0 00:00:33,525 --> 00:00:43,907 Douglas Fairbanks in Hoțul din Bagdad O fantezie din O mie și una de nopți 1 00:00:58,539 --> 00:01:07,482 Fericirea trebuie câștigată 2 00:01:10,750 --> 00:01:18,500 Să lăudăm pe Allah, împăratul binefăcător, Creatorul Universului,... 3 00:01:18,600 --> 00:01:24,875 …Stăpânul celor trei lumi! Coranul 4 00:01:26,250 --> 00:01:29,900 Într-adevăr lucrările celor... 5 00:01:29,950 --> 00:01:33,450 …care a plecat înaintea noastră… 6 00:01:33,500 --> 00:01:37,900 … au devenit exemple pentru barbatii de azi,... 7 00:01:37,950 --> 00:01:41,550 … cine poate vedea ce posibilitati… 8 00:01:41,600 --> 00:01:45,100 … și mustrările pe care le-au avut… 9 00:01:45,150 --> 00:01:48,650 … și astfel pot fi avertizați. 10 00:01:48,700 --> 00:01:51,600 Introducere în O mie și una de nopți 11 00:01:53,225 --> 00:02:01,600 O stradă din Bagdad, un oraș de vis din Orientul antic... 12 00:03:55,950 --> 00:04:04,325 Dacă e geanta ta, lasă-l să spună ce este înăuntru 13 00:04:08,925 --> 00:04:11,375 E gol. 14 00:07:07,900 --> 00:07:10,950 Coșul magic... 15 00:07:48,850 --> 00:08:00,100 Frânghia magică din Ispahan împletită cu păr de vrăjitoare înăuntru peșterile Jinnilor. 16 00:09:49,425 --> 00:09:56,050 Vino să te rogi! Vino să te rogi! Vino să te rogi! 17 00:12:09,825 --> 00:12:16,500 O, adevărați credincioși, adunați în această moschee sacră,... 18 00:12:16,550 --> 00:12:23,200 … își câștigă fericirea în nume a adevăratului Dumnezeu... 19 00:12:31,275 --> 00:12:39,375 În muncă grea pentru muncă grea Se găsesc dulciurile vieții umane. 20 00:12:48,275 --> 00:12:51,050 Ce minciuni! 21 00:13:22,200 --> 00:13:29,150 Ce vreau, iau. Recompensa mea este aici. 22 00:13:29,200 --> 00:13:36,225 Paradisul este un vis nebun iar Allah este un mit. 23 00:14:01,050 --> 00:14:08,950 Cinstiți cetățeni ai Bagdadului, iată un hoț de biciuit. 24 00:15:06,050 --> 00:15:16,025 Atenție hoții! De patru ori 20 de gene pentru el lasă-l să fure această bijuterie. 25 00:16:10,525 --> 00:16:14,200 O pomana! Pentru milă! O pomana! 26 00:17:20,300 --> 00:17:27,500 Trezește-te, pasăre a răului. Am adus acasă comoara. 27 00:18:16,225 --> 00:18:25,850 Aceasta este o frânghie magică. Cu el putem încărca pereții cei mai înalți. 28 00:18:37,000 --> 00:18:47,500 În Orientul Îndepărtat din Asia un prinț mongol, în palatul său de la Ho Sho. 29 00:19:21,475 --> 00:19:25,900 Palatul califului din Bagdad. 30 00:19:37,900 --> 00:19:44,175 Acesta va fi al meu. Ce vreau... iau. 31 00:19:56,400 --> 00:20:02,400 Majestatea Cerească, pe luna următoare Pețitorii trebuie să meargă la Bagdad,... 32 00:20:02,450 --> 00:20:08,375 ... în căutarea căsătoriei cu prințesa regală. 33 00:20:23,350 --> 00:20:28,000 Zeii dinastiei noastre ei ne îndrumă. 34 00:20:28,050 --> 00:20:33,325 Vom intra în Bagdad ca un pretendent 35 00:20:51,050 --> 00:21:00,300 Deschideți intrările în Bagdad! Deschideți intrările în Bagdad! 36 00:21:04,350 --> 00:21:11,500 Vom fi portari obligați pentru palatul califului. 37 00:21:13,625 --> 00:21:20,500 Vom oferi cadouri și mâncare pentru banchetul pețitorilor,... 38 00:21:20,550 --> 00:21:26,825 …cine va veni mâine să ne curteze prințesa. 39 00:23:59,625 --> 00:24:03,275 În seara asta cu funia magică. 40 00:24:49,925 --> 00:24:54,150 Fiarele și paznicul scimitarului palatul 41 00:25:55,400 --> 00:26:01,600 Când noaptea ajunge la mijloc,... 42 00:30:13,775 --> 00:30:16,625 ... prințesa doarme. 43 00:36:56,175 --> 00:37:00,300 Comoara... unde este? 44 00:37:05,450 --> 00:37:07,213 E aici... 45 00:37:32,625 --> 00:37:43,650 Melodia nopții de răsărit moare în zori. Și este dimineața... 46 00:38:01,175 --> 00:38:07,100 Este ziua prințesei noastre iar pețitorii regali... 47 00:38:07,150 --> 00:38:12,900 ...vin din tot Orientul să-i ceară mâna în căsătorie. 48 00:38:26,825 --> 00:38:34,700 Pe balconul prințesei, un sclav citește o avere... 49 00:39:01,975 --> 00:39:06,575 Nisipurile din Mecca Ele formează un trandafir. 50 00:39:13,500 --> 00:39:26,150 Acesta este sensul: se va căsători pretendentul care primul atinge tufa de trandafiri din grădină. 51 00:41:52,025 --> 00:41:54,375 Asta aici... 52 00:41:55,955 --> 00:41:58,005 Asta aici... 53 00:42:14,675 --> 00:42:19,650 Cap proaspăt! S-a îndrăgostit. 54 00:43:37,800 --> 00:43:43,775 Ea este o bijuterie rară, iubitul meu 55 00:43:58,400 --> 00:44:03,250 Ceva care este dincolo de atingerea ta, prințul hoților 56 00:44:13,825 --> 00:44:20,150 Așa e... a fost ceva timp în urmă... o printesa furata... 57 00:44:20,200 --> 00:44:26,825 ... a palatului sub ochiul vigilent de Harun-al-Rashid. 58 00:44:42,400 --> 00:44:48,550 Au găsit o cale la palat și... 59 00:44:48,600 --> 00:44:55,650 ... cu un drog subtil, Au făcut-o să doarmă și au luat-o. 60 00:45:22,275 --> 00:45:27,550 Petitorii sunt la porţile palatului. 61 00:45:40,825 --> 00:45:47,350 Prinţul Indiilor, al cărui palatul este acoperit cu mii de rubine. 62 00:46:09,825 --> 00:46:17,675 Se încruntă. nu-mi place de el... cu toate rubinele ei. 63 00:46:18,950 --> 00:46:24,850 Allah acordă, el nu A atins tufa de trandafiri. 64 00:46:34,150 --> 00:46:39,275 Nu a atins tufa de trandafiri. 65 00:47:00,425 --> 00:47:05,700 În bazarul negustorilor somnoroşi putem incearca… 66 00:47:05,750 --> 00:47:10,825 ...cu degetele noastre rapide rochii princiare. 67 00:47:33,700 --> 00:47:44,025 Prințul Persiei, ai cărui părinți S-au luptat la Feyjoo acum 500 de ani. 68 00:48:06,075 --> 00:48:14,250 Gras și dezgustător parcă hrănit cu untură. 69 00:48:36,675 --> 00:48:42,700 Lăudat să fie Allah! Nu a atins tufa de trandafiri. 70 00:48:47,350 --> 00:48:52,650 Bazarul comercianților... 71 00:49:52,125 --> 00:49:59,150 Cham Shang cel Mare, prințul mongolilor,... 72 00:49:59,200 --> 00:50:07,075 …regele Ho Sho, guvernatorul Wah Hoo și Insula Wak. 73 00:50:36,000 --> 00:50:46,875 Bagdadul este un oraș puternic. Dacă nu reușesc să câștig prințesa, Va fi al meu prin viclenie. 74 00:51:09,625 --> 00:51:15,325 Este oribil! Îngheață sângele meu de frică. 75 00:51:30,800 --> 00:51:40,175 Ahmed, prințul insulelor, al mărilor și al sapte palate 76 00:51:44,775 --> 00:51:53,425 Ahmed, prințul insulelor, al mărilor și al sapte palate 77 00:52:07,225 --> 00:52:12,275 Uite cum calare... un prinț important! 78 00:52:24,700 --> 00:52:34,175 Acela m-ar putea face fericit. Allah îl îndrumă să atingă tufa de trandafiri. 79 00:52:39,975 --> 00:52:49,700 Ahmed, prințul insulelor, al mărilor și al sapte palate 80 00:52:53,150 --> 00:52:57,500 Nu există rang sau titlu. 81 00:53:11,025 --> 00:53:17,725 Majestatea Cerească, superstiție a prințesei se concentrează... 82 00:53:17,775 --> 00:53:23,975 …pe tufa de trandafiri. Cel care nu o atinge va eșua. 83 00:54:34,125 --> 00:54:40,250 Ce tragic, prințe, dacă ar fi ucis... 84 00:54:40,300 --> 00:54:46,400 … ar fi pus capăt ilustrei sale familii. 85 00:55:02,775 --> 00:55:11,300 Trebuie să ne grăbim fură-l Porcul mongol ne suspectează. 86 00:56:22,650 --> 00:56:27,675 Prinț al insulelor și al mărilor. 87 00:58:44,000 --> 00:58:49,100 Ceas! Allah a prezis marcându-l cu un trandafir. 88 01:02:00,700 --> 01:02:07,175 Trebuie să plecăm de aici. A fost o greșeală care a venit. 89 01:02:18,579 --> 01:02:22,478 Califul îi așteaptă pe pretendenți. 90 01:03:09,503 --> 01:03:16,739 Pentru a poseda Bagdadul, Acum am un dublu motiv. 91 01:03:31,883 --> 01:03:37,146 În sala tronului... 92 01:03:50,542 --> 01:03:54,026 Prințul Indiilor. 93 01:03:58,269 --> 01:04:01,159 Prințul Persiei… 94 01:04:09,818 --> 01:04:13,752 Prințul mongolilor... 95 01:04:22,613 --> 01:04:31,321 Singurul, Sfântul, Înălțimea Sa... califul Bagdadului. 96 01:04:34,011 --> 01:04:39,511 Prințesa, bine la un obicei vechi... 97 01:04:39,561 --> 01:04:43,776 ...a casei noastre, a făcut alegerea ta. 98 01:05:07,958 --> 01:05:15,766 Își va lăsa inelul la loc din mâna alesului. 99 01:05:48,661 --> 01:05:52,741 Nu s-a căsătorit ea încă. 100 01:06:31,470 --> 01:06:38,242 Fiica mea este aleasă și moştenitor al tronului Bagdadului. 101 01:06:40,168 --> 01:06:46,168 Cuvântul este spus. Dacă cineva are un protest, vorbește acum. 102 01:06:46,218 --> 01:06:52,018 Când luna răsare chiparoșii, logodna... 103 01:06:52,068 --> 01:06:57,926 …va fi desăvârșit la banchet. Haide. 104 01:08:14,742 --> 01:08:21,262 El este hoțul care cu o seară înainte a furat din palat. 105 01:08:54,307 --> 01:09:00,807 Cea mai dezgustătoare profanare, o calif puternic,... 106 01:09:00,857 --> 01:09:08,046 … a fost făcut în casa voastră nobilă! Că Ahmed este doar un hoț obișnuit. 107 01:10:02,015 --> 01:10:09,530 Ahmed ăla care se numește însuși prinț, gonește-l! 108 01:10:50,554 --> 01:10:53,778 Nu sunt un prinț. 109 01:11:08,125 --> 01:11:16,023 Sunt mai puțin decât sclavii tăi... un proscris nefericit... un hoț! 110 01:11:46,539 --> 01:11:55,436 Ce mi-am dorit, am luat. Te-am iubit... Am încercat sa te iau… 111 01:11:57,921 --> 01:12:03,317 Dar... când te-am ținut în brațe in bratele mele,... 112 01:12:03,367 --> 01:12:10,067 … lumea s-a schimbat cu adevărat. Răul din mine a murit. 113 01:12:35,488 --> 01:12:45,475 Pot suporta o mie de torturi, suporta moartea de o mie de ori... dar nu lacrimile tale. 114 01:12:51,688 --> 01:12:58,773 Prințul arab este singur un hoț Caută-l! 115 01:13:15,408 --> 01:13:24,886 Rapid! Ascunde. Dacă te găsesc cu mine vor fi nemiloase. 116 01:13:48,893 --> 01:13:51,935 Te iubesc. 117 01:14:56,722 --> 01:15:03,155 Câinele tău! ce chinuri putem veni cu idei pentru tine! 118 01:15:13,653 --> 01:15:17,549 Plângește-l! 119 01:16:13,038 --> 01:16:20,246 Aruncă maimuța în el! Lasă-mă să-l fac bucăți! 120 01:17:21,955 --> 01:17:28,246 O perlă pentru fiecare gardian. Trebuie să-l salveze... 121 01:17:28,296 --> 01:17:34,296 … care te duce prin pasajul secret între străzi. 122 01:17:54,103 --> 01:17:57,507 Va trebui să alegeți din nou. 123 01:18:10,447 --> 01:18:14,221 Pasajul secret intre strazi... 124 01:18:57,630 --> 01:19:00,918 Alege! iti comand! 125 01:19:15,362 --> 01:19:19,868 Voi face singur alegerea. 126 01:19:34,412 --> 01:19:42,988 Nu trăda nisipurile de Mecca. Economisiți timp. Amână oricare ar fi rezultatul. 127 01:20:12,950 --> 01:20:19,511 Trimite-i pe tărâmuri îndepărtate la găsi o comoară rară. 128 01:20:19,561 --> 01:20:26,357 În a șaptea lună se vor întoarce. Cu oricine aduce cea mai rară comoară,... 129 01:20:26,407 --> 01:20:29,807 … Mă voi căsători. 130 01:20:46,097 --> 01:20:53,996 Când planurile de căsătorie au esuat, a șaptea lună va aduce fericire. 131 01:21:15,444 --> 01:21:17,517 Dimineata… 132 01:22:39,716 --> 01:22:47,497 Hai, dacă tot vrei să-l furi. am gasit o cale... 133 01:22:47,547 --> 01:22:51,002 … prin tunelurile tigrilor. 134 01:23:26,529 --> 01:23:32,529 Prinții se vor întoarce pe luna a saptea. 135 01:23:32,579 --> 01:23:38,934 Cel care aduce cea mai rară comoară, va câștiga prințesa. 136 01:24:01,314 --> 01:24:05,393 Nu-ți pierde speranța, trandafirul persistă. 137 01:24:05,443 --> 01:24:08,443 Și ceva bun va ieși din asta. 138 01:24:49,860 --> 01:24:56,915 Amețit acum pleacă îndrăgostit de moschee. Bah! 139 01:25:39,234 --> 01:25:41,327 Ești rănit. 140 01:25:51,366 --> 01:25:54,518 În inima mea și în sufletul meu. 141 01:26:10,023 --> 01:26:13,125 Iubesc o prințesă. 142 01:26:19,388 --> 01:26:22,831 Fă-te prinț. 143 01:26:35,283 --> 01:26:44,537 Allah a făcut sufletul pentru dorință de fericire, dar trebuie să-l câștigi. 144 01:27:09,907 --> 01:27:15,859 El rămâne la Bagdad. Voi trimite soldați sub masca hamalilor... 145 01:27:15,909 --> 01:27:21,524 …care suportă darurile. Construiește a armată între ziduri. 146 01:28:01,082 --> 01:28:08,853 Și așa... pe piatra de temelie a umilință pe care o poți construi orice structura. 147 01:28:12,809 --> 01:28:18,325 Vino cu mine și îți voi pune picioarele pe drumul care duce... 148 01:28:18,375 --> 01:28:21,116 …să prețuiască dincolo visele tale. 149 01:28:38,614 --> 01:28:42,868 Trei pretendenți abandonează porțile orașului. 150 01:28:42,918 --> 01:28:46,183 Dar patru sunt numerotate la destinație. 151 01:29:07,911 --> 01:29:14,486 La capatul potecii se afla o pieptar argint care conține o magie mai mare. 152 01:29:14,536 --> 01:29:19,845 Trebuie să fii curajos. Du-te acum. Controlează-ți destinul. 153 01:29:41,510 --> 01:29:47,339 Dă asta cui ai deja inima mea 154 01:30:20,008 --> 01:30:25,682 Excursia de o zi de la Bagdad... O rulotă în deșert... 155 01:30:40,037 --> 01:30:45,274 Până atunci, cei trei prinți Au călătorit în companie. 156 01:30:51,713 --> 01:30:55,950 Mari domni ai Asiei, mult noroc pentru tine. 157 01:30:56,000 --> 01:31:00,028 Urmat de al meu! Hai sa ne intalnim aici... 158 01:31:00,078 --> 01:31:02,578 …la sfârșitul celei de-a șasea luni. 159 01:31:52,979 --> 01:31:56,431 Pune spioni să-i urmeze pe fiecare. 160 01:32:16,518 --> 01:32:20,552 Un defileu în munți de frica de aventura... 161 01:32:33,441 --> 01:32:37,132 Pustnicul defileului. 162 01:32:43,365 --> 01:32:50,303 Caut un pieptar magic care se află dincolo de defileu. 163 01:32:56,055 --> 01:32:59,864 Știi, tânăr nesăbuit... din flăcări care devorează,... 164 01:32:59,914 --> 01:33:04,524 ...dintre monștrii dezgustători, a formelor morţii care asedia drumul? 165 01:33:07,717 --> 01:33:16,591 Sunt aici de o sută de ani. Mulți au făcut călătoria. Niciunul nu s-a întors. 166 01:33:18,452 --> 01:33:25,105 Dar, dacă te hotărăști să fii ferm, te voi ajuta. 167 01:33:26,714 --> 01:33:32,567 Dacă ajungi în caverna din copaci fermecați,... 168 01:33:32,617 --> 01:33:38,366 … atinge copacul cu acest talisman care se află la mijloc. 169 01:34:20,530 --> 01:34:25,137 La Bagdad... pavilionul a printesei... 170 01:34:43,158 --> 01:34:48,561 Se poate întoarce și el pentru luna a saptea. 171 01:35:01,921 --> 01:35:08,319 …dar calea lui este dificilă. Ar trebui să te rogi pentru el. 172 01:35:23,877 --> 01:35:28,026 Prima lună 173 01:35:30,930 --> 01:35:34,052 Valea Focului… 174 01:37:03,617 --> 01:37:05,644 A doua lună 175 01:37:08,959 --> 01:37:17,616 În căutarea comorii rare, sosește prințul persan la bazarul Shiraz. 176 01:37:47,626 --> 01:37:53,281 Un rătăcitor schilod se întâlnește un secret neprețuit. 177 01:37:59,652 --> 01:38:05,755 Covorul magic. Ei nu-și cunosc valoarea. 178 01:38:38,599 --> 01:38:46,361 Prințul meu, aici este cel mai mult mare raritate în lume, covorul zburător 179 01:39:14,481 --> 01:39:18,312 A treia lună. 180 01:39:22,028 --> 01:39:27,459 Valea Monștrilor… 181 01:40:34,396 --> 01:40:39,452 Peștera copacului încântat 182 01:41:17,098 --> 01:41:24,247 Ai dat dovadă de mare curaj, dar această cale Va fi greu. 183 01:41:38,448 --> 01:41:46,806 Aceasta este scrisoarea care te ghidează către bătrânul mării miezul noptii. 184 01:42:39,048 --> 01:42:43,059 A patra lună. 185 01:42:46,235 --> 01:42:51,835 În căutarea comorii rare printul Indiilor... 186 01:42:51,885 --> 01:42:57,471 … ajunge la un idol uitat, lângă Kandahar. 187 01:45:05,490 --> 01:45:12,975 Aceasta este cea mai mare raritate al lumii, cristalul magic. 188 01:45:35,062 --> 01:45:39,306 A cincea lună 189 01:45:40,873 --> 01:45:47,393 Bătrânul mării miezul noptii… 190 01:46:20,525 --> 01:46:27,025 În fundul mării se află o cutie blindate de fier. 191 01:46:27,075 --> 01:46:33,632 În ea veți găsi o cheie în formă de zmeu. 192 01:50:54,627 --> 01:51:02,285 Acum trebuie să încărcați pe domeniu a calului înaripat. 193 01:51:02,335 --> 01:51:09,461 Cheia zmeului te va lăsa să intri acolo. 194 01:51:13,793 --> 01:51:18,777 Domeniul calului înaripat… 195 01:52:03,518 --> 01:52:05,618 A șasea lună. 196 01:52:06,641 --> 01:52:14,745 În căutarea comorii rare, printul mongolilor... 197 01:52:14,795 --> 01:52:18,770 … ajunge pe Insula Wak. 198 01:52:32,432 --> 01:52:37,462 Un magician al curții știa dintr-un loc ascuns și sfânt. 199 01:54:23,916 --> 01:54:27,071 Mărul magic 200 01:54:53,126 --> 01:54:56,018 Pescarul acela. 201 01:57:23,191 --> 01:57:28,790 Mai rar decât cristalul indian sau covorul persan. 202 01:57:39,789 --> 01:57:46,889 Trebuie să mergi la Bagdad și, la sfârșitul celei de-a șasea luni,... 203 01:57:46,939 --> 01:57:54,063 … dați ordinul pentru printesa sa fie otravita. 204 01:58:03,898 --> 01:58:08,597 Cetatea Lunii… 205 01:58:22,836 --> 01:58:29,509 Pieptarul magic este ascuns de o mantie invizibilă. 206 01:58:46,340 --> 01:58:51,651 Pelerina invizibilă și pectoral magic... 207 01:59:28,452 --> 01:59:32,619 Și la sfârșitul celei de-a șasea luni... 208 02:01:05,221 --> 02:01:13,684 O excursie de o zi din Bagdad... iar rulota in desert... 209 02:02:07,769 --> 02:02:11,354 Să ne grăbim să ajungem la Bagdad! 210 02:02:25,813 --> 02:02:33,882 O, prinț al Indiilor, descoperă asta cu paharul. 211 02:02:33,932 --> 02:02:37,932 Prințesa așteaptă așa cum a promis? 212 02:03:22,036 --> 02:03:24,984 Întindeți covorul magic. 213 02:03:32,384 --> 02:03:38,774 Cu mărul magic Vă vom salva viața. 214 02:04:23,041 --> 02:04:26,192 Medicul instruit, Zakariya din Kufa... 215 02:04:34,684 --> 02:04:38,875 are un moment mai mult de trăit. 216 02:05:53,563 --> 02:05:55,582 Din nori… 217 02:07:50,477 --> 02:07:56,904 Am fost la portalurile morții și acum strălucirea sănătății. 218 02:07:56,954 --> 02:07:59,954 Ce miracol este acesta? 219 02:08:15,035 --> 02:08:18,635 Eu am fost cel care l-a returnat. Niciun alt cadou... 220 02:08:18,685 --> 02:08:22,519 … poate fi mai bun decât mine măr de aur 221 02:08:39,566 --> 02:08:44,371 El face o pretenție nesăbuită. Acest cristal a fost cel care a dezvăluit... 222 02:08:44,421 --> 02:08:47,121 ...situația lor gravă și disperată. 223 02:09:05,046 --> 02:09:09,546 Covorul meu magic ne-a adus aici. 224 02:09:09,596 --> 02:09:14,162 Prin barba Profetului, Aceasta este raritate. 225 02:09:26,690 --> 02:09:30,082 Viața ta îmi aparține. 226 02:09:31,665 --> 02:09:33,168 eu! 227 02:09:35,964 --> 02:09:37,675 eu! 228 02:09:46,517 --> 02:09:52,661 Eu e să decid care cadoul este o raritate. 229 02:10:21,748 --> 02:10:28,619 Stați puțin, prinți! Cine poate spune care cadoul este cel mai rar? 230 02:10:35,387 --> 02:10:40,187 Fără cristal, ei nu ar ști. Fără covorul magic... 231 02:10:40,237 --> 02:10:45,035 ...nu ar fi ajuns. Fără mărul de aur... 232 02:10:45,085 --> 02:10:48,754 … nu m-aș fi vindecat. 233 02:10:51,400 --> 02:10:56,100 Măr... sticlă... covor. Niciuna Dintre acestea este cea mai ciudată. 234 02:10:56,150 --> 02:10:59,650 Fiecare ar fi fost inutil fără celelalte două. 235 02:11:16,758 --> 02:11:22,032 Suficient! Există înțelepciune aici. Cel mai bine este să deliberați. 236 02:11:35,076 --> 02:11:43,092 Așteaptă-ți timpul. are 20.000 de soldați înăuntru a zidurilor. 237 02:11:53,013 --> 02:11:58,688 Ai spus-o singur. Cel mai bine este să deliberați. 238 02:12:12,268 --> 02:12:16,139 Noaptea… 239 02:13:39,652 --> 02:13:44,397 Mongolii iau orasul! 240 02:15:47,568 --> 02:15:50,471 Bagdadul este al tău! 241 02:16:04,554 --> 02:16:09,763 Mesagerul zorilor... 242 02:17:19,380 --> 02:17:23,436 Ne vom căsători imediat. Pregătește-te. 243 02:17:26,211 --> 02:17:29,101 Asta e comanda mea. 244 02:17:43,703 --> 02:17:49,433 Bagdadul este în mâini a mongolilor. 245 02:18:15,266 --> 02:18:23,120 Vei adăuga bucurie festivalului de nunta, fiind fiert în ulei. 246 02:19:23,175 --> 02:19:26,938 Deschide larg ușile din Bagdad! 247 02:20:28,152 --> 02:20:34,232 Fiecare om pentru sine! A sosit un vrăjitor grozav. 248 02:20:34,282 --> 02:20:37,682 Ei scufundă armatele din pământul însuși. 249 02:21:07,232 --> 02:21:12,430 Deschide larg ușile trimisului nostru! 250 02:21:17,815 --> 02:21:23,415 O armată magică, sute de mii de soldați înconjoară zidurile. 251 02:21:23,465 --> 02:21:26,556 Trupele lui au fugit. 252 02:21:29,329 --> 02:21:34,404 Pune-mi paza la uşă de la palat! 253 02:22:16,308 --> 02:22:21,957 Marele Khan, toate ieșirile Sunt blocate. 254 02:23:05,015 --> 02:23:09,123 Covorul magic... și prințesa. 255 02:23:55,395 --> 02:23:58,341 Rapid… covorul magic 256 02:28:20,543 --> 02:28:26,147 Fericirea trebuie câștigată.