1 00:00:14,449 --> 00:00:16,364 Kontrolli, 7-Adam-15. 2 00:00:16,407 --> 00:00:18,757 Kemi një zjarr në strukturë në 8650 Magnolia. 3 00:00:18,801 --> 00:00:20,716 Ju lutemi njoftoni LAFD. 4 00:00:20,759 --> 00:00:21,760 Ju mendoni është dikush aty? 5 00:00:21,804 --> 00:00:22,935 Epo, askush kjo supozohet të jetë. 6 00:00:22,979 --> 00:00:24,589 Ndihmë! - Ishte kjo një ulërimë? 7 00:00:26,809 --> 00:00:28,463 Kontrolli, çfarë është ETA në LAFD? 8 00:00:28,506 --> 00:00:29,986 Dy minuta. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,335 Kjo është -- Kjo është shumë e gjatë. 10 00:00:31,379 --> 00:00:32,467 Kontrollo, këshillohu, ne po hyjmë 11 00:00:32,510 --> 00:00:34,121 për të kërkuar viktima. 12 00:00:34,164 --> 00:00:35,774 ♪ Më tërhiq brenda librat tuaj për t'u ngjyrosur ♪ Gati? 13 00:00:35,818 --> 00:00:38,081 ♪ Më çoni në aventurat tuaja të ndritshme ♪ 14 00:00:42,216 --> 00:00:44,131 ♪ Më puth nën veshtull 15 00:00:44,174 --> 00:00:46,350 ♪ Me gojë hapur në protezat e mia krejt të reja ♪ 16 00:00:49,266 --> 00:00:50,528 Geez. 17 00:00:50,572 --> 00:00:52,617 Më ndihmo! 18 00:00:52,661 --> 00:00:55,751 ♪ Kush u takua në të ardhmen dhe u zhvendos në të kaluarën ♪ 19 00:00:55,794 --> 00:00:58,971 Ndihmë! Dikush me ndihmo! 20 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 ♪ Të gjithë burrat e mëdhenj kanë një gravitet ♪ 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,150 ♪ Kjo i tërheq ata te dielli ♪ 22 00:01:03,193 --> 00:01:05,674 ♪ Dhe u jep atyre autoriteti i tyre ♪ 23 00:01:05,717 --> 00:01:07,806 ♪ Dhe u jep atyre kontrollin e tyre ♪ 24 00:01:07,850 --> 00:01:09,330 Ua, njeri. 25 00:01:09,373 --> 00:01:12,072 ♪ Graviteti që i tërheq te dielli ♪ 26 00:01:29,611 --> 00:01:31,482 A është atje dikush tjetër brenda? 27 00:01:31,526 --> 00:01:33,310 - Jo se pamë. - Nuk duhet të kesh hyri brenda. 28 00:01:33,354 --> 00:01:35,225 Epo, është disi puna jonë, duke shpëtuar njerëzit. 29 00:01:35,269 --> 00:01:36,400 Nga krimi. 30 00:01:36,444 --> 00:01:38,402 Nuk na sheh duke vrapuar drejt të shtënave. 31 00:01:38,446 --> 00:01:40,535 Ju mendoni se është vetëm tym druri po merr frymë? 32 00:01:40,578 --> 00:01:42,667 Të gjitha gjërat toksike në një shtëpi, sapo të marrin flakë, 33 00:01:42,711 --> 00:01:44,626 ata kthehen në gaze vdekjeprurëse -- 34 00:01:44,669 --> 00:01:47,542 amoniak, dioksid karboni, cianidi i hidrogjenit. 35 00:01:47,585 --> 00:01:50,153 Pra, nëse nuk më dëshironi duke tërhequr bythën tuaj në siguri 36 00:01:50,197 --> 00:01:51,676 në të ardhmen, ju do të largoheni nga shpëtimi 37 00:01:51,720 --> 00:01:54,157 tek profesionistët. 38 00:01:59,293 --> 00:02:00,859 si po shkon - me ju dy? - Vërtet mirë. 39 00:02:00,903 --> 00:02:02,557 ♪ Ua, oh, oh, oh Vërtet mirë. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,428 ♪ Oh, oh, ah, oh, oh 41 00:02:04,472 --> 00:02:06,996 ♪ Unë do të fitoj për ju 42 00:02:07,039 --> 00:02:09,433 ♪ Siç e di unë ju doni që unë të bëj ♪ 43 00:02:09,477 --> 00:02:10,782 Si është kështu Unë ende kam erë tymi 44 00:02:10,826 --> 00:02:12,262 pas një dushi 30-minutësh? 45 00:02:12,306 --> 00:02:13,481 Mirë se vini në botën time. 46 00:02:13,524 --> 00:02:14,917 Ju gjithmonë erë fantastike. 47 00:02:14,960 --> 00:02:17,093 Kjo sepse shpenzoj gjysma e pagës sime për parfume, 48 00:02:17,137 --> 00:02:19,226 ilaçe dhe detergjente. 49 00:02:19,269 --> 00:02:22,359 Epo, po funksionon. 50 00:02:22,403 --> 00:02:24,883 A mendoni ju se zjarri ishte zjarrvënie? 51 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 Ndoshta. Më vinte erë përshpejtuese. 52 00:02:27,016 --> 00:02:28,844 Hetuesi i zjarrvënieve do ta dijë me siguri. 53 00:02:28,887 --> 00:02:30,541 Ju mendoni ndonjëherë për ta bërë këtë? 54 00:02:30,585 --> 00:02:32,021 Hetimi për zjarrvënie? Po. 55 00:02:32,064 --> 00:02:33,196 Nr. 56 00:02:33,240 --> 00:02:35,285 Më pëlqen pjesa fizike të shuarjes së zjarrit. 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,461 Plus, nuk do të kisha kohë për të gjitha mësimet e mia jashtëshkollore -- 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,202 Rezerva e Ushtrisë, mësimdhënie, 59 00:02:39,246 --> 00:02:40,334 gara me motor... 60 00:02:40,377 --> 00:02:42,118 Takim me mua. Takim me ju. 61 00:02:42,162 --> 00:02:45,208 “Gara me motoçikleta”? 62 00:02:45,252 --> 00:02:46,731 Çfarë është ajo? 63 00:02:46,775 --> 00:02:48,951 Ata gjetën një trup. 64 00:02:52,215 --> 00:02:54,696 - Karl. - Hej, Bejli. 65 00:02:54,739 --> 00:02:56,524 Ky është John Nolan, LAPD. 66 00:02:56,567 --> 00:02:58,047 Hej. Ai dhe partneri i tij nxorrën jashtë të mbijetuarin 67 00:02:58,090 --> 00:02:59,396 para se të arrijmë këtu. Ah. 68 00:02:59,440 --> 00:03:00,963 A i keni mbajtur leksionin se sa budallaqe është 69 00:03:01,006 --> 00:03:02,834 për të hyrë në një zjarr strukture pa maskë? 70 00:03:02,878 --> 00:03:04,662 u dha -- dhe kuptoi. 71 00:03:04,706 --> 00:03:06,621 Çfarëdo, fat E keni identitetin ende viktimën? 72 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Epo, është shumë shpejt. 73 00:03:08,057 --> 00:03:09,928 Kishte të pestën - dhe djegiet e shkallës së gjashtë. 74 00:03:09,972 --> 00:03:12,279 Por nga madhësia, Unë do të thoja se ishte një burrë. 75 00:03:12,322 --> 00:03:14,324 Dhe ju mund të dëshironi të filloni duke iu referuar atij 76 00:03:14,368 --> 00:03:16,718 si i dyshuar në vend të viktimës. 77 00:03:16,761 --> 00:03:18,850 Ju mendoni se DB-ja jonë ndezi zjarrin? 78 00:03:18,894 --> 00:03:20,591 Kjo është ajo që provat sugjerojnë. 79 00:03:20,635 --> 00:03:21,984 Ai kishte të drejtë ku filloi, 80 00:03:22,027 --> 00:03:23,768 dhe një përshpejtues është përdorur patjetër. 81 00:03:23,812 --> 00:03:25,161 Në asnjë mënyrë nuk mund të ishte thjesht një i varur 82 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 duke rënë në gjumë pranë një qiri të ndezur? 83 00:03:26,510 --> 00:03:28,686 Jo, jo, jo, ai zjarr u nxeh shumë, shumë shpejt. 84 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Pra, çfarë po mendoni? 85 00:03:30,775 --> 00:03:32,255 Ai djali ne u tërhoqëm që andej 86 00:03:32,299 --> 00:03:34,823 mund të jetë në gjendje për të na dhënë pak njohuri. 87 00:03:34,866 --> 00:03:37,347 Pra, si është libri? 88 00:03:37,391 --> 00:03:39,175 E tmerrshme, por kujt i intereson? 89 00:03:39,219 --> 00:03:40,916 Është e treta ime libri i pushimit të lehonisë. 90 00:03:40,959 --> 00:03:43,614 Unë kam qenë me fat në mesatare një në vit deri tani. 91 00:03:43,658 --> 00:03:45,573 Ndoshta duhet zgjate pushimin tim, 92 00:03:45,616 --> 00:03:47,444 kaloni pak më shumë kohë me Jack. 93 00:03:47,488 --> 00:03:48,793 Unë mendoj kjo është një ide e madhe. 94 00:03:48,837 --> 00:03:50,795 Sepse ti nuk me do mua të kthehesh në punë? 95 00:03:50,839 --> 00:03:52,232 Sepse ti dëshiron që unë të heq dorë duke qenë një detektiv 96 00:03:52,275 --> 00:03:53,711 dhe të përqëndrohet në çfarë ka vërtet rëndësi? Uh... 97 00:03:53,755 --> 00:03:55,844 Sepse ti mendon se nuk do ta bëj përmbush potencialin e nënës sime 98 00:03:55,887 --> 00:03:57,541 nëse jam në skenat e krimit gjithë ditën? 99 00:03:57,585 --> 00:03:59,064 Uau. 100 00:03:59,108 --> 00:04:00,152 Ku e bëri atë vijnë nga? 101 00:04:00,196 --> 00:04:01,719 nuk e di. 102 00:04:03,417 --> 00:04:06,420 Është e qartë se jam pak në konflikt për kthimin në punë. 103 00:04:08,030 --> 00:04:10,946 Unë dua që ju të bëni çdo gjë që ju bën të lumtur. 104 00:04:10,989 --> 00:04:12,513 Por unë mendoj se është koha 105 00:04:12,556 --> 00:04:15,429 për të lënë fëmijën në shtëpi për një natë dhe shkoni në një takim. 106 00:04:15,472 --> 00:04:16,865 Kush do ta shikojë Jackin? 107 00:04:16,908 --> 00:04:18,867 Nëna jote, nëna ime, 108 00:04:18,910 --> 00:04:21,391 ose ndonjë adoleshent dalim nga rruga? 109 00:04:21,435 --> 00:04:22,827 kujt i intereson? 110 00:04:22,871 --> 00:04:23,915 Ne e meritojmë ca kohë vetëm. 111 00:04:23,959 --> 00:04:26,309 - Dhe ndonjë ushqim të mirë? - Dreqin, po. 112 00:04:26,353 --> 00:04:27,789 - Sa më e lezetshme, aq më mirë. - Unë jam brenda. 113 00:04:35,536 --> 00:04:38,408 Klienti. E kam një takim që e harrova. 114 00:04:38,452 --> 00:04:41,106 Do të bëj rezervime për 7:00, në rregull? 115 00:04:43,326 --> 00:04:45,763 Hej. 116 00:04:45,807 --> 00:04:47,635 te dua. Edhe une te dua. 117 00:04:52,944 --> 00:04:55,164 Hej, si po shkon me Harperin? 118 00:04:55,207 --> 00:04:58,123 Dua të them, unë jam ende këtu, kështu... mirë, mendoj. 119 00:04:58,167 --> 00:05:00,430 Ajo ishte oficerja ime e trajnimit. Ju jeni në duar të shkëlqyera. 120 00:05:00,474 --> 00:05:01,866 Shiko, thjesht po përpiqem të bëj çdo gjë që mundem për ta mbajtur atë 121 00:05:01,910 --> 00:05:03,259 duke më dhënë atë pamje. 122 00:05:03,303 --> 00:05:05,000 Oh, Triple D? Po, e di mirë. 123 00:05:05,043 --> 00:05:08,351 Zhgënjimi, mosbesimi dhe përbuzja. 124 00:05:08,395 --> 00:05:09,744 Unë mendoj se ajo e ka zhvilluar atë në një laborator diku 125 00:05:09,787 --> 00:05:11,354 për të shkatërruar vetëbesimin. 126 00:05:11,398 --> 00:05:13,661 Po, nëna ime ka një version të tij. 127 00:05:13,704 --> 00:05:15,793 Ti mendon se do të isha imun sa shpesh e ka përdorur për mua 128 00:05:15,837 --> 00:05:17,317 me kalimin e viteve. 129 00:05:17,360 --> 00:05:19,057 Po, mirë, Harper e përdor atë çdo ditë -- 130 00:05:19,101 --> 00:05:20,972 Unë ende nuk jam mësuar me të. Rri atje. 131 00:05:21,016 --> 00:05:23,758 Pra, edhe unë kam nevojë për ju për të mbuluar Divizionin C sot. 132 00:05:23,801 --> 00:05:24,976 Diçka tjetër që ju nevojitet? 133 00:05:25,020 --> 00:05:26,630 Ngjyrosni shtëpinë tuaj apo pastroni makinën tuaj? 134 00:05:28,197 --> 00:05:30,939 Kam dy rreshterë shëtitës për gjashtë divizione. 135 00:05:30,982 --> 00:05:33,376 Mirë se vini në realiteti juaj i ri. 136 00:05:33,420 --> 00:05:35,335 Kjo është arsyeja pse ju duhet të merrni përsipër një ndihmës rreshteri. 137 00:05:35,378 --> 00:05:37,946 Nuk kam nevojë për ndihmës. 138 00:05:37,989 --> 00:05:40,383 Nuk është një shenjë të dobësisë. 139 00:05:40,427 --> 00:05:43,952 Është një domosdoshmëri e dhënë sa pa burime jemi. 140 00:05:43,995 --> 00:05:45,867 Po, mendoj se mund ta përdor një go-fer. 141 00:05:45,910 --> 00:05:48,435 Dikush për të pirë kafe ose furnizime. 142 00:05:48,478 --> 00:05:49,523 Quaj si të duash. 143 00:05:49,566 --> 00:05:51,046 Thjesht nxirrni një oficer në roll call. 144 00:05:51,089 --> 00:05:53,309 Dreqin, tërhiqe Chen. 145 00:05:53,353 --> 00:05:54,832 Ju të dy punojnë mirë së bashku. 146 00:05:56,443 --> 00:05:59,402 Tim do t'ju pyesë për të qenë shkuesi i tij. 147 00:05:59,446 --> 00:06:00,490 Çfarë? E tij - Çfarë e tij? 148 00:06:00,534 --> 00:06:01,926 Ndihmësi i tij. 149 00:06:01,970 --> 00:06:03,580 Ai është shtrirë pak i hollë. 150 00:06:03,624 --> 00:06:05,930 sugjeroi Grei ai ju merr për të ndihmuar. 151 00:06:05,974 --> 00:06:07,584 Unë konkretisht? Po. 152 00:06:07,628 --> 00:06:10,326 A ka ndonjë problem? 153 00:06:10,370 --> 00:06:11,719 Jo, zonjë. 154 00:06:11,762 --> 00:06:13,155 Unë jam thjesht i emocionuar të dëgjoj çfarë nofkash të reja 155 00:06:13,198 --> 00:06:14,417 ke menduar për mua. 156 00:06:14,461 --> 00:06:15,984 Hm. Uh, unë kam ... 157 00:06:16,027 --> 00:06:17,899 E kam ngushtuar në tre. 158 00:06:17,942 --> 00:06:20,902 Eh, "Dil jashtë e fytyrës sime"... Mm-hmm. 159 00:06:20,945 --> 00:06:22,773 ..."lu bythë poshtë"...Mirë. 160 00:06:22,817 --> 00:06:25,297 ...dhe "Unë do t'ju them kur të jem gati”. 161 00:06:27,735 --> 00:06:29,693 - I dua të gjithë. - Mirë. 162 00:06:29,737 --> 00:06:31,434 Triple D. 163 00:06:31,478 --> 00:06:34,481 Çfarë ishte kjo? Asgjë. Thjesht ulem në bythë. 164 00:06:34,524 --> 00:06:36,439 Pra, në rregull, qetësohuni, të gjithë. 165 00:06:36,483 --> 00:06:38,702 Rreshter Bradford, doni të na nisni? 166 00:06:38,746 --> 00:06:40,356 po. Um... 167 00:06:40,400 --> 00:06:41,749 Unë kam nevojë për një vizitor. 168 00:06:41,792 --> 00:06:43,185 Tani, nuk do të jetë magjepsëse, 169 00:06:43,228 --> 00:06:45,230 por do të jetë një përvojë mësimore. 170 00:06:47,624 --> 00:06:49,539 Webb, si thua? 171 00:06:49,583 --> 00:06:50,758 Je gati për të dalë nga patrulla? 172 00:06:50,801 --> 00:06:52,716 Po, zotëri. E presim me padurim. 173 00:06:52,760 --> 00:06:54,109 ti thash... mendova -- 174 00:06:54,152 --> 00:06:56,720 Oficeri Nolan, kështu që e pashë kërkesën tuaj 175 00:06:56,764 --> 00:06:57,765 për të ndjekur njeriun ju tërhoqët 176 00:06:57,808 --> 00:06:59,244 - nga zjarri i djeshëm. - Po, zotëri. 177 00:06:59,288 --> 00:07:01,203 U kontrollova në spital. Ai rifitoi vetëdijen. 178 00:07:01,246 --> 00:07:02,465 Mendoi se do të ishte e rëndësishme për të marrë deklaratën e tij 179 00:07:02,509 --> 00:07:03,901 ndërsa kujtesa e tij ishte e freskët. 180 00:07:03,945 --> 00:07:04,685 jam dakord. 181 00:07:04,728 --> 00:07:05,773 Unë do të njoftoj Caradine 182 00:07:05,816 --> 00:07:07,601 për kur cakton një detektiv. 183 00:07:08,993 --> 00:07:11,039 Ju jeni duke vozitur sot. 184 00:07:11,082 --> 00:07:12,475 Hej, ju e dini Unë pothuajse u kualifikova për të garuar 185 00:07:12,519 --> 00:07:13,520 në britanikët Grand Prix, apo jo? 186 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 dua të them, para halleve të mia. 187 00:07:15,565 --> 00:07:17,262 Dhe nuk e keni bërë kurrë njohur frikë e vërtetë 188 00:07:17,306 --> 00:07:19,351 derisa të keni shkuar në ajër në një makinë të Formula 1. 189 00:07:19,395 --> 00:07:22,746 Po, provo të të gjuajnë nga një tufë karteli sicarios, 190 00:07:22,790 --> 00:07:24,313 pastaj kthehu tek unë. 191 00:07:24,356 --> 00:07:26,228 Mirë, kjo është një histori Unë dua të dëgjoj. 192 00:07:26,271 --> 00:07:27,534 Nyla. 193 00:07:27,577 --> 00:07:29,971 Përshëndetje. 194 00:07:30,014 --> 00:07:31,494 cfare jeni ju duke bërë këtu? 195 00:07:31,538 --> 00:07:33,888 Sapo u ndal për t'ju kërkuar për drekë. 196 00:07:33,931 --> 00:07:35,890 Është ora 9:00 e mëngjesit. 197 00:07:35,933 --> 00:07:37,631 Oh, e drejtë. Na vjen keq. 198 00:07:37,674 --> 00:07:38,936 Kur fëmija juaj të ngrihet para diellit, 199 00:07:38,980 --> 00:07:40,634 ju humbni ndjenjën e kohës. 200 00:07:40,677 --> 00:07:43,898 Uh, plus, po pyesja veten, um, 201 00:07:43,941 --> 00:07:46,291 nëse mund të kujdeseni të kësaj bilete për mua. 202 00:07:46,335 --> 00:07:49,033 Unh-unh. Nr. Lëre mënjanë. nuk mundem. 203 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 Unë do të shkoj - ngriti dyqanin. - Mm-hmm. 204 00:07:51,645 --> 00:07:53,734 Na vjen keq. e dija Nuk duhej të kisha pyetur. 205 00:07:53,777 --> 00:07:56,606 Po, edhe ju nuk duhet të keni kam shkuar 60 në 30. 206 00:07:56,650 --> 00:07:57,868 Çfarë po mendonit? 207 00:07:57,912 --> 00:07:59,435 Se ish-i im do ta bënte më gris një të re 208 00:07:59,479 --> 00:08:01,350 po të isha vonë përsëri për marrjen time. 209 00:08:01,393 --> 00:08:02,830 Ky nuk është justifikim. 210 00:08:02,873 --> 00:08:05,354 Mund të të marr për darkë këtë javë? 211 00:08:05,397 --> 00:08:06,529 Do ta doja këtë. 212 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Unë gjithashtu do të. 213 00:08:12,666 --> 00:08:13,623 A është ai i dashuri juaj? 214 00:08:15,843 --> 00:08:17,540 Jo, thjesht jam kurioz të dish, um, 215 00:08:17,584 --> 00:08:20,325 nëse lëshoja ndonjë sinjal 216 00:08:20,369 --> 00:08:22,371 që do të të bënte mjaft komode... Uh-huh. 217 00:08:22,414 --> 00:08:25,200 ...të më pyesni nje pyetje personale. 218 00:08:25,243 --> 00:08:27,028 Jo, - um, nuk kishte asnjë. 219 00:08:27,071 --> 00:08:28,682 Mm. kishte nuk jepen sinjale. 220 00:08:28,725 --> 00:08:31,989 Um, kjo është ajo që disa njerëz më pëlqen të thërras "e keqja ime". 221 00:08:32,033 --> 00:08:34,644 Mm-hmm. Merr bythën në dyqan, çizme. Në rregull. 222 00:08:34,688 --> 00:08:36,341 Pse më thoni këtë Tim do të më zgjidhte mua 223 00:08:36,385 --> 00:08:37,647 kur ai nuk e bëri? 224 00:08:37,691 --> 00:08:39,431 - Sepse Grei i tha. - Atëherë pse nuk e bëri? 225 00:08:39,475 --> 00:08:41,216 Nuk e di, por qartë, ju shqetëson. 226 00:08:41,259 --> 00:08:43,218 Jo, unë vetëm ... 227 00:08:43,261 --> 00:08:45,481 do të bënte një mundësi e mirë karriere. 228 00:08:45,525 --> 00:08:47,048 Si një mbikëqyrës shëtitës, 229 00:08:47,091 --> 00:08:49,093 Tim u përgjigjet të gjithëve rastet e profilit të lartë. 230 00:08:49,137 --> 00:08:50,921 Dhe të qenit pikërisht aty me të 231 00:08:50,965 --> 00:08:52,880 do të më bënte të dalloja kur të vijë koha e promovimit. 232 00:08:52,923 --> 00:08:54,185 Kështu që thuaji atij ju doni koncertin. 233 00:08:54,229 --> 00:08:56,144 Oh, ai do thjesht e dua atë -- 234 00:08:56,187 --> 00:08:59,147 duke qenë në një pozicion për të vendosur për fatin tim përsëri. 235 00:08:59,190 --> 00:09:01,802 Jo, ai do të vijë. 236 00:09:01,845 --> 00:09:03,586 Unë thjesht kam për t'i dhënë kohë. 237 00:09:03,630 --> 00:09:05,762 Sepse e vetmja gjë e di me siguri 238 00:09:05,806 --> 00:09:09,461 është se Tim është padyshim me mungon tani. 239 00:09:09,505 --> 00:09:11,115 Nuk mund ta besoj shefi e beri ate thirrje -- 240 00:09:11,159 --> 00:09:12,334 dhe në fund e nëntë! 241 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 Ishte qartë faull. 242 00:09:13,640 --> 00:09:15,511 B-- Unë e di ... rreth tre këmbë! 243 00:09:15,555 --> 00:09:16,730 Çfarë kuptimi ka e përsëritjes së menjëhershme 244 00:09:16,773 --> 00:09:17,905 nëse nuk do e kuptoni si duhet? 245 00:09:17,948 --> 00:09:20,342 Hej, burrë, po predikon te kori. 246 00:09:20,385 --> 00:09:21,822 Hej, ju e dini Unë marr bileta sezoni 247 00:09:21,865 --> 00:09:23,084 te Dodgers dhe Engjëjt, 248 00:09:23,127 --> 00:09:24,607 kështu që nëse dëshironi ndonjëherë për të nisur një lojë, 249 00:09:24,651 --> 00:09:25,956 vetëm më njoftoni. 250 00:09:26,000 --> 00:09:27,218 - Do të të lidh. - Oh. 251 00:09:27,262 --> 00:09:28,698 Mos e thuaj këtë nese nuk e ke parasysh, 252 00:09:28,742 --> 00:09:30,004 sepse unë do të telefonoj. 253 00:09:30,047 --> 00:09:32,441 Hej, kjo është më e pakta një go-fer mund të bëjë. 254 00:09:32,484 --> 00:09:34,051 "Aid." 255 00:09:34,095 --> 00:09:34,878 Njeriu im. 256 00:09:36,271 --> 00:09:37,968 - Përshëndetje, atje. Përshëndetje. 257 00:09:38,012 --> 00:09:39,666 Zoti Hall, na kujtoni? 258 00:09:39,709 --> 00:09:41,537 Ne ju nxorëm jashtë nga zjarri i djeshëm. 259 00:09:41,581 --> 00:09:43,191 çfarë po bënit ne shtepi? 260 00:09:43,234 --> 00:09:46,934 Oh, mirë, uh, Unë-Kam qenë duke u ulur atje. 261 00:09:46,977 --> 00:09:49,327 Po, është shumë më e sigurt sesa të jesh në rrugë. 262 00:09:49,371 --> 00:09:51,329 Oh, sigurisht. Sa kohë keni qenë atje? 263 00:09:51,373 --> 00:09:53,070 Që kur u ktheva. 264 00:09:53,114 --> 00:09:54,071 Nga...? 265 00:09:54,115 --> 00:09:55,638 Kremulus. 266 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 Dhe Kremulus është...? 267 00:09:57,292 --> 00:09:59,903 Oh, është planeti më pas në Proxima Centauri, 268 00:09:59,947 --> 00:10:02,036 por askush në të vërtetë di për të, 269 00:10:02,079 --> 00:10:04,255 kështu që ju lutem vetëm mbajeni atë ndaj vetes. 270 00:10:04,299 --> 00:10:06,562 Oh, unë-Unë-Mendoj se mundesh llogarisni tek ne. Mm-hmm. 271 00:10:06,606 --> 00:10:08,085 Tani, a ishe atje vetëm? 272 00:10:08,129 --> 00:10:09,739 A u kthye dikush me ty? 273 00:10:09,783 --> 00:10:11,045 Nr. 274 00:10:11,088 --> 00:10:13,482 Jo, ata që ecin një rrugë qiellore 275 00:10:13,525 --> 00:10:15,745 janë të destinuara për vetmi. 276 00:10:16,964 --> 00:10:19,227 Por unë dëgjova disa zëra dje. 277 00:10:19,270 --> 00:10:21,446 Mirë, si ta vendos këtë? 278 00:10:21,490 --> 00:10:23,840 A ishin zërat... 279 00:10:23,884 --> 00:10:26,147 brenda kokës tënde, apo ishin ata -- 280 00:10:26,190 --> 00:10:28,366 - Unë-I-Në shtëpi. - Ah. 281 00:10:28,410 --> 00:10:30,107 Dy djem. 282 00:10:30,151 --> 00:10:32,457 Unë-I dëgjova që hynë përmes shpinës. 283 00:10:32,501 --> 00:10:35,286 U fsheha kështu ata nuk do të më shihnin. 284 00:10:35,330 --> 00:10:39,247 Dhe ndoshta... gjysmë ore më vonë, 285 00:10:39,290 --> 00:10:40,814 atëherë kur filloi zjarri. 286 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 A dëgjuat çfarë thoshin zërat? 287 00:10:43,991 --> 00:10:46,341 A do t'i njihni ato nëse i keni dëgjuar përsëri? 288 00:10:46,384 --> 00:10:47,777 Jo, ata ishin goxha i mbytur. 289 00:10:47,821 --> 00:10:50,084 Dhe ju jeni të sigurt që nuk ishte vetëm një burrë? 290 00:10:50,127 --> 00:10:51,868 Po... 291 00:10:51,912 --> 00:10:54,958 sepse njëri prej tyre po bërtiste... 292 00:10:56,394 --> 00:10:58,179 ...dhe tjetra po qante. 293 00:11:02,096 --> 00:11:05,186 Z. Stone këmbënguli duke pritur në zyrën tuaj. 294 00:11:05,229 --> 00:11:06,622 Sigurisht që e bëri. 295 00:11:06,666 --> 00:11:08,058 Ai ka një çift gjuajtës me të. 296 00:11:08,102 --> 00:11:09,799 Djem me pamje serioze. 297 00:11:09,843 --> 00:11:11,801 Ndihet si një situatë “vjedhje makinash”. 298 00:11:11,845 --> 00:11:13,760 Kjo është një ide e mirë. 299 00:11:13,803 --> 00:11:15,283 ne rregull, me jep dy minuta. 300 00:11:19,635 --> 00:11:20,680 Hmm. 301 00:11:23,421 --> 00:11:24,988 Hej. 302 00:11:25,032 --> 00:11:26,468 këshilltar. 303 00:11:26,511 --> 00:11:31,255 Përpikëria është një cilësi Pres nga të gjithë punonjësit e mi. 304 00:11:31,299 --> 00:11:32,779 Epo, të kesh një të porsalindur 305 00:11:32,822 --> 00:11:35,259 lloj i hedh përpikëri nga dritarja. 306 00:11:35,303 --> 00:11:38,132 Duhet t'ju kujtoj pse ke akoma një djalë për të dashuruar? 307 00:11:38,175 --> 00:11:40,177 Jo, jam i vetëdijshëm për atë që të kam borxh. 308 00:11:40,221 --> 00:11:42,484 E megjithatë, keni shpenzuar muajin e fundit 309 00:11:42,527 --> 00:11:45,313 në pushimin e atësisë, duke mos më kthyer, 310 00:11:45,356 --> 00:11:46,880 që më bën të mendoj 311 00:11:46,923 --> 00:11:48,751 po përpiqesh të kthehesh në marrëveshjen tonë. 312 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 Jo, aspak. 313 00:11:50,971 --> 00:11:52,886 Unë vetëm mendoj se Unë jam i përdorur më së miri 314 00:11:52,929 --> 00:11:55,540 në një kapacitet të pa baltë. 315 00:11:55,584 --> 00:11:57,064 Kam pasur kuptim për të folur me ju. 316 00:11:57,107 --> 00:11:58,979 Unë kam një reputacion të pastër me forcat e rendit, 317 00:11:59,022 --> 00:12:00,110 por kjo vetëm ju sjell dobi nese mund te vazhdoj -- 318 00:12:00,154 --> 00:12:01,546 Mbylle gojën. 319 00:12:03,070 --> 00:12:05,899 Dukesh i hutuar rreth dinamika në lojë këtu. 320 00:12:05,942 --> 00:12:08,553 Ti punon për mua tani, që do të thotë se ajo që them shkon -- 321 00:12:08,597 --> 00:12:10,164 Ndaj më vjen keq që ju ndërpres, 322 00:12:10,207 --> 00:12:12,732 por dikush sapo u përpoq për të vjedhur makinën time nga përpara. 323 00:12:12,775 --> 00:12:13,907 Policia do të jetë këtu në një minutë. 324 00:12:13,950 --> 00:12:15,473 A është kështu? 325 00:12:17,911 --> 00:12:21,088 E dini, e vetmja gjë me keq se te vjedhesh... 326 00:12:21,131 --> 00:12:22,742 në librin tim... 327 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 po gënjen. 328 00:12:26,920 --> 00:12:28,748 E megjithatë, ju gënjeni dhe të vjedhin për bukën e gojës. 329 00:12:30,184 --> 00:12:32,316 Çfarë mund të them? 330 00:12:32,360 --> 00:12:33,883 Unë jam një kontradiktë në këmbë. 331 00:12:38,975 --> 00:12:41,717 Vetëm mendoni për për atë që sapo folëm. 332 00:12:41,761 --> 00:12:42,849 Do të ishte më mirë për të gjithë 333 00:12:42,892 --> 00:12:45,199 nëse nuk do të kisha për ta thënë përsëri. 334 00:12:55,383 --> 00:12:57,689 ku jemi tani, çizme? 335 00:12:57,733 --> 00:12:59,561 Uh, San Vicente dhe -- 336 00:12:59,604 --> 00:13:01,128 Nëse duhet të shikoni, ju nuk e dini, 337 00:13:01,171 --> 00:13:03,217 dhe telashet nuk do të presin që ju të gjeni një shenjë rruge. 338 00:13:03,260 --> 00:13:04,653 E kuptova. Na vjen keq. 339 00:13:04,696 --> 00:13:06,394 Unë do të bëj më mirë. 340 00:13:08,135 --> 00:13:08,918 E ke mendjen nëse e marr këtë? 341 00:13:10,790 --> 00:13:13,314 Çfarëdo që mendoni është më e mira. 342 00:13:13,357 --> 00:13:15,142 Shkoni për Aaronin. 343 00:13:15,185 --> 00:13:17,187 Hej, Aaron, është Quinn nga "TMZ." 344 00:13:17,231 --> 00:13:18,580 Më duhet vërtet të flas me ty. 345 00:13:18,623 --> 00:13:20,538 Duke maskuar numrin tuaj. I zgjuar. 346 00:13:20,582 --> 00:13:21,931 Shiko, burrë, të thashë Unë nuk jam i interesuar. 347 00:13:21,975 --> 00:13:24,020 Sapo hyri një alarm. Ju duhet të kontrolloni kutinë. 348 00:13:24,064 --> 00:13:25,065 Të kam thirrur gjithë javën, burrë. 349 00:13:25,108 --> 00:13:26,240 Nuk mund të të kontaktoj kurrë. 350 00:13:26,283 --> 00:13:27,589 "Divizioni i Hollivudit është duke drejtuar një 246." 351 00:13:27,632 --> 00:13:29,721 Shiko, më dëgjo para se të thuash jo, në rregull? 352 00:13:29,765 --> 00:13:31,419 “Të shtëna me makinë në një..." Kam një shumë të ëmbël marrëveshje për ju. 353 00:13:31,462 --> 00:13:34,465 Kam redaktorin tim për të rritur çmimin në 100 granata. 354 00:13:34,509 --> 00:13:36,337 Hej, shiko, burrë, të thashë Nuk jam i interesuar, mirë? 355 00:13:36,380 --> 00:13:37,599 Mos më telefono më. 356 00:13:37,642 --> 00:13:38,948 E patë atë djalë në pallto llogore? 357 00:13:38,992 --> 00:13:41,124 Ai mund të jetë fshehja e një arme. 358 00:13:41,168 --> 00:13:43,648 7-Adam-19, i lirë për trafik? 359 00:13:43,692 --> 00:13:45,259 Unë nuk pashë një djalë në një pallto llogore. 360 00:13:45,302 --> 00:13:46,913 - A duhet të kthehem? - Mendon se duhet kthehem? 361 00:13:46,956 --> 00:13:48,392 Dua të them, a e keni parë një armë? 362 00:13:48,436 --> 00:13:49,785 A thashë se pashë një? 363 00:13:49,829 --> 00:13:51,743 7-Adam-19? Kontrolli i sigurisë. 364 00:13:51,787 --> 00:13:54,964 Çfarë ishte të shtënat me makinë Automjeti Hollywood po funksiononte? 365 00:13:55,008 --> 00:13:56,444 Unë-nuk e kam bërë... Erdhi përmes radios. 366 00:13:57,924 --> 00:14:00,274 E drejta. Um, isha... 367 00:14:00,317 --> 00:14:02,363 Po kërkoja atë djalë ndoshta duke fshehur një armë, 368 00:14:02,406 --> 00:14:03,930 por do ta gjej. 369 00:14:03,973 --> 00:14:06,889 Vetura e të dyshuarit është një... 370 00:14:06,933 --> 00:14:08,935 Të gjitha njësitë, të paaftë për të ngritur 7-Adam-19. 371 00:14:08,978 --> 00:14:11,328 Vendndodhja e fundit pranë Stoner Park. 372 00:14:11,372 --> 00:14:13,635 7-Adam-100, kopjoni oficerin që mungon? 373 00:14:13,678 --> 00:14:15,202 Oh, Zoti im. Një oficer mungon? 374 00:14:15,245 --> 00:14:16,768 Dy. 375 00:14:16,812 --> 00:14:18,292 Dy oficerë janë të zhdukur. 376 00:14:18,335 --> 00:14:19,684 Mirë, kjo është edhe më keq! 377 00:14:19,728 --> 00:14:20,947 A duhet t'i kërkojmë ata, 378 00:14:20,990 --> 00:14:22,731 apo duhet të gjejmë ky tipi me pallto? 379 00:14:22,774 --> 00:14:25,125 7-Adam-100, Unë kopjoj oficerin që mungon. 380 00:14:25,168 --> 00:14:27,649 Harper, është Bradford. Ju djema Kodi 4? 381 00:14:27,692 --> 00:14:28,998 Kodi 4. 382 00:14:29,042 --> 00:14:30,434 Cila është shenja jonë e thirrjes? 383 00:14:31,653 --> 00:14:33,307 7-Adam-19. 384 00:14:34,656 --> 00:14:36,571 Ohhhh. 385 00:14:36,614 --> 00:14:38,616 - Ne jemi oficerët e zhdukur. - Mm. 386 00:14:38,660 --> 00:14:40,096 Kjo është e turpshme. 387 00:14:40,140 --> 00:14:41,968 Po, është -- për ju. 388 00:14:42,011 --> 00:14:43,404 Unë marr një leje falas javën tuaj të parë. 389 00:14:43,447 --> 00:14:47,016 Të gjitha dështimet tuaja të shumta fajësohen Akademisë. 390 00:14:47,060 --> 00:14:49,758 Pra, çfarë keni mësuar? 391 00:14:49,801 --> 00:14:52,108 Që merr timonin kërkon mjaftueshëm... 392 00:14:52,152 --> 00:14:54,371 Mm-hmm. ...dhe nuk duhet të jem duke shtuar në 393 00:14:54,415 --> 00:14:56,069 telefonata personale në përzierje. 394 00:14:56,112 --> 00:14:57,548 Mm. 395 00:14:59,333 --> 00:15:01,596 Nuk kishte njeri të armatosur në një pallto llogore, ishte atje? 396 00:15:01,639 --> 00:15:02,945 Mm, mnh-mnh. 397 00:15:05,861 --> 00:15:08,777 Përshëndetje! A nuk ju pashë djema në një kuti qumështi? 398 00:15:10,213 --> 00:15:12,476 Nuk e kuptoj. 399 00:15:12,520 --> 00:15:14,478 Sepse ne ishim konsiderohet e zhdukur. 400 00:15:15,566 --> 00:15:17,829 Ata vendosnin fotografi të fëmijët e humbur në kutitë e qumështit. 401 00:15:17,873 --> 00:15:19,962 - Po, në vitet '80. - Po, në vitet '80. 402 00:15:20,006 --> 00:15:21,529 Si përfundova vija e grushtit? 403 00:15:21,572 --> 00:15:23,313 - Oh, më falni. - Uh, po. 404 00:15:23,357 --> 00:15:24,836 Hej, si ka ardhur Bradford nuk zgjodhi Lucy 405 00:15:24,880 --> 00:15:25,968 për të qenë shkuesi i tij? 406 00:15:26,012 --> 00:15:27,535 nuk e di, por ajo nuk është 407 00:15:27,578 --> 00:15:29,450 shumë i rritur për të. Oh. 408 00:15:29,493 --> 00:15:32,105 Pra, si është hipur me Timin? 409 00:15:32,148 --> 00:15:33,628 Oh, ka qenë e mrekullueshme. 410 00:15:33,671 --> 00:15:34,672 E dini, të gjithë gjithmonë flet për 411 00:15:34,716 --> 00:15:35,847 sa e ashpër Sarge mund të jetë, 412 00:15:35,891 --> 00:15:37,893 por ne kemi qenë duke kaluar sa më mirë. 413 00:15:37,937 --> 00:15:38,981 Vërtet? 414 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Kjo është e mrekullueshme. 415 00:15:40,896 --> 00:15:43,899 Pra, e dini, kur isha hipur me të, 416 00:15:43,943 --> 00:15:46,728 Mësova disa mënyra të pagabueshme për të qëndruar në anën e tij të mirë. 417 00:15:46,771 --> 00:15:48,860 Ju e dini, nëse ju -- nëse -- nëse doni disa këshilla. 418 00:15:48,904 --> 00:15:50,427 Po, do të ishte mirë. 419 00:15:50,471 --> 00:15:51,776 Vlerësoni atë. 420 00:15:53,474 --> 00:15:55,084 Kujdes! Hej! 421 00:15:59,045 --> 00:16:00,524 Let me see your hands! 422 00:16:00,568 --> 00:16:02,048 Më trego duart e tua! - Poshtë armët! - Dil nga makina! 423 00:16:02,091 --> 00:16:03,788 Dilni nga makina! Më lër të shoh duart e tua! 424 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 - Lësho armët! Siguria private! Ne morëm lejet e CCW! 425 00:16:06,226 --> 00:16:08,663 Dikush sapo qëlloi klientin tonë nëpër xhamin e përparmë! 426 00:16:08,706 --> 00:16:10,012 Sedilja e përparme e pastër! 427 00:16:12,580 --> 00:16:13,973 A janë të gjithë mirë?! 428 00:16:15,235 --> 00:16:16,801 Sarge? Po? 429 00:16:16,845 --> 00:16:18,629 Mendoj se kemi një snajper. 430 00:16:18,673 --> 00:16:20,240 Çfarë shihni? 431 00:16:20,283 --> 00:16:22,242 Tre të shtëna të grupuara ngushtë lart në xhamin e përparmë. 432 00:16:22,285 --> 00:16:25,332 Duke gjykuar se ku ishte makina, Unë do të thoja që snajperi ynë është në verilindje. 433 00:16:25,375 --> 00:16:26,637 Kontrolli, 7-Adam-100. 434 00:16:26,681 --> 00:16:27,812 Ne kemi një gjuajtës me një armë të gjatë 435 00:16:27,856 --> 00:16:29,466 në bllokun 16000 të Rochester Avenue. 436 00:16:29,510 --> 00:16:31,207 Kam nevojë për trafik në lindje nga Veterani i mbyllur. 437 00:16:31,251 --> 00:16:32,861 Merrni SWAT gjatë rrugës. 438 00:16:32,904 --> 00:16:34,906 Harper, Thorsen, siguruar vendin e ngjarjes. 439 00:16:34,950 --> 00:16:36,212 Nolan, Chen, Webb, ti je mbi mua. 440 00:16:36,256 --> 00:16:37,561 - Pastro rrugën! - Lëviz, lëviz! 441 00:16:37,605 --> 00:16:39,737 Qitës aktiv! There's a shooter! Lëvizni, lëvizni! 442 00:16:39,781 --> 00:16:41,565 Hyni brenda! Shkoni! Ka një gjuajtës! 443 00:16:41,609 --> 00:16:43,480 - Dilni nga rruga! - Eja, lëviz! 444 00:16:45,917 --> 00:16:48,833 ♪ E pashë djallin në sy Hej! Ndaloni aty! 445 00:16:48,877 --> 00:16:50,400 ♪ Marrja e rreziqeve është dizajni im 446 00:16:50,444 --> 00:16:52,054 ♪ Ju keni lindur pa shtyllë kurrizore ♪ 447 00:16:52,098 --> 00:16:53,316 ♪ I lig dhe i përdredhur 448 00:16:53,360 --> 00:16:55,405 ♪ Baret janë më të sëmurë se sifilizi ♪ 449 00:16:55,449 --> 00:16:56,928 ♪ Pështyni dhe dëgjoni 450 00:16:56,972 --> 00:17:00,019 ♪ Mënyra e vetme për të ndaluar, Nuk marr më frymë ♪ 451 00:17:00,062 --> 00:17:01,237 ♪ Dëshironi të vini përreth 452 00:17:01,281 --> 00:17:02,673 ♪ Po, më shihni atëherë 453 00:17:08,114 --> 00:17:09,245 7-Adam-15! 454 00:17:09,289 --> 00:17:11,334 Bërja e të shtënave brenda 16000 Rochester. 455 00:17:11,378 --> 00:17:13,684 Garazh parkimi. Ne po shkojmë lart. 456 00:17:13,728 --> 00:17:15,643 Kërkon më shumë njësi për të mbuluar daljet. 457 00:17:21,562 --> 00:17:23,477 ♪ Shkoni për prishje ndërsa ju shkoni për goditje ♪ 458 00:17:23,520 --> 00:17:25,305 ♪ Ngrini duart lart! 459 00:17:28,351 --> 00:17:30,832 ♪ Ju dëshironi të vini përreth, po, më shihni atëherë ♪ 460 00:17:34,923 --> 00:17:37,578 ♪ Ju dëshironi të vini përreth, po, më shihni atëherë ♪ 461 00:17:46,152 --> 00:17:48,415 Duhet ta pranoj, jam i zhgënjyer you didn't go after him. 462 00:17:48,458 --> 00:17:50,199 Oh, isha në gjysmë të rrugës nga dritarja. 463 00:17:50,243 --> 00:17:51,722 Lucy duhej të më tërhiqte. 464 00:17:51,766 --> 00:17:53,594 Mm-hmm. E këtij djali një profesionist, Sarge. 465 00:17:53,637 --> 00:17:55,552 Vendos tre plumba përmes xhamit të kalitur 466 00:17:55,596 --> 00:17:58,294 në një automjet në lëvizje dhe ende duke vënë në qendër objektivin e tij -- 467 00:17:58,338 --> 00:18:00,122 vetëm disa duzina njerëz në botë kush mund ta bënte këtë. 468 00:18:00,166 --> 00:18:02,864 Rruga dytësore e arratisjes britma trajnimi elitar. 469 00:18:02,907 --> 00:18:05,301 Dikush ka paguar para të vërteta për shërbimet e këtij djali. 470 00:18:05,345 --> 00:18:06,998 Ju keni një emër - në objektiv? - Michael Silver. 471 00:18:07,042 --> 00:18:08,652 Një lloj djalë import-eksport. 472 00:18:08,696 --> 00:18:10,393 Punësoi një kompani sigurie një javë më parë. 473 00:18:10,437 --> 00:18:11,960 Nuk u tha atyre pse ... 474 00:18:12,003 --> 00:18:13,266 ose, të paktën, nuk po ndajnë me ne. 475 00:18:13,309 --> 00:18:14,832 Njësia e inteligjencës ka emrin Silver 476 00:18:14,876 --> 00:18:16,878 për të parë nëse ai është brenda databaza e tyre. 477 00:18:16,921 --> 00:18:19,054 Epo, qartë, ai u zemërua disa njerëz të këqij. 478 00:18:19,098 --> 00:18:21,361 Okay, we got an ID on our arson victim. 479 00:18:21,404 --> 00:18:22,536 Nelson Krespo. 480 00:18:22,579 --> 00:18:23,885 Ai është një 35-vjeçar menaxher restoranti, 481 00:18:23,928 --> 00:18:25,669 nja dy arrestime të vogla droge, 482 00:18:25,713 --> 00:18:27,236 dhe ai ka një apartament në Culver City 483 00:18:27,280 --> 00:18:28,672 me gruan e tij, Celia. 484 00:18:28,716 --> 00:18:30,457 Zotëri, ne mund ta përballonim njoftimi i vdekjes. 485 00:18:30,500 --> 00:18:31,936 Shihni nëse Celia mund hedh pak dritë 486 00:18:31,980 --> 00:18:34,330 se çfarë po bënte DB-ja jonë në atë shtëpi. 487 00:18:34,374 --> 00:18:35,897 Në rregull, vazhdo. 488 00:18:35,940 --> 00:18:38,726 Unë do të kem Harper dhe Thorsen punoni snajperin me Bradford. 489 00:18:38,769 --> 00:18:40,597 Nyla. Hej. 490 00:18:40,641 --> 00:18:41,729 James. 491 00:18:41,772 --> 00:18:42,904 cfare jeni ju duke bërë këtu? 492 00:18:42,947 --> 00:18:44,297 Oh, vetëm duke marrë disa gjëra 493 00:18:44,340 --> 00:18:45,602 për qendrën komunitare. 494 00:18:45,646 --> 00:18:48,475 Unë do të kërkoja të njëjtën gjë nga ju, por unë kam një supozim të mirë. 495 00:18:48,518 --> 00:18:52,305 Po, erdha për kafe, qëndroi për snajperin. 496 00:18:52,348 --> 00:18:55,221 Uh, ky është fillestari im i ri, Oficeri Aaron -- 497 00:18:55,264 --> 00:18:56,483 Thorsen. 498 00:18:56,526 --> 00:18:59,138 Po, më kujtohet rastin tuaj. 499 00:18:59,181 --> 00:19:01,140 Njeri, më vjen shumë keq gjithçka që ke kaluar. 500 00:19:01,183 --> 00:19:03,054 - Faleminderit. - Më ndodh që të punoj 501 00:19:03,098 --> 00:19:05,013 shumë njerëz që kanë qenë i burgosur gabimisht. 502 00:19:05,056 --> 00:19:06,884 Mund të ndihmojë të flasësh tek një terapist. 503 00:19:06,928 --> 00:19:08,321 Unë kam disa emra nëse keni nevojë për to. 504 00:19:08,364 --> 00:19:11,280 Unë e vlerësoj atë, por unë tashmë shkoj dy herë në javë. 505 00:19:11,324 --> 00:19:12,716 Mirë, mirë. 506 00:19:12,760 --> 00:19:14,457 Epo, ju jeni shumë me fat 507 00:19:14,501 --> 00:19:17,765 për të pasur këtë grua mbresëlënëse si oficeri juaj i trajnimit. 508 00:19:17,808 --> 00:19:18,983 Mos e lini të kafshojë ju tremb. 509 00:19:19,027 --> 00:19:20,202 Ajo mori shumë zemër. 510 00:19:20,246 --> 00:19:22,335 Eh, tani, pse do shkoj dhe i thuaj atë? 511 00:19:22,378 --> 00:19:24,467 Vetëm për të bërë punën tuaj shumë më e vështirë. Huh. 512 00:19:24,511 --> 00:19:26,991 Epo, ne do të dalim përsëri së shpejti, apo jo? 513 00:19:27,035 --> 00:19:28,297 Ju e dini atë. 514 00:19:28,341 --> 00:19:31,213 Në rregull, në rregull. 515 00:19:31,257 --> 00:19:32,519 Kujdesuni për veten. 516 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 Çfarë? Asgjë. 517 00:19:38,481 --> 00:19:39,700 Mirë. 518 00:19:41,049 --> 00:19:42,572 Triple D's got lojë. 519 00:19:42,616 --> 00:19:44,139 ti n-- 520 00:19:44,183 --> 00:19:46,097 Nuk ka kuptim. 521 00:19:46,141 --> 00:19:48,056 Nelson shkoi për vrap to the beach. 522 00:19:48,099 --> 00:19:50,145 çfarë po bënte pranë Griffith Park? 523 00:19:50,189 --> 00:19:51,494 H-Si arriti atje? 524 00:19:51,538 --> 00:19:53,453 Ka prova që shtëpinë ku u gjet 525 00:19:53,496 --> 00:19:55,194 është një vend ku njerëzit shkojnë për të përdorur drogë. 526 00:19:55,237 --> 00:19:56,412 Nr. 527 00:19:56,456 --> 00:19:59,720 Nelson ishte i pastër -- katër vjet. 528 00:19:59,763 --> 00:20:02,766 Të varurit përsëriten, uh, dhe -- dhe ata gënjejnë për këtë. 529 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 e di. Unë jam një. 530 00:20:05,247 --> 00:20:07,206 Nëse burri im u përdor përsëri, 531 00:20:07,249 --> 00:20:09,208 Unë do të kisha parë shenjat. 532 00:20:09,251 --> 00:20:11,122 Diçka ndodhi ndaj tij. 533 00:20:11,166 --> 00:20:14,952 Më premto se nuk do ta bësh thjesht luani "fajësoni të varurin". 534 00:20:14,996 --> 00:20:18,608 Ju premtoj -- do ta bëjmë ndiqni këtë rast ku të çon. 535 00:20:20,219 --> 00:20:21,872 Nëse mund të mendoni nga çdo gjë tjetër, 536 00:20:21,916 --> 00:20:24,048 ju lutem na telefononi -- ditë apo natë. 537 00:20:24,092 --> 00:20:26,790 Dhe, përsëri, më vjen vërtet keq për humbjen tuaj. 538 00:20:32,318 --> 00:20:33,754 Ju mendoni ajo është në mohim? 539 00:20:33,797 --> 00:20:35,582 Ndoshta. 540 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 Sigurisht që do të ishte mirë për të marrë pak qartësi. 541 00:20:37,540 --> 00:20:39,934 Epo, me shpresë, autopsia do të na japë këtë. 542 00:20:39,977 --> 00:20:41,327 ne rregull, faleminderit për kontrollin. 543 00:20:42,937 --> 00:20:44,286 Thënia e inteligjencës atë Michael Silver 544 00:20:44,330 --> 00:20:45,853 nuk është në radarin e tyre. 545 00:20:45,896 --> 00:20:47,681 Si është e mundur? 546 00:20:47,724 --> 00:20:49,073 Në asnjë mënyrë një djalë që bie 547 00:20:49,117 --> 00:20:50,771 nga një snajper elitar është gërvishtëse e pastër. 548 00:20:50,814 --> 00:20:53,817 Ai duhet të ketë disa - lidhje kriminale. - Unë do të telefonoj Records. 549 00:20:53,861 --> 00:20:54,862 Ndoshta ata kanë disa informacion, disa -- 550 00:20:54,905 --> 00:20:56,342 Jo, është -- është humbje kohe. 551 00:20:56,385 --> 00:20:58,213 Do të telefonoj LA CLEAR kur kthehemi në stacion. 552 00:20:58,257 --> 00:21:00,128 E drejta. 553 00:21:00,171 --> 00:21:03,262 Rast i çuditshëm, a? 554 00:21:03,305 --> 00:21:04,524 Oh, po. 555 00:21:05,829 --> 00:21:07,918 Unë jam mirë me të çuditshmet. 556 00:21:07,962 --> 00:21:09,355 Unë jam një manks. 557 00:21:11,182 --> 00:21:12,140 me vjen keq. 558 00:21:12,183 --> 00:21:13,315 Ju jeni - Ju jeni një çfarë? 559 00:21:13,359 --> 00:21:14,664 Një manx. 560 00:21:14,708 --> 00:21:16,536 Një mace manx. 561 00:21:16,579 --> 00:21:18,102 Kjo është raca ime e maces. 562 00:21:18,146 --> 00:21:20,279 Personaliteti im i maces. 563 00:21:20,322 --> 00:21:22,368 Cila është macja juaj personalitet, Sarge? 564 00:21:22,411 --> 00:21:24,587 A të ka vënë Chen deri ne kete? 565 00:21:24,631 --> 00:21:25,719 Më vendos për çfarë? 566 00:21:28,243 --> 00:21:29,505 Ua. 567 00:21:29,549 --> 00:21:31,028 Oh, çfarë, erë? 568 00:21:31,072 --> 00:21:32,291 Po, ka erë vezë muajsh 569 00:21:32,334 --> 00:21:34,075 and maggot meat. 570 00:21:34,118 --> 00:21:36,556 Unë do të thotë, ju nuk bëni ... nuk ke pse të hysh, 571 00:21:36,599 --> 00:21:39,341 por kjo është pjesë të punës. 572 00:21:39,385 --> 00:21:40,864 Jo, jam mirë. Mm. 573 00:21:40,908 --> 00:21:42,518 - Mund të kem vetëm një sekondë? - Oh, po, jo. 574 00:21:42,562 --> 00:21:44,825 Mblidhe veten, sepse ajo që pret 575 00:21:44,868 --> 00:21:47,871 ka erë si një gropë septike e mbushur me tumore. 576 00:21:47,915 --> 00:21:51,266 Ne rregull... Unë shoh se çfarë jeni duke bërë. 577 00:21:51,310 --> 00:21:53,486 Ky është shpagim për mua duke u përpjekur për t'u njohur më herët, 578 00:21:53,529 --> 00:21:54,922 por e dini çfarë? 579 00:21:54,965 --> 00:21:57,446 Është e gjitha mirë. Unë mund ta përballoj atë. 580 00:21:57,490 --> 00:21:58,926 Unë thjesht do të kem për të anuluar rezervimin tim 581 00:21:58,969 --> 00:22:00,275 te Eliza dhe Elektra sonte, 582 00:22:00,319 --> 00:22:02,582 sepse nuk ka mundesi Unë jam duke ngrënë pas kësaj. 583 00:22:02,625 --> 00:22:04,366 Ua, a je i çmendur? Ju duhet të rezervoni atë vend 584 00:22:04,410 --> 00:22:06,368 si gjashtë muaj përpara. 585 00:22:06,412 --> 00:22:09,110 Unë ëndërroj të ha atje. 586 00:22:09,153 --> 00:22:11,199 Dëshironi rezervimin? 587 00:22:11,242 --> 00:22:12,331 Seriozisht? 588 00:22:12,374 --> 00:22:14,507 Po, është e jotja ... 589 00:22:14,550 --> 00:22:16,683 nëse ndalon së torturuari mua? 590 00:22:16,726 --> 00:22:17,771 Marrëveshje. 591 00:22:17,814 --> 00:22:19,686 Po. 592 00:22:19,729 --> 00:22:21,383 dua të them, pyetja e vetme është, 593 00:22:21,427 --> 00:22:23,342 cila lodër djali po merrni? 594 00:22:23,385 --> 00:22:25,213 A do të jetë demoni i shpejtësisë nga ky mëngjes, 595 00:22:25,256 --> 00:22:27,650 ose qytetari i drejtë nga kjo pasdite? 596 00:22:28,782 --> 00:22:30,000 Unë do të thotë, përveç nëse ka një zgjedhje të tretë. 597 00:22:30,044 --> 00:22:31,480 Jo, është James. 598 00:22:31,524 --> 00:22:33,917 It's definitely James. Por ai ndoshta është i zënë. 599 00:22:35,266 --> 00:22:36,833 Epo, shkruaji atij dhe zbuloni. 600 00:22:40,359 --> 00:22:41,751 Në rregull, mirë. 601 00:22:55,025 --> 00:22:56,462 Oh, jo. 602 00:22:56,505 --> 00:23:00,204 Tre pikat që zhduken. Kjo është më e keqja. 603 00:23:00,248 --> 00:23:02,903 Ai me siguri do ta bëjë përgjigjuni më vonë. 604 00:23:02,946 --> 00:23:04,078 Ju kn-- Le të marrim kthehu në punë. 605 00:23:04,121 --> 00:23:06,472 E drejta. 606 00:23:10,214 --> 00:23:11,346 Detektiv. 607 00:23:11,390 --> 00:23:13,304 Gëzohem që të shoh. 608 00:23:13,348 --> 00:23:15,698 Duke gjykuar nga mëngët e gjata dhe sjellje të mërzitshme, 609 00:23:15,742 --> 00:23:17,265 Unë do të thoja se keni një fillestar i ri. 610 00:23:17,308 --> 00:23:21,138 Po. Dr Lowell, takohet me oficerin Thorsen. 611 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 sigurisht. Tani të njoh. 612 00:23:23,576 --> 00:23:25,926 E dini, më duhet të them se puna mjeko-ligjore 613 00:23:25,969 --> 00:23:28,015 në rastin tuaj dukej mjaft solid. 614 00:23:28,058 --> 00:23:29,712 Jeni me fat parisienët ju liron. 615 00:23:29,756 --> 00:23:32,149 Unë jam me fat në gjykatën e apelit kuptoi se shkenca kriminalistike 616 00:23:32,193 --> 00:23:34,804 mund të jetë po aq i korruptuar si pjesa tjetër e zbatimit të ligjit. 617 00:23:37,764 --> 00:23:39,156 Autopsia e parë? 618 00:23:39,200 --> 00:23:40,157 Po. 619 00:23:40,201 --> 00:23:41,855 Lyejeni këtë nën hundën tuaj. 620 00:23:41,898 --> 00:23:43,465 Do të ndihmojë me erën. 621 00:23:43,509 --> 00:23:45,032 Unë jam i befasuar TO juaj nuk ju tha. 622 00:23:45,075 --> 00:23:46,773 Unë nuk mund të dhuroj të gjitha sekretet e mia 623 00:23:46,816 --> 00:23:49,166 në javën e parë, Doc. 624 00:23:49,210 --> 00:23:52,039 Pra, ju merrni ndonjë gjë të dobishme nga autopsia? 625 00:23:52,082 --> 00:23:55,477 Yeah, I found this strehuar në vertebrën e tij T4. 626 00:23:55,521 --> 00:23:57,740 Duket si është nga një .223. 627 00:23:59,394 --> 00:24:02,223 Po, është e mundur 77 kokrra. 628 00:24:02,266 --> 00:24:05,487 Gjithashtu i njohur si raundet e NATO-s për xhaketat e tyre të plota metalike. 629 00:24:05,531 --> 00:24:07,533 Po, shumë e rëndë dhe shumë vdekjeprurëse 630 00:24:07,576 --> 00:24:10,013 në duart e një gjuajtësi të aftë. 631 00:24:10,057 --> 00:24:13,800 Po, për të bërë një distancë të gjatë e qëlluar nga një raund .223 632 00:24:13,843 --> 00:24:15,454 do të kërkonte një armë e specializuar, 633 00:24:15,497 --> 00:24:17,368 që do të dukej për të konfirmuar 634 00:24:17,412 --> 00:24:19,501 që qitësi ynë kishte stërvitje ushtarake. 635 00:24:19,545 --> 00:24:21,808 Oh, hej. 636 00:24:21,851 --> 00:24:23,070 Prisni një minutë. 637 00:24:23,113 --> 00:24:24,941 Ajo ju dha mentol në vizitën tuaj të parë? 638 00:24:24,985 --> 00:24:26,421 Jo, doktori bëri. 639 00:24:26,465 --> 00:24:28,336 Ah, kjo ka kuptim. 640 00:24:28,379 --> 00:24:29,859 ne rregull, ai është i gjithi juaji. 641 00:24:29,903 --> 00:24:31,644 Le të shkojmë të të marrim një birrë xhenxhefili. 642 00:24:31,687 --> 00:24:33,254 Dhe ju jeni këtu për ...? 643 00:24:33,297 --> 00:24:34,298 Nelson Crespo. 644 00:24:34,342 --> 00:24:35,865 Ah, po. Viktima e djegur. 645 00:24:35,909 --> 00:24:37,519 E dini, vazhdoni të vraponi në zjarre 646 00:24:37,563 --> 00:24:38,999 pa maska oksigjeni, 647 00:24:39,042 --> 00:24:40,217 dhe do të përfundoni në një nga sirtarët e mi. 648 00:24:40,261 --> 00:24:41,523 Po, na është thënë. 649 00:24:41,567 --> 00:24:43,830 Pra, keni ndonjë gjë në Crespo? 650 00:24:43,873 --> 00:24:46,049 Epo, unë jam ende duke shkruar gjetjet e mia paraprake, 651 00:24:46,093 --> 00:24:49,270 por pashë diçka e papritur në rrezet e tij x. 652 00:24:49,313 --> 00:24:51,881 Ai kishte një frakturë tërthore në femurin e tij të majtë 653 00:24:51,925 --> 00:24:53,970 dhe fraktura të përbëra te legeni i tij. 654 00:24:54,014 --> 00:24:55,972 Nga kur tavani ra mbi të? 655 00:24:56,016 --> 00:24:59,236 Jo. Në fakt, frakturat ishin perimortem. 656 00:24:59,280 --> 00:25:01,151 Me shumë mundësi ka ndodhur një orë para vdekjes së tij. 657 00:25:01,195 --> 00:25:02,326 Kjo nuk bën çdo sens. 658 00:25:02,370 --> 00:25:04,024 Ai do të kishte qenë në agoni. 659 00:25:04,067 --> 00:25:05,678 Mm. Do të shpjegonte pse u kap 660 00:25:05,721 --> 00:25:06,679 në zjarrin që i vuri. 661 00:25:06,722 --> 00:25:08,245 Oh, ai nuk e vendosi atë. 662 00:25:08,289 --> 00:25:09,943 Nuk kishte monoksid karboni në gjakun e tij 663 00:25:09,986 --> 00:25:11,553 ose blozë në mushkëri. 664 00:25:11,597 --> 00:25:13,773 Nelson Crespo kishte vdekur para se të fillonte zjarri. 665 00:25:18,604 --> 00:25:20,867 Hej, shpresoj ti dhe James si restoranti. 666 00:25:20,910 --> 00:25:22,129 Epo, në fakt, ai, uh... ai kurrë nuk u përgjigj, 667 00:25:22,172 --> 00:25:25,306 kështu që duket se do të jem duke shkuar vetë. 668 00:25:25,349 --> 00:25:28,048 Po për ftesë djali tjetër, Alonzo? 669 00:25:28,091 --> 00:25:29,658 Nr. Më beso. 670 00:25:29,702 --> 00:25:31,573 Ky - Ky vend është romantike, 671 00:25:31,617 --> 00:25:33,444 dhe ju nuk do të dëshironi për të ngrënë atje vetëm. 672 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 - Oh, Harper. - Hej. 673 00:25:39,668 --> 00:25:40,974 A ka ndonjë të dhënë për snajperin? Nr. 674 00:25:41,017 --> 00:25:42,584 Uh, detektivët janë në të. 675 00:25:42,628 --> 00:25:44,499 Mirë, kur ta kapni atë, 676 00:25:44,543 --> 00:25:45,892 pyesni atë se ku ai merr pajisjet e tij. 677 00:25:45,935 --> 00:25:47,763 Çfarë do të bësh me zip line? 678 00:25:47,807 --> 00:25:49,722 E dini sa larg është në vendin tim të parkimit. 679 00:25:50,984 --> 00:25:52,942 - Oh -- Angela. - Pyete atë për fëmijën. 680 00:25:52,986 --> 00:25:55,641 Hej. Si është Jack? 681 00:25:55,684 --> 00:25:58,513 Ju mund ta zbuloni vetë nëse vini dhe kujdeseni për fëmijën. 682 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 Të dyja nënat tona u liruan me kusht. 683 00:26:00,602 --> 00:26:02,082 Është për ju. 684 00:26:04,998 --> 00:26:06,390 Faleminderit shumë për ta bërë këtë. 685 00:26:06,434 --> 00:26:08,305 sigurisht. - Është kënaqësia jonë. - Po! 686 00:26:08,349 --> 00:26:10,743 Ku është ajo little rascal? 687 00:26:10,786 --> 00:26:12,048 e Wesley-t duke e ulur atë. 688 00:26:12,092 --> 00:26:13,267 Mm. Ah, shiko atë. 689 00:26:13,310 --> 00:26:14,573 Aw. 690 00:26:14,616 --> 00:26:16,662 Prit, keni filluar të pini duhan? 691 00:26:16,705 --> 00:26:17,793 Ju nuk mund të pini duhan rreth foshnjës. 692 00:26:17,837 --> 00:26:19,186 Uh, n-- Ju lutem. Hajde. 693 00:26:19,229 --> 00:26:21,275 Unë -- Jo, kam ecur zjarri në një shtëpi dje 694 00:26:21,318 --> 00:26:23,451 në vend të pritjes për zjarrfikësit... 695 00:26:23,494 --> 00:26:25,018 Mm-hmm .... cila është ajo duhet të kisha bërë. 696 00:26:25,061 --> 00:26:26,541 Mm-hmm. 697 00:26:26,585 --> 00:26:29,500 Po kthehet në mjaft rast interesant, në fakt. 698 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 ne fillim, menduam djalin 699 00:26:30,719 --> 00:26:32,242 i cili ndezi zjarrin vdiq në të, 700 00:26:32,286 --> 00:26:35,550 por autopsia tregon ai kishte vdekur para se të fillonte. 701 00:26:35,594 --> 00:26:36,682 Po, me legen të shtypur. 702 00:26:36,725 --> 00:26:38,422 Askush nuk e di si e mori apo ku. 703 00:26:38,466 --> 00:26:39,728 Ndonjë dëshmitar? 704 00:26:39,772 --> 00:26:42,296 Një kalimtare me qartë çështjet e shëndetit mendor 705 00:26:42,339 --> 00:26:43,645 që e nxorëm të shtëpisë. 706 00:26:43,689 --> 00:26:45,473 Ai tha se dëgjoi zëra para fillimit të zjarrit. 707 00:26:45,516 --> 00:26:47,040 Dëgjuan zëra apo "zëra të dëgjuar"? 708 00:26:47,083 --> 00:26:48,781 Kështu thamë, por duke pasur parasysh kushtin 709 00:26:48,824 --> 00:26:50,696 viktima jonë ishte brenda para se të vdiste, 710 00:26:50,739 --> 00:26:52,611 Unë mendoj se kalimtare jonë në fakt e dëgjoi vrasësin tonë. 711 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 në rregull, foshnja është në gjumë. 712 00:26:53,873 --> 00:26:55,222 Le të shkojmë më parë ai e kupton se ne kemi ikur. 713 00:26:55,265 --> 00:26:56,223 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 714 00:26:56,266 --> 00:26:57,441 Mirupafshim. Më vonë. 715 00:26:59,400 --> 00:27:01,358 - Mos na telefono. - Uh, sigurisht. 716 00:27:01,402 --> 00:27:03,230 Në rregull. 717 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Pra... 718 00:27:04,579 --> 00:27:06,450 ...çfarë të bëjmë më parë? 719 00:27:06,494 --> 00:27:08,583 Porosit ushqim, ose... 720 00:27:09,845 --> 00:27:11,281 ... të bëjë jashtë? 721 00:27:11,325 --> 00:27:13,806 Porosit fillimisht dhe zgjidh ndërsa ne presim. 722 00:27:13,849 --> 00:27:15,634 Shiko, kjo është ajo që më pëlqen rreth jush. 723 00:27:15,677 --> 00:27:17,026 Ju jeni gjithmonë duke menduar. 724 00:27:17,070 --> 00:27:18,288 Kjo është ajo që ju pëlqen about me? 725 00:27:18,332 --> 00:27:19,725 Epo, ka më shumë, dhe mund të të tregoja, 726 00:27:19,768 --> 00:27:20,726 por unë jam në një orar pikërisht tani. 727 00:27:20,769 --> 00:27:21,814 Më duhet të porosis darkën. 728 00:27:21,857 --> 00:27:24,251 Si guxoni të luani vështirë për t'u marrë? 729 00:27:24,294 --> 00:27:26,122 Oh, dhe misri i ëmbël oriz i skuqur. 730 00:27:26,166 --> 00:27:27,515 Dreqin, po. 731 00:27:27,558 --> 00:27:28,995 Dhe qofte? 732 00:27:29,038 --> 00:27:29,952 Oh, dy porosi. 733 00:27:29,996 --> 00:27:31,650 Dhe -- Oh! 734 00:27:31,693 --> 00:27:32,868 Sallata e panxharit. 735 00:27:34,130 --> 00:27:35,175 faleminderit. 736 00:27:36,219 --> 00:27:37,612 Kjo është e bukur. 737 00:27:37,656 --> 00:27:39,266 Kjo është e mahnitshme. 738 00:27:39,309 --> 00:27:41,007 Mm. 739 00:27:41,050 --> 00:27:42,399 - Ahh. - Mmm. 740 00:27:42,443 --> 00:27:44,750 A e dëgjuat Nolanin duke folur? për rastin e vrasjes së tij? 741 00:27:44,793 --> 00:27:48,623 Dukej sfiduese, në një mënyrë interesante. 742 00:27:48,667 --> 00:27:51,060 Mm-hmm. Çfarë? E bën. 743 00:27:51,104 --> 00:27:52,932 Angela, kjo është e jona data e parë në muaj. 744 00:27:52,975 --> 00:27:54,803 E di, por çfarë është më argëtuese se sa darka dhe një vrasje? 745 00:27:56,892 --> 00:27:58,154 Mirë. Asnjë vrasje. 746 00:27:58,198 --> 00:27:59,678 A është ajo Nyla? 747 00:28:01,157 --> 00:28:03,856 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ajo nuk mund të mbante fëmijë. Mm-hmm. 748 00:28:10,210 --> 00:28:11,124 Oh, Zoti im. 749 00:28:12,386 --> 00:28:15,302 Oh, mendoj se jam pak e veshur nën të. 750 00:28:15,345 --> 00:28:16,869 Jo, njeri -- është L.A. 751 00:28:16,912 --> 00:28:18,435 I've seen people veshin rrokullisje 752 00:28:18,479 --> 00:28:19,828 në yll Michelin restorantet. 753 00:28:19,872 --> 00:28:21,787 Askush nuk i mbyll sytë. 754 00:28:21,830 --> 00:28:23,397 Unë në fakt jam takimi me dikë. 755 00:28:23,440 --> 00:28:24,877 Nyla. 756 00:28:24,920 --> 00:28:25,965 Hej. 757 00:28:26,008 --> 00:28:27,662 E njeh atë? 758 00:28:27,706 --> 00:28:29,577 Ajo është takimi im. 759 00:28:29,620 --> 00:28:32,101 Jo, ajo është takimi ime. 760 00:28:32,145 --> 00:28:34,234 Eh, në fakt... 761 00:28:34,277 --> 00:28:37,280 y-ju jeni të dy takimet e mia. 762 00:28:38,847 --> 00:28:40,762 Eh, histori qesharake -- um... 763 00:28:40,806 --> 00:28:42,111 Oh, jo. Ajo rezervoi dy herë. 764 00:28:42,155 --> 00:28:44,505 Nuk u përgjigjët tek teksti im. 765 00:28:44,548 --> 00:28:47,116 Po, jam shumë i sigurt që bëra. 766 00:28:47,160 --> 00:28:48,117 Nr. 767 00:28:48,161 --> 00:28:49,597 O-Oh. Nr. Mm-hmm. 768 00:28:49,640 --> 00:28:52,382 Um... Mendoj se kurrë nuk kam goditur "dërgo". 769 00:28:52,426 --> 00:28:54,428 E drejta. Dhe pastaj ti me thirre... 770 00:28:54,471 --> 00:28:56,517 opsioni juaj i dytë. 771 00:28:56,560 --> 00:28:59,302 Jo, është në rregull. Mjaft tha. 772 00:28:59,346 --> 00:29:01,478 - Ajo është e gjitha e jotja. - N-- Alonzo, prit, unë... 773 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 Ti e di, unë... Mendoj se edhe unë do të iki. 774 00:29:03,176 --> 00:29:05,047 Vërtet? Ne nuk mund të qëndrojmë vetëm dhe pi pak verë dhe -- 775 00:29:05,091 --> 00:29:06,353 dhe -- dhe të flasim për të? 776 00:29:06,396 --> 00:29:07,789 Nr. 777 00:29:07,833 --> 00:29:09,791 Unë kam -- kam vepruar si Unë jam cool me të qenit 778 00:29:09,835 --> 00:29:10,923 one of two guys jeni duke u takuar 779 00:29:10,966 --> 00:29:13,839 sepse më pëlqen shumë. 780 00:29:13,882 --> 00:29:16,015 Epo, kjo dhe Mendova një ditë, 781 00:29:16,058 --> 00:29:17,799 ju mund të vërtetë më zgjidh mua. 782 00:29:17,843 --> 00:29:19,192 James, unë -- 783 00:29:19,235 --> 00:29:21,977 Është thjesht -- Është pak e vështirë në ego, kështu që... 784 00:29:23,849 --> 00:29:25,328 Shijoni pjesën tjetër të natës suaj. 785 00:29:26,852 --> 00:29:29,376 Meqë ra fjala... 786 00:29:29,419 --> 00:29:31,204 ju dukeni mahnitëse. 787 00:29:35,512 --> 00:29:38,037 Uh, ishte brutale. 788 00:29:38,080 --> 00:29:41,083 Unë do të shkoj ftojeni atë të ulet me ne. 789 00:29:41,127 --> 00:29:42,868 Jo, prit, po... A-A je i çmendur? 790 00:29:42,911 --> 00:29:44,304 Lëreni të shkojë. Pretendoni se nuk ndodhi. 791 00:29:45,784 --> 00:29:46,741 këshilltar. 792 00:29:48,656 --> 00:29:50,266 Çfarë surprize e bukur. 793 00:29:52,051 --> 00:29:56,229 Po. Angela, ky është klienti im Elia. 794 00:29:56,272 --> 00:29:59,798 Dhe partneri i heshtur në këtë institucion të shkëlqyer. 795 00:29:59,841 --> 00:30:01,582 A nuk janë qoftet për të vdekur për të? 796 00:30:01,625 --> 00:30:03,366 Ata janë të shkëlqyer. 797 00:30:03,410 --> 00:30:04,628 A do të më falni për një minutë? 798 00:30:04,672 --> 00:30:06,108 sigurisht. 799 00:30:08,807 --> 00:30:10,025 Çfarë dreqin po bën? 800 00:30:10,069 --> 00:30:13,507 Është krim sa e lehte eshte... 801 00:30:13,550 --> 00:30:15,509 ...për të hakuar një monitor për fëmijë. 802 00:30:19,905 --> 00:30:22,733 Ju jeni duke bërë një gabim, duke na kërcënuar. 803 00:30:22,777 --> 00:30:24,997 Unë nuk bëj kërcënime. Unë bëj premtime. 804 00:30:25,040 --> 00:30:28,261 Dhe unë e ndjek gjithmonë -- just like I expect you to. 805 00:30:28,304 --> 00:30:30,829 Nga ky moment, çfarëdo linje 806 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 Unë kam nevojë që ju të kaloni, do ta kaloni. 807 00:30:32,831 --> 00:30:33,875 kujtdo që të them për të përfaqësuar, 808 00:30:33,919 --> 00:30:35,746 ju do t'i merrni ato si klient. 809 00:30:35,790 --> 00:30:38,140 Dhe nëse kam nevojë që ti të tradhtosh interesat e tyre në dobinë time, 810 00:30:38,184 --> 00:30:39,272 do ta besh. 811 00:30:39,315 --> 00:30:41,187 Unë do të zhvlerësohem. 812 00:30:41,230 --> 00:30:42,666 Epo, vetëm nëse kapeni. 813 00:30:42,710 --> 00:30:45,539 Kjo është ajo që keni rënë dakord të tregtoni për gruan dhe fëmijën tuaj. 814 00:30:48,324 --> 00:30:51,937 Dhe ju nuk dëshironi të mos paguajë këtë borxh. 815 00:30:54,983 --> 00:30:57,290 Oh, dhe duhet të porosisni tenxherja e kremës. 816 00:30:59,161 --> 00:31:00,684 Është mëkat. 817 00:31:15,786 --> 00:31:18,485 - Chen. - Hmm? 818 00:31:18,528 --> 00:31:21,836 Nëse e doni punën, gjithçka që duhet të bëni është të pyesni. 819 00:31:21,880 --> 00:31:24,665 Çfarë? You sabotaged Webb. 820 00:31:24,708 --> 00:31:26,493 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 821 00:31:26,536 --> 00:31:27,798 Personaliteti i tij i maces? 822 00:31:27,842 --> 00:31:29,931 Epo, kjo ju ka marrë të shkruara mbi të. 823 00:31:29,975 --> 00:31:31,890 Shiko, nëse më dëshiron për të hipur me ty, 824 00:31:31,933 --> 00:31:33,108 ju nuk keni nevojë për të gjetur një justifikim. 825 00:31:33,152 --> 00:31:34,544 Vetëm më pyet. 826 00:31:35,676 --> 00:31:37,112 Mirmengjesi. 827 00:31:37,156 --> 00:31:38,853 Pra, ne kemi një kuptim më të qartë 828 00:31:38,897 --> 00:31:41,116 të së djeshmes të shtënat me snajper. 829 00:31:41,160 --> 00:31:42,988 Sipas Njësia e Bandës, 830 00:31:43,031 --> 00:31:45,512 viktima ka pasur një përplasje me Elijah Stone. 831 00:31:45,555 --> 00:31:46,948 Pra, ishte një vrasje me pagesë? 832 00:31:46,992 --> 00:31:48,950 Duket si ajo. 833 00:31:48,994 --> 00:31:50,604 Bandat e bashkuara një listë të gjuajtësve të mundshëm 834 00:31:50,647 --> 00:31:52,171 që Elia mund të përdorte. 835 00:31:52,214 --> 00:31:55,000 Ne e kundërshtuam atë të dhënat e personelit ushtarak 836 00:31:55,043 --> 00:31:57,176 dhe doli me një duzinë emrash. 837 00:31:57,219 --> 00:31:59,613 Dhe e keni marrë me mend - detektivët duan patrullë 838 00:31:59,656 --> 00:32:01,006 për të bërë kanavacën fillestare. 839 00:32:01,049 --> 00:32:04,052 Pra, le të fillojmë në punë. 840 00:32:04,096 --> 00:32:06,185 Oh, oh. Edhe një gjë. 841 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 Rreshter? 842 00:32:08,013 --> 00:32:10,885 Po, e kam vendosur për të përhapur dashurinë 843 00:32:10,929 --> 00:32:14,671 dhe t'i jepni një mundësi dikujt tjetër që të jem e shoqja ime sot. 844 00:32:16,543 --> 00:32:18,501 Smitty, ti je ngritur. 845 00:32:18,545 --> 00:32:19,981 Seriozisht? 846 00:32:20,025 --> 00:32:21,548 Më vjen keq, ju keni diçka për të shtuar, oficer Chen? 847 00:32:21,591 --> 00:32:23,115 Nr. 848 00:32:23,158 --> 00:32:24,594 zotëri. 849 00:32:24,638 --> 00:32:26,640 Në rregull, kjo është ajo. 850 00:32:26,683 --> 00:32:27,902 Jini të sigurt atje. 851 00:32:30,165 --> 00:32:31,123 Sarge. 852 00:32:32,733 --> 00:32:34,865 Puna nuk kërkon ndonjë ngritje të rëndë, apo jo? 853 00:32:34,909 --> 00:32:36,867 Unë kam një shpinë të ndërlikuar. 854 00:32:36,911 --> 00:32:39,000 Jo. Nuk kërkohet ngritje. 855 00:32:39,044 --> 00:32:40,697 Përfshirë çanta lufte, apo jo? 856 00:32:40,741 --> 00:32:42,221 Po, Smitty, Unë do të marr çantat. 857 00:32:45,876 --> 00:32:47,052 si ishte restoranti? 858 00:32:48,314 --> 00:32:49,445 Çfarë ndodhi? 859 00:32:49,489 --> 00:32:50,577 U shfaqën të dy. 860 00:32:50,620 --> 00:32:53,493 - Oh, jo. - Oh, po. 861 00:32:53,536 --> 00:32:55,451 Dje isha duke u takuar dy djem të lezetshëm, 862 00:32:55,495 --> 00:32:57,714 dhe sot zero. 863 00:32:59,020 --> 00:33:01,196 Epo, duhej të përfundonte në një moment, apo jo? 864 00:33:01,240 --> 00:33:02,676 Dua të them, nëse ju intereson rreth njërit prej tyre, 865 00:33:02,719 --> 00:33:05,374 do të kishit bërë një vendim pak kohë më parë. 866 00:33:05,418 --> 00:33:07,028 Më pëlqeu liria. 867 00:33:07,072 --> 00:33:10,553 Ishte kënaqësi të ishe në gjendje për ta marrë ngadalë. 868 00:33:10,597 --> 00:33:11,641 Por? 869 00:33:13,687 --> 00:33:15,950 Por unë vetëm ... Nuk arrij ta marr pamjen 870 00:33:15,994 --> 00:33:17,952 në fytyrën e James nga koka ime. 871 00:33:23,175 --> 00:33:25,438 Dhe kush është konkurrenti ynë i radhës? 872 00:33:25,481 --> 00:33:26,917 Aiden Merritt, 32 vjeç. 873 00:33:26,961 --> 00:33:28,136 Një turne në Afganistan, 874 00:33:28,180 --> 00:33:30,486 pasuar nga gjashtë vjet si kontraktor privat. 875 00:33:30,530 --> 00:33:31,879 Ndonjë prioritet? 876 00:33:31,922 --> 00:33:33,533 Një çift shtëpiak ankesa në Hjuston -- 877 00:33:33,576 --> 00:33:34,447 ish e dashura -- por asgjë që nga ajo kohë 878 00:33:34,490 --> 00:33:36,014 ai u transferua në L.A. 879 00:33:37,058 --> 00:33:39,234 Hej. Aiden Merritt? 880 00:33:39,278 --> 00:33:40,975 Po, jam unë. 881 00:33:41,019 --> 00:33:42,803 çfarë po bënit dje në mesditë? 882 00:33:42,846 --> 00:33:44,805 Kjo është një pyetje ogurzezë. 883 00:33:44,848 --> 00:33:47,460 Epo, pse po doni të dini? 884 00:33:47,503 --> 00:33:49,114 Kishte një snajper - të shtënat dje. - Oh, po, po. 885 00:33:49,157 --> 00:33:50,854 Jo, e pashë atë në lajme. 886 00:33:50,898 --> 00:33:53,335 Dhe për shkak të sfondi im, po, 887 00:33:53,379 --> 00:33:54,728 E kuptoj pse ju doni të më shihni. 888 00:33:54,771 --> 00:33:56,034 Përgjigja në pyetjen tuaj 889 00:33:56,077 --> 00:33:57,600 në fakt ka disa ironi për të, megjithatë, 890 00:33:57,644 --> 00:33:58,775 sepse dje pasdite, 891 00:33:58,819 --> 00:34:01,126 Unë në fakt isha në Gun Club në qendër të qytetit. 892 00:34:01,169 --> 00:34:02,997 Epo, ky është një lajm i mirë. Keni ndonjë provë për këtë? 893 00:34:03,041 --> 00:34:04,912 Um... mundem, uh... 894 00:34:04,955 --> 00:34:08,089 Mund të kem ende një faturë për disa municion që bleva. 895 00:34:08,133 --> 00:34:09,351 Mund të shkoja të shikoja. 896 00:34:09,395 --> 00:34:11,788 Mendoni nëse ne fut brenda? 897 00:34:11,832 --> 00:34:13,529 Uh, po. Po, po. 898 00:34:13,573 --> 00:34:14,878 Por unë do të kthehem menjëherë. 899 00:34:19,579 --> 00:34:20,841 Unë jam duke marrë një atmosferë. 900 00:34:20,884 --> 00:34:23,713 - Po merr një atmosferë? - Një atmosferë e madhe. 901 00:34:23,757 --> 00:34:25,324 I zgjuar për këtë alibi, megjithatë. 902 00:34:25,367 --> 00:34:27,587 I jep atij një arsye të jetë në afërsi. 903 00:34:30,503 --> 00:34:32,374 Lucy, po kërkoj në një pushkë. 904 00:34:32,418 --> 00:34:34,376 Atëherë kjo na jep shkak i mundshëm. 905 00:34:38,772 --> 00:34:40,121 ju thashë për të pritur jashtë. 906 00:34:40,165 --> 00:34:43,777 Zotëri, do të më duhesh për të na treguar duart tuaja. 907 00:34:43,820 --> 00:34:45,039 Hajde, njeri. Ky është një gabim. 908 00:34:45,083 --> 00:34:46,214 Mora faturën pikërisht këtu. 909 00:34:46,258 --> 00:34:47,563 Po, zotëri, dhe ne do të arrijmë tek ajo, 910 00:34:47,607 --> 00:34:48,912 por tani, ju pyeti partneri im 911 00:34:48,956 --> 00:34:50,175 për të na treguar duart tuaja. 912 00:34:51,828 --> 00:34:53,613 Ti me të vërtetë nuk më do mua për ta bërë atë. 913 00:34:53,656 --> 00:34:55,658 Po, ne po. E bukur dhe e ngadaltë. 914 00:34:56,833 --> 00:34:58,139 Në rregull. 915 00:35:02,317 --> 00:35:04,145 Tashmë kam tërhequr kunjat në dhomën e gjumit. 916 00:35:04,189 --> 00:35:05,364 po planifikoja për të thyer makinën tuaj 917 00:35:05,407 --> 00:35:06,843 kur u kthyet brenda, 918 00:35:06,887 --> 00:35:08,497 qytet i ndarë më parë tymi u pastrua. 919 00:35:08,541 --> 00:35:10,369 Por...po. 920 00:35:10,412 --> 00:35:12,545 Tani ju e keni detyruar këtë çështje. 921 00:35:12,588 --> 00:35:15,069 Nuk i mbijetuat një turneu vetëm për të vdekur kështu. 922 00:35:15,113 --> 00:35:16,984 Është më mirë se të shkosh në burg. 923 00:35:17,027 --> 00:35:20,074 Now, put down your guns, 924 00:35:20,118 --> 00:35:22,294 ose të gjithë mund të mësojmë çfarë shije ka shrapneli. 925 00:35:25,558 --> 00:35:27,777 Në rregull. 926 00:35:27,821 --> 00:35:29,779 - Mirë. Ju fitoni. - Çfarë po bën? 927 00:35:29,823 --> 00:35:30,867 Ju jeni një goditje më e mirë se unë. 928 00:35:30,911 --> 00:35:31,912 Por unë jam pak më i shpejtë në këmbët e mia. 929 00:35:31,955 --> 00:35:33,174 Nolan. 930 00:35:33,218 --> 00:35:34,349 Keni një plan më të mirë? 931 00:35:34,393 --> 00:35:36,177 Çfarë dreqin jeni ju të dy duke folur për? 932 00:35:36,221 --> 00:35:37,526 Fitil në një granatë 933 00:35:37,570 --> 00:35:39,311 merr përafërsisht katër sekonda për të shpërthyer. 934 00:35:39,354 --> 00:35:41,182 Ai mendon nëse të qëlloj në medullë, 935 00:35:41,226 --> 00:35:42,966 ai do të ketë kohë të mjaftueshme për të kapur granatën 936 00:35:43,010 --> 00:35:44,316 pasi ta lëshoni dhe hidheni jashtë 937 00:35:44,359 --> 00:35:45,447 para se të shpërthejë. 938 00:35:45,491 --> 00:35:46,970 Nolan -- Në fakt, Unë po planifikoja 939 00:35:47,014 --> 00:35:48,363 duke e shqelmuar atë në shtëpi. 940 00:35:48,407 --> 00:35:50,452 Aty ku ai ndoshta ka më shumë granata? 941 00:35:52,237 --> 00:35:53,499 ke te drejte. Ndryshimi i planit. 942 00:36:13,562 --> 00:36:14,650 Luga është ende e bashkangjitur. 943 00:36:14,694 --> 00:36:16,870 Ne jemi të mirë. faleminderit. 944 00:36:16,913 --> 00:36:17,914 Çfarë? Ajo funksionoi. 945 00:36:19,177 --> 00:36:21,004 7-Adam-15. 946 00:36:21,048 --> 00:36:22,092 Po kërkon kopje rezervë dhe një mbikëqyrës 947 00:36:22,136 --> 00:36:23,268 në vendndodhjen tonë. 948 00:36:23,311 --> 00:36:25,444 Dhe skuadra e bombave. 949 00:36:25,487 --> 00:36:27,141 Ju lutem, a mund ta pranoni atë jashtë ndërsa presim? 950 00:36:27,185 --> 00:36:28,360 Kjo është e drejtë. 7-Adam-15. 951 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 Do të na duhet gjithashtu një skuadër bombash. 952 00:36:34,235 --> 00:36:35,541 Përshëndetje? 953 00:36:35,584 --> 00:36:37,499 Ku dreqin janë të gjithë monitorët e bebeve? 954 00:36:37,543 --> 00:36:40,676 Um... i hodha jashtë. 955 00:36:40,720 --> 00:36:42,069 Çfarë? Pse? 956 00:36:42,112 --> 00:36:44,114 Kishte një -- një tërheqje sigurie. 957 00:36:44,158 --> 00:36:45,246 Rrezik zjarri. 958 00:36:45,290 --> 00:36:46,639 Mund të marrim të reja. 959 00:36:46,682 --> 00:36:47,857 Teknologjia e lartë. 960 00:36:47,901 --> 00:36:49,903 Në rregull. Kapje e mirë. 961 00:36:52,427 --> 00:36:53,646 Zemër, më duhet të shkoj. 962 00:36:54,734 --> 00:36:56,344 Sekretari nuk ishte në tavolinën e saj, 963 00:36:56,388 --> 00:36:59,173 kështu kuptova Unë thjesht do të hyja. 964 00:36:59,217 --> 00:37:01,436 Po, sigurisht. 965 00:37:01,480 --> 00:37:02,959 Çfarë mund të bëj për ju? 966 00:37:03,003 --> 00:37:05,092 Unë e dua këtë qëndrim i ri, këshilltar. 967 00:37:05,135 --> 00:37:06,354 It's just the right balance 968 00:37:06,398 --> 00:37:09,357 mes besimit dhe mospërfillje. 969 00:37:11,316 --> 00:37:14,232 Unë kam nevojë që ju ta dorëzoni këtë për klientin tuaj të ri. 970 00:37:16,930 --> 00:37:18,105 Cili klient i ri? 971 00:37:37,167 --> 00:37:38,647 Unë jam Wesley Evers. 972 00:37:38,691 --> 00:37:40,562 - Unë do të të përfaqësoj ty. - Është koha për të ftohur. 973 00:37:43,783 --> 00:37:45,263 Ma jep direkt. 974 00:37:45,306 --> 00:37:47,003 Sa i dehur jam? 975 00:37:48,396 --> 00:37:49,658 Epo, do të arrijmë tek ajo. 976 00:37:51,399 --> 00:37:52,835 Së pari, unë kam diçka për ju. 977 00:37:54,707 --> 00:37:56,926 Ah. 978 00:37:56,970 --> 00:37:58,232 Ai heziton. 979 00:37:58,276 --> 00:38:00,756 Duhet të jesh i ri në punë me mikun tonë. 980 00:38:00,800 --> 00:38:01,888 Ende në atë fazë 981 00:38:01,931 --> 00:38:03,759 ku mendoni ju keni vullnet të lirë. 982 00:38:03,803 --> 00:38:05,979 Më lejoni të hamendësoj ... keni bërë një betim 983 00:38:06,022 --> 00:38:08,373 për të respektuar ligjin, mos e thyej, 984 00:38:08,416 --> 00:38:09,852 kështu që tani jeni grisur. 985 00:38:09,896 --> 00:38:12,159 A keni mundësi ndihmë dhe nxitje për një krim 986 00:38:12,202 --> 00:38:14,422 duke më dhënë çdo gjë në atë zarf? 987 00:38:14,466 --> 00:38:17,033 Dua të them, vetë akti duke ma kaluar mua 988 00:38:17,077 --> 00:38:18,600 është e mundshme shkelje etike, 989 00:38:18,644 --> 00:38:21,211 e cila mund të ju zhvlerësoj. 990 00:38:21,255 --> 00:38:24,302 E megjithatë... ju nuk do të ishit këtu 991 00:38:24,345 --> 00:38:25,781 nëse do të kishit një zgjedhje, do ju? 992 00:38:42,102 --> 00:38:43,799 Në fakt, është për ju. 993 00:38:50,763 --> 00:38:53,505 Ju jeni me fat. 994 00:38:53,548 --> 00:38:57,160 Dështo një nga provat e Elijas, përfundoni si pleh. 995 00:38:57,204 --> 00:39:00,120 Pra, si planifikoni për të më nxjerrë nga kjo rrëmujë? 996 00:39:13,351 --> 00:39:16,310 Si po shkon, Sarge? 997 00:39:16,354 --> 00:39:18,965 Mirë. 998 00:39:19,008 --> 00:39:21,271 Si erdhi Smitty's nuk i bën dokumentet? 999 00:39:23,839 --> 00:39:25,406 Ai pretendon të jetë alergjik ndaj letrës. 1000 00:39:25,450 --> 00:39:26,364 Hmm. 1001 00:39:26,407 --> 00:39:27,930 Nuk është qesharake. 1002 00:39:27,974 --> 00:39:30,411 Ju duhet të keni sapo më pyeti. 1003 00:39:30,455 --> 00:39:32,413 Po të bëja një nder. 1004 00:39:32,457 --> 00:39:35,590 Po? Si? Duke treguar gjithë stacionin që do të preferonit 1005 00:39:35,634 --> 00:39:38,245 ngas me Smitty se me mua, çizmja jote e vjetër? 1006 00:39:38,288 --> 00:39:41,901 Shikoni, disa do ta shihnin si një ulje për ju. 1007 00:39:41,944 --> 00:39:43,555 Jeni kthyer me oficeri juaj i trajnimit. 1008 00:39:43,598 --> 00:39:46,558 Të tjerët mund të lexojnë... 1009 00:39:46,601 --> 00:39:47,385 ...diçka tjetër në të. 1010 00:39:47,428 --> 00:39:48,951 W-Pse? 1011 00:39:48,995 --> 00:39:51,432 Sepse unë jam një vajzë and you're a boy? 1012 00:39:51,476 --> 00:39:52,781 Një djalë shumë i pashëm. 1013 00:39:52,825 --> 00:39:54,130 Oh, gag. 1014 00:39:54,174 --> 00:39:56,872 Shikoni, e vlerësoj vërtet synimin, 1015 00:39:56,916 --> 00:39:59,048 por vidhos çfarë mendon dikush tjetër. 1016 00:39:59,092 --> 00:40:01,094 Duke qenë ndihmës rreshteri do të -- 1017 00:40:01,137 --> 00:40:01,877 Go-fer. 1018 00:40:03,139 --> 00:40:05,751 ...ndihmës do më bën të dalloj 1019 00:40:05,794 --> 00:40:07,230 vjen koha e promovimit. 1020 00:40:07,274 --> 00:40:09,842 Vetëm kjo ia vlen duke duruar testet tuaja Tim 1021 00:40:09,885 --> 00:40:12,975 dhe të shkollës së vjetër përsëri kodin e nderit. 1022 00:40:15,500 --> 00:40:17,763 Pra, a thua ti e deshiron punen? 1023 00:40:17,806 --> 00:40:20,113 Nëse thoni ju dëshironi që unë ta bëj atë. 1024 00:40:24,291 --> 00:40:26,424 Çfarë dreqin. Le ta bëjmë atë. 1025 00:40:26,467 --> 00:40:28,208 Ju arrini këtu një orë para thirrjes së nesërme 1026 00:40:28,251 --> 00:40:30,515 dhe unë do t'ju bëj të shpejtë në të gjitha protokollet e reja. 1027 00:40:30,558 --> 00:40:31,777 Do të bëjë. 1028 00:40:32,995 --> 00:40:34,344 faleminderit. 1029 00:40:34,388 --> 00:40:35,476 Ju jeni të mirëpritur. 1030 00:40:35,520 --> 00:40:37,260 fat të mirë me shkresat tuaja. 1031 00:40:41,482 --> 00:40:42,831 James. 1032 00:40:45,181 --> 00:40:46,835 cfare jeni ju duke bërë këtu? 1033 00:40:46,879 --> 00:40:48,881 Epo, më pyeti Aaroni për të ardhur, 1034 00:40:48,924 --> 00:40:50,448 tha se kishte nevojë të flasësh me mua. 1035 00:40:50,491 --> 00:40:51,753 Kjo ishte një gënjeshtër. 1036 00:40:51,797 --> 00:40:53,102 Unë jam i drejtpërdrejtë duke luajtur mblesëri. 1037 00:40:53,146 --> 00:40:54,408 Boot, unë jam -- Hold -- Prit. 1038 00:40:54,452 --> 00:40:55,844 Unë jam vetëm duke u përpjekur të bëj atë që mundem 1039 00:40:55,888 --> 00:40:57,106 për të rregulluar rrëmujën që shkaktova. 1040 00:40:57,150 --> 00:40:59,021 Ti ishe i sjellshëm me mua dje kur u takuam, 1041 00:40:59,065 --> 00:41:01,546 ndaj ndihem i detyruar për të kthyer favorin. 1042 00:41:01,589 --> 00:41:03,852 E dyta që ofrova Detektivi Harper 1043 00:41:03,896 --> 00:41:06,594 rezervimi im, ajo ju ftoi. 1044 00:41:06,638 --> 00:41:08,727 Dhe kur ti nuk u pergjigje, 1045 00:41:08,770 --> 00:41:10,511 ajo do të shkonte vetëm. 1046 00:41:10,555 --> 00:41:13,079 Por unë e shtyva atë për të ftuar djalin tjetër. 1047 00:41:14,994 --> 00:41:16,952 You know how close to the vest ajo luan gjëra. 1048 00:41:16,996 --> 00:41:19,172 Unë ende mund të shihja sa e mërzitur ishte ajo 1049 00:41:19,215 --> 00:41:20,478 kur ajo e pa atë ajo ju lëndoi. 1050 00:41:20,521 --> 00:41:23,045 Pra, ndoshta... 1051 00:41:23,089 --> 00:41:25,526 nuk e di, jepi asaj një shans të dytë. 1052 00:41:25,570 --> 00:41:26,919 Shihemi nesër. 1053 00:41:32,359 --> 00:41:34,622 E gjithë kjo e vërtetë? 1054 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Po. 1055 00:41:38,365 --> 00:41:41,107 me vjen keq Ngatërrova gjithçka. 1056 00:41:45,459 --> 00:41:46,808 Në rregull. 1057 00:41:48,723 --> 00:41:50,595 Mund të më marrësh për darkë. 1058 00:41:50,638 --> 00:41:52,248 mundem? Po, mundeni. 1059 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Në rregull. 1060 00:41:53,859 --> 00:41:57,427 Por nëse ka ndonjë gjë menunë që më duhet në Google 1061 00:41:57,471 --> 00:41:59,995 për të kuptuar se çfarë është, Unë jam duke ecur. 1062 00:42:00,039 --> 00:42:02,476 Jo, nuk je - duke pasur atë. - Unë jam -- Unë jam vetëm ... Unë jam -- nuk jam -- 1063 00:42:02,520 --> 00:42:04,130 Nuk mund ta bëjë këtë. - Refuzo. Refuzoni. - Mirë, mendoj e kuptova. 1064 00:42:04,173 --> 00:42:06,872 Unë kam qenë duke menduar për rasti juaj i zjarrvënies. 1065 00:42:06,915 --> 00:42:08,700 Ju vrisni dikë, keni vënë zjarrin për ta mbuluar. 1066 00:42:08,743 --> 00:42:10,310 Lëvizje mjaft standarde. 1067 00:42:10,353 --> 00:42:13,356 Çfarë është e çuditshme është kockat e thyera. 1068 00:42:13,400 --> 00:42:16,534 Kështu që bëra një kërkim dhe gjeta dy raste të pazgjidhura së fundmi 1069 00:42:16,577 --> 00:42:17,926 me MO të ngjashme. 1070 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Të dy në Nevada, 1071 00:42:19,362 --> 00:42:21,843 të dy pësuan thyerje të këmbëve para se të vdiste në zjarr. 1072 00:42:21,887 --> 00:42:24,759 Tre vrasje me i njëjti MO i përdredhur. 1073 00:42:24,803 --> 00:42:26,544 Ne kemi një vrasës serial në duart tona.