49,580 --> 00:45:52,833 Ce sont des gens sympas. De très bonnes familles. 537 00:45:54,001 --> 00:45:56,753 - Cool. - Parlez-vous parfois de politique avec eux ? 538 00:45:56,754 --> 00:45:59,256 - Parfois. - Et ça ne devient pas gênant ? 539 00:46:01,008 --> 00:46:02,843 - Pourquoi ? - Parce que! 540 00:46:05,220 --> 00:46:07,973 Attendez. Êtes-vous républicain? 541 00:46:09,224 --> 00:46:11,726 - Non! - Oh. D'accord. 542 00:46:11,727 --> 00:46:14,730 Je suis indépendant. Mais Dave l’est. 543 00:46:17,483 --> 00:46:18,817 Un indépendant ? 544 00:46:20,569 --> 00:46:21,570 Depuis quand? 545 00:46:22,112 --> 00:46:24,114 Vous n'avez pas voté pour Mais Trump, n’est-ce pas ? 546 00:46:30,162 --> 00:46:32,372 Allons-nous vraiment parler à propos de Trump ce soir ? 547 00:46:34,750 --> 00:46:37,293 Écoute, c'est un très jolie église. 548 00:46:37,294 --> 00:46:38,753 Ce n'est pas bizarre du tout. 549 00:46:38,754 --> 00:46:42,632 Et je t'emmènerai si tu viens me rendre visite à Austin. 550 00:46:42,633 --> 00:46:44,833 - J'ai hâte d'y aller. - Je veux vraiment venir. 551 00:46:48,847 --> 00:46:49,848 Ouais. 552 00:46:59,608 --> 00:47:01,151 Quelle belle journée. 553 00:47:02,236 --> 00:47:03,737 Et j'adore ces dames. 554 00:47:04,071 --> 00:47:05,489 Tout le monde t'aime aussi. 555 00:47:05,989 --> 00:47:08,325 Cela ne fait que deux jours, et Je me sens déjà rajeuni. 556 00:47:09,159 --> 00:47:12,161 Tout le monde est si authentique, et personne n'est blasé. 557 00:47:12,162 --> 00:47:13,705 Tu sais, ça c'est rafraîchissant. 558 00:47:14,998 --> 00:47:17,543 Alors, vous aimez la Thaïlande ? 559 00:47:19,545 --> 00:47:22,297 - Beaucoup. - Je suis heureux. 560 00:47:27,928 --> 00:47:29,408 Tu sais, avant que je Je suis arrivé ici, j'étais... 561 00:47:30,430 --> 00:47:31,598 déprimé. 562 00:47:35,769 --> 00:47:36,854 Mon ami... 563 00:47:38,272 --> 00:47:39,857 En fait, c'était mon patron. Il... 564 00:47:40,607 --> 00:47:42,818 est mort dans ce phénomène accident du travail. 565 00:47:43,986 --> 00:47:46,029 Et cette femme, cette femme riche, 566 00:47:46,697 --> 00:47:48,614 elle était censée aider j'ouvre mon propre spa, 567 00:47:48,615 --> 00:47:50,409 tu sais, pour que je puisse être mon propre patron. 568 00:47:51,618 --> 00:47:53,328 Quelque chose que j'ai j'ai toujours voulu faire. 569 00:47:55,080 --> 00:47:57,708 Et bien sûr, elle s'écaille. 570 00:47:58,417 --> 00:48:00,878 S'enfuit avec quelques le gars qu'elle vient de rencontrer. 571 00:48:07,676 --> 00:48:09,177 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 572 00:48:10,387 --> 00:48:14,975 J'ai vu quelqu'un hier, et je savais que je le reconnaissais. 573 00:48:15,601 --> 00:48:18,020 Mais je pense qu'il est... 574 00:48:27,487 --> 00:48:28,739 Quelle est la taille du bateau ? 575 00:48:29,907 --> 00:48:31,867 Quelle est la taille du bateau ? C'est énorme. 576 00:48:34,244 --> 00:48:35,411 Salut. 577 00:48:35,412 --> 00:48:37,246 Bonsoir à tous. 578 00:48:37,247 --> 00:48:39,958 Euh, vraiment désolé de interrompre, mais... 579 00:48:41,376 --> 00:48:42,544 je vous connais? 580 00:48:44,463 --> 00:48:48,800 Je travaille au White Lotus à Maui, et je suis presque sûr de t'avoir rencontré là-bas. 581 00:48:52,137 --> 00:48:53,472 Je ne pense pas. 582 00:48:56,266 --> 00:48:57,893 Greg, n'est-ce pas ? 583 00:48:58,477 --> 00:49:01,521 - C'est Gary. - Hein! Vraiment? 584 00:49:02,981 --> 00:49:05,150 Es-tu sorti avec une femme nommée Tanya McQuoid ? 585 00:49:05,776 --> 00:49:07,235 Moi? Non. 586 00:49:08,528 --> 00:49:09,571 D'accord. 587 00:49:10,530 --> 00:49:13,325 Eh bien, il doit avoir un sosie alors... 588 00:49:14,743 --> 00:49:16,119 parce que je le jure 589 00:49:16,870 --> 00:49:19,289 tu ressembles à cet homme que j'ai rencontré à Maui. 590 00:49:23,168 --> 00:49:24,211 De toute façon. 591 00:49:24,628 --> 00:49:26,963 Désolé de vous déranger, les gars. Profitez de votre nuit. 592 00:49:26,964 --> 00:49:28,130 - Ouais, pas de problème. - Merci! 593 00:49:28,131 --> 00:49:29,257 Merci. 594 00:49:34,179 --> 00:49:36,723 Je te l'ai dit, Gary, tout le monde les hommes blancs chauves se ressemblent. 595 00:49:50,696 --> 00:49:53,532 Lochy, chérie, est-ce qu'ils corriger votre posture ? 596 00:49:54,783 --> 00:49:56,284 Il n'y avait pas assez de temps. 597 00:49:57,786 --> 00:49:59,788 Hé, demain c'est le pleine lune, les gars. 598 00:50:00,372 --> 00:50:02,790 Et c'est censé être comme de très grandes vacances ici. 599 00:50:02,791 --> 00:50:05,502 Et je nous ai invités sur le yacht d'un homme 600 00:50:06,044 --> 00:50:07,564 pour qu'on puisse faire une croisière autour des îles. 601 00:50:08,296 --> 00:50:10,132 Qui as-tu rencontré avec un bateau ? 602 00:50:10,632 --> 00:50:12,384 Sont-ils des gens honnêtes ? 603 00:50:13,343 --> 00:50:15,302 Ouais, ils possèdent leur propre yacht. Ils sont riches. 604 00:50:15,303 --> 00:50:19,266 Juste parce que les gens sont riches ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas trash. 605 00:50:19,933 --> 00:50:21,684 La plupart des gens riches sont des trash. 606 00:50:21,685 --> 00:50:23,519 Je n'irais pas aussi loin. 607 00:50:23,520 --> 00:50:26,440 Et où est papa ? Est-ce que papa va bien ? 608 00:50:31,445 --> 00:50:33,697 Le décalage horaire a été dur pour lui. 609 00:50:34,281 --> 00:50:38,076 Il n'a pas bien dormi, et il s'est finalement évanoui. 610 00:50:50,047 --> 00:50:51,256 Putain. 611 00:52:41,616 --> 00:52:45,203 Frank, hé, c'est ton vieux copain Rick. 612 00:52:46,496 --> 00:52:48,664 Hé, j'arrive à Bangkok demain. 613 00:52:48,665 --> 00:52:50,292 J'adore vraiment te voir. 614 00:52:51,501 --> 00:52:53,336 J'ai besoin de votre aide pour quelques choses. 615 00:52:54,629 --> 00:52:56,548 Appelle-moi quand tu comprends, d'accord ? 616 00:52:57,382 --> 00:52:58,508 D'accord. Plus tard, mec. 617 00:53:00,010 --> 00:53:01,011 Meule? 618 00:53:02,012 --> 00:53:04,763 Vous avez publié un tas de serpents venimeux aujourd'hui. 619 00:53:04,764 --> 00:53:06,057 Vous vous en rendez compte ? 620 00:53:08,685 --> 00:53:12,063 - Tu es vraiment dérangé ! - Je me sentais mal pour eux. 621 00:53:12,856 --> 00:53:15,566 Les serpents sont mauvais. Lisez la Bible. 622 00:53:15,567 --> 00:53:18,485 Eh bien, même les mauvaises choses il ne faut pas le traiter comme de la merde. 623 00:53:18,486 --> 00:53:20,487 Ça va seulement les rendre encore plus méchants. 624 00:53:20,488 --> 00:53:23,325 Ouais? Eh bien, je pourrais ont été tués. 625 00:53:27,495 --> 00:53:28,538 J'étais défoncé. 626 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 Je suis désolé. 627 00:53:36,421 --> 00:53:38,590 Tu n'obtiendras pas débarrasse-toi de moi aussi facilement. 628 00:53:39,716 --> 00:53:43,762 Si tu me tues, je te suivrai dans la prochaine vie et la suivante. 629 00:53:44,221 --> 00:53:45,513 Tu ne te débarrasseras jamais de moi. 630 00:53:58,902 --> 00:53:59,945 Tu es fou. 631 00:54:03,156 --> 00:54:04,157 Fou. 632 00:54:12,290 --> 00:54:14,041 Tu n'étais pas obligé de marcher moi depuis le début. 633 00:54:14,042 --> 00:54:16,503 - Oh, je dois le faire. Allez. - Je t'apprécie. 634 00:54:17,754 --> 00:54:19,839 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 635 00:54:20,298 --> 00:54:21,340 Non, vraiment. 636 00:54:21,341 --> 00:54:24,009 Merci pour le dîner et aujourd'hui. J'ai passé un très bon moment. 637 00:54:24,010 --> 00:54:25,762 Je suis désolé, je ne le fais pas boit habituellement. 638 00:54:26,304 --> 00:54:28,056 Allez! C'était amusant. 639 00:54:31,309 --> 00:54:34,687 j'espère que tu as fais de beaux rêves de ma part, 640 00:54:34,688 --> 00:54:36,731 et j'aurai bons rêves de toi. 641 00:54:38,483 --> 00:54:39,818 Est-ce une expression thaïlandaise ? 642 00:54:47,951 --> 00:54:49,828 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 643 00:55:03,675 --> 00:55:04,884 Ivre, ivre. 644 00:55:08,471 --> 00:55:10,515 De quoi tu rêves à propos de Pornchai ? 645 00:55:26,323 --> 00:55:27,574 Putain, c'est ça ? 646 00:56:16,790 --> 00:56:18,666 - Ouais, elle... - Tu sais quoi ? 647 00:56:19,918 --> 00:56:21,336 Elle a toujours été comme ça. 648 00:56:22,462 --> 00:56:24,421 Adoptant toujours l'attitude de la personne avec qui elle est. 649 00:56:24,422 --> 00:56:26,341 - Dave ! - Je sais. 650 00:56:27,425 --> 00:56:28,801 Le regard sur ton le visage me tuait. 651 00:56:28,802 --> 00:56:29,927 Oh, mon Dieu. 652 00:56:29,928 --> 00:56:31,512 J'essayais de donner un coup de pied toi sous la table. 653 00:56:31,513 --> 00:56:33,597 Est-ce que vous plaisantez? je ne l'ai pas fait je sais même quoi dire. 654 00:56:33,598 --> 00:56:37,309 Je veux dire, Trump ? Je veux dire, es-tu fou ? 655 00:56:37,310 --> 00:56:39,520 Eh bien, elle a toujours laissé Dave Mais c'est à vous de décider. 656 00:56:39,521 --> 00:56:42,398 Je ne peux même pas imaginer quoi c'est comme vivre au Texas. 657 00:56:42,399 --> 00:56:43,857 Elle est probablement juste le faire pour s'intégrer. 658 00:56:43,858 --> 00:56:47,153 En tant que femme, c'est tellement voué à l’échec, non ? 659 00:56:49,072 --> 00:56:50,657 Je suis encore un peu sous le choc. 660 00:56:52,283 --> 00:56:54,743 Écoute, je connais des gens devenir plus conservateur 661 00:56:54,744 --> 00:56:58,039 - plus ils vieillissent, mais... - C'est vrai. 662 00:57:53,094 --> 00:57:56,514 Tu penses que tu pourras dormir après avoir fait une sieste toute la journée ? 663 00:58:02,645 --> 00:58:04,314 Tu veux une de mes pilules ? 664 00:58:06,149 --> 00:58:07,817 Je ne prends pas de drogue. 665 00:58:08,401 --> 00:58:10,153 Ils fonctionnent vraiment. 666 00:58:15,909 --> 00:58:17,911 Tim, il se passe quelque chose ?