1 00:01:04,267 --> 00:01:07,367 [AMABIBI YA MU BEMBA ALEPONA NO . AMASHIKU YALEITA] 2 00:02:58,267 --> 00:03:00,767 [ukusuntinkanya ku mwinshi uwakakilwe] 3 00:03:33,867 --> 00:03:36,367 [ukutinika kwa cifutu ca mwinshi] 4 00:03:49,467 --> 00:03:53,833 [ukukoma] 5 00:03:53,933 --> 00:03:54,733 TATA: Yesu. 6 00:04:02,267 --> 00:04:03,833 Ukukabila ukulungika ifyo. 7 00:04:03,933 --> 00:04:05,033 Mwicita ifya busanso. 8 00:04:20,867 --> 00:04:23,367 [ameshi yalepita] 9 00:04:34,633 --> 00:04:40,800 TATA: Nasangile abaupana ififulo fya mulilo ifya mabwe ayasuma ne ncende iisuma 10 00:04:40,900 --> 00:04:43,400 iwindo lya magalasi ayafiita, mwalishiba. 11 00:04:43,500 --> 00:04:46,400 Cawama nga nshi. 12 00:04:46,500 --> 00:04:47,400 Caliweme nga nshi. 13 00:04:47,500 --> 00:04:51,467 Cili icawama umulilo, uwawama. 14 00:04:51,567 --> 00:04:52,400 Ukulekelesha kwa myaka ya ba 20, ku kutendeka kwa myaka ya ba 30. 15 00:04:54,967 --> 00:04:56,067 Kuti nafisunga fyonse. 16 00:04:56,167 --> 00:04:57,667 Nalikwata ica pa lwandi lelo. 17 00:05:01,100 --> 00:05:05,500 [apupusha] Oh, Lesa uwa maka yonse. 18 00:05:08,600 --> 00:05:09,400 (PA FONI) Bushe ni shani? 19 00:05:12,233 --> 00:05:16,067 E ico, tupeeleni ifya kupeela. 20 00:05:16,167 --> 00:05:17,433 Tupeeleni umutengo, twatasha. 21 00:05:20,233 --> 00:05:23,833 Ico eco nalipile pa mulandu wa ci. 22 00:05:23,933 --> 00:05:25,133 E ico, mfwile ukusanga ifya kulya. 23 00:05:28,333 --> 00:05:29,400 Ni cisuma [icishiumfwika]. 24 00:05:32,033 --> 00:05:33,067 Ikatisha. 25 00:05:36,600 --> 00:05:37,400 Shileni, we mutemwikwa. 26 00:05:37,500 --> 00:05:38,433 Nkacita ifyo. 27 00:05:42,100 --> 00:05:44,567 Amadola 400, Vinsi. 28 00:05:44,667 --> 00:05:46,200 Mu citabo, bali . 1,200 pe samba lya ndalama. 29 00:05:46,300 --> 00:05:48,767 Tonse kuti twakwata ukuikala ukufuma muli ici. 30 00:05:48,867 --> 00:05:50,633 Mayo? 31 00:05:50,733 --> 00:05:54,000 TATA: Tukashita iciputulwa. 32 00:05:54,100 --> 00:05:55,233 E ico, tupeeleni amadola 400. 33 00:06:19,967 --> 00:06:20,867 [ukulila] 34 00:06:20,967 --> 00:06:22,833 TATA: Shih. 35 00:06:22,933 --> 00:06:25,433 Shih. 36 00:06:25,533 --> 00:06:27,800 [ukulila] 37 00:06:27,900 --> 00:06:30,167 Ikaleni panshi, we Tom. 38 00:06:30,267 --> 00:06:31,733 Ikaleni no kwisala ulupungu. 39 00:06:36,100 --> 00:06:36,933 Bushe mulesekelela? 40 00:06:37,033 --> 00:06:38,900 Emukwai. 41 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 Kwaliba ukwafiita. 42 00:06:40,600 --> 00:06:41,300 [apunda] 43 00:06:41,400 --> 00:06:42,767 TATA: Bushe mulefwaya ukuti ndeke? 44 00:06:42,867 --> 00:06:44,733 Bushe mulefwaya ukuti ndeke? 45 00:06:44,833 --> 00:06:46,067 Tamulefwaya ukuti ndeke. 46 00:06:46,167 --> 00:06:49,400 Twalililenifye ukukonkanyapo. 47 00:06:49,500 --> 00:06:52,400 [ukupunda] 48 00:07:00,500 --> 00:07:02,400 [ukupunda] 49 00:07:02,500 --> 00:07:03,767 (UKUBULI) Ikaleni panshi, . imwe babili! 50 00:07:03,867 --> 00:07:05,767 Ee, ububi! 51 00:07:05,867 --> 00:07:07,767 [amatayala yalelila] 52 00:07:42,833 --> 00:07:45,300 [ukulila] 53 00:07:48,800 --> 00:07:51,300 [ukupunda] 54 00:07:57,800 --> 00:08:00,300 MAMA: Lekeni nfume! 55 00:08:00,400 --> 00:08:02,300 [ukupunda] 56 00:08:11,767 --> 00:08:13,067 Lekeni mfume pano! 57 00:08:13,167 --> 00:08:15,267 [ukupunda] 58 00:08:24,433 --> 00:08:25,267 TATA: Cisuma. 59 00:08:25,367 --> 00:08:28,033 Ulifye bwino. 60 00:08:28,133 --> 00:08:30,633 [ukupunda] 61 00:08:31,733 --> 00:08:33,633 [umwana alelila] 62 00:08:38,733 --> 00:08:39,633 TATA: Iseni kuno. 63 00:09:20,733 --> 00:09:21,567 Iseni. 64 00:09:44,133 --> 00:09:45,600 Nkasenda abana kabili mubapeele tiyi. 65 00:09:45,700 --> 00:09:48,033 Ee, bwino. 66 00:09:48,133 --> 00:09:48,933 (UKUFWAYA) Iseni. 67 00:09:49,033 --> 00:09:52,467 Lekeni bamayo bapuuleko panono. 68 00:09:52,567 --> 00:09:53,867 Bushe kuti naikala? 69 00:09:53,967 --> 00:09:56,200 BAMA: Ee, ee. 70 00:09:56,300 --> 00:09:57,800 Muletele fye fimo . ukubwelela, te fyo? 71 00:09:57,900 --> 00:09:58,733 Emukwai. 72 00:10:03,000 --> 00:10:05,700 Bushe muletontonkanya shani pali wene? 73 00:10:05,800 --> 00:10:07,300 Alanunkila ifya kusekesha. 74 00:10:15,900 --> 00:10:16,733 Bushe mulifye bwino? 75 00:10:16,833 --> 00:10:18,333 Naumfwa ububi nga nshi. 76 00:10:21,200 --> 00:10:22,933 Bushe mulefwaya ukukumbatila? 77 00:10:23,033 --> 00:10:24,033 Emukwai. 78 00:11:30,800 --> 00:11:32,167 Ali bwino, ndetontonkanya. 79 00:11:32,267 --> 00:11:33,433 Ukutonta panono kabili ifyo. 80 00:11:35,633 --> 00:11:36,433 Ica emba. 81 00:11:41,067 --> 00:11:45,733 Eico icasuma, kabili-- ukulepa pa sekondi. 82 00:11:45,833 --> 00:11:48,200 Mwikaka foni, Jess. 83 00:11:48,300 --> 00:11:51,600 Amatomati yamo ayasuma pa mukate uwatutumuka, Tom? 84 00:11:51,700 --> 00:11:53,800 Amatomati yamo ayasuma pa toast. 85 00:11:53,900 --> 00:11:55,233 Ali uwasuma nga nshi. 86 00:11:55,333 --> 00:11:57,967 Mu cine cine, caba kwati . icintu icinono nga nshi. 87 00:11:58,067 --> 00:12:00,667 Nacipilibula, nga fintu Sammy ali . ilyo ali umwaice. 88 00:12:04,433 --> 00:12:05,400 Nshinshibe. 89 00:12:05,500 --> 00:12:07,733 Bamayo batila ifyo, lelo wene . alemoneka ukucila pali wene. 90 00:12:10,700 --> 00:12:13,800 Mu muputule wa kwipikilamo. 91 00:12:13,900 --> 00:12:14,733 Ee, ninjishiba. 92 00:12:14,833 --> 00:12:15,967 Teti nshate. 93 00:12:16,067 --> 00:12:19,633 Cisuma, na imwe ndemufwaisha. 94 00:12:19,733 --> 00:12:21,333 Ukwesha. 95 00:12:21,433 --> 00:12:22,433 Cisuma, mube bwino. 96 00:12:32,533 --> 00:12:35,800 Bushe uleumfwa ukuti uli umukalamba nelyo uwapusanako ukukwata umwana mwanakashi upya? 97 00:12:35,900 --> 00:12:37,300 Papita inshita. 98 00:12:37,400 --> 00:12:38,133 Nshishibe. 99 00:12:38,233 --> 00:12:40,767 Naumfwa umwenso panono, mwalishiba? 100 00:12:40,867 --> 00:12:42,600 Fumyeni amakasa yenu pa tebulo. 101 00:12:42,700 --> 00:12:44,400 Lelo pali ilya ine nshita, . Naumfwa uwa nsansa nga nshi. 102 00:12:47,467 --> 00:12:48,267 [taciumfwika] 103 00:12:50,933 --> 00:12:51,967 Bushe cali efyo kuli ifwe? 104 00:12:52,067 --> 00:12:53,300 Bushe cali? 105 00:12:53,400 --> 00:12:58,400 Um, iyo, bwino mwalyaluka fyonse, mwalishiba? 106 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 Nasanguka umuntu, . Nakwata umo mukati. 107 00:13:05,833 --> 00:13:07,933 Nomba wene, ali uwa nsonsela. 108 00:13:08,033 --> 00:13:09,967 Batwebele ukuti . alikwata umutwe uutali, 109 00:13:10,067 --> 00:13:11,167 icinso nga [icabula ukumfwika]. 110 00:13:13,533 --> 00:13:17,200 Nalishibe ukuti ali uwa bwafya ukufuma pa kutendeka. 111 00:13:17,300 --> 00:13:21,667 Bushe caliba icakosa ukukwata ifwe . nga ca kuti umo pali imwe alefwaya ukufumapo? 112 00:13:21,767 --> 00:13:23,700 Cinshi, ine nelyo banoko? 113 00:13:23,800 --> 00:13:24,600 Atemwa. 114 00:13:27,267 --> 00:13:28,700 Bushe mulefwaya icasuko icalungama? 115 00:13:28,800 --> 00:13:29,633 Emukwai. 116 00:13:33,167 --> 00:13:37,000 Cishintilila pa fyo . ukuitemenwa uko muleumfwa. 117 00:13:37,100 --> 00:13:39,600 Tawali no kutwalilila a miniti ukwabula ifwe, Tata. 118 00:13:39,700 --> 00:13:41,600 Oh, alibuuka. 119 00:13:41,700 --> 00:13:43,200 Bushe umwana wesu umunono ali shani? 120 00:13:43,300 --> 00:13:45,600 [taciumfwika] ukulolela kuli ine shikulu, cine. 121 00:13:45,700 --> 00:13:48,367 Naletamba ifi motoka aleisa kuli ine. 122 00:13:48,467 --> 00:13:49,200 Kabili calipilibwile. 123 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 Kabili ilyo yalefulumuka, yalefuma. 124 00:13:51,400 --> 00:13:55,500 Kabili ibuto lyaisulwile, kabili . ipili lya kulekelesha lyawile ukufuma. 125 00:13:55,600 --> 00:13:57,167 Kabili lyene calipokele ulupungu. 126 00:13:57,267 --> 00:13:59,600 Ilyo yafikile pa cibumba, . umulyango wa bapitamo waliisulwile. 127 00:13:59,700 --> 00:14:02,667 Kabili uyu mwanakashi mu . icipuna ca bapitamo calipooselwe ukufuma. 128 00:14:02,767 --> 00:14:05,600 Kabili ukuboko kwakwe kwali ukufuma ku numa, mwaishiba, ukukwatwa mu ikoti lyakwe 129 00:14:05,700 --> 00:14:07,300 ilyo alepona ukufuma muli motoka. 130 00:14:07,400 --> 00:14:09,567 Ilyo alepunka panshi, bonse . ku kulyo-- naletamba ici 131 00:14:09,667 --> 00:14:10,733 fyonse mu kucefyako ukucincimuka. 132 00:14:10,833 --> 00:14:12,933 Mwalishiba ifyo ifintu . ukucitika panono-- 133 00:14:13,033 --> 00:14:15,167 kuti mwakwata umutande, napapata? 134 00:14:15,267 --> 00:14:16,300 Apunkile panshi. 135 00:14:16,400 --> 00:14:17,833 Kabili ilyo aleuma . panshi, motoka 136 00:14:17,933 --> 00:14:21,800 ukukuma panshi, ku kulyo, kabili . ukupilibuka bwino bwino pa muulu wakwe. 137 00:14:21,900 --> 00:14:24,600 Icipondo uuleensha motoka naikala muli motoka 138 00:14:24,700 --> 00:14:25,867 ukubilikisha umutwe wakwe ukufuma, te fyo? 139 00:14:25,967 --> 00:14:27,400 Afumapo. 140 00:14:27,500 --> 00:14:28,900 Nomba, ndefwaya ukumwafwa, lelo . Nalifye ne myaka cinelubali iya bukulu. 141 00:14:29,000 --> 00:14:30,333 Kabili naikala pa . ilinga, ndi mu kupapa. 142 00:14:30,433 --> 00:14:33,867 E ico ashinguluka no kwimya . motoka ukufuma pa mwanakashi. 143 00:14:33,967 --> 00:14:36,467 Amaka yakwe, ni . ica kupapusha, te fyo? 144 00:14:36,567 --> 00:14:37,467 (PA FONI) Mwapola? 145 00:14:37,567 --> 00:14:39,233 Mwapoleni, Vince. 146 00:14:39,333 --> 00:14:42,367 Awe, ndepangafye abana tiyi imo. 147 00:14:42,467 --> 00:14:43,433 Icikoko? 148 00:14:43,533 --> 00:14:44,900 Ee, nakwata ifyandi iciputulwa ca nseke sha nseke. 149 00:14:45,000 --> 00:14:46,500 [ukukanaumfwika] mu calo. 150 00:14:56,033 --> 00:14:57,933 [icifungulo ca mwinshi caisuka] 151 00:14:58,033 --> 00:14:59,133 Bali pano. 152 00:15:36,000 --> 00:15:36,867 TATA: [taciumfwika] 153 00:15:36,967 --> 00:15:38,467 Cisuma. 154 00:15:38,567 --> 00:15:39,833 TATA: Bushe walifuuta ukufikapo? 155 00:15:39,933 --> 00:15:41,400 Ee, twatasha, we mutemwikwa. 156 00:15:43,167 --> 00:15:44,100 Oh, fintu umwana umunono uwasuma. 157 00:15:44,200 --> 00:15:46,700 Anjibukisha ifingi pali imwe. 158 00:15:46,800 --> 00:15:49,667 Ee, bamayo. 159 00:15:49,767 --> 00:15:52,600 Ali uwayemba nga nshi. 160 00:15:52,700 --> 00:15:55,100 [ukukanaumfwika] ulukanda nga ulya. 161 00:15:55,200 --> 00:15:57,467 Ee, e lintu . bali aba kubalilapo ukufyalwa. 162 00:16:37,067 --> 00:16:38,067 Mwapoleni, Tom. 163 00:16:49,200 --> 00:16:53,700 [umwana alelila] 164 00:16:53,800 --> 00:16:56,100 Mwapoleni, Lusi. 165 00:16:56,200 --> 00:16:59,167 -Bushe imwe bonse tamulolesha pa cikope? -Mwapola, Lusi. 166 00:17:03,033 --> 00:17:05,233 Takuli ukushinguluka umwana. 167 00:17:05,333 --> 00:17:06,433 Natotela saana. 168 00:17:06,533 --> 00:17:07,400 Njelelako. 169 00:17:07,500 --> 00:17:09,000 Shishi, shishi, shishi. 170 00:17:12,833 --> 00:17:15,700 Aw, bushe alemoneka nga imwe. 171 00:17:21,267 --> 00:17:22,100 Owe. 172 00:17:27,633 --> 00:17:28,300 Aw. 173 00:17:28,400 --> 00:17:29,633 BANYO: Lucy, walitonta. 174 00:17:29,733 --> 00:17:30,767 Fumyeni ifintu fyenu. 175 00:17:53,700 --> 00:17:55,167 Nali no kuuma. 176 00:18:03,833 --> 00:18:04,633 Na iwe wine Tom. 177 00:18:27,800 --> 00:18:29,667 Umo alikwata umuntontonkanya wa bufunushi. 178 00:18:46,100 --> 00:18:48,133 Inkanda yenu icili iyatonta. 179 00:19:09,200 --> 00:19:11,100 (FONI ILILILA) 180 00:19:11,200 --> 00:19:12,667 Mulingile ukucipokelela. 181 00:19:12,767 --> 00:19:13,667 Lekeni cilile. 182 00:19:13,767 --> 00:19:14,633 [foni ilelila] 183 00:19:14,733 --> 00:19:16,033 Mulingile ukucipokelela, hon. 184 00:19:16,133 --> 00:19:17,300 Cileya cibuuka umwana, kabili nka 185 00:19:17,400 --> 00:19:19,633 balingile ukubuuka ulucelo. 186 00:19:19,733 --> 00:19:21,600 Ndefwaya, we mutemwikwa wandi. 187 00:19:21,700 --> 00:19:23,600 Ubebe fye ukuti balebilisha pa numa. 188 00:19:26,400 --> 00:19:27,033 [ukupopomenwa] 189 00:19:27,133 --> 00:19:28,600 Cisuma, cisuma. 190 00:19:46,000 --> 00:19:47,500 Tomu. 191 00:19:47,600 --> 00:19:49,867 Bushe fyonse fyaliba bwino? 192 00:19:49,967 --> 00:19:50,867 Emukwai. 193 00:19:50,967 --> 00:19:54,833 Bushe te kuti mukwate ifyo? 194 00:19:54,933 --> 00:19:56,433 Alikwata [ifishiumfwika]. 195 00:20:09,433 --> 00:20:10,333 --Ni ani ali? 196 00:20:13,833 --> 00:20:16,700 Tufwile ukupoka icipe ca kufwala. 197 00:20:16,800 --> 00:20:17,700 Nafwile ukupoka ica kufwala ca kufwala. 198 00:20:20,767 --> 00:20:23,667 Nalimusuulile. 199 00:20:23,767 --> 00:20:25,233 Nalimusuulile nga nshi. 200 00:20:48,667 --> 00:20:50,900 Tacili icabipa nga nshi. 201 00:20:51,000 --> 00:20:52,233 Cinshi? 202 00:20:52,333 --> 00:20:54,200 Devani. 203 00:20:54,300 --> 00:20:55,600 Balaba ifyo . ukulanda iciNgeleshi 204 00:20:55,700 --> 00:20:56,667 ilyo abatandashi balefuma. 205 00:20:59,700 --> 00:21:02,333 Cikaba bwino panuma ya Easter ilyo mwatendeka isukulu lyenu ilyapya. 206 00:21:05,000 --> 00:21:08,467 Napamo kuti mwatemwa uyu umo. 207 00:21:08,567 --> 00:21:10,133 Nalipusha ifibusa fyandi. 208 00:21:10,233 --> 00:21:11,667 Mukabamona na kabili. 209 00:21:11,767 --> 00:21:13,133 Mukapanga ifipya fimo. 210 00:21:15,567 --> 00:21:18,267 Panshi pano, bonse balikwata . intanshi ishikulu ne minwe 211 00:21:18,367 --> 00:21:21,033 ukukula ukufuma pa mabeya yabo. 212 00:21:21,133 --> 00:21:23,867 Ico cishibilo ca bulwele. 213 00:21:23,967 --> 00:21:25,367 Ni calo icalwala. 214 00:22:55,300 --> 00:23:01,600 TATA (PA FONI): Ni fye . [taciumfwika] Nshili co-- 215 00:23:01,700 --> 00:23:06,833 Nali-- nshileisa inshila yonse ukuya ku London pa lwa kulungatika, Franseska. 216 00:23:06,933 --> 00:23:10,467 Cisuma, nalishiba-- iwe ukwishiba ukutila nkabuuka kulya. 217 00:23:10,567 --> 00:23:12,067 Kabili bakapeela-- ee, nkacita. 218 00:23:12,167 --> 00:23:13,633 Bushe ali shani, we Jess? 219 00:23:13,733 --> 00:23:14,700 Ukutekanya nga mbeba. 220 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 Awe. 221 00:23:16,100 --> 00:23:17,600 Cisuma, nkakwita mailo [taciumfwika]. 222 00:23:30,867 --> 00:23:32,067 Bushe natile shani? 223 00:23:32,167 --> 00:23:35,233 Cinshi ulepilibula, nga, ukucite co ku bumi bwandi? 224 00:23:35,333 --> 00:23:37,567 Awe, mulandu nshi mfwile ukwisa . inshila yonse iyakuya ku London 225 00:23:37,667 --> 00:23:40,167 nga ca kuti naikala pano? 226 00:23:40,267 --> 00:23:44,367 Eico, cinshi ca mano muli ifyo? 227 00:23:44,467 --> 00:23:46,033 Mubike fye. 228 00:23:46,133 --> 00:23:47,500 Kuti naumfwa kuli wene. 229 00:23:47,600 --> 00:23:50,000 Kabili nalishiba, alipo ukupenda indalama shakwe, te fyo? 230 00:23:50,100 --> 00:23:51,100 Tanjishiba, [taciumfwika]. 231 00:23:54,867 --> 00:23:56,967 Mubikepo. 232 00:23:57,067 --> 00:23:58,533 Mubikepo. 233 00:24:04,033 --> 00:24:05,733 [umulyango waisuka] 234 00:24:05,833 --> 00:24:06,667 Bamayo bali shani? 235 00:24:14,567 --> 00:24:15,367 Cinshi cacitika? 236 00:24:25,867 --> 00:24:27,767 Nicinshi ico cicitika? 237 00:24:27,867 --> 00:24:29,667 Nalimumwene. 238 00:24:29,767 --> 00:24:32,233 Namwene cinshi? 239 00:24:32,333 --> 00:24:34,500 TOM: Mu kusamba na tata. 240 00:24:34,600 --> 00:24:35,400 Emukwai. 241 00:24:38,633 --> 00:24:39,567 Bushe mwalecita shani? 242 00:24:39,667 --> 00:24:42,400 JESI: Cinshi ucita . muletontonkanya ukuti nalecita? 243 00:24:42,500 --> 00:24:43,567 Aali no kusamba. 244 00:24:43,667 --> 00:24:45,067 Naingile kabili wene afumine. 245 00:24:45,167 --> 00:24:46,200 Ico te co namwene. 246 00:24:48,733 --> 00:24:51,867 E ico, e fyo fye cali. 247 00:24:51,967 --> 00:24:53,033 Bushe wali kwi? 248 00:24:57,633 --> 00:25:00,233 Ni cintu ica kupapa nga nshi ico uli ukupanda amano, nga ulelanda 249 00:25:00,333 --> 00:25:01,367 ifyo natontonkanya ukuti ulelanda. 250 00:25:08,300 --> 00:25:10,300 Moneni, nshatala akusosele ukuti ufumepo 251 00:25:10,400 --> 00:25:13,867 nangu icintu icili conse, ico ine . nalimo alingile ukuba na yo. 252 00:25:13,967 --> 00:25:17,433 Tapali icacitike, OK? 253 00:25:17,533 --> 00:25:19,633 Nakulamweba. 254 00:25:19,733 --> 00:25:21,433 Tekuti mucite ifyo. 255 00:25:21,533 --> 00:25:22,433 Ee, kuti nacita. 256 00:25:29,667 --> 00:25:30,533 Bushe uli bwino nomba? 257 00:26:12,200 --> 00:26:14,333 Elenganyeni ici pa ubushiku bwa mutelelwe, Tom. 258 00:26:17,767 --> 00:26:19,600 MAMA: E ko mwaya. 259 00:26:19,700 --> 00:26:21,633 Bushe alaala? 260 00:26:21,733 --> 00:26:22,567 [taciumfwika] 261 00:26:36,600 --> 00:26:43,500 [umulyango waisuka] 262 00:26:46,400 --> 00:26:47,500 Bushe mulefwaya ukuti nmutwala? 263 00:26:58,300 --> 00:26:59,933 Ndefwaya icakunwa, Tom. 264 00:27:00,033 --> 00:27:01,833 Pokeni nyina umo. 265 00:27:01,933 --> 00:27:03,633 Nali no kuba na Rex. 266 00:27:03,733 --> 00:27:05,000 Ninshi ulefwaya? 267 00:27:05,100 --> 00:27:06,367 Amanshi fye, napapata. 268 00:27:25,733 --> 00:27:27,233 Nifinshi alecita? 269 00:27:35,667 --> 00:27:36,633 Ee, napapata, we munandi. 270 00:27:36,733 --> 00:27:37,567 Napapata. 271 00:27:40,500 --> 00:27:43,100 Nkakwata pinti imo iya ubwalwa, igalasi lya menshi, 272 00:27:43,200 --> 00:27:44,733 kabili umukaka na soda, napapata. 273 00:27:44,833 --> 00:27:46,200 Busheni nkashi yenu ifyo alefwaya, Tom. 274 00:27:54,833 --> 00:27:55,633 Bushe mulefwaya icakunwa? 275 00:27:55,733 --> 00:27:57,867 Awe. 276 00:27:57,967 --> 00:27:59,700 Uyu ni munyinane umunono. 277 00:27:59,800 --> 00:28:01,833 Muli shani. 278 00:28:01,933 --> 00:28:03,333 Tuleya ku lulamba lwa bemba. 279 00:28:03,433 --> 00:28:06,200 Bushe kuti naisa? 280 00:28:06,300 --> 00:28:09,700 Cisuma, lelo uka mulingile ukuipusha bamayo na batata. 281 00:28:09,800 --> 00:28:10,833 Mulandu nshi? 282 00:28:10,933 --> 00:28:11,733 Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi? 283 00:28:14,433 --> 00:28:15,233 Iseni. 284 00:28:28,067 --> 00:28:29,800 Uyu ni Nick. 285 00:28:29,900 --> 00:28:31,367 Muli shani. 286 00:28:31,467 --> 00:28:32,300 Mwapoleni, tata. 287 00:28:32,400 --> 00:28:33,067 Mwapoleni, Nick. 288 00:28:33,167 --> 00:28:35,200 NICK: Mwapoleni. 289 00:28:35,300 --> 00:28:36,867 Tuleya ku lulamba lwa bemba. 290 00:28:36,967 --> 00:28:39,700 TATA: Cacelwako panono, tefyo? 291 00:28:39,800 --> 00:28:40,933 Uleensha, bushe uli Nick? 292 00:28:41,033 --> 00:28:42,300 Emukwai. 293 00:28:42,400 --> 00:28:44,400 BAMA: Ico e ca kubalilapo, te fyo? 294 00:28:44,500 --> 00:28:46,600 Emukwai. 295 00:28:46,700 --> 00:28:47,500 Bushe kuti naya? 296 00:28:50,167 --> 00:28:51,700 Bushe mukabatwala ku ng’anda? 297 00:28:51,800 --> 00:28:52,633 Emukwai. 298 00:28:56,267 --> 00:28:58,267 Mwicelwa, mwe Jesi. 299 00:28:58,367 --> 00:28:59,000 Ubushiku. 300 00:28:59,100 --> 00:29:01,067 BAMA: Ubushiku 301 00:29:01,167 --> 00:29:04,167 TATA: Tom, Tom, iseni kuno. 302 00:29:07,533 --> 00:29:08,767 Ni ani wene? 303 00:29:08,867 --> 00:29:09,700 TOM: Nshishibe. 304 00:29:12,667 --> 00:29:15,900 Shininkisheni fye ukuti mwilafuupulwa, bwino. 305 00:29:16,000 --> 00:29:16,900 Ukupoka ifyo. 306 00:29:17,000 --> 00:29:18,033 Awe twatasha. TATA: Buleni. 307 00:29:18,133 --> 00:29:19,333 Limbi kuti mwaikatana. 308 00:29:19,433 --> 00:29:21,867 Cilifye bwino. 309 00:29:21,967 --> 00:29:23,000 BAMAYO: Ubushiku, Tom. 310 00:29:40,200 --> 00:29:42,567 JESIE: Bushe apa e po uli . ukuleta ifibusa fyobe ifya banakashi? 311 00:29:42,667 --> 00:29:43,467 NICK: Bonse bonse. 312 00:30:00,467 --> 00:30:02,767 Bushe mulefwaya ukusambila? 313 00:30:02,867 --> 00:30:04,100 Ayo menshi yali no kukuipaya. 314 00:30:06,633 --> 00:30:09,333 Kuti caba icalinga. 315 00:30:09,433 --> 00:30:11,500 NICK: Bushe nalimo . mwamona umuntu uwafwa? 316 00:30:11,600 --> 00:30:13,967 JESIA: Awe. 317 00:30:14,067 --> 00:30:15,367 Namwene tata umukalamba alefwa. 318 00:30:37,767 --> 00:30:40,067 Landeni fimo. 319 00:30:40,167 --> 00:30:41,533 NICK: Cinshi? 320 00:30:41,633 --> 00:30:43,033 Ifili fyonse. 321 00:30:43,133 --> 00:30:44,533 Nalitemwa imilandile yobe. 322 00:30:44,633 --> 00:30:46,133 Ulepoka umulopa. 323 00:30:46,233 --> 00:30:49,667 JESIE: Awe, nshaishiba. 324 00:30:49,767 --> 00:30:52,100 Bushe tautemenwe ifyo alelanda, Tom? 325 00:31:11,567 --> 00:31:13,533 Tandi no kuba inshita itali. 326 00:31:13,633 --> 00:31:14,533 Ukusunga ukufuuta. 327 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Tomu. 328 00:31:48,567 --> 00:31:49,367 Tomu? 329 00:31:59,167 --> 00:32:02,500 Nalipusanako ukuti twamulekele. 330 00:32:02,600 --> 00:32:04,367 Ulecicita pamo, te fyo? 331 00:32:04,467 --> 00:32:06,800 Tali fye ifyo namwene . mu cimbusu. 332 00:32:06,900 --> 00:32:09,633 Fyonse. 333 00:32:09,733 --> 00:32:11,833 Iwe na tata. 334 00:32:11,933 --> 00:32:13,367 Bushe mulefwaya ukuti ndelanda shani? 335 00:32:13,467 --> 00:32:15,767 Ninshi yacitike? 336 00:32:15,867 --> 00:32:16,667 Tapali icacitike. 337 00:33:15,833 --> 00:33:17,033 [umwana alelila] 338 00:33:29,000 --> 00:33:30,400 TATA: Namwebele ukuti mube . ku ŋanda ilyo inshita ya 12 tailafika. 339 00:33:30,500 --> 00:33:32,167 Ica kulekelesha ico namwebele . yali ni ng'anda muli iyi ng'anda 340 00:33:32,267 --> 00:33:33,800 ilyo inshita ya 12 tailafika. Ni kwi wali? 341 00:33:33,900 --> 00:33:34,767 Pa lulamba lwa bemba. 342 00:33:34,867 --> 00:33:36,000 Pa lulamba lwa bemba. 343 00:33:36,100 --> 00:33:36,967 Ni 7 koloko mu ulucelo lwa kufwaya. 344 00:33:37,067 --> 00:33:37,867 Twalilufishe ukumona inshita. 345 00:33:37,967 --> 00:33:39,267 Mwalufishe ukukonka inshita. 346 00:33:39,367 --> 00:33:40,967 Nalikwata bapolisi pano ukufwaya iwe ubushiku bonse. 347 00:33:41,067 --> 00:33:42,400 Banoko tabakwete ali no bushiku ubusuma 348 00:33:42,500 --> 00:33:43,833 ukulala ukufuma pa Umwana nafyalwa, 349 00:33:43,933 --> 00:33:47,000 kabili muli pa lulamba lwa bemba. 350 00:33:47,100 --> 00:33:48,233 Ukuya ku tulo, iwe. 351 00:33:48,333 --> 00:33:50,067 Ukuya ku busanshi bwa kusendama kabili ikaleni kulya. 352 00:33:50,167 --> 00:33:53,000 Cinshi ulecita kuli ine, we Jess? 353 00:33:53,100 --> 00:33:54,333 Cinshi cacitika ne cinso cenu? 354 00:33:54,433 --> 00:33:55,800 Nani acitile ifyo? Bushe alicitile ifyo? 355 00:33:55,900 --> 00:33:57,000 Bushe alicitile fyo? -Wisa? 356 00:33:57,100 --> 00:33:57,867 Bushe alishibe? Bushe alicitile ifyo? 357 00:33:57,967 --> 00:33:58,867 [taciumfwika] 358 00:33:58,967 --> 00:34:00,067 Nali no kutobaula insingo yakwe iya kufwaya. 359 00:34:00,167 --> 00:34:01,033 Mwipokelela ubucende ukufuuta ukufuma muli ine! 360 00:34:01,133 --> 00:34:02,333 Mwilafuma muli ine! 361 00:34:02,433 --> 00:34:04,433 Mwimukalifya. 362 00:34:04,533 --> 00:34:05,200 Shileniko. 363 00:34:05,300 --> 00:34:07,567 Ico calinga, cilekeni. 364 00:34:07,667 --> 00:34:10,667 Twalisakamikwa abalwele balemulolela. 365 00:34:10,767 --> 00:34:11,933 Moneni kuli ine. 366 00:34:12,033 --> 00:34:13,300 Twalisakamikwa abalwele balemulolela. 367 00:34:13,400 --> 00:34:14,933 Teti mwise kuno ukuilama nga ifi, Jese. 368 00:34:15,033 --> 00:34:16,867 [ukukanaumfwika] ukufuuta abafwa. 369 00:34:16,967 --> 00:34:17,800 Natile, capwa. 370 00:34:17,900 --> 00:34:18,800 Awe, cine. 371 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Cisuma, tukaya ku tulo. 372 00:34:20,000 --> 00:34:20,900 Njelelako. -Iseni, iseni umo. 373 00:34:21,000 --> 00:34:22,433 Natuye ku kulaala nomba. 374 00:34:22,533 --> 00:34:23,900 Awe, moneni, alelolesha pa ine nga ndi ciputulwa ca nshishi. 375 00:34:24,000 --> 00:34:25,033 JESIE: Iseni, iseni. Nacipwa. 376 00:34:25,133 --> 00:34:26,333 Iseni. TATA: Ndifye bwino. 377 00:34:28,967 --> 00:34:30,667 Tapali ifilembo ifyakusekesha pa mulandu wandi icili conse. 378 00:34:30,767 --> 00:34:32,300 Kabiyeni pa muulu ku kulaala nomba. 379 00:34:32,400 --> 00:34:33,767 Ukuisa, ukuisa, ukuisa. 380 00:34:33,867 --> 00:34:34,967 Tandefwaya ukuya ku tulo. 381 00:34:35,067 --> 00:34:36,267 Nalipusanako, Jesi. 382 00:34:36,367 --> 00:34:37,200 Njelelako. 383 00:34:37,300 --> 00:34:38,400 Teti mubuushe amaboko yenu kuli ine. 384 00:34:38,500 --> 00:34:39,767 Tamukuulile amaboko yenu kuli ine. 385 00:34:39,867 --> 00:34:40,767 Ukukonkanyapo, ukuya mu mulu nomba. 386 00:34:40,867 --> 00:34:43,367 Pamulu. 387 00:34:43,467 --> 00:34:44,767 Njeleleniko, Tom. 388 00:34:54,033 --> 00:34:56,867 Nalikwata insala. 389 00:34:56,967 --> 00:34:59,333 -Cinshi? -Ndi ne nsala. 390 00:35:04,400 --> 00:35:05,333 Kabiye usendame. 391 00:35:10,400 --> 00:35:11,300 Iseni. 392 00:35:11,400 --> 00:35:12,300 Cilifye bwino. 393 00:35:12,400 --> 00:35:13,700 E ko twaya. 394 00:35:13,800 --> 00:35:16,700 EE. 395 00:35:16,800 --> 00:35:18,667 [umwana alelila] 396 00:36:52,867 --> 00:36:54,767 Nali no kukumona. 397 00:37:00,633 --> 00:37:02,267 (PA FONI) Awe, nalikwata nakwata fye ubukombe. 398 00:37:04,967 --> 00:37:06,333 Awe, ifyo-- ifyo cili bwino. 399 00:37:06,433 --> 00:37:10,000 Ukupima kwamoneka bwino kuli ine. 400 00:37:10,100 --> 00:37:12,500 Emukwai. 401 00:37:12,600 --> 00:37:16,567 Kabili bushe ukulingana-- ifipe fyonse fyaisa na co, ee? 402 00:37:16,667 --> 00:37:19,800 Ico cisuma nga nshi. 403 00:37:19,900 --> 00:37:21,200 Nalitemwa sana ukusamba. 404 00:37:25,033 --> 00:37:28,167 Awe, umupaka wa calo ca Victoria. 405 00:37:28,267 --> 00:37:31,633 Ni lilali ningaisa kukumona? 406 00:37:31,733 --> 00:37:33,133 Namona, wali no kunlolela. 407 00:37:35,767 --> 00:37:36,600 Awe, cilifye bwino. 408 00:37:36,700 --> 00:37:39,867 Nka-- Cisuma, icacilapo. 409 00:37:39,967 --> 00:37:41,600 Natotela saana. Tukamonana lyena. 410 00:37:41,700 --> 00:37:42,500 Naya. 411 00:37:52,500 --> 00:37:53,333 Umwana wa muchani. 412 00:39:39,267 --> 00:39:41,967 JESIE: Te fyo muletontonkanya. 413 00:39:42,067 --> 00:39:43,100 Nkashimikilako bamayo. 414 00:39:45,700 --> 00:39:47,033 Leka. 415 00:39:47,133 --> 00:39:52,733 Cifwile ukuba icisuma ukucila . ukutemwa, ukucila pali fyonse. 416 00:39:52,833 --> 00:39:54,100 Bushe kuti mwamuleka shani? 417 00:39:57,800 --> 00:39:59,400 Ulecita kwati uli mwana. 418 00:39:59,500 --> 00:40:00,567 Ni tata wesu. 419 00:40:00,667 --> 00:40:03,467 Cinshi ico ningafwaila tata lintu ningakwata Nick? 420 00:40:03,567 --> 00:40:05,100 Ali umukote. 421 00:40:05,200 --> 00:40:06,733 Ali ni nsala. 422 00:40:06,833 --> 00:40:07,667 Taba nangu cimo. 423 00:40:19,933 --> 00:40:22,500 JESS: Ici tacili pa lwa . ine na tata, te fyo? 424 00:40:22,600 --> 00:40:26,933 Mulefwaya fye ukwishiba pa lwa kufwaya, te fyo? 425 00:40:27,033 --> 00:40:28,567 Mwalefwaya ukucite co. 426 00:40:33,400 --> 00:40:35,167 Bushe mulefwaya ukucite co na Lucy? 427 00:40:39,633 --> 00:40:41,533 Bushe mulefwaya ukuti mbe na ishiwi limo nankwe kuli imwe? 428 00:40:41,633 --> 00:40:43,800 Nakwata ici. 429 00:40:43,900 --> 00:40:46,800 Nali no kucisunga. 430 00:40:46,900 --> 00:40:48,300 Bushe muletontonkanya ukuti Lucy ukunwa pa cimbusu 431 00:40:48,400 --> 00:40:50,800 ilyo aleumfwa ukuti alekeleshiwa? 432 00:40:50,900 --> 00:40:51,733 Awe. 433 00:40:55,433 --> 00:40:56,567 Pantu ndecita. 434 00:41:59,000 --> 00:42:01,600 TOM: Mwalanwa sana. 435 00:42:01,700 --> 00:42:03,300 Tamulingile ukunwa no mwana. 436 00:42:06,333 --> 00:42:07,900 E ico, ubo e bufyashi. 437 00:42:08,000 --> 00:42:10,467 Mulingile ukucieshela. 438 00:42:10,567 --> 00:42:11,433 Awe, twatasha. 439 00:42:14,533 --> 00:42:17,233 Jessie akafika kulya ica kubalilapo, umutengo aleya. 440 00:42:20,367 --> 00:42:23,333 Nomba, cinshi cilya ififwile ukupilibula? 441 00:42:32,867 --> 00:42:36,167 Bushe ni mwana? 442 00:42:36,267 --> 00:42:40,633 Bushe e fyo caba fye ukupusanako no kuba na Alice? 443 00:42:40,733 --> 00:42:41,533 Awe. 444 00:42:41,633 --> 00:42:43,867 Nalitemwa London. 445 00:42:43,967 --> 00:42:50,167 Kabili nalitemwa London na kabili, lelo tuli pano nomba. 446 00:42:50,267 --> 00:42:53,300 Tufwile ukucita ukuya nga ici. 447 00:42:53,400 --> 00:42:56,100 Tacayanguka kuli umo uwa ifwe. 448 00:42:56,200 --> 00:42:57,767 Nali no kupanga ukutendeka ukupya, na kabili. 449 00:42:57,867 --> 00:43:00,233 Nali no kutendeka ukubomba na kabili. 450 00:43:00,333 --> 00:43:01,733 Tatwaishiba umuntu nangu umo pano. 451 00:43:06,533 --> 00:43:07,933 [umwana alelila] 452 00:43:08,033 --> 00:43:11,267 E ico, napamo tukabwelela ku . London nga ca kuti tacibomba. 453 00:43:15,767 --> 00:43:19,067 Fumyeni amabuto yenu, Jess. 454 00:43:19,167 --> 00:43:20,667 Bushe ali bwino? 455 00:43:20,767 --> 00:43:23,067 Ee, ali bwino. 456 00:43:23,167 --> 00:43:24,633 [umwana alelila] 457 00:43:24,733 --> 00:43:26,033 Oh, oo, oo. 458 00:43:26,133 --> 00:43:27,167 Eico insala. 459 00:43:27,267 --> 00:43:32,033 [ukupopomenwa] Oh, ali umukashana uwa nsala. 460 00:43:32,133 --> 00:43:33,633 Natemwa ukunwako kapu wa tiyi. 461 00:43:33,733 --> 00:43:34,833 Icikopo ca tii, Tom? 462 00:43:34,933 --> 00:43:35,833 Jess, bushe na imwe mulefwaya ikopo? 463 00:43:35,933 --> 00:43:36,833 Emukwai. 464 00:43:36,933 --> 00:43:38,833 Bushe uli ne nsala, mwana wandi? 465 00:43:38,933 --> 00:43:39,833 Bushe muli ne nsala? 466 00:43:39,933 --> 00:43:42,000 Oh, ni mukashana uwa nsala. 467 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 JESSI: Muletontonkanya pa fyo mwa ubukwebo bwakufuuta! 468 00:44:30,833 --> 00:44:31,667 Tomu! 469 00:47:14,300 --> 00:47:16,733 Ni shani pali ifyo . Bushe kuti natuma banyinakulu? 470 00:47:16,833 --> 00:47:17,667 Tomu? 471 00:47:25,300 --> 00:47:28,300 Pali ino nshita mu mulungu uleisa, ukaba . ukuipekanya ukutendeka isukulu. 472 00:47:28,400 --> 00:47:32,867 Nalefwaya ukuya ku London, ukusalapula ifintu ku koleji. 473 00:47:32,967 --> 00:47:34,000 Nali no kuya ku kumona Vince. 474 00:47:34,100 --> 00:47:35,533 Kuti namutwala kulya. 475 00:47:35,633 --> 00:47:36,433 Ico cishinka icisuma. 476 00:47:40,933 --> 00:47:42,533 Oh, uwa kutemwa nga nshi uwa imwe. 477 00:47:42,633 --> 00:47:44,467 Naya ku kutuma uyo umo kuli Maria. 478 00:47:50,867 --> 00:47:52,800 Oh ico ca kutemwa, te fyo? 479 00:47:52,900 --> 00:47:54,167 Icinso cakwe muli ci. 480 00:47:54,267 --> 00:47:56,700 Oh, ico caliweme. 481 00:47:56,800 --> 00:47:57,667 TATA: Icisuma ukucila pano, nangu cibe fyo. 482 00:47:57,767 --> 00:47:59,900 MAMA: Bushe ni ndalama nshi iyo? 483 00:48:00,000 --> 00:48:01,100 Napamo pa lwa [ukukanaumfwika]. 484 00:48:01,900 --> 00:48:03,333 BANYO: 1,710? 485 00:48:03,433 --> 00:48:05,500 Kabili baletamba . na kabili ku kwa Southeby. 486 00:48:05,600 --> 00:48:07,767 Ee, bwino, [taciumfwika] imyaka, te fyo? 487 00:48:07,867 --> 00:48:08,667 [taciumfwika] 488 00:48:19,033 --> 00:48:22,100 [foni ilelila] 489 00:48:28,367 --> 00:48:33,267 MAMA (PA FONI): Mwapola? [taciumfwika] Ee. 490 00:48:33,367 --> 00:48:35,233 Awe-- awe, ni-- cili bwino. 491 00:48:35,333 --> 00:48:38,433 Nalosha mukutila, ing'anda . ni [ifishiumfwika]. 492 00:48:38,533 --> 00:48:40,233 Bali bwino. 493 00:48:40,333 --> 00:48:48,767 [taciumfwika] Ali um-- [ifishiumfwika]. 494 00:48:52,867 --> 00:48:54,767 Ni lilali mukaisa? 495 00:48:54,867 --> 00:48:55,733 Emukwai? 496 00:48:55,833 --> 00:48:57,333 Ee, [taciumfwika]. 497 00:49:01,233 --> 00:49:04,100 (UKUFUNGA) Tekelesha nani aleisa ku kutumona? 498 00:49:04,200 --> 00:49:06,300 Umulofi wabipa uwa ku kapinda ka ku kuso. 499 00:49:11,167 --> 00:49:12,667 Kabili tuli [abashaumfwika]. 500 00:49:17,133 --> 00:49:19,200 Teti nshate, we mutemwikwa wandi. 501 00:49:24,967 --> 00:49:26,067 Ni ani uyo ali? BANYO: Maria. 502 00:49:26,167 --> 00:49:27,000 Uyo ali no kwisa. 503 00:49:27,100 --> 00:49:28,000 Uyu mwanakashi aleisa panshi. 504 00:49:28,100 --> 00:49:29,667 TATA: Oh, bwino. 505 00:49:29,767 --> 00:49:30,600 MAMA: Oh amastaafu, amakasa yandi. 506 00:49:30,700 --> 00:49:32,033 TATA: Bushe ulefwaya bamayo? 507 00:49:32,133 --> 00:49:33,733 Bushe mulefwaya bamayo? 508 00:49:33,833 --> 00:49:35,400 Bushe mulefwaya bamayo? 509 00:49:35,500 --> 00:49:36,133 Emukwai? 510 00:49:36,233 --> 00:49:37,233 Napwisha nambala ibili. 511 00:49:37,333 --> 00:49:39,100 Oh ee, iseni lyena. 512 00:49:39,200 --> 00:49:40,533 Oh, umutemwikwa wandi. 513 00:49:40,633 --> 00:49:41,833 Natupilibule imwe. 514 00:49:41,933 --> 00:49:42,733 Owe. 515 00:49:42,833 --> 00:49:43,667 [umwana alelila] 516 00:49:43,767 --> 00:49:46,067 Oh. 517 00:49:46,167 --> 00:49:48,000 Takuli-- nangu umo uwandi insapato shalinga na kabili. 518 00:49:50,667 --> 00:49:53,267 Oh, akamwana akanono akasuma. 519 00:49:53,367 --> 00:49:58,033 Nkakupeela cimo pali ifyo, uh-- abo, uh-- ulukasa 520 00:49:58,133 --> 00:49:59,800 ukusamba ifintu ifya kusamba. 521 00:49:59,900 --> 00:50:01,433 Mwalishiba ifya maka apo-- 522 00:50:01,533 --> 00:50:04,767 apo amabumba yaisa kabili, uh, ukusansa iminwe yenu iyacepa. 523 00:50:04,867 --> 00:50:06,300 Cisuma. 524 00:50:06,400 --> 00:50:07,467 Kwena? 525 00:50:07,567 --> 00:50:09,533 Nkakubutukila bwino, ukusamba ukwakosa, bwino? 526 00:50:09,633 --> 00:50:11,633 Kuti wacita na ukusamba bwino, ukwapya. 527 00:50:26,133 --> 00:50:27,267 Naya mukubutuka. 528 00:50:29,933 --> 00:50:31,033 MAMA: Ukulolela ukubilisha? 529 00:50:31,133 --> 00:50:34,067 TATA: Awe, nkaita Steve ubushiku bumbi. 530 00:50:34,167 --> 00:50:36,967 Nga ca kuti Vince aitile, mumwebele . bonse balemwita pa numa. 531 00:50:37,067 --> 00:50:38,000 Bushe mulefwaya ukuti njishibe ubukombe? 532 00:50:38,100 --> 00:50:38,900 Awe, we mutemwikwa wandi. 533 00:50:39,000 --> 00:50:40,233 Bushe muleikala pano? 534 00:50:40,333 --> 00:50:42,000 JESIE: Ee, nkaba pano. 535 00:50:44,867 --> 00:50:47,133 TATA: Ta, Tom. 536 00:50:47,233 --> 00:50:49,133 [ukufuuta no kupopomenwa ku mwana]. 537 00:54:36,967 --> 00:54:38,000 Oh mwana. 538 00:54:41,467 --> 00:54:42,867 Ukupilibula. 539 00:54:42,967 --> 00:54:43,767 Awe. 540 00:54:47,867 --> 00:54:49,200 Cinshi? 541 00:54:49,300 --> 00:54:51,100 Cinshi ico tamucitile nga fintu mucita na bamayo? 542 00:54:56,567 --> 00:54:57,467 Tatulingile ukucita ifyo. 543 00:55:01,567 --> 00:55:02,467 Ukupilibula. 544 00:55:47,133 --> 00:55:55,200 [ukufuuta no kulila] 545 00:55:55,300 --> 00:56:03,933 [ukulila] 546 00:56:04,033 --> 00:56:05,033 Cilakalipisha. 547 00:56:11,933 --> 00:56:14,400 [ukupopomenwa] 548 00:56:29,300 --> 00:56:32,000 [ukupopomenwa no kupopomenwa] 549 00:56:52,700 --> 00:56:54,000 TATA: Sh. 550 00:56:54,100 --> 00:56:55,200 Isa kuno. 551 00:56:55,300 --> 00:56:56,267 Sh. 552 00:56:56,367 --> 00:56:57,000 [ukulila] 553 00:56:57,100 --> 00:56:58,200 Nalikutemwa. 554 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 [ukulila] 555 00:59:20,467 --> 00:59:22,567 Bikeni ketulo pa, kuti mwacita, Tom? 556 01:01:05,200 --> 01:01:06,300 Napwisha. 557 01:01:42,533 --> 01:01:43,333 Fumapo, we Tom. 558 01:01:53,800 --> 01:01:57,200 Mwalibepeshe kuli ine. 559 01:01:57,300 --> 01:01:59,767 Ucili ulemufuuta. 560 01:01:59,867 --> 01:02:02,533 Namumwene pamo muli cilya cifulo ca kufisama. 561 01:02:02,633 --> 01:02:03,433 Namwene fyonse. 562 01:02:16,933 --> 01:02:19,133 Bushe mulefuma pali ifi fyonse? 563 01:02:19,233 --> 01:02:20,233 Nalipata nga nshi. 564 01:02:51,700 --> 01:02:54,167 Bushe mulefwaya ukuncusha? 565 01:02:54,267 --> 01:02:55,767 Citeni ifyo, mukaumfwa bwino. 566 01:03:39,467 --> 01:03:40,300 Ico ni cibumba. 567 01:03:43,700 --> 01:03:44,533 Cilingile ukuleka. 568 01:03:57,200 --> 01:03:58,667 Nacipilibula, nangu nkashimikilako bamayo. 569 01:04:11,967 --> 01:04:13,633 JESIE: Tuleya . ukuya ku London mailo. 570 01:04:13,733 --> 01:04:15,200 Ninani? 571 01:04:15,300 --> 01:04:17,200 JESIE: Ine na batata. 572 01:04:17,300 --> 01:04:18,733 Bushe kuti mwaisa na ifwe? 573 01:04:21,833 --> 01:04:23,333 Limbi kuti mwaipakisha. 574 01:04:28,367 --> 01:04:29,733 Napamo kuti nalenga mwalala. 575 01:04:48,100 --> 01:04:49,467 TATA: Ulingile ukubuuka bwangu mailo. 576 01:04:49,567 --> 01:04:51,100 Uli no bushiku ubukulu. 577 01:04:51,200 --> 01:04:52,667 Kuti mwasamba [ifishiumfwika] nga mulefwaya. 578 01:04:52,767 --> 01:04:53,567 Cilifye bwino? 579 01:04:53,667 --> 01:04:54,833 JESIE: Cisuma. 580 01:04:54,933 --> 01:04:56,833 TATA: Na imwe bene, Tom. 581 01:04:56,933 --> 01:05:00,167 Kuti wankwafwa mailo, te fyo? 582 01:05:00,267 --> 01:05:02,733 JESIE: Cinshi ulecita? 583 01:05:02,833 --> 01:05:04,100 TATA: Nali fye no ukumona abantu bamo. 584 01:05:04,200 --> 01:05:05,733 Bushe mulefwaya ica kunwa? 585 01:05:05,833 --> 01:05:06,633 JESIA: Awe. 586 01:05:10,667 --> 01:05:13,200 Bushe kuli na fimbi? 587 01:05:13,300 --> 01:05:16,000 Natemwa ubwalwa bwa vodka ne fyakukosha na ice imo, napapata. 588 01:05:16,100 --> 01:05:17,400 Kabili, uh, bushe mulefwaya umwangashi onse? 589 01:05:17,500 --> 01:05:18,233 JESIA: Ee. 590 01:05:18,333 --> 01:05:19,733 Ubwalwa bwafiita, na Coke kuli wene. 591 01:05:19,833 --> 01:05:20,667 Cilifye bwino. 592 01:05:20,767 --> 01:05:22,867 TATA: Natasha. 593 01:05:22,967 --> 01:05:25,000 Nalubile ukumweba, Bamayo balitumine foni lelo. 594 01:05:25,100 --> 01:05:29,600 Alice [uushaumfwika] Mwitendeka. 595 01:05:29,700 --> 01:05:30,533 Mwitendeka ukulwa. 596 01:05:38,133 --> 01:05:39,733 Natuye ku kalabu. 597 01:05:39,833 --> 01:05:40,667 Awe, nshakwata icilonganino. 598 01:05:40,767 --> 01:05:41,633 Nalinaka. 599 01:05:45,467 --> 01:05:46,867 Natuye, kanshi. 600 01:05:46,967 --> 01:05:47,967 Tandikwete wene mu kalabu. 601 01:05:48,067 --> 01:05:49,067 JESIE: Kuti caba ica kusekesha. 602 01:05:51,800 --> 01:05:55,067 Kuti alolesha fye ku balecina bonse. 603 01:05:55,167 --> 01:05:59,100 Mulenge ukuti njikale pa . bar no kuncingilila. 604 01:05:59,200 --> 01:06:01,100 Tona, walikolwa. 605 01:06:41,800 --> 01:06:42,700 Muli shani? 606 01:06:42,800 --> 01:06:45,667 [ukusamba ukubutuka] 607 01:06:48,700 --> 01:06:49,700 Ikaleni panshi, we Tom. 608 01:07:35,000 --> 01:07:36,533 [umulyango waisuka] 609 01:07:36,633 --> 01:07:37,467 Karoli: Bushe? 610 01:07:43,567 --> 01:07:44,400 Emukwai. 611 01:07:49,033 --> 01:07:51,700 Muli shani? CAROL: Cisuma, bushe muli shani? 612 01:07:51,800 --> 01:07:52,667 Cilifye bwino. 613 01:07:52,767 --> 01:07:53,600 Cisuma nomba. 614 01:08:03,733 --> 01:08:05,000 Somi ali kwi? 615 01:08:05,100 --> 01:08:06,167 Panshi kuli Mika. 616 01:08:09,000 --> 01:08:10,800 Uyu ni munyinane umwana. 617 01:08:10,900 --> 01:08:12,800 Tom, uyu ni Carol. 618 01:08:12,900 --> 01:08:15,533 Muli shani. 619 01:08:15,633 --> 01:08:17,600 Bushe kuti nalanda na imwe? 620 01:08:17,700 --> 01:08:18,600 Ee, cine cine. 621 01:08:57,233 --> 01:09:00,633 Kuti naba nyina wenu. 622 01:09:00,733 --> 01:09:02,233 Awe, tekuti mucite fyo. 623 01:11:39,533 --> 01:11:40,367 Karola? 624 01:12:41,700 --> 01:12:42,533 Tomu? 625 01:12:42,633 --> 01:12:43,467 Tomu? 626 01:12:43,567 --> 01:12:44,400 Iseni. 627 01:12:44,500 --> 01:12:45,700 Mwisa, We Tom. 628 01:12:45,800 --> 01:12:46,900 Iseni, we mutemwikwa. 629 01:12:47,000 --> 01:12:48,800 Iseni, ndefwaya imwe ukubuuka, OK? 630 01:12:48,900 --> 01:12:49,867 Bushe muli abatuntulu? -Emukwai. 631 01:12:49,967 --> 01:12:51,633 Bushe kuti mwaumfwa? EE. 632 01:12:51,733 --> 01:12:53,667 Ulingile ukubuuka. Ndefwaya ukuti unkwafwe. 633 01:12:53,767 --> 01:12:55,000 Tufwile ukuya ku cipatala. 634 01:12:55,100 --> 01:12:56,133 Alice alwele. 635 01:13:00,733 --> 01:13:01,800 Nkakokola motoka pa mulu. 636 01:13:01,900 --> 01:13:02,733 Nkaya no kulila icipatala na kabili. 637 01:13:10,333 --> 01:13:11,567 Bushe mukapoka mwana napapata, Tom? 638 01:13:11,667 --> 01:13:14,533 Mwaya no kufwala. 639 01:13:14,633 --> 01:13:16,533 [umwana alepunda] 640 01:13:22,567 --> 01:13:23,467 Cilifye bwino. 641 01:13:23,567 --> 01:13:25,867 Cilifye bwino. 642 01:13:25,967 --> 01:13:29,033 [umwana alepunda] 643 01:13:51,000 --> 01:13:52,533 -Cinshi cacitike? -Tapali. 644 01:13:52,633 --> 01:13:54,133 Bacili baletwalilila fye . Alice mu bushiku bumo. 645 01:13:54,233 --> 01:13:55,800 Nalefwaya ukwikala na bamayo. 646 01:13:55,900 --> 01:13:57,333 Bushe mukaba bonse bwino ukupita ku ng'anda? 647 01:13:57,433 --> 01:13:58,233 Emukwai. 648 01:14:01,800 --> 01:14:03,433 Mukansende mu nshita ya kasuba. 649 01:14:03,533 --> 01:14:05,933 Mukatusala fyonse ukufika, ukucetekela. 650 01:14:06,033 --> 01:14:07,933 EE. 651 01:14:08,033 --> 01:14:09,100 Konkanyapo, We Tom. 652 01:14:13,633 --> 01:14:14,433 Mwensha bwino bwino. 653 01:14:28,067 --> 01:14:29,100 TATA: Cisuma? 654 01:14:40,167 --> 01:14:42,467 Bushe alacita ifyo . impunda inshita yonse? 655 01:14:45,067 --> 01:14:47,067 Bushe eco fye inshila mwatemwa? 656 01:14:47,167 --> 01:14:49,067 Mufume fye, bwino? 657 01:14:54,700 --> 01:14:57,500 Mwalwala. 658 01:14:57,600 --> 01:14:59,800 Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? 659 01:14:59,900 --> 01:15:03,133 Umukashana wenu uwa ku London. 660 01:15:03,233 --> 01:15:05,867 Tacili ifyo muletontonkanya. 661 01:15:05,967 --> 01:15:09,600 Nga fintu casobelwe nga filya fine. 662 01:15:09,700 --> 01:15:16,600 Mulefwaya fye ukuti fyonse fibe . icisuma kabili icasuma, lelo te fyo cili. 663 01:15:16,700 --> 01:15:17,633 Bushe Nick alishiba? 664 01:15:20,767 --> 01:15:23,600 Bushe aletontonkanya shani? 665 01:15:23,700 --> 01:15:26,067 Tacili cakwe. 666 01:15:26,167 --> 01:15:27,200 Tandesakamana ifyo aletontonkanya. 667 01:15:51,500 --> 01:15:52,333 Tomu? 668 01:16:02,600 --> 01:16:04,900 Bamayo baleumfwika ababipa. 669 01:16:05,000 --> 01:16:06,700 Bushe ali shani? 670 01:16:06,800 --> 01:16:09,200 JESIE: Ali bwino. 671 01:16:09,300 --> 01:16:09,967 Nabebeta. 672 01:16:10,067 --> 01:16:12,733 Bushe batata bali bwino? 673 01:16:12,833 --> 01:16:13,933 Emukwai. 674 01:16:14,033 --> 01:16:16,700 UMWANAKASHI: Cisuma. 675 01:16:16,800 --> 01:16:18,867 Mwitile nga mulefwaya, OK? 676 01:16:18,967 --> 01:16:20,867 Cisuma, twatasha. 677 01:16:20,967 --> 01:16:22,433 Ukulaya? 678 01:16:22,533 --> 01:16:23,367 Emukwai. 679 01:16:26,900 --> 01:16:27,767 Ukusakamana. 680 01:16:27,867 --> 01:16:28,767 Nga iwe. 681 01:17:25,767 --> 01:17:28,367 [umulyango waisuka] 682 01:17:28,467 --> 01:17:29,267 BAMAYO: Tomu. 683 01:17:32,800 --> 01:17:34,667 -Tata ali kwi? -Alifumapo. 684 01:17:34,767 --> 01:17:37,233 Aali no kuya ku ng’anda muli taxi. 685 01:17:44,100 --> 01:17:47,000 Bushe walilya, ukutemwa? 686 01:17:47,100 --> 01:17:49,467 Bushe kwaliba icabipa? 687 01:17:49,567 --> 01:17:51,400 Awe. 688 01:17:51,500 --> 01:17:52,333 Nicinshi ico cicitika? 689 01:17:52,433 --> 01:17:53,333 Tapali. 690 01:17:53,433 --> 01:17:55,300 [umwana alelila] 691 01:18:12,667 --> 01:18:15,933 Umbelele uluse, Tom. 692 01:18:16,033 --> 01:18:23,300 --[taciumfwika] Nkacita ita Dokota Filipo. 693 01:18:33,800 --> 01:18:35,600 TOM: Bamayo? 694 01:18:35,700 --> 01:18:38,867 Bushe nalimo mwalyumfwapo umuntu uuli onse ukucila pali tata? 695 01:18:38,967 --> 01:18:40,000 Cinshi? 696 01:18:48,267 --> 01:18:49,733 Bushe ni cimo ico nacitile? 697 01:18:53,700 --> 01:18:54,533 TOM: Te imwe. 698 01:18:57,200 --> 01:18:58,667 Mwimucetekela. 699 01:18:58,767 --> 01:19:00,100 Mulemufumya ku mwana. 700 01:19:02,867 --> 01:19:05,633 [umwana alelila] 701 01:19:05,733 --> 01:19:06,533 Cinshi? 702 01:19:54,433 --> 01:19:56,533 (PA FONI) Awe, nshaishiba ukumfwikisha iwe, nkashi. 703 01:19:56,633 --> 01:19:57,467 Nalikwata insambu shandi. 704 01:19:57,567 --> 01:19:59,367 Nine mulume wakwe. 705 01:19:59,467 --> 01:20:03,133 Mubweseshe fye pa foni . kanshi kuti nalanda nankwe, napapata. 706 01:20:03,233 --> 01:20:05,100 Nali-- nshili no kubilikisha. 707 01:20:08,200 --> 01:20:12,833 Ee, lelo ndi ne nsambu ukuipusha pali Alice wandi. 708 01:20:12,933 --> 01:20:15,400 Awe, naumfwikisha. 709 01:20:15,500 --> 01:20:16,300 Awe. 710 01:20:19,133 --> 01:20:22,100 Twatasha, Tom. 711 01:20:22,200 --> 01:20:23,667 TATA (PA FONI): Lyene tukaba pano. 712 01:20:23,767 --> 01:20:25,033 Nkatasha nga nshi. 713 01:20:27,133 --> 01:20:27,967 Natotela. 714 01:20:28,067 --> 01:20:29,200 Lesa akupaale, mube bwino. 715 01:20:35,300 --> 01:20:36,400 Nalikwata ifyenu nyina pa foni, 716 01:20:36,500 --> 01:20:37,800 ukubilikisha pa lwa ukutwala bapolisi 717 01:20:37,900 --> 01:20:38,867 kabili ukunjipusha ukuti . ukufuma mu ng’anda. 718 01:20:38,967 --> 01:20:40,000 Nifinshi ificitika, We Tom? 719 01:20:40,100 --> 01:20:41,433 Bushe mwalishiba ifilecitika? TATA: Awe. 720 01:20:41,533 --> 01:20:43,100 Nshaishiba. Bushe mulefwaya ukulanda naine? 721 01:20:43,200 --> 01:20:44,033 Bushe mwaba no kulanda shani? 722 01:20:44,133 --> 01:20:45,867 Bushe muletontonkanya shani? 723 01:20:45,967 --> 01:20:47,167 Nshinshibe. 724 01:20:47,267 --> 01:20:48,067 Nalanda kuli imwe. 725 01:20:48,167 --> 01:20:49,000 Mwanjeba. 726 01:20:49,100 --> 01:20:50,600 Bushe mwamwebele shani? 727 01:20:50,700 --> 01:20:51,767 Nalimumwene. 728 01:20:51,867 --> 01:20:53,200 Bushe ulepilibula ukuti walimwene ine? 729 01:20:53,300 --> 01:20:55,567 Namwene ukuti muli na Jessie. 730 01:20:55,667 --> 01:20:57,100 Lyonse ndaba na Jessie. Lyonse ndi na imwe. 731 01:20:57,200 --> 01:20:58,200 Nine tata obe. 732 01:21:01,100 --> 01:21:03,667 Nalefwaya nga tamwaba. 733 01:21:03,767 --> 01:21:04,767 Bushe kuti mwaikala shani ifyo kuli ine? 734 01:21:04,867 --> 01:21:06,700 Nine-- nine tata wenu. 735 01:21:06,800 --> 01:21:07,800 Awe te iwe. 736 01:21:07,900 --> 01:21:09,200 Nalipata iwe. 737 01:21:09,300 --> 01:21:11,800 Cinshi-- cinshi nacitile kuli iwe pa kuti unsuminishe? 738 01:21:11,900 --> 01:21:13,133 -Uli uwalwala. -Awe, uli uwalwala. 739 01:21:13,233 --> 01:21:14,033 Uli no kulwala. 740 01:21:14,133 --> 01:21:17,100 Ulelenga ukuti nlwale. 741 01:21:17,200 --> 01:21:18,867 Namwene ukuti ulefuuta nkashi yandi. 742 01:21:18,967 --> 01:21:20,033 Kabili wali uwafuuka-- 743 01:21:22,800 --> 01:21:25,333 Ukufuuta ifyabipa. 744 01:21:25,433 --> 01:21:26,867 Mwilalanda na ine. 745 01:21:26,967 --> 01:21:28,733 Ukufumyapo ukufuuta. 746 01:21:28,833 --> 01:21:30,667 Kabili imwe mulelanda ifyo kuli ine. 747 01:21:30,767 --> 01:21:32,133 Uli no kulwala. 748 01:21:32,233 --> 01:21:34,467 Mwalanda kuli ine nga filya fine . pa ntanshi ya kwa nkashi yenu? 749 01:21:34,567 --> 01:21:35,667 Pa cinso ca nkashi yenu? 750 01:21:35,767 --> 01:21:37,233 Uli no kulwala. 751 01:21:37,333 --> 01:21:39,400 Uleya pa numa ya ku numa yandi kuli banoko mu cipatala. 752 01:21:39,500 --> 01:21:41,200 Uleya ku kusamba ukuputula ulu lupwa. 753 01:21:41,300 --> 01:21:43,200 Mukaputuka ici pa mulu kabili nkakwipaya. 754 01:21:43,300 --> 01:21:44,733 Cinshi ulecita ukulanda pa lwa? 755 01:21:44,833 --> 01:21:45,833 Uli uwalwala nga nshi. 756 01:21:45,933 --> 01:21:47,000 Uli no kusakamana, mwana. 757 01:21:47,100 --> 01:21:48,733 Muli no kuya mu kusakamana kwa kufwaya. 758 01:21:48,833 --> 01:21:50,267 Uli no kuya, iwe shit. 759 01:21:50,367 --> 01:21:52,100 Bushe mulenjeba ifintu ifya musango yo? 760 01:21:52,200 --> 01:21:53,067 Iwe inama iya kufwaya. 761 01:21:53,167 --> 01:21:54,667 Uli nama iya kufwaya. 762 01:21:54,767 --> 01:21:56,067 Bushe ni mwe bani? 763 01:21:56,167 --> 01:21:58,100 Ulalanda nga ukuti, uli uwalwala. 764 01:21:58,200 --> 01:21:59,367 Uleya ku ŋanda ya kufwaya. 765 01:21:59,467 --> 01:22:01,633 Nakulabika mu ng’anda ya kufwaya. 766 01:22:01,733 --> 01:22:03,133 Uli uwa nkumbabulili. 767 01:22:03,233 --> 01:22:05,333 Cinshi ico ulecita kuli ine? 768 01:22:05,433 --> 01:22:07,067 Niwe nani ukucita kuli ine? 769 01:22:07,167 --> 01:22:09,333 Uli no kunkoma. 770 01:22:09,433 --> 01:22:10,667 Umwana uwakufuuta. 771 01:22:10,767 --> 01:22:12,067 Uli nama iya kufwaya. 772 01:22:12,167 --> 01:22:13,633 Bushe mulecita shani ukulanda nga filya fine? 773 01:22:13,733 --> 01:22:17,100 Iwe waya kuli banoko pa numa . umusana wandi no kulanda shit? 774 01:22:17,200 --> 01:22:19,000 Uli no kulwala mu mutwe. 775 01:22:19,100 --> 01:22:20,800 Icintu cimo ica kusekesha icabipa kuli imwe. 776 01:22:20,900 --> 01:22:22,000 Ukufuuta imyaka ibili. 777 01:22:22,100 --> 01:22:23,100 Imyaka ibili nakwata uyu umwana uwa bucende. 778 01:22:23,200 --> 01:22:24,233 Imyaka ibili iya kufwaya. 779 01:22:24,333 --> 01:22:25,400 Amasukulu yabili ayo nakwata amufumishe ukufuma muli. 780 01:22:25,500 --> 01:22:27,167 Ukufuuta amafya, te cintu cimbi lelo amafya. 781 01:22:27,267 --> 01:22:29,267 Uleonaula ifyandi ukufuuta ulupwa ukufika. 782 01:22:29,367 --> 01:22:31,767 Uleonaula ici ukufuuta ulupwa ukufika. 783 01:22:31,867 --> 01:22:33,333 Ulupwa lwenu ulwa kufwaya. 784 01:22:33,433 --> 01:22:35,733 Mwaonaula ulu lupwa no . Nalapa ukuti nkakwipaya. 785 01:22:35,833 --> 01:22:37,633 Nali no kukupaya. 786 01:22:37,733 --> 01:22:38,767 Cinshi ico ulecita kuli ine? 787 01:22:41,967 --> 01:22:44,567 Cinshi ico ulecita kuli ine? 788 01:22:44,667 --> 01:22:46,233 Nkashimikilako banoko. 789 01:22:49,133 --> 01:22:51,133 Muli no kusakamana. 790 01:22:51,233 --> 01:22:52,200 Nali no kupwisha ici. 791 01:22:52,300 --> 01:22:54,100 Uli uwa mwenso. 792 01:22:54,200 --> 01:22:55,700 Bonse baleya ukufuuta ukusakamikwa. 793 01:22:55,800 --> 01:22:58,700 Nali no kufwaya [ukukanaumfwika]. 794 01:22:58,800 --> 01:23:00,300 [ukulila] 795 01:23:46,800 --> 01:23:47,600 Tomu? 796 01:24:07,667 --> 01:24:08,567 Bushe mulifye bwino? 797 01:24:23,667 --> 01:24:26,533 Bushe alikucushishe? 798 01:24:26,633 --> 01:24:29,033 Emukwai. 799 01:24:29,133 --> 01:24:30,133 Alifumapo. 800 01:24:35,033 --> 01:24:36,133 Bushe mwamwebele shani? 801 01:24:53,000 --> 01:24:55,967 Bushe mulefwaya ukuti nshale? 802 01:24:56,067 --> 01:24:57,100 Emukwai. 803 01:26:24,267 --> 01:26:27,367 [ukupopomenwa panshi] 804 01:26:38,833 --> 01:26:40,400 [konkonsha pa mwinshi] 805 01:26:40,500 --> 01:26:41,333 TATA: Jesa. 806 01:26:44,833 --> 01:26:45,733 Kabiye uko. 807 01:26:50,000 --> 01:26:52,067 [amakasa] 808 01:28:06,567 --> 01:28:08,367 TATA: Nshilefwaya mulekabila ici, Tom. 809 01:28:10,700 --> 01:28:12,800 Tandeumfwikisha umulandu uli ukusosa ifi fintu, mwalishiba, . 810 01:28:12,900 --> 01:28:14,400 pa lwa kwa Alice. 811 01:28:14,500 --> 01:28:16,600 Ninjishiba walilufyanya, lelo nshaishiba wishibe ngacakuti ulebepafye 812 01:28:16,700 --> 01:28:17,633 nangu mu cine cine mwabasumina. 813 01:28:17,733 --> 01:28:18,633 Mu nshila iili yonse, cifwile ukuleka. 814 01:28:18,733 --> 01:28:20,233 Te kuti mbe na co, cibusa. 815 01:28:23,533 --> 01:28:26,867 Mutweleleko ukuti namuuma, lelo mwalinjikata. 816 01:28:26,967 --> 01:28:29,567 Tamwishiba ifyo ndeumfwa. 817 01:28:29,667 --> 01:28:30,567 Bamayo balifulwa nga nshi. 818 01:28:36,167 --> 01:28:37,467 Bushe cintu ca kubikako amano? 819 01:28:37,567 --> 01:28:38,733 Bushe ni Alice? 820 01:28:38,833 --> 01:28:40,567 Bushe e fyo caba? 821 01:28:40,667 --> 01:28:42,367 Inshita shimo cilacitika . ilyo umwana aishile. 822 01:28:42,467 --> 01:28:44,467 Ni-- mwalishiba, ifyo ni ifya cine ifya mu bumi. 823 01:28:50,333 --> 01:28:51,633 Tandi na kukubika mu ng’anda. 824 01:28:51,733 --> 01:28:54,233 Mwalishiba ifyo, nalimutemwa. Tandi na kukubika mu-- 825 01:28:54,333 --> 01:28:56,733 Uli no kunfuuta pa mpunda yandi. 826 01:28:56,833 --> 01:28:59,500 Uli no kunfuuta. 827 01:28:59,600 --> 01:29:00,533 Bushe mulandu nshi mwingacitila ifyo? 828 01:29:00,633 --> 01:29:03,233 Cilakalipisha. 829 01:29:03,333 --> 01:29:06,700 Moneni ifyo cicitika nga mwabika . ifintu mu mitwe ya bantu? 830 01:29:06,800 --> 01:29:11,100 Mwacibika mu mutwe wakwe . kabili ci-- cilapita pa ntanshi. 831 01:29:11,200 --> 01:29:12,567 Na bantu bambi . ukutendeka ukucisumina. 832 01:29:12,667 --> 01:29:14,233 Mulingile ukupoka ifi amatontonkanyo ukufuma mu mutwe obe, Tom. 833 01:29:14,333 --> 01:29:15,767 Uli no kuya ku kucileka. Balilufyanya. 834 01:29:15,867 --> 01:29:18,733 Mwalishiba ukuti balilufyanya. 835 01:29:18,833 --> 01:29:20,267 Tamulwele. 836 01:29:20,367 --> 01:29:23,633 Uli fye, um-- uli fye ukupita mu myaka yenu iya bupungwe. 837 01:29:23,733 --> 01:29:24,567 Calicitike kuli ine. 838 01:29:27,700 --> 01:29:28,667 Bushe uli ne fumo? 839 01:29:28,767 --> 01:29:31,133 Bushe e fyo caba? 840 01:29:31,233 --> 01:29:34,267 Bushe e fyo caba? 841 01:29:34,367 --> 01:29:38,100 Mwamona ifyo mwingabika . ifintu mu mitwe ya bantu? 842 01:29:38,200 --> 01:29:41,000 Ndetontonkanya ukuti nkaba ukucicita nankwe pa numa. 843 01:29:41,100 --> 01:29:43,700 Teti utwalilile ukulanda ifi fintu, Tom. 844 01:29:43,800 --> 01:29:45,933 [ukupopomenwa] 845 01:29:46,033 --> 01:29:48,467 [ukufuuta] 846 01:29:55,033 --> 01:29:59,033 [ukubilikisha] 847 01:30:13,800 --> 01:30:16,700 [ukufuuta] 848 01:31:09,333 --> 01:31:11,200 [ukulila] 849 01:31:28,733 --> 01:31:29,567 Bamayo? 850 01:32:15,967 --> 01:32:17,000 Bushe alifwa? 851 01:32:25,400 --> 01:32:26,233 Bushe bamayo bali bwino? 852 01:32:36,733 --> 01:32:38,500 Bushe twalacita shani?