1
00:00:16,516 --> 00:00:19,218
[পাখির কিচিরমিচির]

2
00:00:22,355 --> 00:00:24,656
[প্রবাহিত জল]

3
00:00:31,331 --> 00:00:33,999
[নরম গিটার সঙ্গীত]

4
00:01:05,198 --> 00:01:06,999
[সঙ্গীত আরও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে]

5
00:01:07,133 --> 00:01:08,033
[ঘোরাঘুরি]

6
00:02:07,627 --> 00:02:09,661
[মানুষ, বর্ণনা করছে]
পৃথিবীর পৃষ্ঠ। . .

7
00:02:09,796 --> 00:02:11,029
30 শতাংশ জমি। . .

8
00:02:11,164 --> 00:02:13,532
এবং 70 শতাংশ জল।

9
00:02:13,666 --> 00:02:16,502
একটি নবজাতক শিশু গঠিত হয়
70 শতাংশ জল। . .

10
00:02:16,636 --> 00:02:17,736
এবং 30 শতাংশ
অন্য সব

11
00:02:17,871 --> 00:02:19,304
[চিৎকার করে]

12
00:02:19,439 --> 00:02:21,673
[মানুষ, বর্ণনা করছে]
আমি অনুমান এর মানে. . .

13
00:02:21,808 --> 00:02:24,109
যে জীবন এবং জল
অবিচ্ছেদ্য

14
00:02:24,244 --> 00:02:26,945
জন্মের সময় একটি মানব শিশু
একটি আচারের মধ্য দিয়ে যায়। . .

15
00:02:27,080 --> 00:02:30,849
যে প্রায় অভিন্ন
একটি ট্রাউট উপর আঘাত
মৃত্যুর সময়

16
00:02:30,984 --> 00:02:32,818
মাছটি মারধর করা হয়
মাথার উপর . .

17
00:02:32,952 --> 00:02:34,786
এইভাবে এটি নির্বাণ
এর দুর্দশা থেকে

18
00:02:34,921 --> 00:02:36,088
শিশুটিকে মারধর করা হয়
পিছনে . .

19
00:02:36,222 --> 00:02:37,856
[কান্না]

20
00:02:37,991 --> 00:02:39,691
এইভাবে এটি শুরু
তার দুর্দশা মধ্যে

21
00:02:42,362 --> 00:02:46,064
আমার জন্মের পর, আমার বাবা
আমাকে দেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করুন। . .

22
00:02:46,199 --> 00:02:49,801
গর্বিত, পুরুষালি নাম
অগাস্টিনের।

23
00:02:49,936 --> 00:02:53,338
আর আমি জন্মের পর থেকে
প্রথম পরিবারে
angling এর . .

24
00:02:53,473 --> 00:02:54,907
এটা আসা উচিত
কোন আশ্চর্য হিসাবে. . .

25
00:02:55,041 --> 00:02:57,209
যে আমি একজন মাছ ধরার প্রডিজি ছিলাম।

26
00:02:57,343 --> 00:03:00,078
আমি আমার প্রথম স্টিলহেড ধরলাম
আমার মায়ের সাথে . .

27
00:03:00,213 --> 00:03:03,515
আমার বয়স যখন চার

28
00:03:03,650 --> 00:03:07,352
আমি কোনো শত্রুতা অনুভব করিনি
জমির বাসিন্দাদের দিকে।

29
00:03:07,487 --> 00:03:10,489
আমি শুধু পানি খেয়েছি
মস্তিষ্কের উপর

30
00:03:10,623 --> 00:03:12,691
একমাত্র জিনিস যা আমি দিয়েছিলাম
অনেক চিন্তা. . .

31
00:03:12,825 --> 00:03:18,096
টোপ বনাম মাছি ছিল.

32
00:03:18,231 --> 00:03:19,731
আমার দশম জন্মদিনে। . .

33
00:03:19,866 --> 00:03:22,768
আমি আমার 180 তম স্টিলহেড ধরেছি
আমার বাবার সাথে . .

34
00:03:22,902 --> 00:03:24,803
একটি মাছি উপর

35
00:03:24,938 --> 00:03:27,139
সময়ের মধ্যে হাইস্কুল
চারপাশে ঘূর্ণিত . .

36
00:03:27,273 --> 00:03:29,575
আমি দুর্দান্ত ছিলাম
স্টিলহেডকে আকর্ষণ করে।

37
00:03:29,709 --> 00:03:31,743
তাই মহান না
চিয়ারলিডারদের সাথে

38
00:03:31,878 --> 00:03:34,479
এবং যখন অধিকাংশ শিশু
কলেজের পরিকল্পনা করছিল। . .

39
00:03:34,614 --> 00:03:35,514
আমি বিরক্ত করিনি।

40
00:03:35,648 --> 00:03:36,648
[চিৎকার করে]
স্থূল।

41
00:03:36,783 --> 00:03:38,283
একমাত্র চিত্রিত
প্রতিষ্ঠান . .

42
00:03:38,418 --> 00:03:39,618
আমার গ্রেড আমাকে পেতে হবে. . .

43
00:03:39,752 --> 00:03:42,754
ওরেগন স্টেট পেন ছিল।

44
00:03:42,889 --> 00:03:44,156
কিন্তু পানিতে?

45
00:03:44,290 --> 00:03:47,793
আমি বুঝি
মাছ যেভাবে চিন্তা করে।

46
00:03:47,927 --> 00:03:50,429
আমার বাবা-মায়ের ইউনিয়ন। . .

47
00:03:50,563 --> 00:03:53,298
একগুঁয়ে,
অত্যন্ত অনুগত। . .

48
00:03:53,433 --> 00:03:56,702
উষ্ণ মেজাজ,
মেরু বিপরীত

49
00:03:56,836 --> 00:03:58,837
মা একজন টোপ মৎস্যজীবী। . .

50
00:03:58,972 --> 00:04:02,774
কৃমি একটি বিশেষজ্ঞ plunker.

51
00:04:02,909 --> 00:04:05,877
আমার বাবা
দ্বিতীয়ত একজন লেখক। . .

52
00:04:06,012 --> 00:04:09,615
এবং একটি বিখ্যাত
প্রাথমিকভাবে ফ্লাই জেলে।

53
00:04:09,749 --> 00:04:11,750
আমার ভাই বিল বব
ভিন্ন . .

54
00:04:11,884 --> 00:04:13,118
আমাদের বাকিদের চেয়ে।

55
00:04:13,253 --> 00:04:16,255
তিনি জন্মগ্রহণ করেন
একটি অসাধারণ ক্ষমতা সঙ্গে। . .

56
00:04:16,389 --> 00:04:19,057
উপেক্ষা করা
সব জিনিস জলজ. . .

57
00:04:19,192 --> 00:04:23,028
যা ব্যাপক পরিমাণে
তার পুরো পরিবারকে বোঝায়।

58
00:04:23,162 --> 00:04:24,463
তিনি জল ঘৃণা করেন।
এটা পান করবে না।

59
00:04:24,597 --> 00:04:25,564
[ঘেউ ঘেউ]

60
00:04:25,698 --> 00:04:27,165
তিনি গ্যালোশ এবং একটি টুপি পরেন। . .

61
00:04:27,300 --> 00:04:28,467
প্রায় প্রতিদিন। . .

62
00:04:28,601 --> 00:04:29,801
শুধু পরিষ্কার থাকার জন্য
জিনিসপত্র

63
00:04:29,936 --> 00:04:31,336
[ঘেউ ঘেউ]

64
00:04:31,471 --> 00:04:33,538
তার যে দরকার নেই তা নয়
একটু সুরক্ষা। . .

65
00:04:33,673 --> 00:04:35,207
অন্যান্য বিপদ থেকে
এখন এবং তারপর.

66
00:04:35,341 --> 00:04:37,943
ভালো জিনিস মা আছে
দেশীয় বুদ্ধিমত্তা।

67
00:04:38,077 --> 00:04:39,344
এবং সে সবসময় বলে মনে হয়

68
00:04:39,479 --> 00:04:41,246
সঠিক জায়গায়
সঠিক সময়ে

69
00:04:41,381 --> 00:04:43,949
[বন্দুকের গুলি, কুকুর ফিসফিস করে]

70
00:04:48,354 --> 00:04:50,022
[সাধুবাদ]

71
00:04:52,558 --> 00:04:53,959
[ওয়াল্লা]

72
00:05:19,152 --> 00:05:20,452
আমার বাবার যুদ্ধ। . .

73
00:05:20,586 --> 00:05:22,688
একটি দৈত্যাকার স্টিলহেড সহ
তার নাম নিজিনস্কি। . .

74
00:05:22,822 --> 00:05:25,123
কিংবদন্তির জিনিস ছিল.

75
00:05:25,258 --> 00:05:28,727
আর সেই মাছের গল্প
তাকে খ্যাতি, ভাগ্য এনেছে। . .

76
00:05:28,861 --> 00:05:31,096
এবং একটি সুস্থ অহং।

77
00:05:31,230 --> 00:05:32,798
দ্বারা উত্থাপিত
ইংরেজ অভিজাত। . .

78
00:05:32,932 --> 00:05:36,201
তিনি তাদের বক্তৃতা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
এবং শিষ্টাচার

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,438
তিনি যখন একটি বই অটোগ্রাফ দেন,
সে তার পুরো নাম লেখে। . .

80
00:05:39,572 --> 00:05:41,740
হেনিং হেল অরভিস্টন।

81
00:05:41,874 --> 00:05:43,241
প্রতিটি কাজের কাছে যেতে--

82
00:05:43,376 --> 00:05:45,077
[গাস, বর্ণনা করছে]
আমি তাকে H2O বলি।

83
00:05:45,211 --> 00:05:47,512
তিনি একজন ব্যক্তি
বিশ্বের মধ্যে . .

84
00:05:47,647 --> 00:05:49,948
যে আমাকে নাম ধরে ডাকে
আমার জন্ম শংসাপত্রে।

85
00:05:50,083 --> 00:05:51,983
(হেনিং)
অগাস্টিন। . .

86
00:05:52,118 --> 00:05:55,287
অন্য বক্স পেতে ভাল
গাড়ি থেকে

87
00:05:55,421 --> 00:05:58,123
আমি মাত্র তিনটি বাক্সে নিয়ে এসেছি।

88
00:05:58,257 --> 00:06:00,525
আপনি কি বলুন, অগাস্টিন.

89
00:06:00,660 --> 00:06:02,728
যতক্ষণ না আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পান
আপনাকে নিয়োগ করতে . .

90
00:06:02,862 --> 00:06:06,498
আপনি করতে চাইতে পারেন
আমি কি অনুরোধ.

91
00:06:06,632 --> 00:06:09,034
[ঠাপ]
হ্যাঁ, স্যার!
[ব্যঙ্গাত্মক]

92
00:06:09,168 --> 00:06:11,203
[লোকটি মৃদু হাসছে]

93
00:06:11,337 --> 00:06:12,938
আপনার কি সন্তান আছে?

94
00:06:13,072 --> 00:06:14,339
ওহ, হ্যাঁ.

95
00:06:14,474 --> 00:06:17,509
[বিদ্রুপ এবং দীর্ঘশ্বাস]

96
00:06:38,197 --> 00:06:39,998
[মানুষ]
আমি নেওয়ার আগে
কয়েকটি প্রশ্ন। . .

97
00:06:40,133 --> 00:06:41,333
আমাকে বলে শেষ করা যাক. . .

98
00:06:41,467 --> 00:06:43,435
আমি ভাবতে পছন্দ করি
এই আইনের . .

99
00:06:43,569 --> 00:06:46,304
জল আইন উপাসনা হিসাবে.

100
00:06:46,439 --> 00:06:48,240
হ্যাঁ, ছোট ভদ্রমহিলা.

101
00:06:48,374 --> 00:06:50,876
(নারী)
হাই উম, কৌতূহলী।

102
00:06:51,010 --> 00:06:54,713
কিভাবে নির্মাণ করা যায়
সেই সব নতুন বাঁধ
উপাসনা একটি কাজ হতে?

103
00:06:54,847 --> 00:06:58,617
আমি মানে, এমনকি যদি
বন্য স্যামন
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান। . .

104
00:06:58,751 --> 00:07:01,119
টারবাইন
তাদের তীর্থযাত্রায়
নদীর উপরে . .

105
00:07:01,254 --> 00:07:03,321
তাদের smolt হবে
অবশ্যই গিলেছি। . .

106
00:07:03,456 --> 00:07:06,258
শিকারীদের দ্বারা
তাদের পথে
সমুদ্রে ফিরে

107
00:07:06,392 --> 00:07:10,896
হয়তো আমরা এটা কল করা উচিত
সালমন বধ
পরিবর্তে কাজ করুন।

108
00:07:11,030 --> 00:07:13,532
কিছু থাকতে পারে
সমান্তরাল ক্ষতি
স্যামন . .

109
00:07:13,666 --> 00:07:17,569
কিন্তু এটি কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে
এবং কর কাটা, এবং পাশাপাশি. . .

110
00:07:17,703 --> 00:07:20,505
আমরা মহান পদক্ষেপ করছি
আজকাল জলজ পালনের সাথে।

111
00:07:20,640 --> 00:07:21,907
আপনি বিস্মিত হবেন
আমরা কি করছি . .

112
00:07:22,041 --> 00:07:23,275
চাষ করা স্যামন সঙ্গে.

113
00:07:23,409 --> 00:07:25,043
(পুলিশ)
আছে
এখানে ধূমপান নেই।

114
00:07:25,178 --> 00:07:26,378
আপনি প্রয়োজন
যে আউট করা.

115
00:07:26,512 --> 00:07:28,079
অবশ্যই।
পরিবেশ।

116
00:07:28,214 --> 00:07:29,114
এসো

117
00:07:29,248 --> 00:07:30,482
অবশ্যই।

118
00:07:30,616 --> 00:07:32,951
(পুলিশ)
চল যাই।
একটা এসো।

119
00:07:33,085 --> 00:07:34,586
কোন প্রমাণ নেই। . .

120
00:07:34,720 --> 00:07:37,088
যে গ্রাসকারী
চাষ করা স্যামন
কোনো হুমকি সৃষ্টি করে।

121
00:07:37,223 --> 00:07:39,491
হ্যাঁ, তুমি আর আমি
তা নিয়ে বিতর্ক করতে পারেন।

122
00:07:39,625 --> 00:07:42,461
তবে আমরা উভয়েই একমত হতে পারি
যে মাছ ভালো আছে
থাকার জায়গা . .

123
00:07:42,595 --> 00:07:45,163
পুলের চেয়ে
তাদের নিজেদের বিষ্ঠা!

124
00:07:45,298 --> 00:07:49,100
[নরম গিটার সঙ্গীত]

125
00:07:56,642 --> 00:07:59,110
(হেনিং)
কোথায় আছে
আমার বই, অগাস্টিন?

126
00:07:59,245 --> 00:08:01,680
আমার নাম গাস!

127
00:08:01,814 --> 00:08:04,950
[রিল ঘূর্ণায়মান]

128
00:08:05,084 --> 00:08:07,219
♫ এবং কেউ দিন জন্য আসতে পারে ♫

129
00:08:07,353 --> 00:08:08,487
(নারী)
দুঃখিত।

130
00:08:08,621 --> 00:08:09,988
(হেনিং)
দুঃখিত।

131
00:08:10,122 --> 00:08:15,193
[নরম গিটার সঙ্গীত]

132
00:08:19,198 --> 00:08:21,299
[ক্লিক করা]

133
00:08:38,651 --> 00:08:41,186
আমার বাবা-মা তর্ক করেছিলেন
অনেক কিছু সম্পর্কে

134
00:08:41,320 --> 00:08:44,723
কিন্তু এটা কখনোই প্রশ্ন ছিল না
যারা থাকবে
শেষ শব্দ . .

135
00:08:44,857 --> 00:08:46,925
শুধু যারা হবে
পরেরটি

136
00:08:47,059 --> 00:08:48,760
[পটভূমি তর্ক করা]

137
00:08:48,895 --> 00:08:51,563
আমি কিভাবে তাদের বলতে পারে আমি ছিলাম
বাড়ি ছাড়ার কথা ভাবছি। . .

138
00:08:51,697 --> 00:08:54,666
যখন আমিও পারিনি
edgewise একটি শব্দ পেতে.

139
00:09:02,608 --> 00:09:04,509
[মা, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

140
00:09:04,644 --> 00:09:06,611
তাই, হেন। . .

141
00:09:06,746 --> 00:09:10,782
আপনি কি কখনও হয়েছে
রয়্যাল লেকে?

142
00:09:10,917 --> 00:09:12,284
যদি আমার থাকে। . .

143
00:09:12,418 --> 00:09:14,052
মস্তিষ্কের কোষ
এটা স্মরণ . .

144
00:09:14,186 --> 00:09:19,291
ধ্বংস করা হয়েছে
এই করুণাময় পানীয় দ্বারা.

145
00:09:19,425 --> 00:09:21,593
তাই এগিয়ে যান, Gusser.

146
00:09:21,727 --> 00:09:23,194
তাকে বলুন
যে রেকর্ড খাদ সম্পর্কে. . .

147
00:09:23,329 --> 00:09:25,030
আপনি এবং বিল বব টানা
সেখান থেকে সেই সময়।

148
00:09:25,164 --> 00:09:26,331
মা.

149
00:09:26,465 --> 00:09:28,600
অগাস্টিন, তুমি কল করো
আপনি কি জেলে?

150
00:09:28,734 --> 00:09:30,835
আমি নিজেকে গাস বলে ডাকি।

151
00:09:30,970 --> 00:09:34,105
আচ্ছা, গাস। . .

152
00:09:34,240 --> 00:09:36,408
তুমি মাছ ধরছিলে কেন?
খাদের জন্য?

153
00:09:36,542 --> 00:09:38,443
ডাচ হাইন্স বলেছেন যে---

154
00:09:38,578 --> 00:09:40,745
ডাচ হাইন্স একজন বোকা।
সে কি জানে? বাস.

155
00:09:40,880 --> 00:09:42,447
খাদ !

156
00:09:42,582 --> 00:09:44,883
(গাস, বন্ধ)
এটা বলা হয়েছে
যে একটি বাইবেল সঙ্গে একজন মানুষ. . .

157
00:09:45,017 --> 00:09:47,319
আরো বিপজ্জনক
একটি বন্দুক সঙ্গে একটি মানুষের চেয়ে.

158
00:09:47,453 --> 00:09:50,221
lzaak Walton এর
সম্পূর্ণ Angler. . .

159
00:09:50,356 --> 00:09:52,357
আমার বাবার বাইবেল ছিল।

160
00:09:52,491 --> 00:09:54,693
"মাছের রাজা,
ট্রাউট।"

161
00:09:54,827 --> 00:09:57,062
(গাস, বন্ধ)
আর সেই সময় থেকে
আমি একটি শিশু ছিলাম. . .

162
00:09:57,196 --> 00:09:59,764
আমি এটা উদ্ধৃত শুনেছি
এবং প্রতিদিন ভুল উদ্ধৃতি।

163
00:09:59,899 --> 00:10:04,536
"ফ্লাই রডের মাধ্যমে,
সবচেয়ে নান্দনিকভাবে
নিখুঁত অভিজ্ঞতা। . .

164
00:10:04,670 --> 00:10:08,173
মরণশীলদের জন্য উপলব্ধ--"
আমার বই ভাঙবেন না।

165
00:10:08,307 --> 00:10:11,943
চিন্তা করবেন না
আপনার সম্পর্কে
বোকা বই। এখানে।

166
00:10:12,078 --> 00:10:14,245
"আসুন
তাদের সবাইকে হত্যা কর।

167
00:10:14,380 --> 00:10:17,015
"তাহলে চলুন খুঁজি
একটি সৎ alehouse. . .

168
00:10:17,149 --> 00:10:19,851
"যেখানে আমরা পান করতে পারি
এক কাপ বার্লি ওয়াইন। . .

169
00:10:19,986 --> 00:10:21,286
এবং একসাথে আনন্দ করুন। "

170
00:10:21,420 --> 00:10:22,187
সম্পূর্ণ ভুল।

171
00:10:22,321 --> 00:10:23,388
আমি শপথ করছি, হেন।

172
00:10:23,522 --> 00:10:24,856
আপনি নিয়েছেন
তার মুখরোচক রসবোধ। . .

173
00:10:24,991 --> 00:10:26,791
এবং এটা পরিণত
একটি নশ্বর নিন্দা

174
00:10:26,926 --> 00:10:28,760
(মা)
আপনি আপনার ঘুষ
আপনার ডিপ্লোমার জন্য শিক্ষক।

175
00:10:28,894 --> 00:10:31,062
(হেনিং)
হাস্যরসের অভাব দেখায়।
ট্রাউট--

176
00:10:31,197 --> 00:10:33,365
(মা)
যেমন ওয়ালটন
যে সব লিখেছেন
ফ্লাই ফিশিং সম্পর্কে . .

177
00:10:33,499 --> 00:10:35,734
শুধু তাই তিনি করতে পারেন
কিছু অতিরিক্ত পকেট মানি।

178
00:10:35,868 --> 00:10:39,437
[তীব্র গিটার সঙ্গীত
তর্ক করার সময়]

179
00:10:48,581 --> 00:10:51,116
থামো! শুধু
চুপ! থামো।
[সঙ্গীত থামে]

180
00:10:56,756 --> 00:11:00,492
তুমি আমাকে কি ভাববে
আমি যদি মাছ না উড়তাম?

181
00:11:00,626 --> 00:11:02,627
তুমি কি জানো তুমি?
আপনি একজন ফিশিং ফ্যাসিস্ট।

182
00:11:02,762 --> 00:11:05,497
আপনি একটি ডায়রিয়া-মুখী
ধর্মান্ধ যারা অন্ধ
কারো কাছে . .

183
00:11:05,631 --> 00:11:09,634
যারা মলত্যাগ করে না
শব্দের উপরে
আপনার বোকা, শালীন কথাবার্তা।

184
00:11:09,769 --> 00:11:11,403
একমাত্র ব্যক্তি তুমি
ভালবাসা নিজেকে। . .

185
00:11:11,537 --> 00:11:13,538
কারণ তোমার মাথা আছে
এতদূর তোমার নিজের গাধা--

186
00:11:13,673 --> 00:11:14,973
ঠিক আছে এখন,
গাস অরভিস্টন। . .

187
00:11:15,107 --> 00:11:16,908
এটা কোন উপায় না
তোমার বাবার সাথে কথা বলতে।

188
00:11:17,043 --> 00:11:18,543
জাহান্নামে কি
আপনার মধ্যে পেয়েছিলাম?

189
00:11:18,678 --> 00:11:20,645
তুমি একটা লোভী,
gloating shrew . .

190
00:11:20,780 --> 00:11:23,048
এবং আপনি না
সম্পর্কে জানো
মাছ ধরা বা জীবনযাপন।

191
00:11:23,182 --> 00:11:25,216
আপনি কেউ না
কারণ আপনি শুধু উভয়. . .

192
00:11:25,351 --> 00:11:26,384
এত গভীর খনন
আপনার ruts মধ্যে. . .

193
00:11:26,519 --> 00:11:28,053
আপনি কাদা আছে যে
আপনার কানে

194
00:11:37,196 --> 00:11:39,264
[বাক শব্দ]

195
00:11:40,833 --> 00:11:42,801
[বিধ্বস্ত]

196
00:11:45,037 --> 00:11:46,971
আমার আছে
এখান থেকে চলে যাও

197
00:11:47,106 --> 00:11:49,207
এই দেখ?

198
00:11:49,341 --> 00:11:51,976
[মা]
না না না,
নিজিনস্কি না।

199
00:11:52,111 --> 00:11:54,345
এই সূত্র
তোমার সব বাজে কথা।

200
00:11:56,816 --> 00:12:00,118
(গাস, বন্ধ)
নিজিনস্কি একজন সম্মানিত ছিলেন
আমাদের পরিবারের অংশ। . .

201
00:12:00,252 --> 00:12:03,354
আগে থেকে
এমনকি আমি জন্মেছিলাম।

202
00:12:03,489 --> 00:12:04,756
এবং যদিও তার শরীর। . .

203
00:12:04,890 --> 00:12:06,825
আটকে ছিল
বসার ঘরের আবরণের উপর। . .

204
00:12:06,959 --> 00:12:10,095
তার আত্মা পীড়িত
আমার জীবনের প্রতিটি কোণে।

205
00:12:12,698 --> 00:12:15,667
কি পারে
আপনি পরে বলেন
স্বতঃস্ফূর্তভাবে দাহ করা হয়। . .

206
00:12:15,801 --> 00:12:18,670
আপনার পিতামাতার মূল্যবান মাছ
অগ্নিকুণ্ডে?

207
00:12:18,804 --> 00:12:20,505
একমাত্র জিনিস
যে আমার মনে এসেছে

208
00:12:20,639 --> 00:12:23,174
ছিল "বিদায়।"

209
00:12:23,309 --> 00:12:24,576
[ইঞ্জিন শুরু]

210
00:12:24,710 --> 00:12:27,312
আমার জন্য, সুখ
পাওয়া যাবে না। . .

211
00:12:27,446 --> 00:12:30,215
কোথাও কিন্তু তীরে
যাইহোক একটি নদীর।

212
00:12:30,349 --> 00:12:31,816
তাই কয়েকটা নিলাম
আমার মালিকানাধীন সম্পত্তি--

213
00:12:31,951 --> 00:12:32,884
বাই, গাস।

214
00:12:33,018 --> 00:12:34,552
এবং নদীর দিকে ফিরে গেল।

215
00:12:34,687 --> 00:12:37,722
এবং একটি বর্জিত একটি নতুন জীবনের জন্য
প্রতিটি বাধার
আমার মধ্যে . .

216
00:12:37,857 --> 00:12:41,459
এবং আমার প্রিয়
কৌণিক শিল্প

217
00:12:46,699 --> 00:12:48,933
[মৃদু সঙ্গীত]
♫ আমি এটাকে জিজ্ঞাসা করব pIain ♫৷

218
00:12:49,068 --> 00:12:53,772
♫ 'কারণ আমার কাছে আছে
কথা বলার এক উপায় ♫

219
00:12:53,906 --> 00:12:55,607
♫ HeIp আমাকে শক্তিশালী করতে ♫

220
00:12:55,741 --> 00:13:00,278
♫ কারণ এই পৃথিবী
আমাকে দুর্বল করে দিয়েছে ♫

221
00:13:00,412 --> 00:13:03,281
♫ আমার মনে আছে
যখন আমি শুরু করেছিলাম ♫

222
00:13:03,415 --> 00:13:07,018
♫ কিছুই ছিল না ♫

223
00:13:07,153 --> 00:13:10,021
♫ যেকোনো মানুষ বা যেকোনো দেশ ♫

224
00:13:10,156 --> 00:13:14,926
♫ যেকোন দরবার বা যে কোন রাজা ♫

225
00:13:15,060 --> 00:13:18,029
♫ যে আমাকে সবসময় আগলে রেখেছে ♫

226
00:13:18,164 --> 00:13:21,933
♫ আমার caIIing থেকে ♫

227
00:13:22,067 --> 00:13:24,569
♫ ওহ ♫

228
00:13:26,372 --> 00:13:28,573
♫ এত লম্বা কোন দেয়াল নেই ♫

229
00:13:28,707 --> 00:13:32,944
♫ আমি স্কেল করতে পারিনি ♫

230
00:13:37,216 --> 00:13:39,651
♫ কিন্তু এখন আমি অনুভব করছি ♫

231
00:13:39,785 --> 00:13:44,489
♫ আমি ঠিক করছি ♫

232
00:13:44,623 --> 00:13:46,724
♫ ওহ ♫

233
00:13:46,859 --> 00:13:54,866
♫ প্রভু, আমাকে ব্যর্থ হতে দেবেন না ♫

234
00:13:55,000 --> 00:13:57,602
♫ আমাকে দৌড়াতে দাও
আমি একটা নদী ♫

235
00:13:57,736 --> 00:14:02,006
♫ আমাকে ভ্রমণ করতে দাও
একটি পথের মত ♫

236
00:14:02,141 --> 00:14:09,447
♫ প্রভু এটা ব্যর্থ হতে দেবেন না ♫

237
00:14:09,582 --> 00:14:12,150
♫ আমাকে দৌড়াতে দাও
যেন আমি নদী ♫

238
00:14:12,284 --> 00:14:16,321
♫ আমাকে ভ্রমণ করতে দাও
ট্রেনের মতো ♫

239
00:14:16,455 --> 00:14:18,690
♫ আমাকে দৌড়াতে দাও
যেমন আমি একটি নদী ♫

240
00:14:18,824 --> 00:14:22,994
♫ আমাকে ভ্রমণ করতে দাও
ট্রেনের মতো ♫

241
00:14:23,128 --> 00:14:25,763
♫ আমাকে দৌড়াতে দাও
যেমন আমি একটি নদী ♫

242
00:14:25,898 --> 00:14:29,400
♫ আমাকে ভ্রমণ করতে দাও ♫

243
00:14:29,535 --> 00:14:33,905
♫♫ ট্রেনের মতো ভ্রমণ করুন ♫♫

244
00:15:05,571 --> 00:15:08,573
[মৃদু প্রফুল্ল সঙ্গীত]

245
00:16:39,798 --> 00:16:42,066
(গাস, বন্ধ)
শুধু কিছুই নেই
অনুভূতির মত। . .

246
00:16:42,201 --> 00:16:44,168
একটি ট্রাউট নাচ
নদীর মধ্য দিয়ে . .

247
00:16:44,303 --> 00:16:47,238
মেরু পালস তৈরীর
আপনার হাতে একটি হৃদয়ের মত।

248
00:16:48,841 --> 00:16:50,208
এটা আপনার হাতে করে। . .

249
00:16:50,342 --> 00:16:52,477
কি অনন্তকালের স্বপ্ন
আপনার হৃদয়ে করুন।

250
00:16:52,611 --> 00:16:55,713
এবং তবুও, আমি ট্রাউট মেরেছি।

251
00:16:55,848 --> 00:16:58,649
খুন করাটা অদ্ভুত
আপনার নাচের অংশীদার। . .

252
00:16:58,784 --> 00:17:01,085
কিন্তু আমি তাই করেছি।

253
00:17:01,220 --> 00:17:03,087
আমি এটা করেছি কারণ বিশ্ব
অদ্ভুত

254
00:17:03,222 --> 00:17:06,190
কারণ বিশ্ব
আপনাকে অনুমতি দেয় না
আপনার নিজের নিয়ম তৈরি করতে। . .

255
00:17:06,325 --> 00:17:08,359
আপনি কিভাবে হবে তার উপর ভিত্তি করে
জিনিস হতে চান.

256
00:17:08,494 --> 00:17:11,162
কারণ এটি একটি পৃথিবী
যেখানে আপনি যেই হোন না কেন। . .

257
00:17:11,296 --> 00:17:13,698
তোমার সুখ,
আপনার বেঁচে থাকা। . .

258
00:17:13,832 --> 00:17:16,934
ত্যাগের উপর ভিত্তি করে।

259
00:17:17,069 --> 00:17:20,805
মধুর, রক্তক্ষরণ বলিদান।

260
00:17:35,754 --> 00:17:37,755
চমৎকার কাজ, ছেলে.

261
00:17:37,890 --> 00:17:38,990
[হাতাহাতি]

262
00:17:39,124 --> 00:17:42,026
খুব সুন্দর.

263
00:17:42,161 --> 00:17:44,228
আপনি কত পেয়েছেন?

264
00:17:44,363 --> 00:17:46,030
প্রায় একশত।

265
00:17:46,165 --> 00:17:49,333
আমি তাদের সব নেব.

266
00:17:49,468 --> 00:17:51,135
দারুণ!

267
00:17:51,270 --> 00:17:52,904
[শিশুরা চিৎকার করছে]

268
00:17:53,038 --> 00:17:56,040
(মানুষ)
আরে! থামো!

269
00:17:56,175 --> 00:17:57,742
আরে।

270
00:17:57,876 --> 00:17:58,709
হাউডি ওখানে।

271
00:17:58,844 --> 00:18:00,011
(গাস)
হাউডি

272
00:18:00,145 --> 00:18:02,947
হাই আমার
নাম কার্নি।

273
00:18:03,082 --> 00:18:05,083
এবং, আহ,
এই বার্নি. . .

274
00:18:05,217 --> 00:18:07,552
এবং মার্লেন
এবং শার্লিন
এবং ডার্লিন। . .

275
00:18:07,686 --> 00:18:10,188
এবং এই এক অধিকার
এখানে Erni. . .

276
00:18:10,322 --> 00:18:12,557
আমরা তাকে কল ছাড়া
সংক্ষেপে হেমিংওয়ে।

277
00:18:12,691 --> 00:18:13,791
আমি গাস।

278
00:18:13,926 --> 00:18:15,359
ওহ, হ্যাঁ. হ্যাঁ,
হ্যাঁ, আমরা জানি।

279
00:18:15,494 --> 00:18:17,762
হ্যাঁ, আপনি
ঠিক আপ বাস
সেখানে, উজানে

280
00:18:17,896 --> 00:18:18,896
রিফ বন দ্বারা

281
00:18:19,031 --> 00:18:22,166
আরে, আহ। . .

282
00:18:22,301 --> 00:18:23,401
হয়তো,
আপনি বলছি না. . .

283
00:18:23,535 --> 00:18:26,437
কিছু মাছ চাই,
ধূমপান করা মাছ--

284
00:18:26,572 --> 00:18:27,705
(বাচ্চাদের)
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

285
00:18:27,840 --> 00:18:29,674
না, না, না।
ধরো না,
ধর না

286
00:18:29,808 --> 00:18:33,678
ওয়েল, যখন আপনি বলছি
এটা বাছাই, আমি যাচ্ছি. . .

287
00:18:33,812 --> 00:18:34,645
এগিয়ে যান
রাস্তার নিচে

288
00:18:34,780 --> 00:18:36,114
ওহ, অপেক্ষা করুন।
না, না, না।

289
00:18:36,248 --> 00:18:39,484
আমরা কিছু জিনিস পেয়েছি
তোমার জন্য শুধু অপেক্ষা করুন
ঠিক এখানে

290
00:18:43,956 --> 00:18:45,590
আরে, আপনি মাছ ধরতে পছন্দ করেন?

291
00:18:45,724 --> 00:18:48,126
আপনি যদি কখনও
একটি পাঠ চাই
বা অন্য কিছু, আপনি জানেন। . .

292
00:18:48,260 --> 00:18:49,961
আপনি শুধু পারেন
আমার কেবিনে আসো।

293
00:18:50,095 --> 00:18:51,195
[পদচিহ্ন]

294
00:18:51,330 --> 00:18:51,996
এখানে আপনি যান.

295
00:18:52,131 --> 00:18:53,364
ওহ, ওহ.

296
00:18:53,499 --> 00:18:55,333
এগুলো একদম নতুন,
তাই তারা সত্যিই ভাল.

297
00:18:55,467 --> 00:18:56,801
বাহ, ধন্যবাদ.
ঠিক আছে। বাহ।

298
00:18:56,935 --> 00:18:58,236
হ্যালো।

299
00:18:58,370 --> 00:19:01,072
বাহ। এটা সত্যিই--
আমি না-- আমি পারব না--

300
00:19:01,206 --> 00:19:03,374
ওহ, না, না, না।
এটা ভালো,
এটা ভালো

301
00:19:03,509 --> 00:19:04,609
এটা মহান.

302
00:19:04,743 --> 00:19:05,743
আপনি ভালো আছেন।

303
00:19:05,878 --> 00:19:06,844
হাই, আমি গাস।

304
00:19:06,979 --> 00:19:08,045
হ্যাঁ, আমি জানি।

305
00:19:08,180 --> 00:19:09,480
ধন্যবাদ

306
00:19:09,615 --> 00:19:10,915
[ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]

307
00:19:11,049 --> 00:19:12,150
(সমস্ত)
বিদায়।

308
00:19:12,284 --> 00:19:14,018
(গাস)
ধন্যবাদ
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

309
00:19:14,153 --> 00:19:16,487
[গরু ডাকছে]

310
00:19:30,469 --> 00:19:32,603
ভাল কাজ, রডনি.

311
00:20:39,838 --> 00:20:41,005
আলফ্রেড
আমি কথা দিচ্ছি। . .

312
00:20:41,139 --> 00:20:43,241
আমি খাবো
আগামীকাল অন্য কিছু।

313
00:20:59,424 --> 00:21:02,093
[নরম গিটার সঙ্গীত]

314
00:21:30,989 --> 00:21:32,556
[ইঞ্জিন গুনগুন করা]

315
00:21:32,691 --> 00:21:35,293
[মানুষ, চিৎকার করে]
আবে, তুমি কি বাইরে?

316
00:21:35,427 --> 00:21:38,763
আবে! তুমি ঠিক আছো তো?

317
00:21:38,897 --> 00:21:40,931
আরে, আপনি কি দেখেছেন?
একজন একা জেলে?

318
00:21:41,066 --> 00:21:43,934
(গাস)
দুঃখিত। আমি করিনি
কাউকে দেখেছি।

319
00:21:44,069 --> 00:21:46,337
আবে!

320
00:21:46,471 --> 00:21:51,075
[অস্পষ্ট চিৎকার]
আবে!

321
00:21:51,209 --> 00:21:54,879
(মানুষ 2)
আবে, তুমি কোথায়?

322
00:21:55,013 --> 00:21:57,915
(মানুষ 1)
আবে, এসো!

323
00:22:00,852 --> 00:22:02,820
[দূরে]
আবে!

324
00:22:57,442 --> 00:22:58,909
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

325
00:22:59,044 --> 00:23:00,211
(গাস)
ওহ!

326
00:23:06,551 --> 00:23:08,652
[গুঁতি, ঘৃণিত]

327
00:23:12,758 --> 00:23:14,625
(গাস)
ওহ!
[স্প্ল্যাশ]

328
00:23:16,795 --> 00:23:18,529
[হাঁপাচ্ছে]

329
00:23:36,948 --> 00:23:39,116
[হাঁপা]

330
00:23:46,458 --> 00:23:48,392
[কাশি ও হাঁপাচ্ছে]

331
00:24:03,475 --> 00:24:05,443
[নরম গিটার সঙ্গীত]

332
00:24:09,581 --> 00:24:11,482
[হাঁপা]

333
00:24:25,263 --> 00:24:28,833
(গাস, বন্ধ)
একটা জিনিস আছে
আপনি প্রকৃতি সম্পর্কে বলতে পারেন।

334
00:24:28,967 --> 00:24:33,404
আপনি যদি একটি জঘন্য নিয়ম তৈরি করেন
এটা বর্ণনা করতে . .

335
00:24:33,538 --> 00:24:37,508
এটা আপনার বিরোধিতা করবে
এমনকি যদি এটি আবক্ষ করতে হয়
তার গাধা তাই করতে.

336
00:24:37,642 --> 00:24:42,379
এবং তাই কি? যদি কেউ
কখনও বাস্তব আবিষ্কার
প্রকৃতির নিয়ম। . .

337
00:24:42,514 --> 00:24:44,715
প্রকৃতি ফিরে আসবে
এবং তাকে মেরে ফেলুন। . .

338
00:24:44,850 --> 00:24:46,383
তার আগে
খবর পাঠান।

339
00:24:46,518 --> 00:24:48,252
যীশু খ্রীষ্ট।

340
00:24:48,386 --> 00:24:50,955
(গাস)
না, আমি মনে করি
তার নাম আবে।

341
00:24:51,089 --> 00:24:52,690
[হারা]

342
00:24:52,824 --> 00:24:55,793
(গাস, বন্ধ)
হয়তো আবে জানতেন।

343
00:24:55,927 --> 00:24:58,462
হয়তো সে ঠিকই ভেবেছিল
পুরো পৃথিবী বাইরে। . .

344
00:24:58,597 --> 00:25:01,932
এবং আমাকে বলতে যাচ্ছিল
আমি অতীত ভাসমান হিসাবে.

345
00:25:02,067 --> 00:25:05,002
কিন্তু ঈশ্বর তা হাওয়া ধরা
এবং তার আটকে আউট
অদৃশ্য পা। . .

346
00:25:05,136 --> 00:25:07,638
তাকে নিমজ্জিত করে।

347
00:25:09,808 --> 00:25:12,877
বোকা যদি জানত
কিভাবে সাঁতার কাটতে হয়

348
00:25:16,882 --> 00:25:19,683
[ওয়াল্লা]

349
00:25:19,818 --> 00:25:21,018
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

350
00:25:21,152 --> 00:25:24,755
[সাইরেন]

351
00:25:24,890 --> 00:25:28,392
সহজ, বন্ধু।

352
00:25:28,527 --> 00:25:31,829
দেখা যাক আমরা পারি কিনা
তোমাকে গলিয়ে দাও।

353
00:25:39,237 --> 00:25:40,571
(মানুষ)
আমি টিটাস।

354
00:25:40,705 --> 00:25:44,508
তিতাস এল রভিং জেরার্ড।
আপনাদের সেবায়।

355
00:25:44,643 --> 00:25:47,945
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। l . .

356
00:25:48,079 --> 00:25:49,280
আমি শুধু গাস.

357
00:25:49,414 --> 00:25:51,215
শুধু গাস?
আমার মনে হয় না।

358
00:25:51,349 --> 00:25:52,783
যে কেউ জানে
গোপনীয়তা . .

359
00:25:52,918 --> 00:25:54,518
ক্যাচ থেকে
আপনি আজ তৈরি করেছেন। . .

360
00:25:54,653 --> 00:25:55,753
সহজভাবে কিছু না.

361
00:25:55,887 --> 00:25:57,588
কোন রহস্য নেই
যারা ক্যাচ.

362
00:25:57,722 --> 00:25:59,857
ট্রাউট আমি ধরা
একটি ভেজা মাছি উপর

363
00:25:59,991 --> 00:26:02,226
লাশটা আমি ধরেছি
একটি ভিজে শুকনো উপর.

364
00:26:02,360 --> 00:26:03,594
হ্যাঁ, ভাল। . .

365
00:26:03,728 --> 00:26:06,897
আপনি পুরানো আবে সম্পন্ন করেছেন
পরিবার কিছু সেবা. . .

366
00:26:07,032 --> 00:26:08,365
তার দেহাবশেষ সংগ্রহ করে।

367
00:26:08,500 --> 00:26:11,302
এবং যেহেতু আমরা সবাই শারীরিক
মৃতদেহের জন্য নির্ধারিত . .

368
00:26:11,436 --> 00:26:13,671
এবং আধ্যাত্মিকভাবে আবিষ্ট
অমর আত্মার। . .

369
00:26:13,805 --> 00:26:16,941
অনুমতি দেওয়ার কোন কারণ দেখছি না
মৃতদেহের সান্নিধ্য
আমাদের দিন নষ্ট।

370
00:26:17,075 --> 00:26:19,577
আপনি যদি মনে করেন
আমরা সব ভোগদখল করছি
অমর আত্মার দ্বারা . .

371
00:26:19,711 --> 00:26:21,111
আমি অবশ্যই চাই
তাদের দেখতে

372
00:26:21,246 --> 00:26:24,315
হয়তো আপনি খুঁজছেন
ভুল জায়গায়।

373
00:26:36,027 --> 00:26:38,963
পরিষ্কার দৃষ্টির জন্য।

374
00:26:39,097 --> 00:26:40,631
ধন্যবাদ

375
00:26:40,765 --> 00:26:43,100
M m-hm.

376
00:26:43,234 --> 00:26:46,837
আর আহ,
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ

377
00:27:19,237 --> 00:27:22,139
[নরম গিটার সঙ্গীত]

378
00:27:26,077 --> 00:27:27,878
(গাস, বন্ধ)
একজন জেলে মারা গেছে।

379
00:27:31,016 --> 00:27:34,518
সবাই আমি জানি
একদিন মারা যাবে।

380
00:27:34,653 --> 00:27:36,453
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

381
00:27:36,588 --> 00:27:39,490
মৃত্যু সবচেয়ে স্বাভাবিক
জিনিস আছে. . .

382
00:27:39,624 --> 00:27:42,226
এবং আমরা সব আছে
এটির জন্য একটি দক্ষতা।
একটাই প্রশ্ন। . .

383
00:27:42,360 --> 00:27:46,130
যখন আমরা এটা আয়ত্ত করব।
আমরা কি করি তাতে কিছু আসে যায় না। . .

384
00:27:46,264 --> 00:27:48,732
বা আমরা কি করি না।

385
00:27:51,836 --> 00:27:56,173
এই কোন ক্ষণস্থায়ী চিন্তা.

386
00:27:56,307 --> 00:28:00,678
এটা একটা শূন্যতা
ঠান্ডার চেয়ে বেশি বাস্তব।

387
00:28:00,812 --> 00:28:04,515
[নরম দুঃখের সঙ্গীত]

388
00:28:19,030 --> 00:28:22,332
এটা বাজে কথা।

389
00:28:24,335 --> 00:28:26,570
(বিল বব)
মা ছুড়ে দিলেন
শিশু খরগোশের কঙ্কাল। . .

390
00:28:26,705 --> 00:28:28,372
আমি আমার পায়খানা ঝুলন্ত ছিল.

391
00:28:36,081 --> 00:28:38,015
এটা কি আজ রাতের ড্রিফী?

392
00:28:38,149 --> 00:28:39,416
হ্যাঁ

393
00:28:39,551 --> 00:28:41,318
আমাকে একটি নতুন পেতে হয়েছিল।

394
00:28:41,453 --> 00:28:44,788
যা আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করে,
বিল বব।

395
00:28:44,923 --> 00:28:45,956
গুসি?

396
00:28:46,091 --> 00:28:48,792
বিল বব?

397
00:28:48,927 --> 00:28:50,527
আমি ভেবেছিলাম এটা করতে পারে
আপনি ভাল বোধ করেন। . .

398
00:28:50,662 --> 00:28:52,663
আপনি করেছেন যে ব্যাখ্যা করতে
একটি বাগান দেবদূত পেয়েছিলাম.

399
00:28:52,797 --> 00:28:54,098
আপনি অভিভাবক দেবদূত মানে?

400
00:28:54,232 --> 00:28:57,301
নাহ দেখুন, আপনি মনে করেন
তুমি একা

401
00:28:57,435 --> 00:29:00,304
কিন্তু আপনি না.
আপনি একটি বাগান দেবদূত আছে. . .

402
00:29:00,438 --> 00:29:02,740
ওটা তোমার যমজ।

403
00:29:02,874 --> 00:29:04,575
(গাস)
একে অভিভাবক দেবদূত বলা হয়।

404
00:29:04,709 --> 00:29:07,077
(বিল বব)
না, আমি কথা বলছি
একটি বাগান দেবদূত সম্পর্কে

405
00:29:07,212 --> 00:29:10,314
এটা তোমার ছায়ার মত।

406
00:29:27,198 --> 00:29:29,032
ড্রিফি।

407
00:29:43,381 --> 00:29:46,083
(গাস)
বাগানের দেবদূত।

408
00:29:46,217 --> 00:29:49,720
গুসি, বাগান দেবদূত
মাটি থেকে আসা . .

409
00:29:49,854 --> 00:29:51,388
গাজরের মত

410
00:29:51,523 --> 00:29:53,423
তারা যখন প্রথম
মাটি থেকে বেরিয়ে আসা . .

411
00:29:53,558 --> 00:29:55,592
বাগানের জগতে,
তারা অনেক পুরানো। . .

412
00:29:55,727 --> 00:29:57,327
বা আঘাত, বা অসুস্থ।

413
00:29:57,462 --> 00:29:59,029
এবং দীর্ঘ
ফেরেশতারা সেখানে বাস করে। . .

414
00:29:59,164 --> 00:30:00,397
ছোট এবং ছোট
তারা হত্তয়া

415
00:30:00,532 --> 00:30:01,965
এবং সুখী এবং বন্ধুত্বপূর্ণ
তারা পায়।

416
00:30:02,100 --> 00:30:03,600
যখন তারা একটু সামান্য পায়। . .

417
00:30:03,735 --> 00:30:06,603
তারা অদৃশ্য হয়ে যায়
বাগান জগতের বাইরে
এবং আমাদের বিশ্বের মধ্যে. . .

418
00:30:06,738 --> 00:30:08,205
এবং আমরা স্থান ব্যবসা.

419
00:30:08,339 --> 00:30:09,606
আমরা কি?

420
00:30:09,741 --> 00:30:11,942
আমরা জায়গা বাণিজ্য করি
আমাদের যমজ সঙ্গে.

421
00:30:12,076 --> 00:30:13,977
আমরা সেখানে যাই
এবং আমাদের যমজ
এখানে আসে

422
00:30:14,112 --> 00:30:17,281
আমরা উপরে এবং উপরে যাত্রা করি
দীর্ঘ কালো সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে। . .

423
00:30:17,415 --> 00:30:20,017
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত
বাগান দেবদূত স্থল.

424
00:30:20,151 --> 00:30:22,019
গাজরের মতো অঙ্কুরিত করুন।

425
00:30:22,153 --> 00:30:24,521
সামনে পিছনে বাণিজ্য.

426
00:30:24,656 --> 00:30:28,926
এই জেনে আপনি না
একটু কম অনুভব করা
একাকী, গুসি?

427
00:30:29,060 --> 00:30:30,761
হ্যাঁ, বিল বব।

428
00:30:30,895 --> 00:30:32,629
ধন্যবাদ

429
00:30:57,922 --> 00:31:00,657
[নরম প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

430
00:32:33,251 --> 00:32:35,218
[শিস বাজানো]

431
00:32:52,003 --> 00:32:53,203
ওহ, দুঃখিত.

432
00:32:53,338 --> 00:32:56,807
ওহ, আমি, উহ--

433
00:32:56,941 --> 00:32:58,475
[তাড়কি]
ভয় পেও না।

434
00:32:58,609 --> 00:33:03,714
আমি শুধু-- আমি ঠিক
একটি মারহীন মিশর--

435
00:33:03,848 --> 00:33:06,917
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি
সাঁতার কাটতে যেতে

436
00:33:13,558 --> 00:33:14,858
উফ।

437
00:33:14,993 --> 00:33:16,727
আমাকে যেতে হবে

438
00:33:16,861 --> 00:33:19,029
তুমি জানো, উম--

439
00:33:19,163 --> 00:33:21,298
করবেন না-- উহ।

440
00:33:21,432 --> 00:33:23,433
বিদায়।

441
00:33:37,215 --> 00:33:38,515
আরে!

442
00:33:38,649 --> 00:33:41,351
আপনি ঠিক আছে সেখানে?

443
00:33:41,486 --> 00:33:42,719
হ্যাঁ

444
00:33:42,854 --> 00:33:45,655
আচ্ছা, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?

445
00:33:45,790 --> 00:33:48,325
l-- না-- না!

446
00:33:50,361 --> 00:33:52,662
নামতে পারবে?

447
00:33:52,797 --> 00:33:55,332
না.

448
00:33:55,466 --> 00:33:58,468
কেন নয়?

449
00:33:58,603 --> 00:34:00,370
শুধু কারণ.

450
00:34:00,505 --> 00:34:01,705
ঠিক আছে, মমি মুখ.

451
00:34:01,839 --> 00:34:03,807
যদি আপনি সব পেয়েছেন
আমার জন্য, শুভকামনা।

452
00:34:03,941 --> 00:34:06,743
না, না, না।
যাও না।

453
00:34:06,878 --> 00:34:08,478
কেন নয়?

454
00:34:08,613 --> 00:34:10,280
"জীবন নেই, ভালো পণ্ডিত...

455
00:34:10,415 --> 00:34:12,849
"জীবন এত সুখী নেই
এবং তাই আনন্দদায়ক। . .

456
00:34:12,984 --> 00:34:15,318
"জীবন হিসাবে
একটি সু-শাসিত angler.

457
00:34:15,453 --> 00:34:17,320
"তাই আমরা বলতে পারি যে ঈশ্বর
কখনও তৈরি করেননি। . .

458
00:34:17,455 --> 00:34:20,690
"আরো শান্ত, শান্ত...

459
00:34:20,825 --> 00:34:25,295
নির্দোষ বিনোদন
কোণ থেকে

460
00:34:25,430 --> 00:34:26,930
আমি মনে করি না সে করেছে।

461
00:34:27,065 --> 00:34:30,267
এবং এখন, আমি মনে করি এটা সময়. . .

462
00:34:30,401 --> 00:34:32,102
আপনার মেরামত করার জন্য
আপনার কোণ রড থেকে. . .

463
00:34:32,236 --> 00:34:34,905
যা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
জলে মাছ
নিজের জন্য

464
00:34:35,039 --> 00:34:37,307
ওহ, হ্যাঁ, তাই কি
আমরা করছি, হাহ?

465
00:34:37,442 --> 00:34:39,976
মজার, 'কারণ আমি ভেবেছিলাম। . .

466
00:34:40,111 --> 00:34:41,878
আমি আমাকে ধরার চেষ্টা করছিলাম
একটি স্টিলহেড

467
00:34:42,013 --> 00:34:45,916
আর তুমি, তুমি কি
এখানে করছেন?

468
00:34:46,050 --> 00:34:49,186
আমি একজন জেলে,
কিন্তু আমি শুধু এসেছি
এখানে সাঁতার কাটতে

469
00:34:49,320 --> 00:34:52,022
আপনি যদি একজন জেলে হন,
তোমার গিয়ার কোথায়?

470
00:34:52,156 --> 00:34:54,825
আমার গিয়ার বাড়িতে আছে,
তামানউইদের উপর।

471
00:34:54,959 --> 00:34:59,429
"তবে আমরা করুণা বলি
এবং সকালের নাস্তায় পড়ে যান।

472
00:34:59,564 --> 00:35:00,997
আপনি কি বলেন, পণ্ডিত?"

473
00:35:01,132 --> 00:35:02,833
আপনি অনুগ্রহ বলতে পারেন
আপনি চান সব.

474
00:35:02,967 --> 00:35:04,801
শুধু পড়ে না
সকালের নাস্তা করতে, অনুগ্রহ করে।

475
00:35:04,936 --> 00:35:07,904
কেন নয়?

476
00:35:08,039 --> 00:35:10,040
কারণ আপনি যাচ্ছেন
তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দাও। . .

477
00:35:10,174 --> 00:35:12,876
আমি বুঝতে আগে
তোমার সেই লিংগো।

478
00:35:13,010 --> 00:35:17,414
এটা জিজাক ওয়াল্টলি।
আমি বলতে চাচ্ছি জিস্যাক ওয়াল্টার্স--
[হাৎকার]

479
00:35:17,548 --> 00:35:19,616
ওয়ালটন?

480
00:35:19,750 --> 00:35:23,053
হ্যাঁ!

481
00:35:23,187 --> 00:35:25,155
আর তোমার নাম কি?

482
00:35:25,289 --> 00:35:26,823
আমাকে হামাগুড়ি দাও.

483
00:35:26,958 --> 00:35:29,326
Wh-Wh-Wh-What's
তোমার নাম?

484
00:35:29,460 --> 00:35:31,495
[হাসি]

485
00:35:31,629 --> 00:35:35,932
এডি।

486
00:35:36,067 --> 00:35:38,001
শুধু এডি.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

487
00:35:38,136 --> 00:35:41,705
এডি, swirvles মত
নদীর জলে

488
00:35:41,839 --> 00:35:44,141
আমার ইচ্ছা।

489
00:35:44,275 --> 00:35:46,076
না.

490
00:35:46,210 --> 00:35:48,278
এডি আমার বাবার মতো, এডউইন।

491
00:35:51,749 --> 00:35:53,483
আপনি পেয়েছেন-- আপনি পেয়েছেন--
আপনি একটি কামড় পেয়েছিলাম.

492
00:35:53,618 --> 00:35:55,018
হুম?

493
00:36:08,599 --> 00:36:10,200
[বিড়বিড় করে]

494
00:36:11,569 --> 00:36:13,036
[ঘৃনা করা]

495
00:36:24,415 --> 00:36:25,949
কোথায় গিয়েছিলে?

496
00:38:03,014 --> 00:38:04,848
অ্যাইইই!

497
00:38:04,982 --> 00:38:08,151
সাকাজাওইয়া আর্জেইফন্টেস!
আমি আহত।

498
00:38:08,286 --> 00:38:09,319
তিতাস?

499
00:38:14,892 --> 00:38:16,926
[হারা]

500
00:38:21,565 --> 00:38:24,367
(টাইটাস)
সুফি আত্তার
লিখেছেন . .

501
00:38:24,502 --> 00:38:27,704
"একটি ছোট মাছি
যা কানে প্রবেশ করেছে
নিমরোদের। . .

502
00:38:27,838 --> 00:38:30,373
মস্তিষ্কে সমস্যা
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে সেই নির্বোধের।"

503
00:38:30,508 --> 00:38:34,277
প্লিজ, গাস।
আমাকে নিমরোদের পরিণতি রেহাই দাও।

504
00:38:34,412 --> 00:38:36,313
[দীর্ঘশ্বাস]

505
00:38:36,447 --> 00:38:37,714
এটা আশাহীন.

506
00:38:37,848 --> 00:38:40,250
আমি কখনই ধরব না
যারা সুন্দর ট্রাউট.

507
00:38:40,384 --> 00:38:42,352
উফফফ আপনি শুধু ব্যবহার করেছেন
দুটি শব্দের একটি। . .

508
00:38:42,486 --> 00:38:46,056
যে মুছে ফেলা উচিত
প্রতিটি সত্যিকারের জেলেদের কাছ থেকে
শব্দভান্ডার

509
00:38:46,190 --> 00:38:46,990
আশাহীন?

510
00:38:47,124 --> 00:38:49,626
না। সবসময় এবং কখনই না।

511
00:38:49,760 --> 00:38:51,895
[হাৎকার]

512
00:38:52,029 --> 00:38:52,896
এটা কেমন লাগছে?

513
00:38:53,030 --> 00:38:54,364
ভয়ঙ্কর, ধন্যবাদ.

514
00:38:54,498 --> 00:38:55,498
এটা উল্লেখ করবেন না.

515
00:38:55,633 --> 00:38:58,535
বিবেচনা করুন এটা de-উল্লেখিত.

516
00:38:58,669 --> 00:39:01,604
[হাসি]
এটা কি?

517
00:39:01,739 --> 00:39:03,740
(গাস)
এটি একটি দীর্ঘ, নিস্তেজ গল্প।

518
00:39:03,874 --> 00:39:06,509
আমি যদি ভুল না করি,
আমি এই চেহারা আগে দেখেছি.

519
00:39:06,644 --> 00:39:10,380
এর মধ্যে কি কোন মহিলা আছে?

520
00:39:11,982 --> 00:39:13,650
দুবার সে পিছলে গেল
এখন দূরে

521
00:39:13,784 --> 00:39:16,219
সে অচেনা।

522
00:39:16,354 --> 00:39:18,888
ধরা যায় না
যেমন কখনো না?

523
00:39:19,023 --> 00:39:22,025
সে মাছ নয়, টিটাস।

524
00:39:22,159 --> 00:39:24,527
হয়তো না,
কিন্তু এটা অবশ্যই
আমার কাছে শোনাচ্ছে . .

525
00:39:24,662 --> 00:39:26,629
যেমন আপনি গল্প বলছেন
যে দূরে চলে গেছে.

526
00:39:26,764 --> 00:39:28,832
আমার বাকি জীবন বাঁচুন
কখনো না দেখে। . .

527
00:39:28,966 --> 00:39:30,633
সুন্দর
জেলে মেয়ে আবার?

528
00:39:30,768 --> 00:39:34,337
যে-- যে একটি সুন্দর
দুঃখজনক সম্ভাবনা

529
00:39:34,472 --> 00:39:35,805
[দীর্ঘশ্বাস]
আচ্ছা--

530
00:39:35,940 --> 00:39:37,707
আমার মনে হয় কিছুই নেই
করতে বাকি . .

531
00:39:37,842 --> 00:39:40,210
কিন্তু শুধু পান
যতক্ষণ না আমি মারা যাই।

532
00:39:42,012 --> 00:39:45,215
আমি স্বীকার করব কোন প্রতিকার নেই
আপনার অবস্থায় একটি আত্মার জন্য. . .

533
00:39:45,349 --> 00:39:49,185
কিন্তু আছে
তিনটি সান্ত্বনা।

534
00:39:49,320 --> 00:39:51,921
ঠিক আছে।

535
00:39:52,056 --> 00:39:54,924
একটি হল আশা।
আপনি তাকে আবার খুঁজে পেতে পারেন.

536
00:39:55,059 --> 00:39:56,659
হ্যাঁ, মোটা সুযোগ.

537
00:39:56,794 --> 00:39:59,863
গাস, সে যদি সুন্দর হয়
তুমি যেমন বলছ সে--

538
00:39:59,997 --> 00:40:02,065
সে দ্বিগুণ সুন্দর
আমি যেমন বলি সে।

539
00:40:02,199 --> 00:40:05,135
সে তোমার নাম জানে।
সে নদীকে চেনে।

540
00:40:05,269 --> 00:40:06,269
সে আপনাকে খুঁজে পেতে পারে।

541
00:40:06,404 --> 00:40:08,171
হ্যাঁ আমরা ডানা বাড়াতে পারি।

542
00:40:08,305 --> 00:40:10,306
আমরা হতে পারে.

543
00:40:10,441 --> 00:40:14,711
ঠিক আছে। এগুলো কি
অন্য দুটি সান্ত্বনা?

544
00:40:14,845 --> 00:40:18,114
ওয়েল, আপনি ইতিমধ্যে নিচে রাখা হয়েছে
দ্বিতীয় একটি স্বাস্থ্যকর ডোজ.

545
00:40:18,249 --> 00:40:20,483
তৃতীয়টি, তবে,
আরো দক্ষতা প্রয়োজন।

546
00:40:20,618 --> 00:40:22,685
যোগ্যতা কি ধরনের?

547
00:40:22,820 --> 00:40:24,187
দার্শনিক যোগ্যতা।

548
00:40:24,321 --> 00:40:27,357
টিটাস, আমি জানি কিভাবে
দর্শন করা . .

549
00:40:27,491 --> 00:40:30,059
সেইসাথে আপনি
ঢালাই উড়তে জানি.

550
00:40:30,194 --> 00:40:33,096
আমি মনে করি আপনার উচিত
আজ রাতে চাষ করা

551
00:40:33,230 --> 00:40:37,467
এবং আগামীকাল,
আমরা দর্শন শুরু করি।
[চশমা ক্লিঙ্ক]

552
00:40:37,601 --> 00:40:38,668
আমি শুধু তোমাকে বলেছি। . .

553
00:40:38,803 --> 00:40:40,437
আমি জানি না
কিভাবে দর্শন করা যায়।

554
00:40:40,571 --> 00:40:44,140
ভাল, এবং আমি জানি না
কিভাবে মাছ

555
00:40:44,275 --> 00:40:46,075
ঠিক আছে। তাই?

556
00:40:46,210 --> 00:40:48,378
তাই আমরা একে অপরকে শেখাই।

557
00:40:48,512 --> 00:40:50,947
[হাসি]

558
00:40:51,081 --> 00:40:52,916
আমার কি হারানোর আছে?

559
00:40:53,050 --> 00:40:56,419
তোমার অসুখ।

560
00:40:56,554 --> 00:40:58,588
হ্যাঁ, ঠিক।

561
00:41:03,828 --> 00:41:04,994
এটা কি?

562
00:41:05,129 --> 00:41:07,831
এটা কি অনুকরণ
একটি ফড়িং এর?

563
00:41:07,965 --> 00:41:14,170
[বিদ্রুপ]
এটি একটি বিমূর্ত
প্রতিনিধিত্ব . .

564
00:41:14,305 --> 00:41:19,042
একজন মোটা পর্যটকের
একটি গলফ কোর্সে

565
00:41:19,176 --> 00:41:22,378
এটাকে বারমুডা শর্টস বলে।

566
00:41:22,513 --> 00:41:24,581
এখানে, মৎস.

567
00:41:24,715 --> 00:41:27,717
আমি এটা পছন্দ করি
কি বলি আমরা মাইগ্রেট করি
একটি জল গর্তে. . .

568
00:41:27,852 --> 00:41:30,453
একটু কাছাকাছি
সভ্যতার কাছে?

569
00:41:30,588 --> 00:41:31,955
পোর্টল্যান্ডে?

570
00:41:32,089 --> 00:41:33,523
নিশ্চিত।

571
00:41:33,657 --> 00:41:36,459
যে পথ এগিয়ে যায়
প্রায়ই মনে হয় যেন
এটা ফিরে গেছে.

572
00:41:36,594 --> 00:41:39,162
আমি শুধু এগিয়ে যেতে চাই
এবং এডি খুঁজে.

573
00:41:39,296 --> 00:41:40,330
[নরম গিটার সঙ্গীত]

574
00:41:40,464 --> 00:41:41,798
এসো

575
00:42:05,990 --> 00:42:08,458
[নরম গর্জন]

576
00:42:13,197 --> 00:42:14,497
[ঘেউ ঘেউ]

577
00:42:16,100 --> 00:42:17,934
তিতাস?

578
00:42:18,068 --> 00:42:19,168
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

579
00:42:19,303 --> 00:42:20,303
তিতাস !

580
00:42:20,437 --> 00:42:23,072
হ্যাঁ?

581
00:42:23,207 --> 00:42:24,707
আহ

582
00:42:24,842 --> 00:42:26,276
এই তোমার কুকুর?

583
00:42:26,410 --> 00:42:27,477
হ্যাঁ।

584
00:42:27,611 --> 00:42:30,179
ওয়েল, তিনি ধরনের
আমার দিকে তাকিয়ে

585
00:42:30,314 --> 00:42:31,314
তাই?

586
00:42:31,448 --> 00:42:32,849
সে কি কামড়ায়?
আমি কি সরাতে পারি? অথবা--

587
00:42:32,983 --> 00:42:34,150
কেন তিনি শুধু হবে না
চলে যাও?

588
00:42:34,285 --> 00:42:37,053
সে-- সে
কামড়ায় না
কারণ ছাড়া

589
00:42:37,187 --> 00:42:38,821
কিন্তু, আহ,
আপনার সরানো উচিত।

590
00:42:38,956 --> 00:42:40,223
আপনি ডেকার্টেস চেয়ারে আছেন।

591
00:42:40,357 --> 00:42:41,357
[কুকুর, ফিসফিস করে]

592
00:42:41,492 --> 00:42:42,926
সেখানে সহজ, বন্ধু.

593
00:42:43,060 --> 00:42:46,796
আমি শুধু সরে যাচ্ছি
সোফায়

594
00:42:46,931 --> 00:42:48,932
এবং তারপর ডেকার্টেস
নির্বোধ চেয়ার। . .

595
00:42:49,066 --> 00:42:51,601
সব ঠিক হয়ে যাবে।

596
00:42:55,306 --> 00:42:56,372
উহ, টিটাস?

597
00:42:56,507 --> 00:43:00,109
কুকুরের
এখন ডেকার্টেসের চেয়ারে।

598
00:43:00,244 --> 00:43:02,545
এবং সে দোলাচ্ছে।
আমার কি তাকে বলা উচিত
নামতে?

599
00:43:02,680 --> 00:43:05,648
না, আপনার উচিত নয়।
কুকুরটি ডেকার্টেস।

600
00:43:05,783 --> 00:43:08,651
ওহ

601
00:43:08,786 --> 00:43:10,253
ভাল

602
00:43:10,387 --> 00:43:11,721
এটা আশ্চর্যজনক।

603
00:43:11,855 --> 00:43:14,090
কিভাবে শেখালেন
তাকে একটি চেয়ার দোলাতে
যে মত?

604
00:43:14,224 --> 00:43:16,693
স্টু তৈরি করবেন না
এটা সম্পর্কে, Gus.

605
00:43:16,827 --> 00:43:19,162
আপনি শুধু করবেন
তাকে বিভ্রান্ত করা।

606
00:43:19,296 --> 00:43:22,231
ডেসকার্টের অবিলম্বে
লক্ষ্য মানবতা। . .

607
00:43:22,366 --> 00:43:24,434
আমাদের হিসাবে নিশ্চিতভাবে
দেবত্ব হয়।

608
00:43:24,568 --> 00:43:27,537
কি?

609
00:43:27,671 --> 00:43:28,905
দুঃখিত। আমি অনুমান করি। . .

610
00:43:29,039 --> 00:43:31,374
আমি শুধু অর্থোডক্স থেকে এসেছি
স্কুল, তুমি কি জানো?

611
00:43:31,508 --> 00:43:35,712
ফিডো, রোভার, আনা,
উপর রোল

612
00:43:35,846 --> 00:43:38,581
আচ্ছা, গাস। . .

613
00:43:38,716 --> 00:43:41,351
আপনি মাছ প্রস্তুত?

614
00:43:41,485 --> 00:43:42,852
মাছ কিসের জন্য?

615
00:43:42,987 --> 00:43:44,187
সুখের জন্য।

616
00:43:44,321 --> 00:43:48,858
আর কোথায়
তুমি কি এর জন্য মাছ ধরো?

617
00:43:48,993 --> 00:43:51,828
আপনি যে জিনিস বিশ্বাস করেন?

618
00:43:51,962 --> 00:43:54,397
[বিদ্রুপ]
আমি বুদ্ধিমান নই, গাস।

619
00:43:54,531 --> 00:43:57,000
আমি নদীতে বিশ্বাস করি
জীবন্ত জলের।

620
00:43:57,134 --> 00:43:59,936
আমি আমাদের আত্মা বিশ্বাস করি
সেই জলে সাঁতার কাটা।

621
00:44:00,070 --> 00:44:03,940
আমি বিশ্বাস করি যে যীশু,
বুদ্ধ, কৃষ্ণ, মোহাম্মদ

622
00:44:04,074 --> 00:44:06,042
স্বাদ হয়
সেই জলে

623
00:44:06,176 --> 00:44:08,111
যদি আমি বিশ্বাস করতাম।

624
00:44:08,245 --> 00:44:11,748
আর কেন করবেন না?

625
00:44:11,882 --> 00:44:13,783
টোপ বা মাছি।

626
00:44:13,917 --> 00:44:15,852
ভাজা বা আঁচড়ানো।

627
00:44:15,986 --> 00:44:17,220
ঈসা বা মোহাম্মদ।

628
00:44:17,354 --> 00:44:18,721
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি সত্যিই
কোন পার্থক্য করতে?

629
00:44:18,856 --> 00:44:22,225
এটা করে
সত্যিই ব্যাপার?

630
00:44:22,359 --> 00:44:24,761
কোথায় এই সব ঋষিরা
এবং বুদ্ধরা আবদ্ধ। . .

631
00:44:24,895 --> 00:44:27,897
এখন যখন আমরা সত্যিই
তাদের প্রয়োজন?

632
00:44:28,032 --> 00:44:31,234
ওয়েল, আপনি একটি জানেন
আপনি যদি একজনের সাথে দেখা করেন?

633
00:44:31,368 --> 00:44:33,202
এসো, টিটাস।

634
00:44:33,337 --> 00:44:35,438
এমনকি ওয়ালটনের সাথে কথা হয়
মঙ্গল সম্পর্কে . .

635
00:44:35,572 --> 00:44:36,973
প্রকৃতির ঈশ্বরের।

636
00:44:37,107 --> 00:44:39,509
আমি তাকে কখনো দেখিনি,
এবং আমি মাছ ধরেছি
দশটি রাজ্যে।

637
00:44:39,643 --> 00:44:41,911
যেই হোক না কেন,
তিনি যেখানেই থাকুন না কেন
বা হয় না। . .

638
00:44:42,046 --> 00:44:43,713
যদি সে সত্যিই আমাকে চায়
তাকে লক্ষ্য করতে . .

639
00:44:43,847 --> 00:44:46,015
হয়তো তাকে থামানো উচিত
এত দুষ্প্রাপ্য হচ্ছে

640
00:44:46,150 --> 00:44:49,752
ঠিক আছে। কেন পারবে না
আমার মত একজন ডাফার
একটি মাছ ধরা?

641
00:44:49,887 --> 00:44:50,853
[বিদ্রুপ]

642
00:44:50,988 --> 00:44:52,722
উত্তর কি সুস্পষ্ট নয়?

643
00:44:52,856 --> 00:44:55,358
তাই না কারণ
আমার বর্তমান স্তরে
দক্ষতা . .

644
00:44:55,492 --> 00:44:58,027
মাছ হতে হবে
এত বোবা . .

645
00:44:58,162 --> 00:45:00,830
এবং একেবারে অপ্রয়োজনীয়
ধরার যোগ্য নয়?

646
00:45:00,964 --> 00:45:02,598
আর কত অধরা। . .

647
00:45:02,733 --> 00:45:05,268
বিস্ময়কর হিসাবে একটি জিনিস উচিত
একটি আত্মা হিসাবে হতে?

648
00:45:05,402 --> 00:45:08,871
জেলেদের হতে হবে
পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সহজ
বোঝাতে . .

649
00:45:09,006 --> 00:45:12,442
তাদের আত্মার সন্ধান করতে,
কারণ মাছ ধরা
কিন্তু কিছুই না। . .

650
00:45:12,576 --> 00:45:14,143
সাধনা
অধরা

651
00:45:14,278 --> 00:45:18,114
এত ধৈর্য্য ধরতে পারেন কিভাবে
মাছের সন্ধানে। . .

652
00:45:18,248 --> 00:45:20,717
এবং তাই তাড়াহুড়া
আপনার আত্মা বন্ধ লিখতে. . .

653
00:45:20,851 --> 00:45:23,186
কারণ আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না?

654
00:45:23,320 --> 00:45:27,090
[নরম গিটার সঙ্গীত]

655
00:45:27,224 --> 00:45:29,759
[প্রবাহিত জল]

656
00:45:51,849 --> 00:45:56,319
[নরম গিটার সঙ্গীত চলতে থাকে]

657
00:46:31,455 --> 00:46:33,723
[মুদ্রা ক্লিঙ্কিং]

658
00:46:36,360 --> 00:46:38,261
[ডায়ালিং]

659
00:46:43,801 --> 00:46:45,835
হাই

660
00:46:45,969 --> 00:46:48,838
হ্যাঁ উম . .

661
00:46:48,972 --> 00:46:51,774
আমি খুঁজছিলাম
এডি নামের একটি মেয়ের জন্য। . .

662
00:46:51,909 --> 00:46:53,376
যারা আপনার জন্য কাজ করে।

663
00:46:53,510 --> 00:46:56,546
সে-- সে কাজ করেছে
আপনার কাস্টিং পুলে . .

664
00:46:56,680 --> 00:47:01,484
যে কোণ মেলায়
মাস দুয়েক আগে?

665
00:47:01,618 --> 00:47:03,553
সে কি নতুন চাকরি পেয়েছে?

666
00:47:03,687 --> 00:47:05,655
ঠিক আছে। ভাল,
আপনি আমাকে বলতে পারেন. . .

667
00:47:05,789 --> 00:47:07,790
তুমি জানো,
সে এখন কোথায় কাজ করছে?

668
00:47:07,925 --> 00:47:11,761
না, কারণ
গোপনীয়তা সমস্যা. ঠিক।

669
00:47:14,698 --> 00:47:19,101
আচ্ছা, একজন সুপারভাইজার আছে?
যাতে আমি কথা বলতে পারি
বা কিছু?

670
00:47:22,706 --> 00:47:24,240
[ধাতুর ঝনঝন]

671
00:47:27,711 --> 00:47:29,545
[হ্যাং আপ]

672
00:47:34,952 --> 00:47:37,520
[প্রবাহিত জল]

673
00:47:44,161 --> 00:47:46,896
(গাস)
আপনি একমাত্র হতে হবে
জীবন্ত জিনিস বাকি
এখানে

674
00:47:54,538 --> 00:47:56,472
[দীর্ঘশ্বাস]

675
00:47:57,975 --> 00:48:00,977
আমি ভাবছি
একটি পিঁপড়া সম্পর্কে
যে ভাল শব্দ?

676
00:48:53,096 --> 00:48:54,797
[নরম গিটার সঙ্গীত]

677
00:49:42,245 --> 00:49:45,581
(গাস)
তুমি কি মনে করো আত্মা
তাড়াতাড়ি আঘাত করে
সকালে . .

678
00:49:45,716 --> 00:49:46,916
এবং দেরী
সন্ধ্যায় . .

679
00:49:47,050 --> 00:49:48,050
মাছের মতো?

680
00:49:48,185 --> 00:49:50,353
হতে পারে।

681
00:49:50,487 --> 00:49:51,988
ঠিক আছে। তাই কিভাবে
আপনি কি অনুমান করেন? . .

682
00:49:52,122 --> 00:49:53,422
আমার মাছ ধরা উচিত
আমার জন্য?

683
00:49:53,557 --> 00:49:56,058
একটি আত্মার মেরু দিয়ে,
আমি অনুমান করি।

684
00:49:56,193 --> 00:49:58,060
কোথায় করবেন
আমি একটা পাবো?

685
00:49:58,195 --> 00:49:59,895
এখানেই ভালো।

686
00:50:00,030 --> 00:50:01,297
এই যেখানে আপনি
তোমার পেয়েছি?

687
00:50:01,431 --> 00:50:02,398
আমি এখানে আমার পেয়েছি.

688
00:50:02,532 --> 00:50:06,002
আপনি আপনার পেয়েছেন
সেখানে

689
00:50:06,136 --> 00:50:08,871
[ওয়ালা এবং মৃদু সঙ্গীত]

690
00:50:12,142 --> 00:50:15,311
আমি এখনও পারি না
কোথায় খুঁজে বের করুন
এই আত্মা মেরু হয়.

691
00:50:15,445 --> 00:50:16,479
আমি কি তোমাকে দেখাবো?

692
00:50:16,613 --> 00:50:17,346
পারবে?

693
00:50:17,481 --> 00:50:18,848
আমি উপমা দ্বারা পারি.

694
00:50:18,982 --> 00:50:21,350
কিন্তু আপনি হবে
উত্তর দিতে হবে
প্রথমে কয়েকটি প্রশ্ন।

695
00:50:21,485 --> 00:50:22,852
দূরে আগুন।

696
00:50:22,986 --> 00:50:24,620
ঠিক আছে।

697
00:50:24,755 --> 00:50:28,557
রডনি কোথায়,
আপনার বিশ্বস্ত মাছ ধরার রড। . .

698
00:50:28,692 --> 00:50:29,692
এই মুহূর্তে?

699
00:50:29,826 --> 00:50:31,193
এই মুহূর্তে. . .

700
00:50:31,328 --> 00:50:33,896
সে ঝুলে আছে
আমার কেবিনের দেয়ালে।

701
00:50:34,031 --> 00:50:35,464
রডনি কে বানিয়েছে। . .

702
00:50:35,599 --> 00:50:37,233
একটি থেকে
অভেদ্য ফাঁকা। . .

703
00:50:37,367 --> 00:50:40,036
গানের রডের মধ্যে
সে আজ?

704
00:50:40,170 --> 00:50:41,370
আমি করেছি।

705
00:50:41,505 --> 00:50:43,672
হ্যাঁ। এবং কে নিয়ন্ত্রণ করে
তার ভাগ্য?

706
00:50:43,807 --> 00:50:45,441
তিনি কখন করবেন তা ঠিক করে
দেয়ালে ঝুলানো। . .

707
00:50:45,575 --> 00:50:47,276
অথবা পিছনে অশ্বারোহণ
পিকআপ ট্রাকের। . .

708
00:50:47,411 --> 00:50:48,644
বা ট্রাউট জন্য ঢালাই?

709
00:50:48,779 --> 00:50:51,680
আর কে করবে একদিন,
সিদ্ধান্ত নিন তিনি জীর্ণ। . .

710
00:50:51,815 --> 00:50:54,083
এবং তাকে প্রেরণ করুন
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতা?

711
00:50:54,217 --> 00:50:55,084
আমি করব

712
00:50:55,218 --> 00:50:56,252
চমৎকার।

713
00:50:56,386 --> 00:50:59,121
আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
ইঙ্গিত একটি দম্পতি?

714
00:50:59,256 --> 00:51:00,389
হ্যাঁ তাদের মধ্যে দুই.

715
00:51:00,524 --> 00:51:03,426
এখন, কে
আপনি কি অনুমান করেন? . .

716
00:51:03,560 --> 00:51:06,562
তোমাকে সৃষ্টি করেছে। . .

717
00:51:06,696 --> 00:51:08,998
জীবিত জেলে মধ্যে
তুমি আজ?

718
00:51:09,132 --> 00:51:10,132
আমি যদি জানতাম.

719
00:51:10,267 --> 00:51:11,267
চমৎকার!

720
00:51:11,401 --> 00:51:12,835
এবং কে নিয়ন্ত্রণ করে
আপনার ভাগ্য?

721
00:51:12,969 --> 00:51:14,370
যদি আমিও তা জানতাম।

722
00:51:14,504 --> 00:51:17,306
খুব ভালো। আর কে করবে,
একদিন . .

723
00:51:17,441 --> 00:51:19,742
আপনার শরীর পাঠান
একটি কৃমি কবরে?

724
00:51:19,876 --> 00:51:21,010
আমি যদি এটাও জানতাম।

725
00:51:21,144 --> 00:51:22,011
নিখুঁত!

726
00:51:22,145 --> 00:51:23,312
কেন যে নিখুঁত?

727
00:51:23,447 --> 00:51:26,015
আমি সব বলছি,
"ওহ, আমি যদি জানতাম।"

728
00:51:26,149 --> 00:51:28,417
এসো করো না
আমাকে বলতে চান . .

729
00:51:28,552 --> 00:51:30,820
"ঈশ্বর এটা করেন," অথবা,
"আমার আত্মা এটা করে"--

730
00:51:30,954 --> 00:51:34,757
গাস, আমি একজন দার্শনিক।
আমি একজন ধর্মপ্রচারক নই।

731
00:51:34,891 --> 00:51:38,494
এটা "আমার ইচ্ছা আমি জানতাম"
যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.

732
00:51:38,628 --> 00:51:41,464
আমি বলতে চাচ্ছি, "ঈশ্বর
করেছে," এবং তারপর ঠিক
এটা ছেড়ে?

733
00:51:41,598 --> 00:51:44,633
যে অনুসন্ধান পরিত্যাগ করা হয়
এটি শুরু হওয়ার আগেই

734
00:51:44,768 --> 00:51:47,436
বিশ্বাস করো,
কেউ কখনও না
কোন সত্য আবিষ্কার করেছেন। . .

735
00:51:47,571 --> 00:51:52,074
সানডে স্কুল বন্ধ করে
প্রশ্নের উত্তর।

736
00:51:52,209 --> 00:51:54,710
এখন, আপনি এবং আমি একমত,
আমরা না. . .

737
00:51:54,845 --> 00:51:57,146
যে রডনি বিস্মৃত। . .

738
00:51:57,280 --> 00:51:59,715
সবকিছু সংরক্ষণ করতে
কিছু ওজন এবং বার্নিশ।

739
00:51:59,850 --> 00:52:00,950
আমরা করেছি।

740
00:52:01,084 --> 00:52:03,419
অতএব, এটা অনুসরণ করে না. . .

741
00:52:03,553 --> 00:52:06,021
যে তিনি
ঠিক যেমন বিস্মৃত। . .

742
00:52:06,156 --> 00:52:07,823
গাসের কাছে?

743
00:52:07,958 --> 00:52:09,959
যদিও গুস
তার নির্মাতা?

744
00:52:10,093 --> 00:52:13,229
যদিও গুস
তার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে?

745
00:52:13,363 --> 00:52:14,763
যদিও গাস--

746
00:52:14,898 --> 00:52:18,367
এর এগিয়ে যান এবং এটি কল.
গুস তার নির্যাস।

747
00:52:18,502 --> 00:52:19,502
হ্যাঁ, এটি অনুসরণ করে।

748
00:52:19,636 --> 00:52:22,204
তারপর তাই,
এটা কি সম্ভব . .

749
00:52:22,339 --> 00:52:24,173
যে হয়তো তুমি আর আমি . .

750
00:52:24,307 --> 00:52:25,474
ঠিক ততটাই বিস্মৃত। . .

751
00:52:25,609 --> 00:52:27,076
উপস্থিতিতে
একজন সৃষ্টিকর্তার?

752
00:52:27,210 --> 00:52:30,513
যেমন বিস্মৃত
একজন নিয়ামকের কাছে
ভাগ্যের?

753
00:52:30,647 --> 00:52:33,415
যেমন বিস্মৃত
আমাদের সারাংশ?

754
00:52:33,550 --> 00:52:36,752
একটি সারাংশ
যে আপনি এবং আমি wields
এমনকি আরো চতুরভাবে। . .

755
00:52:36,887 --> 00:52:38,020
আপনি রডনি চালনা চেয়ে.

756
00:52:38,155 --> 00:52:41,557
অবশ্যই, এটা সম্ভব.

757
00:52:41,691 --> 00:52:42,825
ওয়েল, আপনি এটা আছে.

758
00:52:42,959 --> 00:52:44,860
রডনি গাসের কাছে। . .

759
00:52:44,995 --> 00:52:47,296
যেমন গুস হয়
তার সারাংশ.

760
00:52:47,430 --> 00:52:49,765
তুমি নাম সার আত্মা
এবং আপনি, স্যার. . .

761
00:52:49,900 --> 00:52:51,433
আপনার আত্মা মেরু আছে.

762
00:52:51,568 --> 00:52:54,136
আমি?

763
00:52:54,271 --> 00:52:57,072
সুতরাং, কোন ব্যাপার কিভাবে
আশাহীনভাবে বোকা আমি। . .

764
00:52:57,207 --> 00:53:02,111
আমার সারাংশ তুলনায়
অথবা আমার আত্মা . .

765
00:53:02,245 --> 00:53:06,282
আমার এখনও আছে
একটি গভীর উদ্দেশ্য।

766
00:53:06,416 --> 00:53:08,684
আমি এটা পছন্দ করি, টিটাস।

767
00:53:08,818 --> 00:53:10,252
আমি এটা পছন্দ করি

768
00:53:10,387 --> 00:53:11,620
ধন্যবাদ

769
00:53:11,755 --> 00:53:15,424
আমি এটা সোয়াইপ করেছি
প্লটিনাস থেকে।

770
00:53:15,559 --> 00:53:16,959
[বলের ক্ল্যাক]

771
00:53:17,093 --> 00:53:19,828
[নরম প্রাণবন্ত পপ সঙ্গীত]
♫ অপেক্ষা কর আমি জেগে উঠি ♫

772
00:53:19,963 --> 00:53:23,032
♫ কিছু কামনা করুন
couId বাধা ♫

773
00:53:23,166 --> 00:53:28,571
♫ অনেক বেশি Iong জন্য স্বপ্ন
আমি ♫ এ প্রবেশ করেছি

774
00:53:36,346 --> 00:53:37,780
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

775
00:53:37,914 --> 00:53:40,282
[জল চলমান
এবং পাখি কিচিরমিচির]

776
00:54:12,582 --> 00:54:13,549
[জোরে স্প্ল্যাশ]

777
00:54:13,683 --> 00:54:14,617
(মানুষ)
ধর!

778
00:54:14,751 --> 00:54:16,518
এটা উপর স্তব্ধ. সহজ।

779
00:54:16,653 --> 00:54:20,356
সহজ। জোর করো না,
এটা জোর করবেন না

780
00:54:20,490 --> 00:54:21,924
সহজ। সহজ।

781
00:54:22,058 --> 00:54:24,593
[মানুষ, গাফানো]

782
00:54:24,728 --> 00:54:27,096
[ঠাপ]

783
00:54:27,230 --> 00:54:30,599
যে একটি বাস্তব সুন্দর
জ্যাক স্যামন, ছেলে।

784
00:54:30,734 --> 00:54:34,003
এটা জ্যাক না.
এটা একটা সি-রান কাটথ্রোট।

785
00:54:34,137 --> 00:54:35,971
ওহ

786
00:54:51,488 --> 00:54:52,554
আপনি কি করছেন?

787
00:54:52,689 --> 00:54:54,990
আমি কুঁকড়ে যাচ্ছি,
খোদা অভিশাপ.

788
00:54:55,125 --> 00:54:56,892
আমি সারাদিন মাছ ধরছি। . .

789
00:54:57,027 --> 00:55:00,462
এবং আমি না
এমনকি একটি বাউন্স অর্জিত.

790
00:55:00,597 --> 00:55:02,231
আমি বরই জিনক্সড.

791
00:55:02,365 --> 00:55:03,499
বা বরই বোবা।

792
00:55:03,633 --> 00:55:04,800
এটা কি?

793
00:55:04,934 --> 00:55:07,836
ওহ, হয়ে গেছে।

794
00:55:11,007 --> 00:55:12,775
আমি এখানে তাড়াতাড়ি এসেছি
সকালে . .

795
00:55:12,909 --> 00:55:14,610
nary a ধর্মঘট।

796
00:55:14,744 --> 00:55:17,079
তুমি এখানে এসো,
দশ সেকেন্ডের মধ্যে। . .

797
00:55:17,213 --> 00:55:19,048
zabba dabba doo.

798
00:55:19,182 --> 00:55:21,984
আপনি একটি সুন্দর জ্যাক অবতরণ.

799
00:55:34,597 --> 00:55:35,998
সুতরাং, আপনি. . .

800
00:55:36,132 --> 00:55:40,703
কোন ভাল গল্প জানেন
এই মহান সম্পর্কে
আমাদের খেলা?

801
00:55:40,837 --> 00:55:41,904
হ্যাঁ

802
00:55:42,038 --> 00:55:44,206
তাই, আপনি কি জানেন?

803
00:55:44,341 --> 00:55:45,874
আপনি যদি ধরতে চান
একটি ব্লুব্যাক . .

804
00:55:46,009 --> 00:55:46,909
তোমার প্রয়োজন হবে
কিছু হালকা গিয়ার।

805
00:55:47,043 --> 00:55:49,211
তোমার সাথে কি আছে?

806
00:55:52,415 --> 00:55:56,719
আমি অনুমান করি, আহ। . .

807
00:55:56,853 --> 00:55:58,220
আমি অনুমান করি আমরা উভয়ই পারি
আমার রড ব্যবহার করুন।

808
00:55:58,355 --> 00:55:59,488
আহ, এখন আপনি কথা বলছেন.

809
00:55:59,622 --> 00:56:00,622
[স্প্ল্যাশ]

810
00:56:00,757 --> 00:56:02,658
ওহ! ঈশ্বর অভিশাপ!

811
00:56:02,792 --> 00:56:04,660
আমি দুঃখিত
আমি দুঃখিত

812
00:56:04,794 --> 00:56:06,362
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে.

813
00:56:06,496 --> 00:56:09,932
শুধু-- তোমার কেমন কথা
শুধু এখানে থাকুন। . .

814
00:56:10,066 --> 00:56:14,503
এবং যে ধরে রাখুন।
আমি যাচ্ছি, তুমি জানো,
আমাদের কিছু তৈরি করুন।

815
00:56:14,637 --> 00:56:16,271
ঠিক আছে।

816
00:56:25,415 --> 00:56:27,349
নিজেকে পান--

817
00:56:27,484 --> 00:56:30,018
নিজেকে একটু ধরুন
সেখানে নাইটক্রলার

818
00:56:30,153 --> 00:56:31,453
কিছু কাদামাটি।
ঠিক সেখানেই।

819
00:56:31,588 --> 00:56:33,389
শুধু এটা রোল আপ
যে মত . .

820
00:56:33,523 --> 00:56:34,490
এবং এটা মসৃণ আউট.

821
00:56:34,624 --> 00:56:36,492
কি যে
উদ্ভাবন বলা হয়?

822
00:56:36,626 --> 00:56:41,196
একজন হোস্টেস টুইঙ্কি।

823
00:56:41,331 --> 00:56:42,765
আর রেডি হও।

824
00:56:54,611 --> 00:56:56,111
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

825
00:56:56,246 --> 00:56:58,680
আমি একটা পেয়েছি!
আমি পেয়েছি। আমি পেয়েছি।

826
00:56:58,815 --> 00:57:00,015
[হাসি]

827
00:57:00,150 --> 00:57:01,417
হ্যাঁ করবেন না
এটা হারান

828
00:57:01,551 --> 00:57:03,352
আমি এটা পেয়েছি!
আমি পেয়েছি।

829
00:57:03,486 --> 00:57:05,354
এসো

830
00:57:07,323 --> 00:57:08,290
তুমি তাকে পেয়েছ।

831
00:57:08,425 --> 00:57:09,525
ওটা দেখো।

832
00:57:09,659 --> 00:57:11,593
[হাসি]

833
00:57:11,728 --> 00:57:12,728
চমৎকার

834
00:57:12,862 --> 00:57:15,664
ওহ ওহ

835
00:57:15,799 --> 00:57:17,800
আপনি কি বলেন, 1 8 ইঞ্চি?

836
00:57:17,934 --> 00:57:21,336
ওহ, আপনি পারেন
লোকেদের বলুন
যে 24.

837
00:57:21,471 --> 00:57:23,939
এটা ভালোবাসি.

838
00:57:24,073 --> 00:57:25,674
আরে, আমাকে করতেই হবে
শহরে ফিরে তাড়াহুড়ো . .

839
00:57:25,809 --> 00:57:27,876
এবং এটি লিখুন
আগামীকালের কাগজের জন্য।

840
00:57:28,011 --> 00:57:30,245
কাল কিসের জন্য?

841
00:57:30,380 --> 00:57:31,747
পোস্ট টেলিগ্রাম।

842
00:57:31,881 --> 00:57:33,682
ডাচ হাইন্স।

843
00:57:33,817 --> 00:57:35,150
এফ-এফ-ফিশিং ডাচম্যান।

844
00:57:35,285 --> 00:57:36,251
আপনি ডাচ হাইন্স।

845
00:57:36,386 --> 00:57:38,287
হ্যাঁ তোমার নাম কি?

846
00:57:38,421 --> 00:57:40,189
আমি শুধু গাস।

847
00:57:40,323 --> 00:57:42,291
কিন্তু যে সত্যিই
শুধু একটি ডাক নাম।

848
00:57:42,425 --> 00:57:45,194
তাই আমি করব না-- আমি করব--
আমি এটা ব্যবহার করব না।

849
00:57:45,328 --> 00:57:48,730
আপনি জানেন, আমি চাই
আপনার সাক্ষাৎকার নিতে, গাস.

850
00:57:48,865 --> 00:57:51,533
ছিল না
একটি ভাল দিনের এফ-এফ-মাছ ধরা। . .

851
00:57:51,668 --> 00:57:55,637
যেহেতু আমি নয়টি স্টিলহেড হারিয়েছি
এক সকালে কিলচিসে। . .

852
00:57:55,772 --> 00:57:59,208
দুই শীত আগে।
আমি মাছ ধরছিলাম
ফাজ গ্রামসে সহ।

853
00:57:59,342 --> 00:58:02,277
হ্যাঁ, আমি- মনে আছে
যে ট্রিপ আপনি লিখেছেন
এটা সম্পর্কে 1 2 বার.

854
00:58:02,412 --> 00:58:06,782
হ্যাঁ! সুতরাং, আপনি করতে চান
একটি সাক্ষাৎকার?

855
00:58:06,916 --> 00:58:10,586
উম, সি-সি--

856
00:58:10,720 --> 00:58:12,821
আমি কি এক সেকেন্ড থাকতে পারি?

857
00:58:12,956 --> 00:58:15,157
নিশ্চিত।

858
00:58:20,497 --> 00:58:22,297
ডাচ হাইন্স চায়
আমার সাক্ষাৎকার নিতে।

859
00:58:22,432 --> 00:58:25,100
সেই বোকা
তিন-চতুর্থাংশ পেয়েছি
এক মিলিয়ন পাঠকের মধ্যে।

860
00:58:25,235 --> 00:58:28,637
সে আমাকে নিয়ে লিখতে পারে
সপ্তাহের জন্য এবং না
বিভ্রান্ত হতে

861
00:58:28,771 --> 00:58:30,873
কিছুই বিভ্রান্ত হবে না
তাকে মাস ধরে। . .

862
00:58:31,007 --> 00:58:33,742
'কারণ সে
ধরবে না
মাস ধরে একটি মাছ।

863
00:58:33,877 --> 00:58:36,745
তিনি ফাজ গ্রামসেকে সমৃদ্ধ করেছিলেন
তাকে সমর্থন করে

864
00:58:36,880 --> 00:58:41,350
তিনি আমাকে সমর্থন করেন। . .

865
00:58:41,484 --> 00:58:44,453
এবং আমার থাকবে
এক হাজার পোলার
মাসের শেষের দিকে

866
00:58:49,526 --> 00:58:52,194
আচ্ছা, আপনি কি বলেন?
আপনি করতে চান
একটি সাক্ষাৎকার?

867
00:58:52,328 --> 00:58:54,730
এই শোন, ক্যারোলিন.

868
00:58:54,864 --> 00:58:59,268
"বোবা ভাগ্যের আঘাতে,
এই বৃদ্ধ কুকুর একটি ব্যাগ শিখেছে
কৌশলে পূর্ণ। . .

869
00:58:59,402 --> 00:59:01,603
"একটি অল্প বয়স্ক বক থেকে
সে ধাক্কা খেয়েছে। . .

870
00:59:01,738 --> 00:59:03,939
"কে হতে পারে...

871
00:59:04,073 --> 00:59:07,442
"সেরা জেলে
আমাদের এই মহান উত্তর পশ্চিম. . .

872
00:59:07,577 --> 00:59:09,811
দেখেছে
বহু দশকে।"

873
00:59:09,946 --> 00:59:11,680
[ঘৃনা করা]

874
00:59:11,814 --> 00:59:15,250
[পদচিহ্ন]

875
00:59:15,385 --> 00:59:20,522
"তার বন্ধুরা তাকে গাস বলে ডাকে।"

876
00:59:20,657 --> 00:59:23,325
"তবে তিনি আমাদের এই কথা বলেছেন
শুধু একটি ডাক নাম।"

877
00:59:23,459 --> 00:59:27,729
ঠিক আছে। আমার আসল নাম
অ্যান্টোইন চ্যাপেউ।

878
00:59:27,864 --> 00:59:32,935
আমি মূলত
পাম স্প্রিংস থেকে,
ক্যালিফোর্নিয়া। . .

879
00:59:33,069 --> 00:59:34,736
যেখানে আমি ব্যবহার করেছি
একটি পরিচালনা করতে -

880
00:59:34,871 --> 00:59:37,806
[গলা পরিষ্কার করে]
একটি বিউটি সেলুন।

881
00:59:37,941 --> 00:59:39,374
আর আমি খরচ করতাম
আমার পুরো দিন . .

882
00:59:39,509 --> 00:59:43,412
শুধু খুঁজছেন
মহিলাদের চুলে।

883
00:59:43,546 --> 00:59:44,479
কিন্তু আপনি জানেন
কি, ডাচ?

884
00:59:44,614 --> 00:59:45,881
আমি ভেবেছিলাম
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম। . .

885
00:59:46,015 --> 00:59:47,849
কারণ আমি হব
একটি দিকে তাকিয়ে
মহিলার চুল। . .

886
00:59:47,984 --> 00:59:51,286
এবং আমি কল্পনা করব
পাঁচ পাউন্ড টিপেট।

887
00:59:51,421 --> 00:59:54,690
বা শৈবাল বা অন্য কিছু।
তিন পাউন্ড নেতা।
এটা কোন ব্যাপার না.

888
00:59:54,824 --> 00:59:58,860
সবকিছু আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে
নদীর--এর।

889
00:59:58,995 --> 01:00:00,495
তাই অবশেষে বললাম,
তুমি কি জানো?

890
01:00:00,630 --> 01:00:03,565
অ্যান্টোইন, এই
সুস্থ হতে পারে না।

891
01:00:03,700 --> 01:00:05,801
তাই টেনে তুললাম
বাজি
আমি ওরেগন চলে এসেছি। . .

892
01:00:05,935 --> 01:00:07,836
এবং আমি শুধু
মাছ ধরা শুরু করে।

893
01:00:07,971 --> 01:00:10,038
সারাদিন
প্রতিদিন মাছ ধরা।

894
01:00:10,173 --> 01:00:12,975
(টাইটাস)
"এবং সে মাছ করে,
একটি আবেগ সঙ্গে
এবং দক্ষতা। . .

895
01:00:13,109 --> 01:00:15,043
"তিনি দাবি করেছেন যে তিনি অর্জন করেছেন
একটি ফ্লাই রড ব্যবহার করে। . .

896
01:00:15,178 --> 01:00:17,679
"মরুভূমিতে
পাম স্প্রিংসের চারপাশে।

897
01:00:17,814 --> 01:00:20,382
"এই শুকনো মাছ ধরা,
যেমন সে ডাকে,
যা তাকে শিখিয়েছে। . .

898
01:00:20,516 --> 01:00:24,286
"উভয়ই অবিশ্বাস্য ধৈর্য
এবং shamanistic পদ্ধতির. . .

899
01:00:24,420 --> 01:00:27,189
খেলাধুলায়
যা তাকে আজ বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে।"

900
01:00:27,323 --> 01:00:29,725
(ডাচ)
শোন, আমাকে পেতে হবে
কাগজে ফিরে যান। উহ . .

901
01:00:29,859 --> 01:00:31,660
আপনি কি বলেন
আমরা আবার দেখা করি
পরের সপ্তাহে। . .

902
01:00:31,794 --> 01:00:33,462
এবং আপনি আমাকে বলুন
আরো কিছু?

903
01:00:33,596 --> 01:00:38,100
ঠিক আছে। কিন্তু শুধুমাত্র
যদি আপনি একটি বার্তা দেন
আমার জন্য কাগজে

904
01:00:38,234 --> 01:00:39,768
(এডি)
"যে মেয়েটা দৌড়াবে
লোকটির কাছ থেকে . .

905
01:00:39,902 --> 01:00:41,903
"যিনি আবৃত্তি করেছেন
লজাক ওয়ালটন গাছে। . .

906
01:00:42,038 --> 01:00:45,674
"অনুগ্রহ করে গাসের সাথে যোগাযোগ করুন
অন্য নদীর উপর
তিনি নামকরণ করেন।

907
01:00:45,808 --> 01:00:47,943
[হাসি]
"তার কাছে তোমার পোল আছে
এবং আপনার মাছ. . .

908
01:00:48,077 --> 01:00:49,611
"এবং চায়
তাদের ফেরত দিতে।

909
01:00:49,746 --> 01:00:51,546
"সে সম্পূর্ণ নিরীহ
কিন্তু আপনাকে অনুরোধ করে। . .

910
01:00:51,681 --> 01:00:53,582
"আনতে
ভয় পেলে একটি লোড বন্দুক।

911
01:00:53,716 --> 01:00:56,485
যতক্ষণ তুমি আসবে।
ধন্যবাদ।"

912
01:00:56,619 --> 01:00:58,253
[হাসি]

913
01:00:58,388 --> 01:01:01,089
[নরম প্রাণবন্ত গিটার সঙ্গীত]

914
01:01:17,040 --> 01:01:18,740
(কার্নি)
গাস !
[বাচ্চারা চিৎকার করছে]

915
01:01:18,875 --> 01:01:20,142
আমরা মাছ ধরতে যেতে চাই।

916
01:01:20,276 --> 01:01:22,010
এখন সময়
অন্য পাঠের জন্য।

917
01:01:22,145 --> 01:01:23,845
আরে বন্ধুরা। আমরা পারি
এটা অন্য সময় করবেন?

918
01:01:23,980 --> 01:01:25,981
আমি শুধু-- আমি করি না
সত্যিই এটা ভালো লাগে.

919
01:01:26,115 --> 01:01:29,017
[সকল জপ]
মাছ ধরা।
মাছ ধরা।
মাছ ধরা।

920
01:01:29,152 --> 01:01:31,853
চল মাছ ধরতে যাই।
[জপ চলতে থাকে]

921
01:01:31,988 --> 01:01:33,655
চল যাই।

922
01:01:33,790 --> 01:01:35,223
এই আমরা যাই.

923
01:01:50,640 --> 01:01:51,673
(মানুষ)
খুব সুন্দর.

924
01:01:57,613 --> 01:01:58,580
আরে, আরে।

925
01:01:58,715 --> 01:01:59,648
দেই।

926
01:01:59,782 --> 01:02:00,382
থামো। এটা snagged.

927
01:02:00,516 --> 01:02:01,516
দেই।

928
01:02:01,651 --> 01:02:02,584
কি?

929
01:02:02,719 --> 01:02:04,352
এটা snagged. দেখি?

930
01:02:04,487 --> 01:02:05,387
ওহ, মানুষ.

931
01:02:05,521 --> 01:02:06,922
ওহ,
ওহ, আরে!

932
01:02:07,056 --> 01:02:08,457
হেমিংওয়ে,
এখানে আসুন

933
01:02:08,591 --> 01:02:09,591
এখানে আসুন। আরে!

934
01:02:09,726 --> 01:02:11,493
আপনি কি চান
এই মাছ ধর?

935
01:02:11,627 --> 01:02:13,695
[চিৎকার করে]

936
01:02:16,032 --> 01:02:17,799
[উল্লাস]

937
01:02:17,934 --> 01:02:22,704
[নরম প্রাণবন্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

938
01:02:29,579 --> 01:02:31,947
ঠিক এখানে পেতে.
ওই জায়গাটা, ঠিক আছে?

939
01:02:32,081 --> 01:02:35,317
শুধু পশ্চিম দিকে এগিয়ে যান।
শুধু পশ্চিমে যাও,
ঠিক আছে?

940
01:02:35,451 --> 01:02:38,253
সেখানে আপনি যান.
শুভকামনা।

941
01:02:38,387 --> 01:02:41,022
কেমন চলছে?

942
01:02:41,157 --> 01:02:43,391
হ্যাঁ, আমি এখানে মাছ নিয়ে এসেছি
তাদের সাথে প্রতিদিন

943
01:02:43,526 --> 01:02:44,626
এগুলো ভালো।

944
01:02:51,567 --> 01:02:52,567
শুভকামনা।

945
01:02:52,702 --> 01:02:53,969
কেমন চলছে?

946
01:02:56,672 --> 01:02:57,773
আহ,

947
01:03:00,543 --> 01:03:03,078
হ্যাঁ

948
01:03:03,212 --> 01:03:04,946
উহ

949
01:03:05,081 --> 01:03:07,115
শুভকামনা।

950
01:03:21,798 --> 01:03:25,133
[নরম গিটার সঙ্গীত]

951
01:03:55,865 --> 01:03:58,133
[ওয়াল্লা]

952
01:04:01,637 --> 01:04:04,139
[নরম গিটার সঙ্গীত চলতে থাকে]

953
01:04:37,673 --> 01:04:39,975
[আগুন মৃদুভাবে ফাটছে]

954
01:04:52,755 --> 01:04:56,524
দেখুন, আমি পড়েছি
যে আমার আনতে হবে
আমার সাথে একটি লোড বন্দুক, তাই. . .

955
01:04:56,659 --> 01:04:59,628
আপনার পরামর্শ নিয়েছি
চিঠিতে

956
01:05:01,631 --> 01:05:03,965
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমার মেরু আছে.

957
01:05:06,068 --> 01:05:07,535
ঠিক।

958
01:05:22,018 --> 01:05:23,885
এবং একটি মাছ।

959
01:05:38,000 --> 01:05:40,936
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
l--আমি খুঁটি পাই
এবং মাছ, কিন্তু. . .

960
01:05:43,673 --> 01:05:45,407
এটা কি?

961
01:05:45,541 --> 01:05:49,244
পেট রিল
এর সাথে যায়--
মেরু

962
01:05:54,517 --> 01:05:56,851
এবং আপনি কিভাবে জানেন
আমি তাদের জন্য আসব?

963
01:05:56,986 --> 01:05:58,853
[মৃদু হেসে]
আমি করিনি।

964
01:06:00,957 --> 01:06:04,392
পৃথিবীর সবকিছু
আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে
তুমি করবে না।

965
01:06:12,568 --> 01:06:15,537
কিছু আছে
আমার তোমাকে বলা উচিত।

966
01:06:15,671 --> 01:06:19,741
সেদিনের কথা।

967
01:06:19,875 --> 01:06:22,210
আমি কখনো দৌড়াইনি।

968
01:06:22,345 --> 01:06:24,679
হুহ?

969
01:06:24,814 --> 01:06:27,615
আমি কখনো পালিয়ে যাইনি।

970
01:06:27,750 --> 01:06:30,852
আমি খালি পায়ে ছিলাম।
তাই l . .

971
01:06:30,987 --> 01:06:32,687
জঙ্গলে লুকিয়ে ছিল এবং . .

972
01:06:32,822 --> 01:06:35,223
আমি তোমাকে আরোহণ করতে দেখেছি
সেই খুঁটির উপরে। . .

973
01:06:35,358 --> 01:06:37,225
যেখানে আমি আটকেছিলাম
স্টিলহেড

974
01:06:40,096 --> 01:06:43,398
এবং তারপর,
আমি একটি কমলার উপর পা রাখলাম। . .

975
01:06:45,568 --> 01:06:46,601
এবং এই

976
01:06:50,740 --> 01:06:53,608
দেখো তুমি কখন এলে
বরাবর বিধ্বস্ত . .

977
01:06:53,743 --> 01:06:55,877
আপনি উজান থেকে এসেছেন।

978
01:06:56,012 --> 01:06:56,811
উহ--

979
01:06:56,946 --> 01:06:58,179
আর কমলা...

980
01:06:58,314 --> 01:07:01,983
হুহ? আর কমলা
এবং এই, এই টেলিস্কোপ। . .

981
01:07:02,118 --> 01:07:05,120
এই টেলিস্কোপ
নিচের দিকে ছিল

982
01:07:05,254 --> 01:07:06,821
এখন, মানে, চলো।
এটা নেয় না

983
01:07:06,956 --> 01:07:08,289
শার্লক হোমস--

984
01:07:08,424 --> 01:07:09,324
ঠিক আছে।

985
01:07:09,458 --> 01:07:10,458
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

986
01:07:10,593 --> 01:07:12,293
শুধু আমার কথা শোন
এক সেকেন্ডের জন্য

987
01:07:12,428 --> 01:07:13,828
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি.
যখন আমি ছিলাম--

988
01:07:13,963 --> 01:07:15,163
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন,
hu-- ধর-- না--

989
01:07:15,297 --> 01:07:16,464
যখন আমি ছিলাম--

990
01:07:16,599 --> 01:07:20,435
ধরে রাখুন।
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

991
01:07:20,569 --> 01:07:24,372
ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি
ওটা আমার টেলিস্কোপ।

992
01:07:24,507 --> 01:07:30,378
এবং আমি দুঃখিত
যে আমি গুপ্তচরবৃত্তি করছিলাম
আপনার উপর, কিন্তু. . .

993
01:07:30,513 --> 01:07:32,514
সত্যিই, আমি ঠিক ছিলাম
ঘুরে বেড়াচ্ছে . .

994
01:07:32,648 --> 01:07:35,383
একটি জায়গা খুঁজছেন
সাঁতার কাটা এবং তারপর . .

995
01:07:37,553 --> 01:07:38,620
তুমি ছিলে

996
01:07:41,957 --> 01:07:43,792
এই সুন্দরী মেয়েটি।

997
01:07:43,926 --> 01:07:45,026
আর তুমি মাছ ধরছিলে।

998
01:07:45,161 --> 01:07:46,528
এবং "এখানে
কিছুই যায় না"। . .

999
01:07:46,662 --> 01:07:48,229
আপনি chucked
যে হ্যাজেল মেরু . .

1000
01:07:48,364 --> 01:07:51,232
জলের মধ্যে,
এবং আপনি যেভাবে প্রবেশ করেন
এবং এর পরে সাঁতার কাটে, l--

1001
01:07:51,367 --> 01:07:54,436
আমি শুধু জানতাম যে তোমার আছে
দেখার কিছু উপায়
জিনিসগুলিতে . .

1002
01:07:54,570 --> 01:07:56,538
জীবনকে দেখার কিছু উপায়
এবং বিশ্ব . .

1003
01:07:56,672 --> 01:07:58,506
যা ঠিক
দেখার উপায়
জিনিসগুলিতে . .

1004
01:07:58,641 --> 01:08:00,375
যে আমি চেষ্টা করছি
জিনিস দেখতে.

1005
01:08:00,509 --> 01:08:02,177
আমি আমার সারা জীবন,
আমি মাত্র দুই জনের সাথে দেখা করেছি। . .

1006
01:08:02,311 --> 01:08:04,245
যারা কখনও আছে
জিনিসের দিকে তাকালেন। . .

1007
01:08:04,380 --> 01:08:06,848
যে পথের কাছাকাছি কোনো উপায়।

1008
01:08:06,982 --> 01:08:08,116
আমার ছোট ভাই। . .

1009
01:08:08,250 --> 01:08:09,884
এবং একজন দার্শনিক
যে তার কুকুরের সাথে কথা বলে।

1010
01:08:10,019 --> 01:08:13,321
এবং উভয় সঙ্গে
তাদের মধ্যে এটি ছিল প্রেম
প্রথম দর্শনে, খুব.

1011
01:08:19,628 --> 01:08:21,429
কিন্তু আমি দুঃখিত না.

1012
01:08:24,266 --> 01:08:25,500
যখন দেখবেন
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক . .

1013
01:08:25,634 --> 01:08:26,901
সুন্দর জিনিস
আপনি কখনও দেখেছেন. . .

1014
01:08:27,036 --> 01:08:29,604
তুমি মনে করো না
ঠিক কি সম্পর্কে
বা ভদ্র। . .

1015
01:08:29,738 --> 01:08:32,440
অথবা ঢাকতে বলুন।

1016
01:08:32,575 --> 01:08:35,043
কারণ তুমি পারবে না
তাকানো বন্ধ

1017
01:08:35,177 --> 01:08:36,544
তুমি--

1018
01:08:36,679 --> 01:08:38,746
তুমি শুধু অসহায়।

1019
01:08:47,823 --> 01:08:49,691
[হাসি]

1020
01:08:54,430 --> 01:08:55,730
এত মজার কি?

1021
01:08:55,865 --> 01:08:57,966
আমি দুঃখিত
[হাসি]

1022
01:09:00,569 --> 01:09:02,237
আপনি

1023
01:09:02,371 --> 01:09:04,439
আমি একটি গাছ।

1024
01:09:04,573 --> 01:09:07,742
মত জিনিস বন্ধ spouting. . .

1025
01:09:07,877 --> 01:09:10,211
"ওহ, ভাল পণ্ডিত"

1026
01:09:10,346 --> 01:09:13,781
এবং যে "ঈশ্বর কখনও তৈরি করেননি...

1027
01:09:13,916 --> 01:09:17,385
"আরো বিশুদ্ধ,
নির্দোষ বিনোদন। . .

1028
01:09:17,520 --> 01:09:19,754
কোণ থেকে
[হাসি]

1029
01:09:24,960 --> 01:09:27,128
আমি এটা পছন্দ করি, গাস।

1030
01:09:30,566 --> 01:09:33,268
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
একটি প্রশ্ন?

1031
01:09:33,402 --> 01:09:34,936
হ্যাঁ

1032
01:09:35,070 --> 01:09:38,473
আপনি কি
এখানে করছেন?

1033
01:09:38,607 --> 01:09:39,774
এটা আমার কেবিন।

1034
01:09:39,909 --> 01:09:41,676
আমার হওয়া উচিত নয়
তোমাকে জিজ্ঞেস করছি?

1035
01:09:41,810 --> 01:09:44,145
না.

1036
01:09:44,280 --> 01:09:47,582
এখানে নয়, এখানে।
আমি মানে--

1037
01:09:47,716 --> 01:09:49,851
এখানে!

1038
01:09:49,985 --> 01:09:52,187
এখানে।

1039
01:09:52,321 --> 01:09:54,589
একা।

1040
01:10:03,165 --> 01:10:05,533
মাছ ধরা।

1041
01:10:07,536 --> 01:10:09,504
আপনি এখানে কি করছেন?

1042
01:10:12,841 --> 01:10:14,776
এখানে এখানে?

1043
01:10:16,612 --> 01:10:18,379
এখানে এখানে.

1044
01:10:18,514 --> 01:10:22,951
[নিঃশ্বাস ত্যাগ করে]

1045
01:10:23,085 --> 01:10:25,787
মাছ ধরা।

1046
01:10:28,657 --> 01:10:30,525
জানো, আমি তোমাকে দেখেছি
পোর্টল্যান্ডে।

1047
01:10:30,659 --> 01:10:34,329
আপনি করেছেন?
কোথায়?

1048
01:10:34,463 --> 01:10:38,366
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে দেখেছি
যে ট্রাউট থেকে
সেই নোংরা খাঁড়ি।

1049
01:10:38,500 --> 01:10:41,636
আমি অনুমান আপনি পারেন
বলুন এটা আমাকে তৈরি করেছে। . .

1050
01:10:41,770 --> 01:10:44,239


কৌতূহলী

1051
01:10:44,373 --> 01:10:46,040
[নরম গিটার সঙ্গীত]

1052
01:10:46,175 --> 01:10:47,108
তাই, আমি চালালাম
এখানে . .

1053
01:10:47,243 --> 01:10:50,078
দেখতে
আমি কি দেখতে পাচ্ছিলাম।

1054
01:10:50,212 --> 01:10:52,113
আর আমি দৌড়ে গেলাম
এই ছোট ছেলের মধ্যে . .

1055
01:10:52,248 --> 01:10:56,551
কে ফোন করেছে
নিজেই হেমিংওয়ে।
[হাসি]

1056
01:10:56,685 --> 01:10:57,819
এবং সে
অবিলম্বে . .

1057
01:10:57,953 --> 01:10:59,754
এই মধ্যে চালু
মহাকাব্য গল্প . .

1058
01:10:59,888 --> 01:11:03,558
একটি বিশাল মাছ সম্পর্কে
যে সে ধরেছে
সাহায্যে . .

1059
01:11:03,692 --> 01:11:08,563
একটি নির্দিষ্ট থেকে
গুস নামের সুপারহিরো।

1060
01:11:08,697 --> 01:11:11,199
সাতটা কে কাটিয়েছে
মিনিট পানির নিচে

1061
01:11:11,333 --> 01:11:14,102
সে ঝগড়া করার আগে
তার সঙ্গে মাছ
খালি হাতে

1062
01:11:14,236 --> 01:11:15,270
বুলশিট।

1063
01:11:15,404 --> 01:11:16,304
আমি জানি

1064
01:11:16,438 --> 01:11:19,440
এটাই কি
আমি ভেবেছিলাম।

1065
01:11:19,575 --> 01:11:22,310
কিন্তু দেখতে পারতাম
তার চোখে . .

1066
01:11:22,444 --> 01:11:26,080
কি ছোট হেমিংওয়ে
তোমার কথা ভেবেছিলাম। . .

1067
01:11:26,215 --> 01:11:30,051
এবং এটি আমাকে তৈরি করেছে
এমনকি আরো কৌতূহলী।

1068
01:11:33,555 --> 01:11:37,225
[ক্রিকেট, চলমান জল
এবং নরম গিটার সঙ্গীত]

1069
01:11:37,359 --> 01:11:38,559
তুমি জানো,
আমি অবশ্যই পড়েছি। . .

1070
01:11:38,694 --> 01:11:40,762
যে মাছ ধরা
ডাচম্যানের নিবন্ধ। . .

1071
01:11:40,896 --> 01:11:43,665
যেমন, 8000 বার।

1072
01:11:43,799 --> 01:11:46,000
আমি জানতাম
এটা আপনি ছিল.

1073
01:11:46,135 --> 01:11:49,304
এবং এই সময়
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

1074
01:11:52,541 --> 01:11:55,443
এবং আপনি জানেন
এরপর কি হল?

1075
01:11:55,577 --> 01:11:59,080
হ্যাঁ

1076
01:11:59,214 --> 01:12:01,616
আপনি করবেন?

1077
01:12:01,750 --> 01:12:03,818
হ্যাঁ

1078
01:12:23,906 --> 01:12:27,875
[নরম গিটার সঙ্গীত চলতে থাকে]

1079
01:12:31,513 --> 01:12:35,650
(এডি)
তুমি ছুঁড়ে দিলে
তার পুরস্কার মাছ
আগুনে?

1080
01:12:35,784 --> 01:12:37,452
(গাস)
এটা ছিল না
শুধু যে কোনো মাছ।

1081
01:12:37,586 --> 01:12:39,687
তিনি ছিলেন নিজিনস্কি।

1082
01:12:44,026 --> 01:12:46,127
(এডি)
যে চলে গেল
সত্যিই ভাল,
আমি নিশ্চিত

1083
01:12:46,261 --> 01:12:49,464
[হাসি, হাঁসি]
উহ, সত্যিই না.

1084
01:12:49,598 --> 01:12:52,567
আমি এমনকি না
উভয়ের সাথে কথা হয়েছে
তাদের মধ্যে থেকে

1085
01:12:52,701 --> 01:12:57,004
আমিও জানি না
আমি কেন এসেছি
এখানে বাইরে

1086
01:12:57,139 --> 01:12:59,574
অনুমান l
শুধু প্রয়োজন
দূরে পেতে

1087
01:12:59,708 --> 01:13:02,510
তোমার বাবা মা
মনে হয়
একটি আকর্ষণীয় ম্যাচ।

1088
01:13:02,644 --> 01:13:06,247
আমি আকর্ষণীয়
একটি সদয় শব্দ
এটার জন্য

1089
01:13:12,855 --> 01:13:16,357
[ক্লিক করা]

1090
01:13:20,362 --> 01:13:21,863
[রিল ঘূর্ণায়মান]

1091
01:13:21,997 --> 01:13:24,532
[প্রাণবন্ত গিটার সঙ্গীত]

1092
01:13:24,666 --> 01:13:28,536
ব্রাভো, নিজিনস্কি।

1093
01:13:28,670 --> 01:13:30,271
(গাস, বন্ধ)
দুটি গল্প আছে। . .

1094
01:13:30,406 --> 01:13:31,806
কিভাবে Nijinsky
তার পথ খুঁজে পেয়েছি। . .

1095
01:13:31,940 --> 01:13:33,741
আমার বাবা-মায়ের আবরণে।

1096
01:13:33,876 --> 01:13:37,311
যে অবতরণ করেছে
আমার বাবা তার বই চুক্তি.

1097
01:13:37,446 --> 01:13:39,380
এবং এক
এটাই সত্য

1098
01:13:39,515 --> 01:13:41,849
উভয় সংস্করণ শুরু হয়
একই ভাবে

1099
01:13:41,984 --> 01:13:43,284
একটি মহাকাব্য সংগ্রামের সাথে। . .

1100
01:13:43,419 --> 01:13:45,520
একটি নির্ধারিত মধ্যে
তরুণ মাছি জেলে . .

1101
01:13:45,654 --> 01:13:47,722
এবং একটি বিশাল স্টিলহেড।

1102
01:13:47,856 --> 01:13:49,290
সামান্যই করেছেন
তাদের উভয় উপলব্ধি. . .

1103
01:13:49,425 --> 01:13:50,858
যে তাদের প্রকৃত নেমেসিস। . .

1104
01:13:50,993 --> 01:13:53,561
কোথাও লুকিয়ে ছিল
নদীর নিচে

1105
01:14:19,421 --> 01:14:22,156
[নরম গিটার সঙ্গীত]

1106
01:14:25,961 --> 01:14:27,595
[বিড়বিড় করে]

1107
01:14:36,138 --> 01:14:38,773
[ঘোরাঘুরি]

1108
01:14:40,943 --> 01:14:42,910
[স্ন্যাপ, ঘূর্ণায়মান থেমে যায়]

1109
01:14:46,381 --> 01:14:48,983
(গাস, বন্ধ)
এটা আমার বাবার ছিল
সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন।

1110
01:14:49,117 --> 01:14:50,318
কৃমি একটি নিছক plunker. . .

1111
01:14:50,452 --> 01:14:52,553
তার খরচ ছিল
তার মূল্যবান নিজিনস্কি।

1112
01:14:52,688 --> 01:14:54,455
কে এই অশোধিত
interloper ছিল. . .

1113
01:14:54,590 --> 01:14:55,723
তিনি হবে
মোকাবেলা করা

1114
01:14:55,858 --> 01:14:56,757
তুমি--

1115
01:14:56,892 --> 01:14:58,125
(গাস)
মানুষ থেকে মানুষ.

1116
01:14:58,260 --> 01:15:00,428
ভাল যে মেরু থেকে বিরত ছিল
এবং নিজেকে রক্ষা করুন।

1117
01:15:00,562 --> 01:15:02,430
কারণ আমাদের একজন
যাচ্ছে সেই নদীতে। . .

1118
01:15:02,564 --> 01:15:04,065
অনুসন্ধানে
আমার মাছের!

1119
01:15:04,199 --> 01:15:05,566
(নারী)
তাই এটা হতে, slicker.

1120
01:15:05,701 --> 01:15:07,502
কিন্তু ঠ
guaran-goddamn-tee ya. . .

1121
01:15:07,636 --> 01:15:09,203
এটা না
আমি হতে যাচ্ছে.

1122
01:15:11,607 --> 01:15:14,342
চলো
এবং আমার সাথে যুদ্ধ!

1123
01:15:14,476 --> 01:15:17,044
চলো
এবং আমার সাথে যুদ্ধ!
এসো

1124
01:15:25,020 --> 01:15:26,120
[রিল ঘূর্ণায়মান]

1125
01:15:26,255 --> 01:15:28,122
উফ।

1126
01:15:36,865 --> 01:15:39,066
[কষ্ট]

1127
01:15:39,201 --> 01:15:42,570
[স্প্যাশিং]

1128
01:15:42,704 --> 01:15:44,772
(গাস, বন্ধ)
আমার বাবা হিসেবে
মহিলাকে দেখল। . .

1129
01:15:44,907 --> 01:15:46,707
নিজিনস্কিতে রিল
নিজের জন্য . .

1130
01:15:46,842 --> 01:15:48,309
তার কোন ধারণা ছিল না। . .

1131
01:15:48,443 --> 01:15:50,645
যে সে হয়ে উঠবে
তার আজীবন প্রতিপক্ষ।

1132
01:15:50,779 --> 01:15:51,913
[ঠাপ]

1133
01:15:52,047 --> 01:15:53,748
সেও করবে
আমার মা হয়ে

1134
01:15:53,882 --> 01:15:56,584
[হেনিং, হাসছে]

1135
01:16:11,733 --> 01:16:14,702
মনে হচ্ছে আপনি পারেন
একটু ওয়ার্মিং আপ ব্যবহার করুন।

1136
01:16:19,308 --> 01:16:21,876
(গাস, বন্ধ)
আমার বাবা-মা এসেছেন
বোঝার জন্য

1137
01:16:22,010 --> 01:16:26,013
গল্প বলা হতো
হয়তো এটা উচিত
হয়েছে

1138
01:16:26,148 --> 01:16:27,748
সব পরে,
আমার বাবা যুক্তি দিয়েছিলেন। . .

1139
01:16:27,883 --> 01:16:30,217
সে কারণ করেছে
তার ছয় পাউন্ড
স্ন্যাপ করার জন্য টিপেট . .

1140
01:16:30,352 --> 01:16:33,621
এবং তিনি ব্যয় করেছিলেন
যে সব সময়
ক্লান্ত মাছ আউট. . .

1141
01:16:33,755 --> 01:16:36,624
মায়ের জন্য এটা সহজ করা
শুধু তাকে রিল করতে.

1142
01:16:41,597 --> 01:16:43,164
তাই চুক্তি সিল করা হয়।

1143
01:16:43,298 --> 01:16:44,932
H2O তার গল্প হবে.

1144
01:16:45,067 --> 01:16:46,367
কিন্তু আর কখনো না। . .

1145
01:16:46,501 --> 01:16:48,636
তারা কি কিছু ব্যবহার করবে?
অনুরূপ কারণ . .

1146
01:16:48,770 --> 01:16:51,706
তাদের আলোচনায়
কৌণিক শিল্পের

1147
01:16:51,840 --> 01:16:54,041
তারা আর কখনো হবে না
একসাথে মাছ ধরতে যান। . .

1148
01:16:54,176 --> 01:16:58,512
এবং কখনই হবে না
তাদের বিবাহের প্রতিজ্ঞা
নড়বড়ে বা দুর্বল

1149
01:16:58,647 --> 01:17:00,948
[রিল ক্লিক করা]

1150
01:17:03,619 --> 01:17:04,585
[স্ন্যাপ]

1151
01:17:04,720 --> 01:17:07,388
ডর্ন এটা.
[ঠাপ]

1152
01:17:11,193 --> 01:17:13,461
ফ্লাই বাঁধা নিশ্চিত
একটি ক্লান্তিকর কাজ। . .

1153
01:17:13,595 --> 01:17:17,832
কিন্তু কোন প্রয়োজন নেই
এটি আপনার কাছে পেতে দিন
যে মত, আমার ভালবাসা.

1154
01:17:17,966 --> 01:17:22,703
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এটা মাছি না
এটা আমাকে বিরক্ত করছে

1155
01:17:22,838 --> 01:17:25,006
হুম গুস.

1156
01:17:25,140 --> 01:17:26,907
আমি শুধু সাহায্য করতে পারি না
কিন্তু অনুভব . .

1157
01:17:27,042 --> 01:17:30,344
যেমন আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি।

1158
01:17:30,479 --> 01:17:31,679
আপনি একজন মানুষ রাখতে পারবেন না. . .

1159
01:17:31,813 --> 01:17:34,815
এমন জায়গায় যে সে নেই
হতে চাই

1160
01:17:34,950 --> 01:17:37,551
না, কিন্তু তুমি পারবে না
অন্তত এটা করা
একটি জায়গা . .

1161
01:17:37,686 --> 01:17:40,221
যে তারা পারে
পরিদর্শন করতে চান?

1162
01:18:10,152 --> 01:18:12,353
[কাঁদন]

1163
01:18:15,791 --> 01:18:18,225
ক্রাইপস।

1164
01:18:36,011 --> 01:18:39,313
আমাকে দাও
অন্য এক

1165
01:18:51,359 --> 01:18:52,493
[প্রবাহিত জল]

1166
01:19:08,143 --> 01:19:10,344
এটা কি?

1167
01:19:10,479 --> 01:19:15,049
উম, এটা
আজকের dreefee.

1168
01:19:15,183 --> 01:19:18,419
আপনি কি বলেন?

1169
01:19:18,553 --> 01:19:20,554
তুমি যখন ছোট ছিলে,
তোমার ছিল না . .

1170
01:19:20,689 --> 01:19:22,356
তুমি জানো,
কিছু স্টাফড প্রাণী। . .

1171
01:19:22,491 --> 01:19:24,058
বা একটি র্যাটি কম্বল
অথবা কিছু . .

1172
01:19:24,192 --> 01:19:25,392
যে আপনি
ঠিক একেবারে . .

1173
01:19:25,527 --> 01:19:26,994
যেতে পারেনি
ছাড়া ঘুমাতে?

1174
01:19:27,129 --> 01:19:28,429
[হাসি]

1175
01:19:28,563 --> 01:19:30,531
আমার ছিল
সবচেয়ে নিকৃষ্ট বালিশ। . .

1176
01:19:30,665 --> 01:19:32,233
যে আমার ছিল
সব জায়গায় নিতে।

1177
01:19:32,367 --> 01:19:35,369
ঠিক আছে। ভাল,
Bill Bob has dreefees.

1178
01:19:35,504 --> 01:19:36,971
ঠিক আছে।

1179
01:19:39,241 --> 01:19:42,243
একটি ড্রিফী হল একটি, উম। . .

1180
01:19:42,377 --> 01:19:43,978
এটা একটি সাবধানে
নির্বাচিত অবশেষ। . .

1181
01:19:44,112 --> 01:19:45,946
যে
দিনের দুঃসাহসিক কাজ।

1182
01:19:46,081 --> 01:19:48,349
তাই আছে
একটি ভিন্ন এক
প্রতি রাতে

1183
01:19:48,483 --> 01:19:51,218
এবং ঠিক যেমন গুরুত্বপূর্ণ
ড্রিফি নিজেই হিসাবে। . .

1184
01:19:51,353 --> 01:19:55,022
বসানো হয়
dreefee এর

1185
01:19:55,157 --> 01:19:57,158
এবং যদি পরিবর্তন করা হয়
যে কোন উপায়ে . .

1186
01:19:57,292 --> 01:19:58,759
বিল ববের আগে
ঘুমিয়ে পড়ে . .

1187
01:19:58,894 --> 01:20:02,129
এটা একই আছে
না এর প্রভাব
সব এক আছে.

1188
01:20:02,264 --> 01:20:05,332
এবং সে ঝগড়া করে না,
সে প্রতিবাদ করে না,
সে শুধু--

1189
01:20:05,467 --> 01:20:08,202
ঘুমাতে যায় না।

1190
01:20:08,336 --> 01:20:09,570
সারারাত ধরে।

1191
01:20:09,704 --> 01:20:10,671
M m-hm.

1192
01:20:10,806 --> 01:20:12,139
বাহ।

1193
01:20:14,743 --> 01:20:15,976
[হাসি]

1194
01:20:16,111 --> 01:20:18,112
এক সময় ছিল
যে dreefee ছিল. . .

1195
01:20:18,246 --> 01:20:22,349
a--- এটা ছিল
একটি শুকনো কুকুর turd.

1196
01:20:22,484 --> 01:20:24,785
এবং এটা ঠিক ছিল--
এটা ছিল
bleached সাদা. . .

1197
01:20:24,920 --> 01:20:28,022
দ্বারা, আপনি জানেন, সূর্য
এবং উপাদান, এবং . . .

1198
01:20:28,156 --> 01:20:32,126
এবং এটি আকৃতির ছিল
ঠিক একটি ছোট মত
ঘুমন্ত মেরু ভালুক

1199
01:20:32,260 --> 01:20:35,529
কিন্তু বিল বব ড
যে এটি একটি ছোট ছিল
ঘুমন্ত মেরু ভালুক

1200
01:20:35,664 --> 01:20:39,099
এবং যে এটি খাওয়া হয়েছে
একটি কুকুর দ্বারা এবং তারপর এটি ছিল
অপাচ্য প্রমাণিত। . .

1201
01:20:39,234 --> 01:20:40,801
এবং তারপর এটা
নির্মূল করা হয়েছিল। . .

1202
01:20:40,936 --> 01:20:42,770
এবং বকেয়া
তার অবর্ণনীয় . .

1203
01:20:42,904 --> 01:20:45,005
কুকুরের অভিজ্ঞতা,
এটি একটি কোমা ছিল.

1204
01:20:45,140 --> 01:20:49,043
বিল বব যাচ্ছিলেন
ক্ষমতা আহ্বান করতে
দাঁত পরীর. . .

1205
01:20:49,177 --> 01:20:53,314
এটা আনতে
জীবনে ফিরে

1206
01:20:53,448 --> 01:20:57,551
কিন্তু মা শুধু ছুড়ে দিলেন
দরিদ্র মেরু ভালুক
জানালার বাইরে . .

1207
01:20:57,686 --> 01:20:59,520
একটি প্রশ্ন ছাড়া
বা এমনকি এক নজর। . .

1208
01:20:59,654 --> 01:21:04,692
অলৌকিকভাবে
sculpted bearness.

1209
01:21:04,826 --> 01:21:08,395
সে করেনি
তার গল্প বিশ্বাস করুন।

1210
01:21:08,530 --> 01:21:11,565
অনুমান না.

1211
01:21:11,700 --> 01:21:14,668
এবং তিনি না
সারা রাত ঘুমাও?

1212
01:21:14,803 --> 01:21:16,937
M m-mm।

1213
01:21:27,082 --> 01:21:29,650
[পাখির কিচিরমিচির]

1214
01:21:53,909 --> 01:21:54,875
এই আমরা যাই.

1215
01:21:55,010 --> 01:21:57,011
কোথায় আছে
আমরা যাচ্ছি?

1216
01:22:00,015 --> 01:22:04,485
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
আজ রাতে পোর্টল্যান্ডে। . .

1217
01:22:04,619 --> 01:22:07,521
এবং আপনি . .

1218
01:22:07,656 --> 01:22:09,523
তুমি এখানে থাকো।

1219
01:22:09,658 --> 01:22:10,658
এসো

1220
01:22:10,792 --> 01:22:11,992
এসো কি?

1221
01:22:12,127 --> 01:22:16,163
সবচেয়ে হালকা কি
নেতা আপনার আছে?

1222
01:22:16,298 --> 01:22:17,965
তিন পাউন্ড।

1223
01:22:18,099 --> 01:22:20,701
ঠিক আছে,
রডটা আমার হাতে দাও।

1224
01:22:20,835 --> 01:22:24,538
বেঁধে দাও
এবং এটা টোপ.

1225
01:22:24,673 --> 01:22:26,240
এসো

1226
01:22:26,374 --> 01:22:27,942
এটা হবে. . .

1227
01:22:28,076 --> 01:22:30,344
এটা গোলমাল হবে?
আমি জিজ্ঞাসা করলে আপনার পরিকল্পনা। . .

1228
01:22:30,478 --> 01:22:33,213
আপনি ঠিক কি করছেন?

1229
01:22:33,348 --> 01:22:34,748
[স্প্ল্যাশ]

1230
01:22:34,883 --> 01:22:36,116
আমি মাছ ধরছি।

1231
01:22:36,251 --> 01:22:37,217
আপনি বুঝতে পারেন. . .

1232
01:22:37,352 --> 01:22:38,786
কিছুই নেই
কিন্তু চিনুক। . .

1233
01:22:38,920 --> 01:22:41,889
জলে
এখনই, তাই না?

1234
01:22:42,023 --> 01:22:42,923
আমি তা জানি।

1235
01:22:43,058 --> 01:22:45,192
যাদের ওজন পঞ্চাশ পাউন্ড হতে পারে।

1236
01:22:45,327 --> 01:22:48,729
আমি জানি

1237
01:22:48,863 --> 01:22:50,297
তাই। . .

1238
01:22:50,432 --> 01:22:51,999
এমনকি যদি এটা
সম্ভব ছিল। . .

1239
01:22:52,133 --> 01:22:55,235
একটি চিনুক হুক করতে . .

1240
01:22:55,370 --> 01:22:58,138
সেই নেতার উপর
এটা ভাঙ্গা ছাড়া

1241
01:22:58,273 --> 01:23:02,242
আপনি তাকে অবতরণ করতে পারেননি
এমনকি যদি আপনি খেলেন
তাকে সারা রাত।

1242
01:23:05,914 --> 01:23:07,047
আমি তা জানি।

1243
01:23:07,182 --> 01:23:12,019
কিন্তু আপনাকে চলে যেতে হবে
অন্ধকারের আগে

1244
01:23:12,153 --> 01:23:14,088
আমি করি

1245
01:23:14,222 --> 01:23:16,957
কিন্তু তুমি তা করো না, গাস।

1246
01:23:17,092 --> 01:23:19,126
মাধ্যমে অনুসরণ করা হয়েছে
পরিকল্পনার সাথে

1247
01:23:36,378 --> 01:23:38,212
[সসপেনসফুল মিউজিক]

1248
01:23:38,346 --> 01:23:40,681
[হাঁপা]
সেখানে। এখানে এসো, গাস।

1249
01:23:40,815 --> 01:23:43,150
[হাসি]
এখানে আসুন।

1250
01:23:43,284 --> 01:23:46,720
রড নাও।
[ঘোরাঘুরি]

1251
01:23:46,855 --> 01:23:49,223
আপনার রাখুন
টিপ আপ

1252
01:23:49,357 --> 01:23:50,691
এটা যুদ্ধ করবেন না.

1253
01:23:50,825 --> 01:23:55,295
[ঘোরাঘুরি এবং হালকা স্প্ল্যাশিং]

1254
01:23:55,430 --> 01:23:57,498
চিনুক খেলো।

1255
01:23:57,632 --> 01:23:59,199
কি?

1256
01:23:59,334 --> 01:24:01,335
[ঘোরাঘুরি]

1257
01:24:19,020 --> 01:24:20,821
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1258
01:24:27,462 --> 01:24:29,563
[প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

1259
01:24:43,812 --> 01:24:45,946
[হাঁপাচ্ছে, ঘোরাফেরা করছে]

1260
01:25:04,999 --> 01:25:06,400
[ঘৃনা করা]

1261
01:26:36,124 --> 01:26:39,526
আপনি একটু পেতে
সেখানে আউট tuckered?

1262
01:26:39,661 --> 01:26:41,395
[হাঁপা]

1263
01:26:41,529 --> 01:26:43,897
আমিও।

1264
01:26:45,500 --> 01:26:47,501
[ক্রিকেট]

1265
01:27:03,785 --> 01:27:06,386
[রিল মৃদুভাবে ক্লিক করে]

1266
01:27:33,381 --> 01:27:35,015
আহা।

1267
01:27:40,755 --> 01:27:42,422
[নরম ক্লিক চলতে থাকে]

1268
01:27:50,365 --> 01:27:51,698
[দ্রুত ক্লিক করুন]

1269
01:28:43,618 --> 01:28:46,420
[মৃদু সঙ্গীত]

1270
01:28:49,324 --> 01:28:50,624
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন?

1271
01:28:50,758 --> 01:28:52,426
[ঘোরাঘুরি]

1272
01:28:53,628 --> 01:28:56,163
আমি ভেবেছিলাম
আপনি একটি মেয়ে হতে পারে.

1273
01:29:22,523 --> 01:29:24,424
(গাস, বন্ধ)
আমরা uppriver হাঁটা হিসাবে. . .

1274
01:29:24,559 --> 01:29:26,860
আমার মনে হয়েছিল আমরা ছিলাম
একটি আদিম যাত্রায়। . .

1275
01:29:26,994 --> 01:29:30,430
কিছু ভুলে যাওয়া,
প্রাচীন বাড়ি।

1276
01:29:30,565 --> 01:29:33,867
আমার মধ্যে জেলে
তৈরি করা হচ্ছিল না।

1277
01:29:34,001 --> 01:29:35,569
এত হালকা একটা লাইন দিয়ে। . .

1278
01:29:35,703 --> 01:29:37,170
কোন প্রশ্ন হতে পারে. . .

1279
01:29:37,305 --> 01:29:40,273
কখনও আনার
এই মহান মাছ উপসাগর.

1280
01:29:40,408 --> 01:29:42,542
তাই হবে
কোন বিশ্বাসঘাতকতা।

1281
01:29:42,677 --> 01:29:45,779
সংগ্রাম নেই।
কোরবানি নেই।

1282
01:29:45,913 --> 01:29:47,814
মৃত্যু নেই।

1283
01:29:47,949 --> 01:29:49,416
শুধু ছিল
একটি চিনুক . .

1284
01:29:49,550 --> 01:29:51,017
একটি পূর্বাবস্থায় জেলে নেতৃত্ব. . .

1285
01:29:51,152 --> 01:29:53,286
রাতের গভীরে

1286
01:30:24,318 --> 01:30:26,286
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

1287
01:31:22,910 --> 01:31:24,644
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

1288
01:31:47,635 --> 01:31:49,870
[পাখির কিচিরমিচির]

1289
01:31:57,612 --> 01:31:59,679
[নরম গিটার সঙ্গীত]

1290
01:32:06,087 --> 01:32:08,688
(গাস, বন্ধ)
যেমন আমি সূর্য দেখছিলাম
উপত্যকা জাগানো . .

1291
01:32:08,823 --> 01:32:13,026
আমার মনে হয়েছিল যেন
একটি প্রাচীনতম, সর্বশ্রেষ্ঠ,
দীর্ঘতম-হারানো বন্ধু। . .

1292
01:32:13,160 --> 01:32:17,163
রাস্তায় হাঁটতে এসেছিল,
অদেখা, আমার পাশে।

1293
01:32:17,298 --> 01:32:19,199
এবং ঠিক যেমন দ্রুত
যে অনুভূতি বাকি. . .

1294
01:32:19,333 --> 01:32:21,968
এবং মিশ্রিত
সূর্যালোকের সাথে।

1295
01:32:24,038 --> 01:32:26,873
আমি এই বিন্দু থেকে জানতাম
কোন নিস্তার ছিল. . .

1296
01:32:27,008 --> 01:32:29,776
এবং কোথাও যেতে হবে না।

1297
01:32:29,911 --> 01:32:32,279
আমি আগে থেকেই সেখানে ছিলাম।

1298
01:32:32,413 --> 01:32:36,082
[সঙ্গীত আরও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে]

1299
01:33:45,486 --> 01:33:47,253
[মৃদু সঙ্গীত]
♫ যখন ডাল ভেঙে যায় ♫

1300
01:33:47,388 --> 01:33:50,490
♫ আমরা আমেরিকা অতিক্রম করছিলাম ♫

1301
01:33:54,629 --> 01:33:56,496
♫ তুমি তোমার গল্প নিয়ে ♫

1302
01:33:56,631 --> 01:33:59,566
♫ আর আমি ঝুলে আছি ♫

1303
01:34:03,604 --> 01:34:05,205
♫ চাকায় হাত ♫

1304
01:34:05,339 --> 01:34:08,174
♫ আপনার চুল জানালার বাইরে ♫

1305
01:34:12,079 --> 01:34:14,214
♫ lts জাল রঙ ♫

1306
01:34:14,348 --> 01:34:17,684
♫ নাচছে
সেপ্টেম্বরের বাতাসে ♫

1307
01:34:21,222 --> 01:34:22,722
♫ যখন ডাল ভেঙে যায় ♫

1308
01:34:22,857 --> 01:34:27,227
♫ আমরা ফিয়ারিং করছিলাম
কানাডার সাথে ♫

1309
01:34:29,897 --> 01:34:32,332
♫ আপনি বলেছেন প্রমাণ করুন
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫

1310
01:34:32,466 --> 01:34:34,801
♫ এবং সেখানে আমার সাথে থাকো ♫

1311
01:34:34,935 --> 01:34:37,237
আজকের ড্রিফী।

1312
01:34:38,172 --> 01:34:39,706
[প্রবাহিত জল]

1313
01:34:39,840 --> 01:34:41,574
♫ এবং চলে যান
সব ফালতু ♫

1314
01:34:41,709 --> 01:34:44,678
♫ আমেরিকায় ফিরে ♫

1315
01:34:48,783 --> 01:34:50,150
♫ আপনি সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পেয়েছেন ♫

1316
01:34:50,284 --> 01:34:55,088
♫ একটি ছবিতে
That you saw somewhere ♫

1317
01:34:57,758 --> 01:34:59,359
♫ সে তার হাত ধরলো ♫

1318
01:34:59,493 --> 01:35:03,329
♫ তারা cartwheeIs করেছে
সরাসরি বাতাসে ♫

1319
01:35:05,766 --> 01:35:09,135
♫♫ এবং তারপর তারা feII ♫♫

1320
01:35:11,205 --> 01:35:13,339
[হাতুড়ি]

1321
01:35:44,472 --> 01:35:46,306
এডি !

1322
01:36:06,293 --> 01:36:08,061
মা?

1323
01:36:15,202 --> 01:36:17,203
আপনি এখানে কি করছেন?

1324
01:36:19,840 --> 01:36:21,674
আমি এডির সাথে মাছ ধরছি।

1325
01:36:21,809 --> 01:36:22,942
[নরম গিটার সঙ্গীত]

1326
01:36:39,593 --> 01:36:40,860
(মা)
Cripes O'Reilly.

1327
01:36:40,995 --> 01:36:44,397
(মা)
এটা গ্লাম গাস।

1328
01:36:48,302 --> 01:36:49,969
তার নাম। . .

1329
01:36:52,540 --> 01:36:54,340
গুস.

1330
01:37:06,086 --> 01:37:07,921
(মা)
মুরগি?

1331
01:37:28,142 --> 01:37:31,244
(গাস, বন্ধ)
মানুষ প্রায়ই জানে না
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.

1332
01:37:31,378 --> 01:37:33,479
কিন্তু যখন তারা কথা বলে
প্রেম সম্পর্কে . .

1333
01:37:33,614 --> 01:37:37,217
তারা সত্যিই জানেন না
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.

1334
01:37:37,351 --> 01:37:39,419
এক নিশ্চিত জিনিস
ভালোবাসার কথা বলতে পারেন। . .

1335
01:37:39,553 --> 01:37:42,322
যে অনেক কিছু নেই
আপনি এটা সম্পর্কে বলতে পারেন।

1336
01:37:42,456 --> 01:37:43,990
এমন নয় যে আপনার চেষ্টা করা উচিত নয়।

1337
01:37:44,124 --> 01:37:45,625
আপনি উপমা করতে পারেন.

1338
01:37:45,759 --> 01:37:47,560
ভালবাসা অনেক কিছুর মত।

1339
01:37:47,695 --> 01:37:50,363
এক জিনিস এটা মত
একটি ট্রাউট প্রবাহ

1340
01:37:50,497 --> 01:37:53,233
ধরার চেষ্টা করুন
বাঁধ সহ একটি ট্রাউট স্রোত . .

1341
01:37:53,367 --> 01:37:54,901
এবং আপনি একটি হ্রদ পেতে.

1342
01:37:55,035 --> 01:37:56,703
এটি একটি বালতিতে ধরার চেষ্টা করুন। . .

1343
01:37:56,837 --> 01:37:58,738
এবং আপনি একটি বালতি পেতে
জল

1344
01:37:58,873 --> 01:38:00,607
কিছু একটা মাইক্রোস্কোপের নিচে রাখুন। . .

1345
01:38:00,741 --> 01:38:02,075
এবং আপনি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা পেতে. . .

1346
01:38:02,209 --> 01:38:05,011
কিছু নাড়াচাড়ায়
মাইক্রো-কুটিস

1347
01:38:05,145 --> 01:38:08,882
কিন্তু একটি ট্রাউট স্রোত. . .

1348
01:38:09,016 --> 01:38:11,484
শুধুমাত্র একটি ট্রাউট স্রোত. . .

1349
01:38:11,619 --> 01:38:15,288
যখন এটি প্রবাহিত হয়
তার নিজস্ব দুই ব্যাংকের মধ্যে। . .

1350
01:38:15,422 --> 01:38:18,658
তার নিজস্ব গতিতে . .

1351
01:38:18,792 --> 01:38:21,294
তার নিজস্ব মিষ্টি উপায়ে।

1352
01:38:21,428 --> 01:38:24,063
[চলমান জল
এবং পাখিদের কিচিরমিচির]

1353
01:38:40,281 --> 01:38:42,148
[নরম গিটার সঙ্গীত]
দৌড়াও নদী

1354
01:38:42,283 --> 01:38:46,419
♫ আমাকে আমার বাসায় নিয়ে যাও
সাগরে ♫

1355
01:38:46,553 --> 01:38:49,656
♫ আমাকে নিয়ে যাও ♫

1356
01:38:52,026 --> 01:38:54,060
♫ আমি জানি আমার একটা বাড়ি আছে ♫

1357
01:38:54,194 --> 01:38:58,064
♫ দূরে কোথাও সরানো
তারার মত ♫

1358
01:38:58,198 --> 01:39:02,302
♫ এটা আপনাকে ফি দিতে হবে
যেমন আপনি বন্ধু পেয়েছেন ♫

1359
01:39:02,436 --> 01:39:05,838
♫ তারা'II আপনাকে ফিই করে ♫

1360
01:39:05,973 --> 01:39:09,676
♫ যেমন আপনি বন্ধু পেয়েছেন ♫

1361
01:39:38,439 --> 01:39:40,640
♫ FoIIow খালি vaIIey ♫

1362
01:39:40,774 --> 01:39:44,944
♫ পাহাড় পেরিয়ে
জলাভূমির দিকে
মোহনার ♫

1363
01:39:45,079 --> 01:39:50,450
♫ শান্তিতে এসো
নদী ♫

1364
01:39:50,584 --> 01:39:52,719
♫ চাঁদের অষ্টে ♫

1365
01:39:52,853 --> 01:39:55,021
♫ নদী দিয়ে আমি দৌড়াই ♫

1366
01:39:55,155 --> 01:39:59,959
♫ সেই আশায় একদিন
আমি ডুব দেব ♫

1367
01:40:00,094 --> 01:40:03,896
♫ সাগরের নিচে ♫

1368
01:40:06,200 --> 01:40:10,970
♫♫ আর যে এই নদী
চিরকাল চলবে ♫♫

1369
01:40:44,972 --> 01:40:47,206
[গান শেষ]

1370
01:40:47,341 --> 01:40:50,109
[নরম প্রাণবন্ত সঙ্গীত]

1371
01:40:54,982 --> 01:40:58,284
♫ আপনি মাছ ধরতে যাচ্ছেন বাজি ধরুন
সব সময় ♫

1372
01:40:58,419 --> 01:41:02,121
♫ শিশুও মাছ ধরতে যাচ্ছে ♫

1373
01:41:02,256 --> 01:41:05,792
♫ আমি আপনার Iife বাজি
আপনার মিষ্টি স্ত্রীর জন্য ♫

1374
01:41:05,926 --> 01:41:09,562
♫ আরও মাছ ধরতে যাচ্ছি
আপনার চেয়ে ♫

1375
01:41:09,696 --> 01:41:13,633
♫ ওহ, অনেক মাছ কামড়ায়
ভালো টোপ পেলে ♫

1376
01:41:13,767 --> 01:41:17,503
♫ এখানে একটি IittIe টিপ
আমি সম্পর্ক করতে চাই ♫

1377
01:41:17,638 --> 01:41:21,074
♫ ওহ, অনেক মাছ কামড়ায়
If you've got good bait ♫

1378
01:41:21,208 --> 01:41:25,578
♫ ওহ, আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি
হ্যাঁ, আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি ♫

1379
01:41:25,712 --> 01:41:28,948
♫ আর আমার বাচ্চার
মাছ ধরতে যাচ্ছি, খুব ♫

1380
01:42:02,082 --> 01:42:05,885
♫ আপনি মাছ ধরতে যাচ্ছেন বাজি ধরুন
সব সময় ♫

1381
01:42:06,019 --> 01:42:09,522
♫ শিশুও মাছ ধরতে যাচ্ছে ♫

1382
01:42:09,656 --> 01:42:13,059
♫ আমি আপনার Iife বাজি
আপনার মিষ্টি স্ত্রীর জন্য ♫

1383
01:42:13,193 --> 01:42:17,196
♫ ধরতে যাচ্ছি
আপনার চেয়ে বেশি মাছ ♫

1384
01:42:17,331 --> 01:42:21,134
♫ ওহ, অনেক মাছ কামড়ায়
ভালো টোপ পেলে ♫

1385
01:42:21,268 --> 01:42:24,971
♫ এখানে একটি IittIe টিপ
আমি সম্পর্ক করতে চাই ♫

1386
01:42:25,105 --> 01:42:28,641
♫ ওহ অনেক মাছের কামড়
আপনি যদি ভাল টোপ পেয়ে থাকেন ♫

1387
01:42:28,775 --> 01:42:32,945
♫ ওহ, আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি
হ্যাঁ, আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি ♫

1388
01:42:33,080 --> 01:42:37,450
♫♫ আর আমার বাচ্চার
মাছ ধরতেও ♫♫


