1
00:00:07,466 --> 00:00:09,458
මුර සංචාර, අපට තැඹිලි තත්වයක් ඇත.
2
00:00:09,551 --> 00:00:11,167
ආචාර්ය. කාර්සන් සහ පූජකයා.
3
00:00:11,261 --> 00:00:13,594
එක රැයකින් වෙන් වෙන්න ඇති,
සමහර විට අද උදෑසන.
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,548
ජෙරමිගේ හරිත සෙඩාන් රථය MIA වේ,
එසේ විය හැක.
5
00:00:16,642 --> 00:00:18,258
සම්මත සෙවීම සහ ආවරණය සඳහා යන්න
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,014
හිල්ටොප් අවට අපගේ පරිමිතිය තුළ.
7
00:00:20,103 --> 00:00:21,560
ඇස්බෝල් විවෘතයි.
8
00:00:21,647 --> 00:00:22,763
මුර සංචාරයේ පිටපත් හතරක්.
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,722
එන්න, අපි එය ඉක්මන් කරමු.
10
00:00:50,217 --> 00:00:52,925
පාරවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොදයි,
එතනම කැලේට යන්න.
11
00:00:53,011 --> 00:00:54,718
ඉදිරියට එන්න. යන්න. යන්න.
12
00:01:07,859 --> 00:01:09,066
මට එය තේරුණා.
13
00:01:09,152 --> 00:01:10,768
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
14
00:01:12,155 --> 00:01:14,112
තාරා!
15
00:01:14,199 --> 00:01:15,565
කුමක් ද? ඒක ගැලවිලා ගියා.
16
00:01:15,659 --> 00:01:17,195
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය.
17
00:01:23,417 --> 00:01:24,417
බලන්න?
18
00:01:24,501 --> 00:01:27,539
හේයි. ඔවුන් චලනය කර තබන්න.
19
00:01:31,091 --> 00:01:33,048
අපි මෙහෙන් යමු.
20
00:01:36,722 --> 00:01:38,908
වෝකි එකෙන් කතා කරනවා ඇහුනා
කාර්සන් සහ ගේබ්රියෙල් ගැන?
21
00:01:38,932 --> 00:01:42,471
ඔව්. සමහරවිට ශීර්ෂය
අපි වගේම හිල්ටොප් එකට.
22
00:01:42,561 --> 00:01:44,393
අපිට වඩා හොඳයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
23
00:01:47,524 --> 00:01:49,857
ඉතින්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි කොහෙද?
24
00:01:49,943 --> 00:01:53,061
හොඳයි, එය රඳා පවතී.
25
00:01:53,155 --> 00:01:59,322
අපි සමත් වුනාද...
"Linus Overpass" තවමත්?
26
00:01:59,411 --> 00:02:00,822
මම දන්නේ නැහැ.
27
00:02:00,912 --> 00:02:03,495
මම කිව්වෙ ඊයෙ රෑ වෙන්න ඇති.
එය අඳුරු විය. අපි...
28
00:02:05,917 --> 00:02:08,159
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
29
00:02:08,253 --> 00:02:09,619
මොකක්ද අහන්න?
30
00:02:17,012 --> 00:02:18,173
ඇයි ඔයා...?
31
00:02:18,263 --> 00:02:20,630
ඔබ සාමාන්යයෙන් කණ්නාඩි පළඳිනවාද?
32
00:02:20,724 --> 00:02:22,932
නෑ මම නිකන්...
33
00:02:23,018 --> 00:02:24,634
ඔබේ පෙනීම බොඳ වෙනවාද?
34
00:02:26,271 --> 00:02:29,514
මෙම ආසාදනය පහර දෙන්නේ නම්
ඔබේ දෘශ්ය ස්නායු,
35
00:02:29,608 --> 00:02:31,085
එය ස්ථිරවම හානි කළ හැකිය
ඔබේ ඇස් පෙනීම. අපි...
36
00:02:31,109 --> 00:02:32,670
අපි මොකද කරන්නේ
අපි කරන්න ඕනේ.
37
00:02:32,694 --> 00:02:36,358
ඒ වගේම ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි
මැගී සඳහා කඳු මුදුනේ.
38
00:02:36,448 --> 00:02:39,031
ඒක හරි යයි.
39
00:02:39,117 --> 00:02:40,574
ඒ සියල්ල.
40
00:02:40,661 --> 00:02:43,950
පොඩ්ඩක් විශ්වාසය තියාගන්න.
41
00:02:44,039 --> 00:02:46,656
අපි හරි පාරේ,
අපි වැරදි පාරක ගියත්.
42
00:02:46,750 --> 00:02:48,332
බලන්න.
43
00:02:48,418 --> 00:02:51,331
ඔබට බරපතල සංකූලතාවයක් තිබේ,
සහ අපි භයානක ලෙස නැති වී ඇත.
44
00:02:51,421 --> 00:02:53,629
ඔබ ඇත්තටම දෙවියන් වහන්සේ යැයි සිතනවාද?
මඟ පෙන්වනවාද?
45
00:02:55,550 --> 00:02:57,712
ඔහු සෑම විටම මඟ පෙන්වයි.
46
00:03:02,599 --> 00:03:03,635
නියමයි.
47
00:03:03,725 --> 00:03:05,387
එය අනර්ඝයි.
48
00:03:05,477 --> 00:03:07,637
හොඳයි, සමහර විට අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
ටික වේලාවක් ධාවනය කරන්න.
49
00:03:08,855 --> 00:03:11,347
මම කියන්නේ, අපි කළ යුතුයි
ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
50
00:03:11,441 --> 00:03:12,721
පිටත්ව ගොස් ඇත
ඒ සියලු පා සටහන්
51
00:03:12,776 --> 00:03:15,393
පාර අයිනේ.
52
00:04:32,189 --> 00:04:36,229
හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සැතපුම් සලකුණ... හරිද?
53
00:04:36,318 --> 00:04:38,685
ඒක මෙතනින් බලන්න පුලුවන්ද?
54
00:04:38,779 --> 00:04:39,986
නැත.
55
00:04:40,071 --> 00:04:42,028
මෝඩයි.
56
00:04:42,115 --> 00:04:43,276
මෝඩයි.
57
00:04:43,366 --> 00:04:45,278
මම මෝඩ විය
ඔබට එම ස්ථානයෙන් පිටවීමට ඉඩ දීමට.
58
00:04:46,328 --> 00:04:47,489
එහෙනම් ඇයි ඔබ කළේ?
59
00:04:47,579 --> 00:04:48,945
මොකද ඔයා අසනීපෙන්.
60
00:04:49,039 --> 00:04:50,683
මම සැඟවී සිටියෙමි
සමහර ප්රතිජීවක ඖෂධ කඳු මුදුනේ
61
00:04:50,707 --> 00:04:51,914
අපි වැටලීමට පෙර.
62
00:04:52,000 --> 00:04:53,227
හොඳයි එහෙනම්,
කිසිම හේතුවක් නැත
63
00:04:53,251 --> 00:04:54,617
ඔවුන් තවමත් එහි නැත්තේ ඇයි?
64
00:04:55,629 --> 00:04:57,370
අපි වෙන කාර් එකක් හොයාගමු..
65
00:04:57,464 --> 00:05:00,628
අපි එතනට එන්නම්, ඊට පස්සේ අපි ...
66
00:05:02,302 --> 00:05:04,089
මොකක්ද?
67
00:05:04,179 --> 00:05:06,592
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
68
00:05:08,600 --> 00:05:10,762
එතන.
69
00:05:12,813 --> 00:05:15,396
සීනුවක් වගේ.
70
00:05:24,574 --> 00:05:26,816
අපි අවදානම් නොකළ යුතුයි
මාර්ගය හැර යාම.
71
00:05:29,079 --> 00:05:30,991
ප්රවේසම් වන්න.
72
00:05:35,043 --> 00:05:37,285
මෙහෙන් උඩ ඉඳන් එනවා.
73
00:05:37,379 --> 00:05:38,870
ගේබ්රියෙල්!
74
00:05:53,144 --> 00:05:58,139
එය සීනුවක් නොවේ, නමුත් මෙම ස්ථානය
අපගේ ගැලවීම පමණක් විය හැක.
75
00:05:58,233 --> 00:06:01,351
ගේබ්රියෙල්, මෙම ස්ථානය එසේ නොවේ
ගැලවීම කෑගසන්න.
76
00:06:09,160 --> 00:06:11,243
හේයි.
77
00:06:11,329 --> 00:06:13,412
ඩැරිල්.
78
00:06:13,498 --> 00:06:14,659
එයාලා කොහේ ද?
79
00:06:14,749 --> 00:06:16,035
ඔවුන්ට විවේකයක් අවශ්ය විය.
80
00:06:16,126 --> 00:06:17,606
උන් හෙම්බත් වෙලා.
ඔවුන් නිදාගෙන නැත.
81
00:06:19,004 --> 00:06:21,667
හරි, විනාඩි 10 යි.
එහෙනම් අපි දිගටම යනවා.
82
00:06:21,756 --> 00:06:23,463
මම ආපහු යන්නම්,
අපගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.
83
00:06:23,550 --> 00:06:24,586
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
84
00:06:24,676 --> 00:06:26,759
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
85
00:06:26,845 --> 00:06:28,928
හේතුවක් තියෙනවද
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නේ ඇයි?
86
00:06:29,014 --> 00:06:30,095
සටන අවසන් නැත.
87
00:06:30,181 --> 00:06:31,181
එය ඔහු වෙනුවෙන් ය.
88
00:06:31,266 --> 00:06:32,302
මම බලාගෙන ඉවරයි.
89
00:06:34,769 --> 00:06:36,305
දැන් නොවේ. තවමත් නෑ.
90
00:06:38,815 --> 00:06:40,226
ඔහු හරි.
91
00:06:40,317 --> 00:06:41,544
ඩ්වයිට් වෙන්න පුළුවන්
අපි නොදන්න කෝණයක්.
92
00:06:41,568 --> 00:06:43,275
ඔහුට උදව් කළ හැකි විය. ඔහුට අවශ්යයි.
93
00:06:43,361 --> 00:06:44,772
තාම ඒක දෙන්න බෑ.
94
00:06:48,074 --> 00:06:50,691
අපිට දරුවා නැති වුණා විතරයි.
95
00:06:50,785 --> 00:06:53,198
අපි නවතිමු.
96
00:06:53,288 --> 00:06:55,371
අඩුම තරමින් අපි ලැබෙන තුරු
කඳු මුදුනට.
97
00:07:27,322 --> 00:07:29,279
මට භාරගන්න පුළුවන්, මෝගන්.
98
00:07:29,366 --> 00:07:31,107
අවශ්ය නැහැ.
99
00:07:31,201 --> 00:07:34,785
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
හෙන්රිට මොනවා හරි කන්න දෙන්න.
100
00:07:34,871 --> 00:07:36,863
මම සනීපෙන්.
101
00:07:38,583 --> 00:07:40,700
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්,
සහ මට භාරගන්න පුළුවන්.
102
00:07:40,794 --> 00:07:44,208
මෝගන්?
103
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
ඒ මෝගන් නේද?
104
00:07:45,715 --> 00:07:47,672
කොල්ලා මිනිස්සුන්ව රිංගනවා.
105
00:07:47,759 --> 00:07:50,467
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුව ගමන් කරන්න.
106
00:07:51,972 --> 00:07:54,806
අහන්න, ඔයාට එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
107
00:07:54,891 --> 00:07:56,757
ගැලවුම්කරුවන් පෙරළෙනු ඇත
සහ අපිට එලියට දෙන්න,
108
00:07:56,851 --> 00:07:59,889
සහ, අපාය...
එය ලස්සන නොවනු ඇත.
109
00:07:59,980 --> 00:08:01,767
ඔයාලාගෙන් කවුද මැරුවේ
මගේ සහෝදරයා?
110
00:08:07,278 --> 00:08:09,395
ජෙරී හොයාගෙන යන්න.
111
00:08:09,489 --> 00:08:11,856
ගන්න කියන්න
ඔබට කන්න දෙයක්.
112
00:08:11,950 --> 00:08:13,862
- ඒත් මම එහෙම නෑ...
- හේයි.
113
00:08:22,711 --> 00:08:24,543
ඇයි අපි ඔහුට නොකියන්නේ?
114
00:08:26,715 --> 00:08:28,707
ඇයි දන්නවද.
115
00:08:28,800 --> 00:08:31,793
එයා ළමයෙක්.
116
00:08:31,886 --> 00:08:34,219
ඔහු දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.
117
00:08:34,305 --> 00:08:37,298
ඔහු ජීවත් වනු ඇත
මොකද එයා දන්නවා කොහොමද කියලා.
118
00:08:39,352 --> 00:08:41,935
ඔහුට කරදර කරන්නේ නැත.
119
00:08:42,022 --> 00:08:43,604
ඔහු එය හොඳින්.
120
00:08:43,690 --> 00:08:45,431
ඔහු නොවේ.
121
00:08:45,525 --> 00:08:47,061
ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැත.
122
00:08:47,152 --> 00:08:49,565
ඔහු හොඳින් නැහැ, මෝගන්,
ඔබත් එසේ නොවේ.
123
00:08:50,572 --> 00:08:52,234
විවේකයක් ගන්න.
124
00:09:15,764 --> 00:09:18,222
මම කලකිරුණා, ඉයුජින්.
125
00:09:18,308 --> 00:09:20,470
මේ මගුල හිතුවේ
අප පිටුපස සිටීමට.
126
00:09:20,560 --> 00:09:23,348
ෆ්ලෂ් දෙකක් සහ පයිප්පයෙන් පිටතට.
127
00:09:23,438 --> 00:09:26,181
ඒ සියල්ල ඉහළට,
128
00:09:26,274 --> 00:09:29,187
මගේ එකම වෛද්යවරයා
සහ අර බඩගා යන බූරු පූජකයා
129
00:09:29,277 --> 00:09:30,939
කෙසේ හෝ නැව පනින්නට සමත් විය
130
00:09:31,029 --> 00:09:34,773
කිසිවෙකු නොදැන
ඒ ගැන.
131
00:09:48,755 --> 00:09:52,795
ඔබට යමක් කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේ
එහෙම වෙන්න පුළුවන්, ඉයුජින්?
132
00:09:52,884 --> 00:09:56,969
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
133
00:09:57,055 --> 00:09:59,468
කාර්සන් කවදාවත් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
134
00:09:59,557 --> 00:10:03,050
ඔහු වෙසෙනෙක් විය,
හරියට එයාගේ වල් අයියා වගේ.
135
00:10:03,144 --> 00:10:05,306
ඒක තමයි මගේ හොඳම පිහි පහර.
136
00:10:05,396 --> 00:10:08,104
එකට ඇඳීම
සංගම් සහ හැසිරීම්...
137
00:10:08,191 --> 00:10:10,524
ඒක ඝන පිහි පහරක්.
138
00:10:10,610 --> 00:10:14,103
හොඳයි, වරක් ඔවුන්ගේ බූරුවෝ
අල්ලලා ආපහු මෙතනට ඇදලා දැම්මා...
139
00:10:14,197 --> 00:10:16,689
සහ ඔවුන් වනු ඇත ...
140
00:10:16,783 --> 00:10:19,776
මම ගන්නම්
මුළු කතාවම ඔවුන්ගෙන්.
141
00:10:19,869 --> 00:10:25,160
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔව්, මම කරන්නම්.
142
00:10:25,250 --> 00:10:28,664
සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව...
එහි ගියේ කුමක්ද?
143
00:10:32,132 --> 00:10:34,465
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
144
00:10:40,056 --> 00:10:44,016
ඔබ සැලකිලිමත්ද, ඉයුජින්,
145
00:10:44,102 --> 00:10:48,016
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කළ පසු
මේ පෘථිවියෙන් පිටතද?
146
00:10:48,106 --> 00:10:49,517
ඔයාගේ පණිවිඩය
"ලැබුණා" යනුවෙන් මුද්රා තබා ඇත
147
00:10:49,607 --> 00:10:51,098
සහ ඉතා අගය කරන ලදී.
148
00:10:51,192 --> 00:10:52,728
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.
149
00:10:52,819 --> 00:10:54,560
බලන්න, මට ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, ඉයුජින්.
150
00:10:54,654 --> 00:10:59,615
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත
ඔබේම මුරපොලකින්.
151
00:10:59,701 --> 00:11:03,490
ඔයාට පේනවා, මට ඕනේ
මගේ බුලට් සාදන්නා උණ්ඩ හදනවා.
152
00:11:03,580 --> 00:11:06,698
මළවුන් හරහා මාර්ගයක් කැපීම
අපේ සංචිතවලට විශාල හානියක් කළා.
153
00:11:06,791 --> 00:11:09,829
ඉතින් දැන් ඔබට ලැබෙනවා
මට ලබා දීමේ ගෞරවය
154
00:11:09,919 --> 00:11:12,457
අවශ්ය සමග
bang-bang මට අවශ්යයි
155
00:11:12,547 --> 00:11:17,463
මේ සම්පූර්ණ සමථයකට පත් කිරීමට
හොඳ සඳහා රික් සමඟ තත්වය.
156
00:11:19,345 --> 00:11:22,463
සහ මිනිසුන් ගැන ඒ සියල්ල
සම්පත් වීම සහ කුමක් ද?
157
00:11:25,351 --> 00:11:27,718
උණ්ඩ යනු අවසාන විසඳුමයි.
158
00:11:27,812 --> 00:11:29,428
මම කිව්වේ, අපාය,
159
00:11:29,522 --> 00:11:32,390
ලුසිල් මෙතන...
ඇය පළමු ඩිබ්ස් ලබා ගනී.
160
00:11:34,527 --> 00:11:38,316
නමුත් රික් නම්
සහ ඔහුගේ ප්රීතිමත් සංගීත කණ්ඩායම
161
00:11:38,406 --> 00:11:40,693
ජරාව ටිකක් අදින්න තීරණය කරන්න,
162
00:11:40,783 --> 00:11:42,178
එහෙනම් අපි යනවා
ටිකක් ආපසු ඇද ගත යුතුයි
163
00:11:42,202 --> 00:11:43,443
අපි කැමති නැහැ කියලා.
164
00:11:43,536 --> 00:11:46,119
එය ඔවුන් මත වනු ඇත.
165
00:11:47,749 --> 00:11:50,992
ඔබ නොවේ. මම නෙවෙයි.
166
00:11:51,085 --> 00:11:55,420
මම ඔයාව ඒකට සෙට් කරන්නම්
ඔයා මට කියපු මැෂින් ෂොප් එක.
167
00:11:55,506 --> 00:11:58,749
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් ලැබෙනු ඇත
ආරක්ෂක විස්තර ඔබ සතුව ඇත...
168
00:11:58,843 --> 00:12:02,587
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස තබා ගැනීමට.
169
00:12:02,680 --> 00:12:04,967
ෆ්රැන්කිව එතනට ගත්තා
ඔබට සම්බාහන ලබා දීම...
170
00:12:05,058 --> 00:12:06,765
ටැන්යා උයනවා.
171
00:12:06,851 --> 00:12:09,309
ඔබ දන්නවාද ගැල් කෝකියෙක් බව?
172
00:12:09,395 --> 00:12:11,352
මම ඇයව පින්තාරු කළෙමි
සමාජ විද්යාව තුළ.
173
00:12:11,439 --> 00:12:13,852
කළමනාකරණය.
174
00:12:13,942 --> 00:12:16,525
සමහරවිට drapes කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා.
175
00:12:18,780 --> 00:12:20,817
වයින් තියේවිද?
176
00:12:22,867 --> 00:12:25,280
ඇත, ඇත්තෙන්ම.
177
00:12:59,696 --> 00:13:01,813
එය පැහැදිලිද?
178
00:13:01,906 --> 00:13:03,397
මේ තාක්.
179
00:13:07,954 --> 00:13:09,695
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:13:09,789 --> 00:13:11,701
මේ කියන දේ කියවන්න උත්සාහ කරනවා.
181
00:13:11,791 --> 00:13:13,953
ඔබ බිම වැතිර සිටිය යුතුය
ඒ යහන මත.
182
00:13:14,043 --> 00:13:16,501
ඔබ වාසනාවන්තයි අපි සොයාගත්තා
අපි කරන විට මෙම ස්ථානය.
183
00:13:16,587 --> 00:13:19,500
වාසනාවට කිසිවක් නොතිබුණි
මේ සමඟ කිරීමට.
184
00:13:19,590 --> 00:13:21,252
මෙහි විසූ පුද්ගලයා,
185
00:13:21,342 --> 00:13:24,676
ඔවුන් ගුවන් විදුලි ක්රියාකරුවෙක් විය.
186
00:13:24,762 --> 00:13:26,719
එය අපට යමක් පැවසිය හැකිය
අපි ඉන්න තැන ගැන.
187
00:13:26,806 --> 00:13:29,264
"ඇසෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
මගේ හඬ,"
188
00:13:29,350 --> 00:13:30,411
ඔබ තනිවම නොවන බව දනී.
189
00:13:30,435 --> 00:13:31,676
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
190
00:13:31,769 --> 00:13:33,414
අපිට මේක හරහා හදාගන්න පුළුවන්
අපි අත්හරින්නේ නැත්නම්.
191
00:13:33,438 --> 00:13:35,478
අපි දිගටම විශ්වාස කරනවා නම්..."
මම කිව්වේ ඒක පිටපතක් විතරයි.
192
00:13:35,565 --> 00:13:37,522
එය අපට උදව් නොකරනු ඇත.
සමහර විට එසේ නොවේ.
193
00:13:37,608 --> 00:13:39,270
නමුත් එය ඇසෙයි
අනිත් අයට උදව් කළා වගේ.
194
00:13:39,360 --> 00:13:42,444
බලන්න. "සිග්නල් නෑ"
"සංඥාවක් නැත," "සංඥාවක් නැත."
195
00:13:42,530 --> 00:13:46,240
මම කිව්වේ, ලඝු-සටහන් අනුව යනවා,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
196
00:13:46,326 --> 00:13:48,659
එය තවමත් තිබිය හැකිය.
197
00:13:48,745 --> 00:13:50,862
සමහර විට මෙම පුද්ගලයා ළඟා විය
වෙනත් පුද්ගලයින්
198
00:13:50,955 --> 00:13:52,662
සහ කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත.
199
00:13:52,749 --> 00:13:55,867
සමහර විට එය කියූ පමණින්
නැවත නැවතත්,
200
00:13:55,960 --> 00:13:57,451
මෙම පුද්ගලයාට හේතුවක් තිබුණි
එය විශ්වාස කිරීමට.
201
00:13:57,545 --> 00:14:00,788
සමහර විට එය ඔවුන්ට ලබා දුන්නා
ඉදිරියට යාමට ශක්තිය,
202
00:14:00,882 --> 00:14:03,499
ඔවුන් ළඟා නොවූවත්
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.
203
00:14:09,599 --> 00:14:13,218
ඔව්... එහෙම වුණේ නැහැ.
204
00:14:19,650 --> 00:14:21,983
ඔවුන් බුද්ධිමත් නම්,
ඔවුන් මෙම සියලු අවසරපත් ආවරණය කරනු ඇත
205
00:14:22,070 --> 00:14:23,481
මෙතන සහ හිල්ටොප් අතර.
206
00:14:25,531 --> 00:14:28,524
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
අපට එය අවදානමක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
207
00:14:28,618 --> 00:14:30,780
සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නැත.
208
00:14:31,954 --> 00:14:33,411
නෙගන් යවන්නේ නැහැ
209
00:14:33,498 --> 00:14:37,162
ඔහුගේ ජනතාව පහළට
මෙම වගුරු බිමට,
210
00:14:37,251 --> 00:14:40,915
ඔහුට අවශ්ය නැතිනම් නොවේ.
211
00:14:41,005 --> 00:14:43,588
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
212
00:14:43,674 --> 00:14:46,212
Negan සිතියම් ගත කිරීමට අවශ්ය විය
ආවරණය සහිත හොඳම මාර්ග
213
00:14:46,302 --> 00:14:48,294
අභයභූමියෙන්
කඳු මුදුනට.
214
00:14:48,388 --> 00:14:50,880
ඔහු... ඔහු තීරණය කළේය
වගුරු බිම ඉතා භයානක විය.
215
00:14:50,973 --> 00:14:53,386
හිතුවේ නැහැ
එය අවදානම වටී.
216
00:15:01,359 --> 00:15:03,942
ඔබ බරපතල නොවේ
ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.
217
00:15:05,571 --> 00:15:06,931
ඒක භයානක වැඩියි
ගැලවුම්කරුවන් සඳහා,
218
00:15:06,989 --> 00:15:08,400
ඉතින් ඔයා අපිව යවනවද?
219
00:15:08,491 --> 00:15:10,983
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
220
00:15:11,077 --> 00:15:13,410
උන් අපිව කොටු කරලා.
221
00:15:13,496 --> 00:15:15,362
ටාරාට කාරණයක් තිබේ.
222
00:15:15,456 --> 00:15:17,823
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
223
00:15:17,917 --> 00:15:20,284
එයාට පුළුවන් අපිව හරවන්න
ඔහු තමාගේම මිනිසුන්ට විරුද්ධ විය.
224
00:15:20,378 --> 00:15:23,917
මම ඒවා ඔන් කළේ නිකම් නෙවෙයි.
225
00:15:24,006 --> 00:15:25,918
මම උන්ව මැරුවා.
226
00:15:28,302 --> 00:15:31,340
ඩැරල් ඒක දැක්කා.
227
00:15:31,431 --> 00:15:33,172
රොසිටා ඒක දැක්කා.
228
00:15:36,978 --> 00:15:38,890
ඔයා ඒක දැක්කා.
229
00:15:43,276 --> 00:15:44,858
ඒත් එක්කෙනෙක් පැනල ගියා...
230
00:15:44,944 --> 00:15:48,278
ඉතින් එයාල මාව හොයාගත්තොත්..
නෙගන් මගේ හිස පයික් එකක් මත තබයි.
231
00:15:48,364 --> 00:15:52,358
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
මම ඔවුන් වෙත ආපසු නොයමි.
232
00:15:52,452 --> 00:15:56,412
මම මගේ පැත්ත තෝරා ගත්තා. මේ එයයි.
233
00:15:56,497 --> 00:15:58,739
නේගන් පරාජය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
234
00:15:58,833 --> 00:16:00,244
ඊට පස්සේ...
235
00:16:03,254 --> 00:16:06,998
හොඳයි, එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
236
00:16:17,727 --> 00:16:20,219
කමක් නැහැ.
237
00:16:20,313 --> 00:16:22,100
අපි වගුරු බිම් උත්සාහ කරමු.
238
00:16:42,502 --> 00:16:44,243
හේයි.
239
00:16:44,337 --> 00:16:46,294
බර්ටියි මමයි ඉවර කළා
බඩු තොගය.
240
00:16:47,673 --> 00:16:49,414
කොච්චර නරකද?
241
00:16:51,052 --> 00:16:54,386
අපගේ ගණන් කිරීම අනුව, ඔබට ලැබෙනු ඇත
සලාක තවත් තුනෙන් කපා හැරීමට
242
00:16:54,472 --> 00:16:56,338
එය සෑදීමට පමණි
සතිය හරහා.
243
00:16:56,432 --> 00:17:00,142
මෙම සංඛ්යාව ඇතුළත් වේ
සිරකරුවන්?
244
00:17:01,979 --> 00:17:04,767
ඔබ ඇතුළත් කළහොත් එය වඩාත් නරක ය
සිරකරුවන්.
245
00:17:07,485 --> 00:17:09,693
යේසුස් තවමත් කුණු කසළේය.
246
00:17:09,779 --> 00:17:12,362
ඔහුට යමක් ආපසු ගෙන ඒමට හැකි විය.
247
00:17:26,712 --> 00:17:29,079
මම ඔයාට කිව්වා...
ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය.
248
00:17:29,173 --> 00:17:31,130
මම සනීපෙන්.
249
00:17:31,217 --> 00:17:32,958
ගේබ්රියෙල්,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
250
00:17:33,052 --> 00:17:34,759
ඔබ සටන් කරනවා
බරපතල ආසාදනයක්.
251
00:17:34,845 --> 00:17:36,045
අනික ඔයා එතන ඉන්න ඕනේ...
252
00:17:36,097 --> 00:17:38,555
ඔබට කියවන්න පුළුවන්
මේවායින් කවරක් ද?
253
00:17:51,487 --> 00:17:53,274
කුමක් ද?
254
00:18:01,872 --> 00:18:04,455
මේ දෙකම ප්රතිජීවක වේ.
255
00:18:04,542 --> 00:18:08,286
මේ මිනිසා
සමහරවිට ඔබේ ජීවිතය බේරුණා.
256
00:18:12,341 --> 00:18:14,924
මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ.
257
00:18:19,056 --> 00:18:21,343
මෙය ක්රියා කරයි,
ඒක ජරාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
258
00:18:21,434 --> 00:18:24,393
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
එය ෂෙරී සඳහා විය.
259
00:18:24,478 --> 00:18:26,060
ඒකෙන් හරියන්නෙ නෑ.
260
00:18:26,147 --> 00:18:29,640
නැත්නම් සමාව දිය යුතු දෙයක්.
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.
261
00:18:29,734 --> 00:18:31,691
මට ඉතුරු උනේ එකයි.
262
00:18:31,777 --> 00:18:33,017
ඇය තමයි ඔබව එළියට දැම්මේ.
263
00:18:33,070 --> 00:18:34,436
එවිට ඇය දිව ගියාය.
264
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
ඇය මෙතනින් පිටද?
265
00:18:35,615 --> 00:18:37,857
කොහේ හරි.
266
00:18:37,950 --> 00:18:39,816
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
267
00:19:08,773 --> 00:19:11,106
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි,
268
00:19:11,192 --> 00:19:13,809
නමුත් අපට මෙය කළ හැකිය.
269
00:19:13,903 --> 00:19:16,941
හරහා තල්ලු කරන්න.
අනෙක් අයට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න.
270
00:19:17,031 --> 00:19:18,238
මාව ගණන් කරන්න.
271
00:19:18,324 --> 00:19:20,065
මම යන්නම්.
272
00:19:21,661 --> 00:19:22,902
මට හරස් දුන්න හැකි නම් ...
273
00:19:22,995 --> 00:19:26,454
ඔබට බැහැ.
ඔයා එතනම ඉන්න.
274
00:19:29,293 --> 00:19:31,535
ඔයා එනවද?
275
00:19:33,923 --> 00:19:37,792
මම ආපහු එල්ලෙනවා,
කණ්ඩායම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
276
00:19:37,885 --> 00:19:40,844
ඉදිරියට එන්න. අපි මේක කරලා බලමු.
277
00:20:05,371 --> 00:20:06,682
මාග්රට්.
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
278
00:20:06,706 --> 00:20:08,322
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ග්රෙගරි?
279
00:20:08,416 --> 00:20:12,035
මම දන්නවා අපි හරියටම දැකලා නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් මත ඇසට ඇසට.
280
00:20:12,128 --> 00:20:15,587
පක්ෂපාතීත්වය ප්රශ්න කර ඇත,
ඇඟිලි දිගු කර ඇත ...
281
00:20:15,673 --> 00:20:19,417
ඒ සියල්ල පසෙක තබා,
ඔබ පිළිගත යුතුයි
282
00:20:19,510 --> 00:20:20,876
ඒ, ඔබ විසි කළ නිසා
මම මෙතන,
283
00:20:20,970 --> 00:20:23,462
මගේ හැසිරීම
ඉතා හොඳ වී ඇත.
284
00:20:23,556 --> 00:20:25,047
ඔයා ඉන්නවනෙ ග්රෙගරි.
285
00:20:25,141 --> 00:20:26,257
කුමක් ද?
286
00:20:26,350 --> 00:20:27,716
ඉතින් ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
287
00:20:27,810 --> 00:20:29,517
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මාව සදහටම මෙහි තබන්න.
288
00:20:29,603 --> 00:20:31,811
මට ඔයාව මරන්න හේතුවක් කියන්න,
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
289
00:20:31,897 --> 00:20:33,889
ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
290
00:20:36,610 --> 00:20:38,021
අපි හොඳට හිටියා.
291
00:20:38,112 --> 00:20:39,756
අපි හැමදේම කරලා තියෙනවා
ඔබ අපට කරන්න කිව්වා.
292
00:20:39,780 --> 00:20:41,174
තවමත්, ඊයේ රාත්රියේ,
ඔයා අපේ එකෙක්ව එලියට අරන්...
293
00:20:41,198 --> 00:20:42,780
ඔව්, මම දන්නවා මම කරපු දේ.
294
00:20:45,494 --> 00:20:47,281
හරි හරී.
295
00:20:47,371 --> 00:20:48,907
ඔබ අපට සලකන තාක් කල්
සතුරා මෙන්,
296
00:20:48,998 --> 00:20:50,990
- අපි වැඩි වැඩියෙන් ක්රියා කරන්නෙමු ...
- ඔබ සතුරා ය.
297
00:20:51,083 --> 00:20:54,247
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා.
298
00:20:54,336 --> 00:20:55,998
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
299
00:21:01,218 --> 00:21:04,586
පෑනෙන් පිටත කාලය
යහපත් හැසිරීම සඳහා.
300
00:21:04,680 --> 00:21:07,423
ඔබ දන්නවා, එකින් එක,
දිනකට මිනිත්තු කිහිපයක්,
301
00:21:07,516 --> 00:21:10,805
සමහර ... සමහර සෙවන, ව්යායාම.
302
00:21:10,895 --> 00:21:12,495
ඔබට තිබිය හැක
ඔබ කැමති සියලුම තුවක්කු අප මත.
303
00:21:12,521 --> 00:21:13,887
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
304
00:21:13,981 --> 00:21:16,439
මට නැහැ
ඔබට බැඳීමට ඇති සම්පත්,
305
00:21:16,525 --> 00:21:18,437
මට අවශ්ය වුවද.
306
00:21:18,527 --> 00:21:22,111
එහෙනම් එච්චරයි නේද?
307
00:21:22,198 --> 00:21:24,611
නැත.
308
00:21:24,700 --> 00:21:26,783
මම ඔබේ සලාක කපා දමමි.
309
00:21:26,869 --> 00:21:29,156
දින කිහිපයක්, සමහර විට වැඩි කාලයක්.
310
00:21:29,246 --> 00:21:31,579
- කුමක් ද?
- මැගී...
311
00:21:31,665 --> 00:21:34,248
මුලින්ම එන්නේ මගේ මිනිස්සු.
312
00:21:34,335 --> 00:21:36,793
මට විකල්පයක් නැහැ.
313
00:21:36,879 --> 00:21:38,745
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.
314
00:22:53,873 --> 00:22:56,206
සමහර විට අපට එහා මෙහා යා හැකිද?
315
00:22:56,292 --> 00:22:57,828
නොගැඹුරුම ස්ථානය
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
316
00:22:57,918 --> 00:22:59,646
අපි ඒවා ඉවත් කරනවා. එහෙමයි
අපි අපේ මිනිස්සුන්ව ගෙනියනවා.
317
00:22:59,670 --> 00:23:00,751
ඔබ සූදානම්ද? ඔව්.
318
00:23:25,362 --> 00:23:27,354
කවුද කැමති මට උදව් කරන්න
ඒක බලාගන්නවද?
319
00:23:30,576 --> 00:23:34,490
සුභ පැතුම්.
ඔබ දැන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
320
00:23:50,095 --> 00:23:54,806
හොඳයි ... ඔබේ උණ පෙනේ
කැඩීමට ...
321
00:23:56,977 --> 00:24:00,641
නමුත් ඔබේ ඇස් පෙනීම...
322
00:24:00,731 --> 00:24:03,314
හොඳයි, නොමැති නම්
ඉක්මනින් යම් දියුණුවක්,
323
00:24:03,400 --> 00:24:05,858
මට බයයි ඔයා බලයි කියලා
ස්ථිර හානියකදී.
324
00:24:05,945 --> 00:24:07,527
මට කණගාටුයි.
325
00:24:07,613 --> 00:24:09,525
මම ජීවත් වෙන්න යන එක ගැන ඔයාට සමාවෙන්න?
326
00:24:09,615 --> 00:24:12,107
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
327
00:24:13,661 --> 00:24:15,869
ඔබේ පෙනීම නැතිවීම. මේකේ.
328
00:24:15,955 --> 00:24:17,696
ඒ පිළිබඳ සිතුවිල්ල
ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
329
00:24:17,790 --> 00:24:22,125
නැත්තම්... ඔයාට තරහා යනවා,
ටිකක් වත්?
330
00:24:22,211 --> 00:24:24,453
මම ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙමි.
331
00:24:27,675 --> 00:24:29,541
මට පේන්නවත් බෑ,
332
00:24:29,635 --> 00:24:33,345
නමුත් මට දැනෙනවා
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.
333
00:24:34,848 --> 00:24:38,057
මම කියන්නේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ අපව මෙම ස්ථානයට ගෙන ගියේය.
334
00:24:38,143 --> 00:24:41,511
මෙය කිසියම් කසළ දඩයමක් බව.
335
00:24:41,605 --> 00:24:44,564
එයා අපිව දැම්මා.
336
00:24:44,650 --> 00:24:46,812
නමුත් සෙවීමට
මේ මොහොතේ අර්ථය සඳහා
337
00:24:46,902 --> 00:24:49,610
හුදෙක් වටපිට බැලීමෙන් ...
338
00:24:49,697 --> 00:24:51,609
නැත්තම්... එහෙමත් නැත්තම් දැනෙනවා...
339
00:24:55,035 --> 00:24:56,947
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.
340
00:24:57,037 --> 00:24:58,949
කුමක් ද?
341
00:25:07,589 --> 00:25:09,546
එය කාර් යතුරු සහ සිතියමකි.
342
00:25:13,178 --> 00:25:14,794
ඔන්න අපි ගියා...
343
00:25:14,888 --> 00:25:17,505
බැරින්ටන් හවුස්
ජීවන ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.
344
00:25:17,599 --> 00:25:22,685
අපි... අපිට වැඩි වෙන්න බෑ
සැතපුම් කිහිපයක් ඈතට වඩා.
345
00:25:32,031 --> 00:25:33,363
ඔබට මාව ආවරණය කළ හැකිය
පිහිය සමඟ.
346
00:25:33,449 --> 00:25:36,112
මට පුළුවන්, නමුත් මම ඔබව ආවරණය කරනවා
මේ සමඟ.
347
00:25:40,748 --> 00:25:41,748
අන්තිම එක.
348
00:25:41,832 --> 00:25:43,368
ඔබට එය අවශ්ය නැති බව සහතිකද?
349
00:25:43,459 --> 00:25:45,701
සහ උණ්ඩයක් නාස්ති කරනවාද? නැ ස්තුතියි.
350
00:25:50,174 --> 00:25:52,757
ඩෙනිස් ගැන මට කණගාටුයි.
351
00:25:54,386 --> 00:25:56,423
මම ඇත්තටම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.
352
00:25:56,513 --> 00:25:57,970
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
353
00:25:58,057 --> 00:25:59,764
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි,
එච්චරයි.
354
00:26:07,649 --> 00:26:11,142
ඔයාට ඉන්න තිබුනා
ගැලවුම්කරුවන් සමඟ.
355
00:26:13,655 --> 00:26:16,113
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
356
00:26:16,200 --> 00:26:17,691
මම නෙගන්ට වෛර කරනවා.
357
00:26:17,785 --> 00:26:19,526
ගණන් ගන්න එපා.
358
00:26:19,620 --> 00:26:21,987
ඔබට පැති මාරු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
සහ එය හරි කරන්න.
359
00:26:22,081 --> 00:26:23,788
මම දන්නේ නැහැ කියලා.
360
00:26:23,874 --> 00:26:25,285
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
361
00:26:25,375 --> 00:26:30,791
ඒත් දැන් මාව මරනවා..
මේ වගේ...
362
00:26:32,925 --> 00:26:35,508
මොකක්ද ඒක කරන්න යන්නේ?
363
00:26:37,513 --> 00:26:39,353
ඒක මට දැනෙනවා
හොඳ මගුලක්.
364
00:27:16,844 --> 00:27:18,881
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
365
00:27:20,973 --> 00:27:24,011
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
මුලින්ම ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට උදව් කිරීමට.
366
00:27:24,101 --> 00:27:28,471
ඔවුන් මෝඩයන් වනු ඇතැයි කියමු
අවදානමට ලක් කිරීම එයයි.
367
00:27:28,564 --> 00:27:30,931
අවම වශයෙන් අපට කිව හැක්කේ අපි පරීක්ෂා කළ බවයි ...
368
00:27:31,024 --> 00:27:34,108
තවමත් අප වීම වඩා හොඳය
දැන් J-Money වලට වඩා.
369
00:27:42,161 --> 00:27:45,074
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු කාර් එක
ඇත්තටම ගරාජයේ.
370
00:27:45,164 --> 00:27:47,030
එය වේ.
371
00:28:24,369 --> 00:28:26,486
ආචාර්ය කාර්සන්! නවත්වන්න! ඉන්න!
372
00:29:45,909 --> 00:29:50,654
ඔයා... ඔයා... ඔයා ඒක කළා.
373
00:29:52,332 --> 00:29:54,494
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
යම් උපකාරයක් ලබා ඇත.
374
00:30:11,351 --> 00:30:14,310
වගුරු බිම එහෙමයි.
අපි එතනින් කපා දමමු.
375
00:30:22,404 --> 00:30:23,690
හේයි.
376
00:30:23,780 --> 00:30:25,487
ඩ්වයිට්?
377
00:30:28,535 --> 00:30:30,492
ඔයාට වෙච්ච මගුලක්ද?
378
00:30:30,579 --> 00:30:32,320
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
379
00:30:32,414 --> 00:30:35,157
එය සැඟවී සිටීමකි.
380
00:30:35,250 --> 00:30:37,663
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා
නිරයට, නමුත් මම පැන ගියා.
381
00:30:37,753 --> 00:30:41,838
මුළු රාත්රියම ගත කළේ සැඟවී...
382
00:30:41,923 --> 00:30:44,290
ඔබ දන්නවා,
මළවුන්ගෙන් දුවනවා...
383
00:30:44,384 --> 00:30:46,671
ආපහු හදන්න හදනවා.
384
00:30:49,973 --> 00:30:51,760
ලෝරාට මොකද වුණේ?
385
00:30:51,850 --> 00:30:54,263
මම හිතුවේ ඇය වෙන්න ඇති කියලා
ඒකත් හැදුවා.
386
00:30:54,353 --> 00:30:56,436
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඩී.
387
00:30:56,521 --> 00:30:59,104
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.
388
00:31:01,610 --> 00:31:03,727
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
389
00:31:03,820 --> 00:31:05,812
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියානුවන් ලුහුබැඳීම.
390
00:31:05,906 --> 00:31:08,148
'මඩ වගුරු පරීක්ෂා කිරීමට,
අපට දැකිය හැකි දේ බලන්න.
391
00:31:08,241 --> 00:31:10,358
මම එතනින් ආවා විතරයි.
392
00:31:10,452 --> 00:31:13,786
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
පැහැදිලිව මෙහෙයවීමට.
393
00:31:13,872 --> 00:31:16,159
දැන්, මම ඔවුන් නම්,
394
00:31:16,249 --> 00:31:18,081
මම බර්ක්ගේ පාස් එකට ළං වෙනවා.
395
00:31:18,168 --> 00:31:21,002
හොඳ ආවරණයක්, සෘජු පහරක්.
396
00:31:21,088 --> 00:31:23,296
ඔව්. ඔව්, මඟ පෙන්වන්න, ඩී.
397
00:31:23,382 --> 00:31:25,089
යන්තම් ඔබව හඳුනා ගත්තා
ඔබේ ඇඳුම නොමැතිව.
398
00:31:25,175 --> 00:31:28,384
වාසනාවකට අපි ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
399
00:31:33,225 --> 00:31:34,591
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
400
00:31:34,684 --> 00:31:36,550
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතික කර ගැනීම.
401
00:31:36,645 --> 00:31:38,511
මම දැක්කා ඔයා එයාගේ පස්සෙන් දුවනවා.
402
00:31:38,605 --> 00:31:40,517
ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
403
00:31:42,651 --> 00:31:45,018
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.
404
00:31:50,700 --> 00:31:52,817
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!
405
00:31:54,371 --> 00:31:56,140
අප දන්නා සියල්ලට, ඔහුට හැකි විය
ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න!
406
00:31:56,164 --> 00:31:58,247
නෙගන් මෙහේ එන ගමන් ඉන්න පුළුවන්
හරි දැන්!
407
00:31:58,333 --> 00:32:00,791
ඔහු නොවේ. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
408
00:32:00,877 --> 00:32:02,243
ඔහු ඔවුන්ව ඉවතට ගෙන ගියේය.
409
00:32:02,337 --> 00:32:04,329
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙමින් සිටියහ,
ඔහු අපව බේරාගත්තේය.
410
00:32:04,423 --> 00:32:07,086
ඇය හරි. ඔහු කළා. මම ඒක දැක්කා.
411
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
එයා කරපු දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
412
00:32:12,431 --> 00:32:15,640
ඔහුට ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටිය හැකිය,
413
00:32:15,725 --> 00:32:17,466
එයාට ආපහු එන්න පුළුවන්...
නිරය, ඔහුට දුවන්න පුළුවන්.
414
00:32:17,561 --> 00:32:19,894
මට අර බැල්ලිගෙ පුතා හම්බ උනාම..
මම යනවා...
415
00:32:24,609 --> 00:32:26,271
එන්න.
416
00:32:39,458 --> 00:32:42,075
ඔබ, අහ්, ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි
මට රිය පැදවීමට අවශ්යද?
417
00:32:42,169 --> 00:32:43,580
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ.
418
00:32:45,464 --> 00:32:48,207
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
419
00:33:04,608 --> 00:33:06,520
ස්තුතියි.
420
00:33:09,696 --> 00:33:11,733
අත් උස්සන්න, අපතයෝ.
421
00:33:30,425 --> 00:33:33,259
උන්ට වෙඩි සද්ද ඇහෙන්න ඇති.
422
00:33:33,345 --> 00:33:36,008
ඔහු තවමත් මඟ පෙන්වයි.
423
00:33:36,097 --> 00:33:38,840
එය විශ්වාස කරන්න, ඔබ එය දකිනු ඇත.
424
00:33:42,812 --> 00:33:44,394
මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.
425
00:33:55,617 --> 00:33:57,904
එන්න මචන්!
ඒ තමයි දොස්තර, අපරාදේ!
426
00:33:57,994 --> 00:33:59,656
ඒ අපේ බූරුවා.
427
00:33:59,746 --> 00:34:01,954
ඔබේ නරක තුවක්කුව ගන්න,
සහ කැබ් එකට නගින්න.
428
00:34:07,879 --> 00:34:08,960
නැත.
429
00:34:09,047 --> 00:34:10,879
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
430
00:34:10,966 --> 00:34:12,127
නැත.
431
00:34:14,844 --> 00:34:15,960
නැත.
432
00:34:20,141 --> 00:34:22,053
නැත.
433
00:36:05,413 --> 00:36:06,995
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
434
00:36:08,792 --> 00:36:10,829
ඒ ඔවුන්ද?
435
00:36:12,587 --> 00:36:16,046
ඔහු නාඳුනන පුද්ගලයෙකුට උදව් කළේය.
436
00:36:16,132 --> 00:36:19,500
මේ සියල්ල මැද,
ඔහු නාඳුනන කෙනෙකුට උදව් කරමින් සිටියේය.
437
00:36:25,558 --> 00:36:27,925
ඔයා අයියා ගැන ඇහුවා.
438
00:36:28,019 --> 00:36:30,352
කවුද එයාව මැරුවේ.
439
00:36:32,524 --> 00:36:34,766
එය ගේවින් විය.
440
00:36:38,780 --> 00:36:41,272
අනික ඔයාට එයාව හම්බුනා ඉතින්...
441
00:37:06,391 --> 00:37:08,804
සමාවෙන්න.
442
00:37:08,893 --> 00:37:13,058
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.
443
00:37:14,816 --> 00:37:16,728
එය වැඩි නොවේ.
444
00:37:16,818 --> 00:37:19,231
ඔබ වැරදියි.
445
00:37:19,320 --> 00:37:21,482
එය සෑම දෙයක්ම.
446
00:37:23,783 --> 00:37:28,278
ඔබට මෙහි රෝහලක් තිබේද,
යම් ආකාරයක රෝහලක්?
447
00:37:28,371 --> 00:37:30,328
ඔයාට තුවාලද?
448
00:37:30,415 --> 00:37:34,034
නැහැ, මම හොඳින්.
449
00:37:34,127 --> 00:37:38,167
මම නිකම්...
යම් වෛද්ය අත්දැකීමක් තිබේ.
450
00:37:38,256 --> 00:37:41,624
මම හිතුවා මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ උදව් කරන්න.
451
00:37:41,718 --> 00:37:45,462
ට්රේලර් වල. ඔයාට ස්තූතියි.
452
00:38:17,420 --> 00:38:20,788
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න, මිස්ටර් බිග් ෂොට්.
453
00:38:20,882 --> 00:38:22,839
ඔබ මේ සඳහා නියම කර ඇත.
454
00:38:25,887 --> 00:38:28,755
අත්වැසුම් නොමැතිව රේඛාවේ කිසිවෙකු නැත
සහ නිසි අක්ෂි ආරක්ෂාව.
455
00:38:32,185 --> 00:38:33,517
මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
456
00:38:33,603 --> 00:38:34,955
සමහර විට ඔබ මට පෙන්වන්න පුළුවන්
එකක් හදන්නේ කොහොමද කියලා.
457
00:38:34,979 --> 00:38:36,811
ඔබට උදව් කළ හැකිය
මගේ රාත්රී ආහාර ඇණවුම ගැනීමෙන්,
458
00:38:36,898 --> 00:38:39,436
එය ටානියා වෙත යැවීම
දිගු පරාසය හරහා.
459
00:38:39,526 --> 00:38:42,439
බිත්තර හොඳින් සිදුවනු ඇත.
තක්කාලි සමඟ නටන්න.
460
00:38:42,529 --> 00:38:44,646
තක්කාලි ඔම්ලට් එකක්... ඔයාට තේරුණා.
461
00:38:44,739 --> 00:38:47,322
නැමීමක් නැත.
මම පොරබැදීමක් කතා කරනවා.
462
00:38:47,408 --> 00:38:49,024
ඒවායින් කිහිපයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
463
00:38:49,118 --> 00:38:52,361
මගුලක් තක්කාලි නැහැ.
ගම්මිරිස්, ඒවා ගොඩක්.
464
00:38:52,455 --> 00:38:54,037
ඔබට ලැබුණු තරම්.
465
00:38:54,123 --> 00:38:56,115
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
466
00:38:56,209 --> 00:38:59,748
ඒ වගේම මම කිව්වා නැවත සකස් කරන්න
මෙහි පිහිටුවා,
467
00:38:59,838 --> 00:39:01,625
වයඹ කෙළවරේ,
මම මෙයින්
468
00:39:01,714 --> 00:39:04,957
මෙම සේවා ස්ථානය ලෙස නම් කරන්න
නිල ආපන ශාලාව, විවේක කාමරය,
469
00:39:05,051 --> 00:39:07,338
සහ අභිප්රේරණය
ඉදිරිපත් කිරීමේ පැටවා.
470
00:39:13,518 --> 00:39:16,682
ඒ වගේම මගේ ඇහි බැම ඉක්මනින්ම වේවි
පිසදැමීමට අවශ්ය වේ.
471
00:39:20,400 --> 00:39:21,982
හා හා හා.
472
00:39:22,068 --> 00:39:24,856
මම හොයාගත්ත දේ බලන්න.
473
00:39:24,946 --> 00:39:28,565
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා
ඉතා රසවත් කතාවක්
474
00:39:28,658 --> 00:39:31,651
ඔහු තම මාර්ගය සකස් කළ ආකාරය ගැන
අපේ ලස්සන ගෙදරින්.
475
00:39:42,672 --> 00:39:45,335
එය කාර්සන් විය.
476
00:39:47,969 --> 00:39:49,710
මම එය ඇමතුවේ හෝ කුමක් ද?
477
00:39:49,804 --> 00:39:52,763
මම ඉස්සර.
478
00:39:52,849 --> 00:39:54,715
නමුත් ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
479
00:39:54,809 --> 00:39:56,391
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
අමතර අත් කට්ටලයක්
480
00:39:56,477 --> 00:39:59,060
නිරාකරණය කිරීමට
අර උණ්ඩ කොපු නේද?
481
00:39:59,147 --> 00:40:01,184
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ ඇස්
ජරාවට වැඩ කරන්න එපා
482
00:40:01,274 --> 00:40:04,733
නමුත් ඔහුට අත් කට්ටලයක් තිබේ.
483
00:40:04,819 --> 00:40:06,981
එය උදව් වේ දැයි අපි බලමු.
484
00:40:07,071 --> 00:40:08,812
මට තියෙන්නේ උණ්ඩ කිහිපයක් විතරයි
එය එසේ ...
485
00:40:08,907 --> 00:40:11,991
ගුණාත්මක බෝම්බ,
නමුත් ප්රමාණය සම්පූර්ණයෙන් මදි.
486
00:40:12,076 --> 00:40:13,533
එය තවමත් වනු ඇත
තවත් දින කිහිපයක්
487
00:40:13,620 --> 00:40:16,112
අපට යම් ආකාරයකට පෙර
කතා කිරීමට සැපයුම.
488
00:40:20,835 --> 00:40:23,703
බලන්න, ඉයුජින් ...
489
00:40:23,796 --> 00:40:27,335
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
490
00:40:29,052 --> 00:40:31,009
මම හිතන්නේ වඩා බයිබලානුකුල ප්රවේශයක්
491
00:40:31,095 --> 00:40:33,382
උපරිම භීතිය සඳහා
පිළිවෙලට විය හැක.
492
00:40:33,473 --> 00:40:37,638
අපට කිහිපයක් සවි කළ හැකිය
මධ්යතන යුගයේ කැටපෝල,
493
00:40:37,727 --> 00:40:41,346
නොමළ ආයුධ දියත් කිරීම ආරම්භ කරන්න,
කකුල්, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට උඩින් කඳන්,
494
00:40:41,439 --> 00:40:45,149
සමහර විට හිස හෝ, ඔබ දන්නවා,
විශාල බඩවැල් ගොඩවල්.
495
00:40:45,234 --> 00:40:47,226
ඔබ දන්නවා, පිරිසිදු මනෝ චිකිත්සකයින්.
496
00:40:47,320 --> 00:40:51,189
මම කිව්වේ, ඇත්තටම සමහරක් තියෙනවා
එහි කම්පන සහගත නාට්ය.
497
00:41:04,629 --> 00:41:05,836
ඔයාට ස්තූතියි.
498
00:41:08,007 --> 00:41:12,923
මම විශ්වාස කරන්නේ රෝස මලක් පිබිදුණු බවයි
ඒ අසූචි ගොඩෙන්.
499
00:41:13,012 --> 00:41:15,971
අපි රෝල් කරමු.
500
00:41:16,057 --> 00:41:18,265
හෙට ලොකු දවසක්.
501
00:41:33,866 --> 00:41:36,449
මම හිතුවා...
502
00:41:36,536 --> 00:41:40,029
මම හිතුවා මම හොයාගත්තා කියලා.
503
00:41:40,123 --> 00:41:41,864
මම කරන්න අදහස් කරපු දේ...
504
00:41:43,543 --> 00:41:45,626
ඔයාට තියෙනවා.
505
00:41:45,712 --> 00:41:47,954
මටත් එහෙමයි.
506
00:41:48,047 --> 00:41:50,130
දැන් වර්ග කරන්න.
507
00:41:53,720 --> 00:41:57,009
අපි වේගය වැඩි කරමු.
508
00:42:15,366 --> 00:42:17,232
සිරකරුවන්
යුගල වශයෙන් පිටතට ගනු ලැබේ,
509
00:42:17,326 --> 00:42:18,942
සන්නද්ධ ආරක්ෂාව යටතේ,
510
00:42:19,037 --> 00:42:23,077
වැඩ, ව්යායාම සහ,
අවශ්ය නම්, වෛද්ය ප්රතිකාර.
511
00:42:25,585 --> 00:42:27,952
ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
ඉස්තාල පිරිසිදු කිරීමෙන්.
512
00:42:28,046 --> 00:42:29,046
ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
513
00:42:29,130 --> 00:42:30,587
කාර්තු සලාක...
514
00:42:30,673 --> 00:42:32,414
- අපි හැමෝම වගේ.
- මාග්රට්...
515
00:42:32,508 --> 00:42:35,421
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා
මට ඔබව නැවත එහි තැබීමට සලස්වන්න.
516
00:42:35,511 --> 00:42:39,721
නැත. මම මෙය අගය කරමි. මම-මම කරනවා.
517
00:42:39,807 --> 00:42:42,345
ගැලවුම් කරුවන් තවම එනවා.
518
00:42:42,435 --> 00:42:44,347
යන්තම් කෑමක් ඉතුරු වෙලා,
519
00:42:44,437 --> 00:42:47,646
සැපයුම් යන්තම් දිගු කර ඇත
කිසිවක් නැත.
520
00:42:47,732 --> 00:42:50,440
M-සමහරවිට අපි විය යුතුයි
ඉවත් කිරීම සලකා බැලීමට.
521
00:42:52,070 --> 00:42:53,527
ඉවත් කිරීම?
522
00:42:53,613 --> 00:42:56,526
ඔව්. අපි දුවනවා, අපි ජීවත් වෙනවා.
523
00:42:56,616 --> 00:42:59,199
මම කිව්වේ... අපි දිනන්නේ කොහොමද?
524
00:42:59,285 --> 00:43:02,403
වටපිට බලන්න, ග්රෙගරි.
525
00:43:02,497 --> 00:43:04,033
අපට අහිමි විය හැක්කේ කෙසේද?
526
00:43:04,123 --> 00:43:07,207
ගේට්ටු අරින්න! ඒ රික්!
527
00:43:16,552 --> 00:43:20,512
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ කවුරුත් දන්නවා.
528
00:43:20,598 --> 00:43:22,760
ඔබට බයිට් එකක් ලැබෙනවා,
529
00:43:22,850 --> 00:43:25,718
යම් ආකාරයක තුවාලයක්
මේ දේවල් වලින් එකකින්,
530
00:43:25,812 --> 00:43:29,556
ඔවුන්ගෙන් යමක් ලැබේ
ඔබ තුළ, ඔබ මිය යයි.
531
00:43:29,649 --> 00:43:32,232
ඔබ සමාජයට එකතු වන්න...
532
00:43:32,318 --> 00:43:34,230
උරා බොන.
533
00:43:36,322 --> 00:43:39,815
අපට භාවිතා කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක අපේ වාසියටද?
534
00:43:51,003 --> 00:43:54,713
අහ්, ඔබට පෙනෙනවා ලුසිල්ගේ හැටි
දැන හඳුනා ගැනීමයි
535
00:43:54,799 --> 00:43:58,008
අපේ ලස්සන, සීතල මිතුරා මෙහි සිටිනවාද?
536
00:44:04,934 --> 00:44:08,598
ඒක තමයි.
537
00:44:21,325 --> 00:44:26,992
බලන්න... ඒ...
538
00:44:27,081 --> 00:44:29,073
තවත් කඩාකප්පල් කිරීම් සහ පහර දීමක් නැත.
539
00:44:29,167 --> 00:44:32,751
මේ සමඟ ... හොඳයි, මේ,
එය හුදෙක් ස්පර්ශයක් විය හැකිය.
540
00:44:32,837 --> 00:44:37,332
නැතහොත් විශාල, තෙත් හාදුවක්.
541
00:44:37,425 --> 00:44:40,008
දෙවිදියකින්,
මෙය ඔබට සම්පූර්ණ සාමාජිකත්වය ලබා දෙයි,
542
00:44:40,094 --> 00:44:41,175
සහ අපට අවශ්ය එයයි.
543
00:44:41,262 --> 00:44:44,471
අපට අවශ්ය වන්නේ සමාජයට මිනිසුන් සම්බන්ධ වීමටයි.
544
00:44:44,557 --> 00:44:48,597
හිල්ටොප් ඇඟිලි ගැසීමට ඉගෙන ගනී
රේඛාව එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
545
00:44:48,686 --> 00:44:51,975
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර ...
546
00:44:55,318 --> 00:44:58,902
නැත්නම් ඒ අතරේ මොකක් හරි ජරාවක්.