1 00:00:51,509 --> 00:00:56,764 Երեկոյան աստղը պայծառ փայլում է 2 00:00:57,348 --> 00:01:02,686 Այսպիսով, ցանկություն արա և ամուր բռնիր 3 00:01:03,480 --> 00:01:08,817 Այս գիշեր օդում կախարդանք կա 4 00:01:09,652 --> 00:01:14,740 Եվ ամեն ինչ կարող է պատահել 5 00:01:15,366 --> 00:01:17,493 «Հենց այդ պահին, 6 00:01:17,577 --> 00:01:22,873 «Տգեղ փոքրիկ գորտը նայեց դեպի վեր նրա տխուր, կլոր աչքերը և աղաչում էին. 7 00:01:22,957 --> 00:01:25,375 «Օ՜, խնդրում եմ, սիրելի արքայադուստր, 8 00:01:25,460 --> 00:01:29,296 «Միայն մի համբույր քեզնից կարող է կոտրել այս սարսափելի կախարդանքը 9 00:01:29,380 --> 00:01:32,716 «Դա ինձ է հասցվել չար կախարդի կողմից»։ 10 00:01:32,801 --> 00:01:34,927 Ահա գալիս է իմ սիրելի հատվածը: 11 00:01:35,637 --> 00:01:41,433 «Եվ գեղեցիկ արքայադուստրն էր այնքան հուզված նրա հուսահատ աղերսանքից 12 00:01:41,518 --> 00:01:46,230 «որ նա կռացավ, վերցրեց սայթաքուն արարածին, 13 00:01:47,065 --> 00:01:51,360 «առաջ թեքվեց, մոտեցրեց նրան շուրթերին, 14 00:01:52,112 --> 00:01:54,571 «Եվ համբուրեց այդ փոքրիկ գորտին! 15 00:01:56,825 --> 00:02:01,662 «Հետո գորտը կերպարանափոխվեց վերածվել գեղեցիկ արքայազնի: 16 00:02:01,746 --> 00:02:06,708 «Ամուսնացած էին, ապրում էին երջանիկ երբևէ: Վերջը. « 17 00:02:09,629 --> 00:02:11,380 Կրկին կարդա՛: Կրկին կարդա՛: 18 00:02:11,464 --> 00:02:14,258 Ներողություն, Շառլոտ: Ժամանակն է, որ մենք տուն գնանք: 19 00:02:14,342 --> 00:02:15,717 Ասա «բարի գիշեր», Տիանա: 20 00:02:15,802 --> 00:02:18,762 Ճանապարհ չկա այս ամբողջ աշխարհում 21 00:02:18,847 --> 00:02:20,180 Ես երբևէ, երբևէ, երբևէ... 22 00:02:20,265 --> 00:02:24,101 Այսինքն՝ երբեք մի համբուրեք գորտին: Յա՜ 23 00:02:24,185 --> 00:02:26,436 Այդպե՞ս է։ 24 00:02:26,521 --> 00:02:28,438 Դե, ահա քոնը Արքայազն հմայիչ, Թիա. 25 00:02:28,523 --> 00:02:29,982 - Արի: Համբուրիր նրան։ - Ոչ: 26 00:02:30,066 --> 00:02:31,233 -Համբուրիր նրան: -Վե՛րջ տուր: 27 00:02:31,317 --> 00:02:34,153 -Համբուրիր նրան, համբուրիր նրան, համբուրիր նրան: - Չեմ, չեմ անի, չեմ անի: 28 00:02:34,237 --> 00:02:36,864 Ես կանեի դա։ Ես կհամբուրեի գորտին։ 29 00:02:36,948 --> 00:02:38,782 Ես կհամբուրեի հարյուր գորտ 30 00:02:38,867 --> 00:02:41,952 եթե ես կարողանայի ամուսնանալ արքայազնի հետ և եղիր արքայադուստր: 31 00:02:46,332 --> 00:02:49,626 Աղջիկներ, դադարեք տանջել այդ խեղճ փոքրիկ կատվիկը: 32 00:02:50,837 --> 00:02:52,546 Խեղճ փոքրիկ բան. 33 00:02:56,885 --> 00:02:57,926 Երեկո, Եվդորա: 34 00:02:58,011 --> 00:03:02,222 Հայրիկ Հայրիկ Նայեք իմ նոր զգեստին. Գեղեցիկ չէ՞: 35 00:03:02,307 --> 00:03:03,473 Նայիր քեզ. 36 00:03:03,558 --> 00:03:04,850 Ինչու, ես ոչինչ ավելի քիչ չէի սպասում 37 00:03:04,934 --> 00:03:07,352 լավագույն դերձակից Նոր Օռլեանում։ 38 00:03:08,021 --> 00:03:09,980 Ես ուզում եմ այդ զգեստը: 39 00:03:10,064 --> 00:03:12,065 -Հիմա, շաքարավազ... - Ես ուզում եմ այդ մեկը! 40 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 41 00:03:13,735 --> 00:03:17,154 Եվդորա, դու ենթադրում ես, որ կարող ես մտրակել նման բան? 42 00:03:17,238 --> 00:03:19,823 Ամեն ինչ իմ լավագույն հաճախորդի համար: 43 00:03:19,908 --> 00:03:23,410 Արի, Տիանա: Ձեր հայրիկը մինչ այժմ պետք է տուն լիներ աշխատանքից: 44 00:03:23,494 --> 00:03:27,331 Լավ հիմա, արքայադուստր, դու ստանում ես այդ զգեստը, բայց վերջ: 45 00:03:27,415 --> 00:03:29,499 Այլևս ոչ մի պարոն Պուշովեր: 46 00:03:29,584 --> 00:03:31,084 Հիմա ո՞վ է ուզում լակոտ: 47 00:03:31,169 --> 00:03:33,879 Ես անում եմ! Ես անում եմ! Նա այնքան սրամիտ է: 48 00:03:59,739 --> 00:04:01,949 Գամբոն լավ հոտ է գալիս, Տիանա։ 49 00:04:02,033 --> 00:04:03,659 Կարծում եմ, որ դա արված է, հայրիկ: 50 00:04:03,743 --> 00:04:05,494 Այո? Համոզվա՞ծ ես։ 51 00:04:05,578 --> 00:04:07,746 -Բացարձակ պոզիտիվ? -Այո: 52 00:04:07,830 --> 00:04:11,250 Լավ, ես պատրաստվում եմ այս գդալը դնել իմ... 53 00:04:11,334 --> 00:04:12,459 Սպասե՛ք։ 54 00:04:16,589 --> 00:04:17,714 Կատարված է: 55 00:04:21,052 --> 00:04:23,095 -Ի՞նչ: -Դե, սիրելիս, 56 00:04:23,763 --> 00:04:27,391 սա իմ երբևէ ճաշակած ամենալավ գամբոն է: 57 00:04:27,475 --> 00:04:30,852 Եկեք այստեղ: Եվդորա, մեր փոքրիկ աղջիկը նվեր է ստացել: 58 00:04:30,937 --> 00:04:32,062 Ես կարող էի ձեզ դա ասել: 59 00:04:32,146 --> 00:04:34,731 Այս յուրահատուկ նվերը պարզապես պետք է կիսվի: 60 00:04:35,650 --> 00:04:38,360 Հեյ, բոլորին, ես գամբո եմ պատրաստել: 61 00:04:38,736 --> 00:04:39,861 Դա լավ հոտ է գալիս: 62 00:04:39,946 --> 00:04:42,155 Ես մի քանի լուռ լակոտ եմ ստացել, Տիանա: Ահա ես գալիս եմ: 63 00:04:42,240 --> 00:04:44,574 Գիտե՞ք լավ սննդի մասին: 64 00:04:44,659 --> 00:04:48,036 Այն համախմբում է մարդկանց կյանքի բոլոր խավերից: 65 00:04:48,121 --> 00:04:52,541 Դա անմիջապես տաքացնում է նրանց և դա փոքրիկ ժպիտներ է առաջացնում նրանց դեմքերին: 66 00:04:52,625 --> 00:04:55,085 Եվ երբ ես բացվում եմ իմ սեփական ռեստորանը, 67 00:04:55,710 --> 00:04:58,295 Ես ասում եմ ձեզ, մարդիկ գնում են կիլոմետրերով շարվել շուրջը 68 00:04:58,379 --> 00:05:00,088 միայն ուտելիքս համտեսելու համար: 69 00:05:00,172 --> 00:05:01,798 Մեր սնունդը. 70 00:05:01,882 --> 00:05:05,719 Ճիշտ է, փոքրիկս: Մեր սնունդը. 71 00:05:11,976 --> 00:05:14,394 -Պապի՜ Նայե՛ք -Ո՞ւր ես գնում: 72 00:05:14,478 --> 00:05:16,396 Շառլոտայի հեքիաթների գրքում ասվում էր 73 00:05:16,720 --> 00:05:21,057 եթե ցանկություն ես հայտնում Երեկոյան աստղի վրա, դա անպայման իրականություն կդառնա: 74 00:05:22,017 --> 00:05:24,101 Դե, դու ցանկանում ես այդ աստղին, սիրելիս: 75 00:05:24,186 --> 00:05:27,813 Այո՛։ Ցանկանում ես և երազում քո ամբողջ փոքրիկ սրտով: 76 00:05:27,898 --> 00:05:29,941 Բայց դու հիշում ես, Տիանա, դա 77 00:05:30,025 --> 00:05:33,319 այդ հին աստղը կարող է տանել միայն քեզ ճանապարհի մի մասը: 78 00:05:33,403 --> 00:05:36,447 Դուք պետք է օգնեք դրան որոշ քո սեփական ծանր աշխատանք, 79 00:05:36,532 --> 00:05:40,451 և հետո, այո, դու կարող ես ամեն ինչ անել դուք ձեր միտքը դրել եք. 80 00:05:42,913 --> 00:05:45,373 Պարզապես մի բան խոստացիր քո հայրիկին. 81 00:05:45,832 --> 00:05:49,835 Որ երբեք, երբևէ չես կորցնի տեսողությունը այն, ինչ իսկապես կարևոր է: 82 00:05:50,420 --> 00:05:51,587 Լա՞վ: 83 00:05:54,758 --> 00:05:57,176 Առավոտյան կհանդիպենք, մանկական տորթեր: 84 00:05:58,178 --> 00:05:59,804 Մի քիչ քնիր։ 85 00:06:13,277 --> 00:06:15,444 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 86 00:06:50,352 --> 00:06:55,314 Դե, միսս Տիանա, ծանր գիշեր խորհուրդների համար, բայց յուրաքանչյուր փոքրիկ կոպեկը կարևոր է: 87 00:07:02,447 --> 00:07:04,573 Մի անհանգստացիր, հայրիկ: 88 00:07:04,658 --> 00:07:06,408 Մենք շուտով այնտեղ կլինենք: 89 00:07:18,338 --> 00:07:21,465 Բարի գիշեր, Cal's: Բարի լույս, Դյուկի։ 90 00:07:23,677 --> 00:07:27,179 Հարավում մի քաղաք կա 91 00:07:27,847 --> 00:07:30,683 Ճանապարհ գետի վրա 92 00:07:32,051 --> 00:07:38,515 Այնտեղ, որտեղ կանայք շատ գեղեցիկ են Եվ բոլոր տղամարդիկ ազատում են 93 00:07:39,809 --> 00:07:43,687 Նրանք ստացել են երաժշտություն, այն միշտ հնչում է 94 00:07:43,813 --> 00:07:48,024 Սկսեք ցերեկը Գնացեք ամբողջ գիշեր 95 00:07:48,109 --> 00:07:51,528 Երբ լսում ես այդ երաժշտության նվագը 96 00:07:51,612 --> 00:07:54,781 Լսիր, թե ինչ եմ ասում Այն ստիպում է քեզ լավ զգալ 97 00:07:55,950 --> 00:07:59,285 Բռնիր մեկին, իջիր 98 00:07:59,870 --> 00:08:03,206 Բերեք ձեր վրձինը Մենք նկարում ենք քաղաքը 99 00:08:04,041 --> 00:08:07,711 Ինչ-որ քաղցրություն է պտտվում 100 00:08:07,795 --> 00:08:11,381 Բռնել այն Նոր Օռլեանում 101 00:08:18,216 --> 00:08:21,343 Մենք կախարդանք ստացանք՝ լավն ու վատը 102 00:08:22,137 --> 00:08:26,056 Ուրախացնել կամ իրական տխրեցնել 103 00:08:26,141 --> 00:08:29,560 Ստացեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք Կորցրե՛ք այն, ինչ ունեիք 104 00:08:30,061 --> 00:08:32,855 Այստեղ՝ Նոր Օռլեանում 105 00:08:34,399 --> 00:08:38,068 Հեյ, գործընկեր! Մի ամաչեք 106 00:08:38,195 --> 00:08:41,655 Իջիր, այո, և փորձիր մեզ 107 00:08:41,740 --> 00:08:45,910 Եթե ուզում ես մի քիչ ապրել նախքան մահանալը 108 00:08:46,036 --> 00:08:49,371 Դա արեք Նոր Օռլեանում 109 00:09:04,586 --> 00:09:07,671 Հսկայական տներ և առանձնատներ 110 00:09:07,756 --> 00:09:12,092 Շաքարի բարոններից և բամբակի արքաները 111 00:09:12,218 --> 00:09:16,680 Հարուստներ, աղքատներ բոլորը երազանքներ ունեցան 112 00:09:17,432 --> 00:09:22,102 Նոր Օռլեանում երազանքներն իրականանում են 113 00:09:31,905 --> 00:09:33,530 Պատվիրե՛ք 114 00:09:33,615 --> 00:09:36,283 - Եվս մեկ սուրճ այստեղ, քրեյ: - Ուղիղ վերև, Վիրգիլիոս: 115 00:09:36,409 --> 00:09:38,285 -Հեյ, Տիանա! - Առավոտ, Վրաստան: 116 00:09:38,411 --> 00:09:40,037 -Հեյ, ինչպե՞ս ես, Տիանա: -Հեյ, բոլորդ: 117 00:09:40,121 --> 00:09:42,790 Մենք բոլորս այս գիշեր դուրս ենք գալիս պարելու: Ուզո՞ւմ եք միանալ մեզ: 118 00:09:42,916 --> 00:09:43,958 -Այո, արի: Ապրեք մի քիչ: - Արի, Տիանա: 119 00:09:44,084 --> 00:09:45,125 -Դու կարող ես ինձ հետ պարել: - Մարդի Գրասն է: 120 00:09:45,251 --> 00:09:47,127 Դուք գիտեք, որ ես երկու ձախ ոտք ունեմ: Բացի այդ, ես... 121 00:09:47,253 --> 00:09:48,462 Անձեռոցիկ է պետք, սիրելիս: 122 00:09:48,588 --> 00:09:49,797 Ես պատրաստվում եմ այս գիշեր աշխատել կրկնակի հերթափոխով: 123 00:09:49,881 --> 00:09:51,632 Ահա ձեր տաք տորթերը: Գիտե՞ս, ուրեմն ես կարող եմ... 124 00:09:51,716 --> 00:09:54,802 Այսպիսով, դուք կարող եք խնայել ձեր ռեստորանի համար: Գիտեմ, գիտեմ։ 125 00:09:54,886 --> 00:09:57,304 Աղջիկ, այն ամենը, ինչ երբևէ անում ես, աշխատանքն է: 126 00:09:57,430 --> 00:09:59,473 -Պատվիրի՛ր: -Գուցե հաջորդ անգամ: 127 00:10:00,100 --> 00:10:02,476 Ես ասացի, որ նա չի գա: 128 00:10:03,812 --> 00:10:05,396 Դուք խոսում եք նորից էդ դանգ ռեստորանը? 129 00:10:05,480 --> 00:10:07,481 Բուֆորդ, ձվերդ այրվում են։ 130 00:10:07,607 --> 00:10:09,984 Դուք երբեք չեք հագենա կանխավճարի համար։ 131 00:10:10,110 --> 00:10:13,487 -Մոտենում եմ: -Այո, որքան մոտ: 132 00:10:13,571 --> 00:10:15,656 Ո՞ւր են իմ շապիկները: 133 00:10:15,782 --> 00:10:18,075 Դուք մոտավորապես նույնքան հնարավորություն ունեիք այդ ռեստորանը ստանալու համար 134 00:10:18,159 --> 00:10:20,995 ինչպես ես անում եմ Կենտուկիի դերբիում հաղթելուց: 135 00:10:21,121 --> 00:10:22,997 Թամբիր ինձ, բոլորդ! Գրառման ժամանակն է: 136 00:10:23,081 --> 00:10:24,665 Giddyup, giddyup. 137 00:10:27,669 --> 00:10:30,170 - Առավոտ, պարոն Լա Բուֆ: -Բարի լույս, Տիանա: 138 00:10:30,296 --> 00:10:33,007 Շնորհավորում եմ քվեարկվելու կապակցությամբ Մարդի Գրաս շքերթի թագավոր. 139 00:10:33,133 --> 00:10:35,926 Ինձ լրիվ զարմացրեց, 140 00:10:36,011 --> 00:10:38,178 հինգերորդ տարին անընդմեջ! 141 00:10:40,098 --> 00:10:42,016 Հիմա ի՞նչ կասեմ, որ ես տոնեմ... 142 00:10:42,142 --> 00:10:44,935 Beignets? Ստացա թարմ խմբաքանակ, որը պարզապես սպասում է ձեզ: 143 00:10:45,020 --> 00:10:47,688 Դե, թող գան, մինչև ես ուշաթափվեմ: 144 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 Օ՜, Թիա! 145 00:10:49,024 --> 00:10:51,066 -Տիա, Տիա, Թիա, լուր լսեցի՞ր: -Հեյ, Շառլոտա: 146 00:10:51,356 --> 00:10:53,190 Ասա նրան. Օ, ասա նրան, Մեծ հայրիկ: 147 00:10:53,316 --> 00:10:55,317 Այո, արքայազն Նավին... 148 00:10:55,401 --> 00:10:59,196 Մալդոնիայի արքայազն Նավին գալիս է Նոր Օռլեան: 149 00:11:00,532 --> 00:11:02,449 Նա մեղվի ծնկները չէ՞։ 150 00:11:02,534 --> 00:11:06,119 Ասա նրան, թե ինչ ես արել, Մեծ հայրիկ: Ասա՛ նրան: 151 00:11:06,204 --> 00:11:08,539 -Դե ես հրավիրել եմ... - Մեծ հայրիկը հրավիրեց արքայազնին 152 00:11:08,623 --> 00:11:10,707 մեր դիմակահանդեսի պարահանդեսին այս երեկո: 153 00:11:11,709 --> 00:11:15,128 Ասա նրան, թե ուրիշ ինչ ես արել, Մեծ հայրիկ: Շարունակեք: 154 00:11:15,880 --> 00:11:17,798 -Իսկ նա մնում է... -Իսկ նա մնում է... 155 00:11:17,882 --> 00:11:21,176 Եվ նա մնում է մեր տանը որպես իմ անձնական հյուր: 156 00:11:22,679 --> 00:11:24,388 Լոտի, դա ուռչում է: 157 00:11:24,472 --> 00:11:26,807 Մի փոքր խորհուրդ. Մայրս միշտ ասում էր. 158 00:11:26,891 --> 00:11:30,686 «Ամենաարագ ճանապարհը դեպի տղամարդու սիրտ նրա ստամոքսի միջով է: « 159 00:11:31,980 --> 00:11:34,314 -Վե՛րջ: -Ի՞նչ եղավ հենց նոր: 160 00:11:34,857 --> 00:11:37,818 Տյա՜ Դուք բարեխիղճ հանճար եք: 161 00:11:37,902 --> 00:11:41,321 Ինձ պետք կգա մոտ 500 հատ ձեր մարդ-բռնող բիժետներից 162 00:11:41,406 --> 00:11:42,948 այս երեկո իմ գնդակի համար: 163 00:11:43,032 --> 00:11:45,492 Կներես, հայրիկ։ Արդյո՞ք սա ծածկելու է այն: 164 00:11:46,452 --> 00:11:49,204 Սա պետք է լավ ծածկի այն, Լոտի: 165 00:11:49,289 --> 00:11:51,790 Սա է! Ես ստանում եմ իմ ռեստորանը: 166 00:11:53,084 --> 00:11:55,794 Այս երեկո իմ արքայազնը վերջապես գալիս է: 167 00:11:55,878 --> 00:11:58,839 Եվ ես վստահ եմ, որ նրան չեմ թողնում գնալ: 168 00:12:06,598 --> 00:12:10,434 Ամեն ինչ դեղձի նման է, Պարոն Ֆեններ և պարոն Ֆեններ։ 169 00:12:10,518 --> 00:12:14,521 Մենք բոլոր փաստաթղթերը պատրաստ կլինենք ստորագրել, առաջինը Մարդի Գրասից հետո։ 170 00:12:14,606 --> 00:12:16,940 Ես քեզ ավելի լավ կանեմ: Ինչու ես չեմ ստորագրում դրանք այս գիշեր 171 00:12:17,025 --> 00:12:19,234 երբ տեսնեմ բոլորիդ La Bouffs-ի դիմակահանդեսում? 172 00:12:20,105 --> 00:12:22,231 Դուք դժվար գործարք եք վարում, Տիանա: 173 00:12:23,692 --> 00:12:24,984 Սեղան մեկի համար, խնդրում եմ: 174 00:12:25,569 --> 00:12:26,819 Մամա. 175 00:12:26,904 --> 00:12:30,156 Ահա մի փոքր բան օգնելու ձեզ սկսել: 176 00:12:31,033 --> 00:12:32,700 Հայրիկի գամբո կաթսա: 177 00:12:36,622 --> 00:12:37,955 Ես գիտեմ. 178 00:12:38,707 --> 00:12:40,374 Ես էլ եմ կարոտում նրան։ 179 00:12:42,211 --> 00:12:45,296 Դե, հիմա: Շտապե՛ք և բացե՛ք դուռը։ 180 00:12:45,881 --> 00:12:47,507 Պարզապես նայիր դրան, մայրիկ: 181 00:12:47,591 --> 00:12:50,259 Արդյո՞ք դա պարզապես լացելու ցանկություն չի առաջացնում: 182 00:12:51,929 --> 00:12:53,054 Այո՛։ 183 00:12:53,138 --> 00:12:55,223 Maitre d'-ը ճիշտ կլինի որտեղ դու կանգնած ես: 184 00:12:55,307 --> 00:12:57,892 Եվ այստեղ՝ գուրման խոհանոց։ 185 00:12:57,976 --> 00:13:02,605 Եվ առաստաղից կախված, մեծ հին բյուրեղյա ջահ! 186 00:13:02,689 --> 00:13:04,732 Դու քո հայրիկի աղջիկն ես, լավ: 187 00:13:04,817 --> 00:13:08,236 Նա անվերջ գնում էր այս հին շաքարի գործարանի մասին նույնպես։ 188 00:13:08,320 --> 00:13:11,989 Babycakes, ես վստահ եմ, որ այս վայրը ուղղակի հիասքանչ է լինելու, 189 00:13:12,074 --> 00:13:14,283 բայց ամոթ է դուք այնքան շատ եք աշխատում: 190 00:13:14,368 --> 00:13:17,078 Բայց ինչպես կարող եմ հիմա թողնել երբ ես այդքան մոտ եմ 191 00:13:17,162 --> 00:13:19,997 Ես պետք է համոզվեմ, որ բոլորը հայրիկն են քրտնաջան աշխատանքը ինչ-որ բան է նշանակում: 192 00:13:20,082 --> 00:13:21,541 Տիանա. 193 00:13:21,625 --> 00:13:24,043 Հնարավոր է, որ ձեր հայրիկը չի ստացել այն տեղը, որը նա միշտ ցանկացել է, 194 00:13:24,128 --> 00:13:26,379 բայց նա ավելի լավ բան ուներ: 195 00:13:27,172 --> 00:13:28,756 Նա սեր ուներ։ 196 00:13:30,259 --> 00:13:32,635 Եվ սա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ ձեզ համար, սիրելիս, 197 00:13:32,719 --> 00:13:34,262 հանդիպելու ձեր Հմայիչ արքայազնին 198 00:13:34,346 --> 00:13:37,265 և պարիր մեջը դուք երջանիկ եք երբևէ: 199 00:13:37,349 --> 00:13:40,351 Մամա՛ Ես պարելու ժամանակ չունեմ. 200 00:13:41,270 --> 00:13:43,729 Դա պարզապես պետք է մի քիչ սպասել 201 00:13:43,814 --> 00:13:45,022 Որքա՞ն ժամանակ է մենք խոսում այստեղ: 202 00:13:45,418 --> 00:13:49,546 Ժամանակ չունի խառնաշփոթի համար 203 00:13:49,630 --> 00:13:51,298 Եվ դա իմ ոճը չէ 204 00:13:51,382 --> 00:13:53,008 Ես թոռներ եմ ուզում: 205 00:13:53,092 --> 00:13:56,469 Այս հին քաղաքը կարող է դանդաղեցնել ձեզ 206 00:13:56,554 --> 00:14:00,098 Մարդիկ գնում են հեշտ ճանապարհով 207 00:14:00,766 --> 00:14:03,560 Բայց ես հստակ գիտեմ, թե ուր եմ գնում 208 00:14:03,768 --> 00:14:06,687 Ես ամեն օր ավելի ու ավելի եմ մոտենում 209 00:14:06,771 --> 00:14:09,148 Եվ ես գրեթե այնտեղ եմ 210 00:14:10,358 --> 00:14:12,234 Ես գրեթե այնտեղ եմ 211 00:14:13,153 --> 00:14:16,655 Մարդիկ այստեղ ներքևում կարծում են, որ ես խելագար եմ 212 00:14:16,739 --> 00:14:18,949 Բայց ինձ չի հետաքրքրում 213 00:14:19,033 --> 00:14:22,411 Փորձություններ և փորձություններ 214 00:14:22,495 --> 00:14:25,080 Ես ունեցել եմ իմ բաժինը 215 00:14:25,165 --> 00:14:27,708 Ինձ հիմա ոչինչ չի խանգարի 216 00:14:27,792 --> 00:14:30,252 ― Որովհետև ես գրեթե այնտեղ եմ 217 00:14:35,466 --> 00:14:38,135 Հիշում եմ, որ հայրիկն ինձ ասաց 218 00:14:38,803 --> 00:14:41,138 Հեքիաթները կարող են իրականանալ 219 00:14:42,599 --> 00:14:44,725 Դուք պետք է կատարեք դրանք 220 00:14:44,809 --> 00:14:47,311 Ամեն ինչ կախված է ձեզանից 221 00:14:47,395 --> 00:14:50,898 Այսպիսով, ես իսկապես քրտնաջան աշխատում եմ ամեն օր 222 00:14:50,982 --> 00:14:54,693 Հիմա ամեն ինչ հաստատ իմ հունով է գնում 223 00:14:54,777 --> 00:14:57,029 Պարզապես անում եմ այն, ինչ անում եմ 224 00:14:57,113 --> 00:14:59,698 Տեսեք, տղաներ, ես անցնում եմ 225 00:14:59,782 --> 00:15:02,451 Եվ ես գրեթե այնտեղ եմ 226 00:15:03,620 --> 00:15:05,537 Ես գրեթե այնտեղ եմ 227 00:15:06,372 --> 00:15:09,041 Մարդիկ կգան այստեղ ամեն տեղից 228 00:15:09,125 --> 00:15:12,002 Եվ ես գրեթե այնտեղ եմ 229 00:15:12,086 --> 00:15:14,713 Ես գրեթե այնտեղ եմ 230 00:15:26,267 --> 00:15:30,103 Եղել են փորձություններ և փորձություններ 231 00:15:30,730 --> 00:15:33,523 Դուք գիտեք, որ ես ունեցել եմ իմ բաժինը 232 00:15:33,608 --> 00:15:36,735 Բայց ես սար եմ բարձրացել Ես անցել եմ գետը 233 00:15:36,819 --> 00:15:39,821 Եվ ես գրեթե այնտեղ եմ 234 00:15:39,906 --> 00:15:42,699 Ես գրեթե այնտեղ եմ 235 00:15:42,784 --> 00:15:48,789 Ես գրեթե այնտեղ եմ 236 00:16:03,096 --> 00:16:04,513 Ներեցե՛ք։ 237 00:16:04,847 --> 00:16:06,473 Ձեզ ձեռք է պետք, ընկեր: 238 00:16:15,400 --> 00:16:16,483 Այո՛ 239 00:16:25,451 --> 00:16:28,745 Տե՛ր: Ես քեզ ամենուր էի փնտրում: 240 00:16:28,830 --> 00:16:30,747 Ի՜նչ զուգադիպություն, Լոուրենս։ 241 00:16:30,832 --> 00:16:32,791 Ես ամենուր խուսափում էի ձեզանից: 242 00:16:32,875 --> 00:16:35,294 Մենք ուշանալու ենք դիմակահանդեսի համար. 243 00:16:35,378 --> 00:16:37,421 Լսի՛ր, Լոուրենս, լսի՛ր։ 244 00:16:38,464 --> 00:16:40,632 Դա ջազ է: Դա ջազ երաժշտություն է: 245 00:16:40,717 --> 00:16:42,426 Այստեղ է ծնվել։ 246 00:16:43,720 --> 00:16:45,429 Գեղեցիկ է, չէ՞ 247 00:16:46,055 --> 00:16:47,139 Ոչ 248 00:16:48,683 --> 00:16:50,767 Պարիր ինձ հետ, չաղ մարդ։ 249 00:16:50,852 --> 00:16:51,977 Մնա ազատ, Լոուրենս: 250 00:16:52,061 --> 00:16:54,730 Մենք պետք է լինենք La Bouff կալվածքում մինչ այժմ: 251 00:16:54,814 --> 00:16:59,276 Այո, այո, այո, բայց նախ բոլորին այստեղ խմիչք եմ գնում: 252 00:17:00,653 --> 00:17:02,362 Ինչո՞վ: 253 00:17:02,447 --> 00:17:05,615 Այս պահին դուք ունեք երկու ընտրություն. 254 00:17:05,700 --> 00:17:07,826 սիրալիր և ամուսնանալ հարուստ օրիորդի հետ 255 00:17:07,910 --> 00:17:11,413 կամ աշխատանք գտնել: 256 00:17:14,250 --> 00:17:17,419 Լավ։ Լավ: Բայց նախ մենք պարում ենք: 257 00:17:17,503 --> 00:17:18,754 Ոչ, սա հիմարություն է։ 258 00:17:18,838 --> 00:17:21,965 Նրա համար, ով չի կարող տեսնել իր ոտքերը, դու շատ թեթեւ ես նրանց վրա: 259 00:17:25,845 --> 00:17:29,056 կատարյալ է! Դուք վերջապես մտաք երաժշտության մեջ: 260 00:17:29,515 --> 00:17:30,807 Հասկացա՞ք իմ կատակը: 261 00:17:30,892 --> 00:17:33,352 Որովհետև ձեր գլուխը... Տուբայում է: 262 00:17:33,436 --> 00:17:34,686 - Դուրս արի ինձ: -Լավ: 263 00:17:34,771 --> 00:17:36,355 Դիմացե՛ք։ Մեկ... 264 00:17:39,484 --> 00:17:43,278 Որքա՜ն ստորացուցիչ։ Ես երբեք այսքան նվաստացած չեմ եղել։ 265 00:17:44,113 --> 00:17:45,197 Ողջույն։ 266 00:17:47,200 --> 00:17:48,575 Պարոնայք. 267 00:17:51,245 --> 00:17:54,122 Բժիշկ Ֆասիլիեի գլխարկի ծայրը: 268 00:17:55,083 --> 00:17:56,750 Ինչպե՞ս ես ամեն ինչ: 269 00:17:57,377 --> 00:18:00,629 «Տարոյի ընթերցումներ, հմայք, խմիչքներ. Երազներն իրականություն դարձան»։ 270 00:18:05,256 --> 00:18:08,049 Արդյո՞ք ես խաղադրույքների մարդ էի, և ոչ, Ես հեռու եմ մնում պատահական խաղերից... 271 00:18:08,134 --> 00:18:09,217 Տե՛ր: 272 00:18:09,302 --> 00:18:14,598 Ես գրազ կգամ, որ ընկերությունում եմ հոնորարի այցելության մասին: 273 00:18:15,266 --> 00:18:16,474 Լոուրենս. Լոուրենս! 274 00:18:16,559 --> 00:18:20,312 Այս ուշագրավ պարոն հենց նոր կարդաց ափս: 275 00:18:20,438 --> 00:18:22,898 Կամ այսօր առավոտյան թերթը: 276 00:18:22,982 --> 00:18:26,651 Տե՛ր: Այս տղան ակնհայտորեն շառլատան է: 277 00:18:26,736 --> 00:18:29,154 Առաջարկում եմ անցնել ավելի քիչ... 278 00:18:29,238 --> 00:18:31,781 Մի՛ անարգիր ինձ, փոքրիկ մարդ 279 00:18:32,825 --> 00:18:36,494 Մի՛ նվաստացնեք կամ ծաղրեք 280 00:18:36,621 --> 00:18:39,664 Դու հիմա իմ աշխարհում ես, ոչ թե քո աշխարհում 281 00:18:40,207 --> 00:18:44,336 Եվ ես ընկերներ ձեռք բերեցի այն կողմում 282 00:18:45,955 --> 00:18:48,832 - Նա մյուս կողմից ընկերներ ունի - Նա մյուս կողմից ընկերներ ունի 283 00:18:48,916 --> 00:18:50,250 Դա արձագանք է, պարոնայք: 284 00:18:50,334 --> 00:18:53,003 Պարզապես մի փոքր բան ունենք այստեղ Լուիզիանայում փոքրիկ սրահի հնարք. 285 00:18:53,087 --> 00:18:54,170 Մի անհանգստացեք: 286 00:18:54,964 --> 00:18:56,840 Նստեք իմ սեղանի մոտ 287 00:18:57,758 --> 00:19:00,093 Հանգստացրեք ձեր մտքերը 288 00:19:00,511 --> 00:19:05,682 Եթե հանգստանաս, դա ինձ հնարավորություն կտա անել այն, ինչ ցանկանում եմ 289 00:19:06,350 --> 00:19:08,768 Ես կարող եմ կարդալ ձեր ապագան 290 00:19:08,853 --> 00:19:11,354 Ես կարող եմ նաև փոխել այն որոշ չափով 291 00:19:11,439 --> 00:19:14,691 Ես նայում եմ քո սրտի և հոգու խորքում 292 00:19:14,817 --> 00:19:16,776 Դուք հոգի ունեք չէ՞, Լոուրենս: 293 00:19:16,861 --> 00:19:19,946 Իրականացրե՛ք ձեր ամենահիասքանչ երազանքները 294 00:19:20,031 --> 00:19:21,448 Ես ստացել եմ վուդու, ես ստացել եմ հուդու 295 00:19:21,532 --> 00:19:24,034 Ես ստացել եմ բաներ, որոնք նույնիսկ չեմ փորձել 296 00:19:24,160 --> 00:19:27,537 Եվ ես ընկերներ ձեռք բերեցի այն կողմում 297 00:19:27,621 --> 00:19:31,458 - Նա մյուս կողմից ընկերներ ունի - Նա մյուս կողմից ընկերներ ունի 298 00:19:31,542 --> 00:19:36,129 Քարտերը, քարտերը Քարտերը կպատմեն 299 00:19:36,213 --> 00:19:39,466 Անցյալ, ներկա և ապագան նույնպես 300 00:19:39,550 --> 00:19:44,637 Քարտերը, քարտերը, պարզապես վերցրեք երեքը 301 00:19:44,722 --> 00:19:48,892 Մի փոքր ճամփորդություն կատարեք դեպի ձեր ապագան ինձ հետ 302 00:19:51,562 --> 00:19:56,566 Հիմա դու, երիտասարդ ծովից այն կողմ են 303 00:19:56,692 --> 00:20:01,905 Դուք գալիս եք երկու երկար շարքերից հոնորարից 304 00:20:01,989 --> 00:20:04,824 Ես ինքս թագավորական մարդ եմ մորս կողմից: 305 00:20:04,909 --> 00:20:07,827 Ձեր ապրելակերպը բարձր է 306 00:20:07,912 --> 00:20:11,081 Բայց ձեր միջոցները քիչ են 307 00:20:11,165 --> 00:20:14,667 Դուք պետք է ամուսնանաք մի քիչ մեղր որի հայրիկը խմոր է ստացել 308 00:20:15,377 --> 00:20:17,337 Մայրիկն ու հայրիկը կտրեցին քեզ, հա, փլեյբոյ? 309 00:20:17,421 --> 00:20:18,922 Տխուր, բայց իրական. 310 00:20:19,006 --> 00:20:22,175 Այժմ դուք բոլորդ պետք է խճճվեք: Բայց կապը կապում է քեզ: 311 00:20:22,259 --> 00:20:25,011 Դու ուղղակի ուզում ես ազատ լինել, ցատկել տեղից տեղ: 312 00:20:25,096 --> 00:20:27,847 Բայց ազատությունը կանաչ է վերցնում: 313 00:20:29,183 --> 00:20:33,520 Կանաչն է, կանաչն է Դա ձեզ անհրաժեշտ կանաչն է 314 00:20:33,604 --> 00:20:37,607 Եվ երբ ես նայում եմ քո ապագային դա այն կանաչն է, որը ես տեսա 315 00:20:37,733 --> 00:20:40,777 Քեզ վրա, փոքրիկ մարդ Չեմ ուզում շատ ժամանակ վատնել 316 00:20:40,903 --> 00:20:44,364 Քեզ շրջել են ամբողջ կյանքում 317 00:20:44,448 --> 00:20:46,699 Քեզ շրջել են ձեր մոր կողմից 318 00:20:46,784 --> 00:20:49,369 Եվ ձեր քույրը և ձեր եղբայրը 319 00:20:49,453 --> 00:20:51,871 Իսկ եթե ամուսնացած լինեիր 320 00:20:51,956 --> 00:20:55,375 Կնոջդ կողմից քեզ կհրվեր 321 00:20:55,459 --> 00:20:59,546 Բայց քո ապագայում, դու ես տեսնում եմ 322 00:20:59,630 --> 00:21:03,299 Հենց այդ մարդն է դու միշտ ցանկացել ես լինել 323 00:21:04,468 --> 00:21:06,094 Ձեռքս սեղմիր 324 00:21:06,595 --> 00:21:11,975 Արի, տղաներ Խեղճ մեղավորի ձեռքը չե՞ս սեղմի։ 325 00:21:14,812 --> 00:21:16,980 Այո՛ 326 00:21:17,565 --> 00:21:18,898 պատրա՞ստ ես։ 327 00:21:18,983 --> 00:21:20,316 -Պատրա՞ստ ես։ -Պատրա՞ստ ես։ 328 00:21:20,401 --> 00:21:23,111 պատրա՞ստ ես։ 329 00:21:23,779 --> 00:21:25,071 Փոխակերպման կենտրոն 330 00:21:25,156 --> 00:21:26,573 - Transformation Central - Transformation Central 331 00:21:26,657 --> 00:21:28,074 Reformation Central 332 00:21:28,159 --> 00:21:29,409 - Ռեֆորմացիոն կենտրոն - Ռեֆորմացիոն կենտրոն 333 00:21:29,493 --> 00:21:31,786 Տրանսմոգրաֆիա կենտրոն 334 00:21:32,329 --> 00:21:34,164 Դուք կարող եք դա զգալ: 335 00:21:34,832 --> 00:21:36,249 Դու փոխվում ես, դու փոխվում ես 336 00:21:36,333 --> 00:21:38,585 Դուք փոխվում եք, լավ 337 00:21:38,669 --> 00:21:42,589 Հուսով եմ, որ դուք գոհ եք 338 00:21:42,673 --> 00:21:46,176 Բայց եթե դու չես, մի մեղադրիր ինձ 339 00:21:46,260 --> 00:21:48,261 Դուք կարող եք մեղադրել իմ ընկերներին 340 00:21:48,345 --> 00:21:52,849 Մյուս կողմից 341 00:21:52,975 --> 00:21:55,018 - Դու ստացար այն, ինչ ուզում էիր - Դու ստացար այն, ինչ ուզում էիր 342 00:21:55,144 --> 00:21:57,270 -Բայց դու կորցրիր այն, ինչ ունեիր -Բայց դու կորցրիր այն, ինչ ունեիր 343 00:22:01,025 --> 00:22:02,192 Հանգիստ 344 00:22:20,044 --> 00:22:22,462 Սենատոր Ջոնսոն. Հեյ, Ջիմի: 345 00:22:22,546 --> 00:22:25,048 Հուսով եմ, որ դուք թողնում եք դրանցից մի քանիսը բինետներ ձեր ընտրողների համար: 346 00:22:25,132 --> 00:22:26,633 Ահա դուք գնում եք, խողովակները տաք են: 347 00:22:26,717 --> 00:22:29,385 Ստելլա. Ներեցեք ինձ։ Ստելլա, ոչ: Ոչ 348 00:22:30,888 --> 00:22:32,847 Լավ, բայց միայն մեկը: 349 00:22:33,891 --> 00:22:38,394 Բայց, միսս Շառլոտ, երկու ժամ առաջ ասացիր «ավելի ուշ»: 350 00:22:38,479 --> 00:22:43,816 Թրևիս, երբ կինն ասում է «հետո». նա իսկապես նշանակում է «ոչ երբեք»: 351 00:22:43,901 --> 00:22:44,984 Հիմա վազիր երկայնքով: 352 00:22:45,069 --> 00:22:49,739 Կան բազմաթիվ երիտասարդ ֆիլեներ, որոնք մահանում են որպեսզի դուք վալսով նրանց շփոթության մեջ գցեք: 353 00:22:49,865 --> 00:22:51,824 - Տուր ինձ անձեռոցիկներ, արագ: -Ինչի՞ համար: 354 00:22:51,909 --> 00:22:54,494 Երդվում եմ, քրտնում եմ ինչպես մեղավորը եկեղեցում: 355 00:22:54,578 --> 00:22:56,746 Թիա, արդեն այնքան ուշ է: 356 00:22:56,830 --> 00:22:58,164 Դեռ մի քանի մոլորյալներ կան: 357 00:22:58,249 --> 00:23:01,751 Դա պարզապես արդար չէ: Իմ արքայազնը երբեք չի գալիս: 358 00:23:01,877 --> 00:23:04,671 -Հիմա, Լոտի... - Ես երբեք չեմ ստանում այն, ինչ ցանկանում եմ: 359 00:23:04,755 --> 00:23:06,256 Լոտի, սպասիր։ 360 00:23:06,340 --> 00:23:08,007 Պարզապես հանգստացեք: Վերցրեք խորը ... 361 00:23:08,092 --> 00:23:10,009 Միգուցե ես պարզապես ստիպված էի ավելի շատ ցանկանալ: 362 00:23:10,094 --> 00:23:13,680 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ! 363 00:23:13,764 --> 00:23:16,766 Լոտի, դու չես կարող պարզապես աստղ ցանկանալ ու սպասել բաներ... 364 00:23:16,892 --> 00:23:18,851 Տիկնայք և պարոնայք: 365 00:23:18,936 --> 00:23:22,939 Նորին թագավորական մեծություն, արքայազն Նավին: 366 00:24:08,235 --> 00:24:11,321 Երեկո, Տիանա։ Հրաշալի երեկույթ. 367 00:24:11,447 --> 00:24:14,657 Երեկո, պարոն Ֆեններ և պարոն Ֆեներ։ 368 00:24:14,783 --> 00:24:16,409 Նուրբ բուրավետ բեժետներ. 369 00:24:16,493 --> 00:24:19,746 Տան մասնագիտությունը լինելու է երբ ես ստորագրում եմ ձեր բերած թղթերը: 370 00:24:19,830 --> 00:24:22,665 Այո՛։ Այդ մասին։ 371 00:24:23,083 --> 00:24:24,751 Դուք գերազանցում էիք: 372 00:24:25,085 --> 00:24:26,753 -Ի՞նչ: -Մի մարդ ներս մտավ, 373 00:24:26,837 --> 00:24:29,422 առաջարկել է ամբողջ գումարը կանխիկ: 374 00:24:29,506 --> 00:24:31,758 Եթե դուք չեք կարող գլխավորել նրա առաջարկը մինչև չորեքշաբթի... 375 00:24:31,842 --> 00:24:33,926 Դուք կարող եք համբուրել այդ վայրը հրաժեշտ: 376 00:24:34,011 --> 00:24:37,263 Դուք գիտեք, թե որքան ժամանակ է պահանջվել ինձանից խնայե՞լ այդ գումարը: 377 00:24:37,348 --> 00:24:38,765 Ճիշտ! 378 00:24:38,849 --> 00:24:42,268 Ահա թե ինչու փոքրիկ կին ձեր ծագումից 379 00:24:42,353 --> 00:24:45,772 ձեռքերը լի կլիներ փորձում է նման խոշոր բիզնես վարել: 380 00:24:45,856 --> 00:24:47,940 Ոչ, ավելի լավ է այնտեղ, որտեղ գտնվում եք: 381 00:24:48,025 --> 00:24:49,859 -Հիմա մի րոպե... - Այնուամենայնիվ, սիրիր այդ բիժետները: 382 00:24:49,943 --> 00:24:52,528 Հիմա, սպասիր այնտեղ: Դու վերադառնում ես... 383 00:24:57,951 --> 00:25:01,704 Տյա՜ Prince Charming-ին հարվածելու ժամանակն է այդ մարդասպանների հետ... 384 00:25:02,456 --> 00:25:03,456 Ի՞նչ է պատահել։ 385 00:25:03,540 --> 00:25:06,167 - Ես... ես ուղղակի... -Խեղճ ջան։ 386 00:25:06,877 --> 00:25:10,296 Օ,, արքայազն Նավին, մենք անմիջապես կվերադառնանք, շաքար! 387 00:25:10,631 --> 00:25:12,799 Ես հենց քեզ համար եմ զգեստը ստացել: 388 00:25:14,051 --> 00:25:17,970 Թիա, սիրելիս, տեսա՞ր ճանապարհը նա պարել է ինձ հետ? 389 00:25:18,055 --> 00:25:21,140 Ամուսնության առաջարկ չի կարող շատ հետ մնալ: 390 00:25:21,225 --> 00:25:23,393 Շնորհակալություն, երեկոյան աստղ: 391 00:25:24,061 --> 00:25:29,232 Գիտե՞ք, ես սկսեցի այդպես մտածել Աստղերի վրա մաղթելը հենց նորածինների համար էր 392 00:25:29,316 --> 00:25:31,484 և խենթ մարդիկ: 393 00:25:33,862 --> 00:25:35,488 Նայիր քեզ. 394 00:25:36,156 --> 00:25:39,909 Դուք նույնքան գեղեցիկ չե՞ք մայիսին որպես մագնոլիա. 395 00:25:41,078 --> 00:25:43,079 Կարծես միայն երեկ է մենք երկուսս էլ փոքրիկ աղջիկներ էինք 396 00:25:44,665 --> 00:25:47,041 երազելով մեր հեքիաթային երազանքները, 397 00:25:47,584 --> 00:25:50,336 և այսօր երեկոյան դրանք վերջապես իրականանում են: 398 00:25:51,088 --> 00:25:53,589 Դե, վերադառնանք պայքարի մեջ: 399 00:25:55,092 --> 00:25:56,509 Մաղթիր ինձ հաջողություն: 400 00:25:56,593 --> 00:25:58,344 Օ, Նավին... 401 00:26:08,188 --> 00:26:12,733 Գրեթե 402 00:26:15,070 --> 00:26:18,114 Գրեթե այնտեղ 403 00:26:19,110 --> 00:26:22,904 Մարդիկ կգային ամեն տեղից 404 00:26:23,364 --> 00:26:28,869 Ես գրեթե այնտեղ էի 405 00:26:42,425 --> 00:26:44,760 Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես դա անում եմ: 406 00:26:47,764 --> 00:26:50,599 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 407 00:27:00,318 --> 00:27:01,735 Շատ ծիծաղելի։ 408 00:27:03,488 --> 00:27:06,573 Ուրեմն ինչ հիմա: Կարծում եմ՝ համբույր եք ուզում: 409 00:27:07,825 --> 00:27:10,160 Համբուրվելը լավ կլիներ, այո՞: 410 00:27:13,331 --> 00:27:15,332 կներես։ կներես։ կներես։ 411 00:27:15,416 --> 00:27:18,085 Ես չէի ուզում ձեզ վախեցնել։ Ես... Սպասիր, ոչ, ոչ, ոչ: 412 00:27:18,169 --> 00:27:19,836 Սպասեք։ Սպասիր մի վայրկյան... 413 00:27:20,421 --> 00:27:22,506 Դուք շատ ուժեղ թեւ ունեք, արքայադուստր: 414 00:27:22,590 --> 00:27:25,300 Լավ, խնդրում եմ: Ներդրեք կապիկին: 415 00:27:26,344 --> 00:27:27,511 Հետ մնա, թե չէ ես... 416 00:27:27,637 --> 00:27:29,096 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 417 00:27:30,014 --> 00:27:32,682 Օ, վայ: Թույլ տվեք ներկայանալ: 418 00:27:32,767 --> 00:27:36,019 Ես արքայազն Նավինն եմ 419 00:27:37,688 --> 00:27:39,523 Մալդոնիայի. 420 00:27:39,649 --> 00:27:42,275 Արքայազն? Բայց ես ոչ մի բան չեմ ցանկացել... 421 00:27:43,528 --> 00:27:47,030 Դիմացե՛ք։ Եթե ​​դու արքայազն ես, 422 00:27:47,115 --> 00:27:52,202 հետո ով էր այդ վալսը Լոտիի հետ պարահրապարակում? 423 00:27:53,204 --> 00:27:55,705 Ես միայն մեկ րոպե գիտեմ, որ ես արքայազն եմ, 424 00:27:55,832 --> 00:27:57,874 հմայիչ և գեղեցիկ, գորգ կտրող, 425 00:27:58,000 --> 00:28:01,711 և հետո հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ, Ես սայթաքում եմ սրանց վրա։ 426 00:28:02,505 --> 00:28:04,631 Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 427 00:28:05,216 --> 00:28:06,216 Ես գիտեմ այս պատմությունը! 428 00:28:08,718 --> 00:28:10,928 - Գորտ իշխանը: -Այո՜ 429 00:28:11,012 --> 00:28:15,474 Մայրս ուներ ծառաներ սա ինձ համար ամեն երեկո կարդա: 430 00:28:16,017 --> 00:28:18,060 Այո, այո, այո: 431 00:28:18,186 --> 00:28:19,812 Սա հենց պատասխանն է։ 432 00:28:19,896 --> 00:28:22,898 Դուք պետք է համբուրեք ինձ: 433 00:28:23,191 --> 00:28:24,399 Կներե՞ք: 434 00:28:24,484 --> 00:28:26,401 Կվայելեք, երաշխավորում եմ։ 435 00:28:26,486 --> 00:28:29,822 Բոլոր կանայք վայելում են համբույրը արքայազն Նավինի։ 436 00:28:29,906 --> 00:28:31,573 Արի՛։ Մենք ջախջախում ենք: 437 00:28:34,202 --> 00:28:35,577 Դա նոր է: 438 00:28:35,703 --> 00:28:37,496 Նայեք, կներեք: 439 00:28:37,580 --> 00:28:43,252 Ես իսկապես կցանկանայի օգնել ձեզ, բայց ես պարզապես չեմ համբուրում գորտերին: 440 00:28:43,378 --> 00:28:46,839 Սպասեք մի վայրկյան, բայց պատշգամբում, դու ինձ հարցրեցիր. 441 00:28:46,923 --> 00:28:48,423 Չէի սպասում, որ դու կպատասխանես։ 442 00:28:48,550 --> 00:28:50,092 Բայց դու պետք է համբուրես ինձ: 443 00:28:50,176 --> 00:28:53,428 Տեսեք, բացի լինելուց անհավատալի գեղեցիկ, լավ, 444 00:28:53,555 --> 00:28:56,431 Ես նույնպես պատահաբար գալիս եմ առասպելական հարուստ ընտանիք: 445 00:28:56,558 --> 00:28:58,851 Անշուշտ, ես կարող էի ձեզ առաջարկել որոշակի տեսակի պարգև, 446 00:28:58,935 --> 00:29:01,311 մի ցանկություն, որը ես կարող էի կատարել, գուցե. 447 00:29:01,938 --> 00:29:03,063 Այո? 448 00:29:04,435 --> 00:29:07,270 Ընդամենը մեկ համբույր? 449 00:29:07,354 --> 00:29:11,107 Ընդամենը մեկը, եթե ավելին չես աղաչում: 450 00:29:24,038 --> 00:29:26,205 Լավ, Տիանա, դու կարող ես դա անել: Դուք կարող եք դա անել: 451 00:29:26,290 --> 00:29:29,292 Պարզապես մի փոքր համբույր: Պարզապես մի փոքր համբույր: Լավ։ 452 00:29:46,226 --> 00:29:50,313 Դու այդքան էլ տարբեր չես, բայց ինչպե՞ս հասաք այնտեղ: 453 00:29:50,439 --> 00:29:53,483 Եվ ինչպես ես հասա այստեղ այս ամենի մեջ... 454 00:29:55,736 --> 00:29:57,320 Հեշտ, արքայադուստր: Արքայադուստր, խուճապի մի մատնվեք: 455 00:29:57,404 --> 00:30:01,657 Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։ Ես կանաչ եմ և լպրծուն։ 456 00:30:01,742 --> 00:30:04,494 -Ոչ! Ոչ, ոչ, ոչ, դա լորձ չէ: -Ի՞նչ: 457 00:30:04,578 --> 00:30:06,996 -Դուք լորձ եք արտազատում։ - Դու... Դու... 458 00:30:30,020 --> 00:30:32,021 Հեյ, Ստելլա: 459 00:30:32,689 --> 00:30:34,107 Ձեռք բերեք նրանց գորտերը: 460 00:30:34,191 --> 00:30:36,943 -Փախի՛ր: -Ես չեմ կարող վազել: Ես գորտ եմ։ 461 00:30:37,361 --> 00:30:38,694 Հետո հոպ! 462 00:30:40,197 --> 00:30:42,532 Ներքև, տղա: Ներքև, հրեշ շուն: 463 00:30:44,493 --> 00:30:45,660 Գնա՜ 464 00:30:46,703 --> 00:30:48,704 - Նայի՛ր: Ճանապարհից դուրս! -Օ՜, ոչ: 465 00:30:48,831 --> 00:30:50,623 -Ո՞ւր ենք գնում: - Ներեցե՛ք: 466 00:30:50,707 --> 00:30:53,334 - Ես ոչինչ չեմ տեսնում: - Ես էլ չեմ կարող: 467 00:30:58,549 --> 00:31:00,216 - Սպասիր Ստելլա! - Բարձրանալ! 468 00:31:00,342 --> 00:31:02,802 -Ստելլա, ես եմ, Տիանա: -Տիանա? 469 00:31:05,889 --> 00:31:08,558 Ստելլան հենց նոր խոսեց ինձ հետ։ Շունը հենց նոր խոսեց ինձ հետ։ 470 00:31:08,642 --> 00:31:11,727 Գիտեք, եթե գնում եք թող ամեն փոքր բան քեզ անհանգստացնի, 471 00:31:11,812 --> 00:31:14,564 դա շատ երկար գիշեր է լինելու: 472 00:31:23,907 --> 00:31:25,241 Օ, սիրելիս: 473 00:31:26,076 --> 00:31:27,243 Դուք այնքան լուռ եք: 474 00:31:27,369 --> 00:31:28,661 Դուք նրան բաց թողե՞լ եք: 475 00:31:28,745 --> 00:31:33,583 Խեղճ սատանան շնչում էր, այնպես որ, ես մի փոքր թուլացրեցի կափարիչը: 476 00:31:37,087 --> 00:31:41,507 Հիմա ինչպես ես երբևէ խճճվեցի այս ամբողջ վուդու խելագարության մեջ? 477 00:31:41,592 --> 00:31:43,885 Ես չեմ կարող գնալ միջոցով այս! 478 00:31:48,932 --> 00:31:51,601 Դուք կրում եք այս սարսափելի իրը: 479 00:31:51,727 --> 00:31:53,436 Զգույշ եղեք դրա հետ: 480 00:31:53,562 --> 00:31:56,522 Սրա հետ ինչ-որ բան պատահի, Ես պատրաստվում եմ լինել... 481 00:31:58,775 --> 00:32:00,943 Զվարճալի փաստ վուդուի մասին, Լարի: 482 00:32:02,112 --> 00:32:04,697 Չեմ կարող ինքս ինձ համար որևէ բան հորինել: 483 00:32:04,781 --> 00:32:09,869 Բացի այդ, ես և դու գիտենք իրական ուժն այս աշխարհում կախարդական չէ: 484 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 Փող է։ 485 00:32:12,706 --> 00:32:14,290 Դրա դույլերը: 486 00:32:14,791 --> 00:32:16,626 -Ճիշտ է: -Չե՞ս հոգնել 487 00:32:16,752 --> 00:32:20,254 լուսանցքում ապրելու, մինչդեռ բոլոր այդ գեր կատուներն իրենց շքեղ մեքենաներում 488 00:32:20,339 --> 00:32:23,174 ձեզ այդքան շատ մի տվեք որպես կողքի հայացք? 489 00:32:23,300 --> 00:32:25,801 Այո՛։ ես եմ. 490 00:32:25,928 --> 00:32:29,305 Ձեզ մնում է միայն ամուսնանալ Մեծ հայրիկի փոքրիկ արքայադուստրը, 491 00:32:29,431 --> 00:32:33,226 և մենք կբաժանենք այդ հյութեղը La Bouff հարստությունը հենց մեջտեղում: 492 00:32:33,310 --> 00:32:36,270 -60-40, ինչպես ասացի: -Այո: 493 00:32:37,147 --> 00:32:39,649 Բայց ինչ վերաբերում է Նավինին: 494 00:32:39,775 --> 00:32:43,861 Ձեր փոքրիկ սայթաքումը կլինի մի փոքր բախում ճանապարհին, 495 00:32:43,987 --> 00:32:47,156 քանի դեռ ունենք արքայազնի արյունը սրա մեջ։ 496 00:32:48,283 --> 00:32:49,492 Այո՛։ 497 00:32:53,038 --> 00:32:54,163 Վուդու՞ 498 00:32:55,165 --> 00:32:56,666 Դուք ուզում եք ասել ինձ, որ այս ամենը տեղի է ունեցել 499 00:32:56,792 --> 00:32:58,543 որովհետև դու խառնվում էիր ստվերային մարդու հետ? 500 00:32:58,669 --> 00:33:00,628 Նա շատ խարիզմատիկ էր։ 501 00:33:01,380 --> 00:33:03,422 Դա ինձ ճիշտ է ծառայում աստղերին մաղթելու համար: 502 00:33:03,507 --> 00:33:06,592 Ձեր ուզածին հասնելու միակ միջոցը այս աշխարհում քրտնաջան աշխատանքի միջոցով է: 503 00:33:06,677 --> 00:33:10,805 Ծանր աշխատանք. Ինչու՞ Արքայադուստրը պետք է քրտնաջան աշխատի՞: 504 00:33:12,182 --> 00:33:14,517 Ես արքայադուստր չեմ: Ես մատուցողուհի եմ։ 505 00:33:14,643 --> 00:33:15,851 Մատուցողուհի՞ 506 00:33:15,978 --> 00:33:18,980 Դե, զարմանալի չէ, որ համբույրը չստացվեց: Դու ինձ խաբեցիր։ 507 00:33:19,064 --> 00:33:21,190 Ոչ, ես... Ես երբեք չեմ ասել, որ արքայադուստր եմ: 508 00:33:21,316 --> 00:33:23,568 Դուք երբեք դա չեք ասել դու մատուցողուհի էիր։ 509 00:33:23,694 --> 00:33:25,236 Դու... Դու թագ էիր կրում։ 510 00:33:25,362 --> 00:33:29,115 Կոստյումների երեկույթ էր, դու փչացած փոքրիկ հարուստ տղա! 511 00:33:29,199 --> 00:33:32,285 Օ, այո? Դե, ձուն դեմքիդ է, լա՞վ: 512 00:33:32,369 --> 00:33:35,079 -Որովհետև ես ոչ մի հարստություն չունեմ։ -Ի՞նչ: 513 00:33:35,205 --> 00:33:37,373 Ես ամբողջովին կոտրված եմ! 514 00:33:55,392 --> 00:33:58,394 Դուք ասացիք, որ առասպելական հարուստ եք: 515 00:33:58,520 --> 00:34:02,648 Ոչ: Ծնողներս առասպելական հարուստ են, բայց նրանք ինձ կտրեցին այն բանի համար, որ... 516 00:34:02,733 --> 00:34:04,025 Տզրուկ! Տզրուկ! 517 00:34:04,109 --> 00:34:07,695 Դու կոտրված ես, իսկ դու մաղձ ունեիր ինձ ստախոս անվանելու։ 518 00:34:10,782 --> 00:34:12,908 Դա սուտ չէր։ Ես լիովին... 519 00:34:14,578 --> 00:34:15,620 Վազի՛ր 520 00:34:16,246 --> 00:34:17,747 Ես լիովին մտադիր եմ նորից հարուստ լինել։ 521 00:34:18,582 --> 00:34:21,375 Մի անգամ ես ամուսնացա միսս Շառլոտ Լա Բուֆի հետ: Եթե ​​նա կունենա ինձ: 522 00:34:21,460 --> 00:34:22,960 - Դու արքայազն ես: -Ակնհայտ է: 523 00:34:23,086 --> 00:34:24,462 Նա քեզ կունենա: 524 00:34:30,927 --> 00:34:32,136 Լավ, ուրեմն: 525 00:34:32,262 --> 00:34:34,889 Երբ դուք երկուսդ ամուսնանաք, դուք պատրաստվում եք կատարել ձեր խոստումը 526 00:34:34,973 --> 00:34:36,599 և բեր ինձ իմ ռեստորանը, չէ՞: 527 00:34:36,725 --> 00:34:40,603 Ոչ այնքան արագ: Ես տվել եմ այդ խոստումը գեղեցիկ արքայադստերը, ոչ թե կատաղի... 528 00:34:40,729 --> 00:34:42,772 Ինչու են այդ գերանները շարժվում: 529 00:34:45,275 --> 00:34:47,068 Դրանք տեղեկամատյաններ չեն: 530 00:34:50,280 --> 00:34:52,448 Ես ստացա դիբսեր մեծի վրա: 531 00:34:59,498 --> 00:35:00,956 Ո՞ւր գնացին: 532 00:35:02,626 --> 00:35:04,835 -Որտե՞ղ գնացին: - Ես առաջինը տեսա նրան: 533 00:35:04,961 --> 00:35:06,712 Արի այստեղ, պարարտ, համեղ պատառ: 534 00:35:07,464 --> 00:35:09,090 Դա իմ պոչն է, սիսեռի ուղեղ։ 535 00:35:09,174 --> 00:35:10,800 Ո՞ւր գնացին։ Արի՛ 536 00:35:12,511 --> 00:35:13,928 Իջեցրեք որթատունկը: 537 00:35:14,012 --> 00:35:15,096 Գտեք ձեր սեփական ծառը: 538 00:35:16,348 --> 00:35:17,765 -Ահա նա! - Ես տեսնում եմ նրան: Ես տեսնում եմ նրան! 539 00:35:17,849 --> 00:35:19,975 Լավ։ Նայե՛ք, նայե՛ք։ Օգնիր ինձ դուրս գալ այս ճահիճից, 540 00:35:20,102 --> 00:35:22,603 և մի անգամ ես ամուսնացա Շառլոտայի հետ, Ես ձեզ կտամ ձեր ռեստորանը: 541 00:35:22,688 --> 00:35:26,440 Դուք այնքան համեղ եք լինելու խաշած ու ծեծված ու տապակած! 542 00:35:27,150 --> 00:35:30,444 - Արագ, արագ! Քաշեք ինձ վեր! -Դու կարող ես ցատկել, բայց չես կարող թաքնվել: 543 00:35:30,529 --> 00:35:32,279 Մենք ստացանք ամբողջ գիշեր: 544 00:35:33,532 --> 00:35:36,784 Դե, մատուցողուհի, կարծես մենք որոշ ժամանակով այստեղ ենք լինելու: 545 00:35:36,868 --> 00:35:40,162 Այսպիսով, մենք կարող ենք նաև հարմարավետ լինել: 546 00:35:40,997 --> 00:35:43,165 Հեռու պահիր քո լպրծուն եսը ինձանից: 547 00:35:43,291 --> 00:35:47,169 Ես ձեզ ասացի, որ դա լորձ չէ: Դա լորձ է: 548 00:35:57,139 --> 00:36:00,349 Վեր կաց և փայլիր, քնած գեղեցկուհի: Գատորները գնացել են։ 549 00:36:00,475 --> 00:36:01,684 Ի՞նչ: 550 00:36:01,810 --> 00:36:05,521 Մենք պետք է վերադառնանք Նոր Օռլեան և ետ դարձրու այս խառնաշփոթը, որի մեջ մտել ես մեզ: 551 00:36:05,647 --> 00:36:09,525 Ես չէի, որ շքերթում էի շուրջը ֆոնի-բալոնե տիարայով: 552 00:36:10,360 --> 00:36:12,236 Երաժշտություն՝ թիավարելու համար: 553 00:36:12,863 --> 00:36:15,030 Ես կարող էի մի փոքր օգնություն օգտագործել: 554 00:36:16,032 --> 00:36:18,200 Մի քիչ ավելի բարձր կխաղամ։ 555 00:36:21,371 --> 00:36:23,497 Ինչ կասեք մի քիչ քիչ ջոկելու և... 556 00:36:26,543 --> 00:36:30,337 Ես գիտեմ այդ մեղեդին։ Dippermouth Blues! 557 00:36:35,051 --> 00:36:36,761 Խաղա՛, եղբայր։ 558 00:36:39,222 --> 00:36:40,556 Օ՜, այո! 559 00:36:46,062 --> 00:36:47,313 Որտե՞ղ էիր իմ ամբողջ կյանքում: 560 00:36:47,397 --> 00:36:49,565 Որտեղի՞ց ես սովորել այդպես խաղալ: 561 00:36:49,691 --> 00:36:51,942 Ինչու, Բայուն լավագույն ջազ դպրոցն է աշխարհում։ 562 00:36:52,068 --> 00:36:53,778 Բոլոր մեծերը խաղում են գետի նավակներ: 563 00:36:53,904 --> 00:36:58,657 Ծեր Լուիը ամեն ինչ կտա, որ լինի այնտեղ խցանում է մեծ տղաների հետ: 564 00:36:58,742 --> 00:37:00,951 -Ինչո՞ւ չես անում: -Մի անգամ փորձել եմ։ 565 00:37:12,130 --> 00:37:13,923 Լավ չավարտվեց: 566 00:37:14,758 --> 00:37:17,593 Դա իսկական հաճույք էր հանդիպում քեզ, Լուի: 567 00:37:17,719 --> 00:37:21,555 Եվ շնորհակալություն, որ մեզ չես ուտում, բայց մենք լավագույնն ենք մեր ճանապարհին: 568 00:37:21,640 --> 00:37:23,432 Ո՞ւր... Ու՞ր ես գնում: 569 00:37:23,558 --> 00:37:25,643 Գտնել մեկին, ով կխախտի այս կախարդանքը: 570 00:37:25,769 --> 00:37:26,769 Ի՞նչ ուղղագրություն: 571 00:37:26,895 --> 00:37:29,480 Զսպիր քեզ, իմ թեփուկավոր ընկեր: 572 00:37:29,606 --> 00:37:31,273 Մենք գորտ չենք։ 573 00:37:31,942 --> 00:37:33,317 Մենք մարդիկ ենք։ 574 00:37:37,739 --> 00:37:38,781 Լո՞ւրջ ես 575 00:37:38,907 --> 00:37:43,953 Ես Նավինն եմ՝ Մալդոնիայի արքայազնը: Իսկ նա Տիանան է՝ մատուցողուհին։ 576 00:37:44,454 --> 00:37:46,121 Մի համբուրեք նրան: 577 00:37:46,248 --> 00:37:48,040 Հիմա ընդամենը մի վայրկյան։ 578 00:37:48,124 --> 00:37:51,335 Այս սրիկան այստեղ իրեն վերածել են գորտը վուդու մարդու կողմից, իսկ հիմա... 579 00:37:51,461 --> 00:37:54,463 Վուդու՞ Ինչպիսի՞ բարի Մամա Օդիին: 580 00:37:54,589 --> 00:37:55,631 Մամա, ով-դի: 581 00:37:55,757 --> 00:37:59,176 Մամա Օդի. Նա Բայուի վուդու թագուհին է: 582 00:37:59,302 --> 00:38:03,722 Նա ստացավ մոգություն և կախարդանքներ, բոլոր տեսակի hoodoo. 583 00:38:03,807 --> 00:38:05,641 -Կարո՞ղ ես մեզ տանել նրա մոտ: -Կարո՞ղ ես մեզ տանել նրա մոտ: 584 00:38:05,767 --> 00:38:08,561 Ամենախորը, ամենամութ հատվածի միջով բեյու՞ն 585 00:38:08,645 --> 00:38:13,023 Դեմքով ածելիի պես սուր ծակող թփեր իսկ թակարդներն ու որսորդները հրացաններով. 586 00:38:13,650 --> 00:38:14,817 Ոչ 587 00:38:18,154 --> 00:38:19,947 Դիտեք և սովորեք։ 588 00:38:20,949 --> 00:38:24,827 Լուի, շատ վատ է, որ մենք չենք կարող օգնել քեզ քո երազանքի հետ: 589 00:38:24,953 --> 00:38:29,373 Եթե միայն դու լինեիր ավելի փոքր, ավելի քիչ ատամնավոր, 590 00:38:29,499 --> 00:38:33,502 դուք կարող եք ջազ նվագել երկրպագուների համար առանց նրանց վախեցնելու: 591 00:38:33,628 --> 00:38:35,796 Ինչևէ, վայելիր քո մենակությունը, իմ ընկերը. 592 00:38:38,216 --> 00:38:40,509 Գեղեցիկ, բայց դա չի պատրաստվում... 593 00:38:40,969 --> 00:38:43,721 Հեյ, տղերք, ես ուղղակի խելահեղ միտք ունեցա: 594 00:38:43,847 --> 00:38:46,348 Իսկ եթե ես հարցնեմ մայրիկ Օդիին ինձ մարդ դարձնե՞լ: 595 00:38:46,474 --> 00:38:48,601 Լուի՛ Դու հանճար ես։ 596 00:38:48,685 --> 00:38:50,644 Ալելույա՜ 597 00:38:55,525 --> 00:38:59,778 Եթե ես մարդ լինեի Ես ուղիղ կուղևորվեի Նոր Օռլեան 598 00:38:59,863 --> 00:39:02,197 Եվ ես կփչեի այս շչակը այնքան տաք և ուժեղ 599 00:39:02,324 --> 00:39:04,241 Ինչպես ոչ ոքի, որ նրանք երբևէ չեն տեսել 600 00:39:04,367 --> 00:39:06,911 Դուք լսել եք Լուի Արմսթրոնգի մասին 601 00:39:07,037 --> 00:39:09,079 Պարոն Սիդնի Բեշեթ 602 00:39:09,205 --> 00:39:13,167 Այդ բոլոր տղաները մի կողմ կգնան երբ նրանք լսում են այս հին նախկին խաղը 603 00:39:13,251 --> 00:39:14,543 Լսիր 604 00:39:16,880 --> 00:39:18,213 Օ՜, այո! 605 00:39:22,719 --> 00:39:26,805 Երբ ես մարդ եմ ինչպես ես հույս ունեմ լինել 606 00:39:26,890 --> 00:39:29,141 Ես կփչեմ այս շչակով մինչև կովերը տուն գան 607 00:39:29,225 --> 00:39:32,227 Եվ բոլորը կանեն խոնարհվեք իմ առաջ 608 00:39:32,354 --> 00:39:34,021 Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ 609 00:39:34,105 --> 00:39:36,190 Օ՜, շնորհակալ եմ։ Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս: 610 00:39:38,693 --> 00:39:42,738 Երբ ես նորից ինքս եմ Ես ուզում եմ հենց այն կյանքը, որը ես ունեի 611 00:39:42,864 --> 00:39:47,284 Ամեն երեկո մեծ խնջույք Դա այնքան էլ վատ չի հնչում 612 00:39:47,410 --> 00:39:51,664 Ձախ ձեռքիս կարմրահեր Իմ աջ կողմում թխահեր 613 00:39:51,748 --> 00:39:55,376 Մեկ-երկու շիկահեր՝ մոմերը պահելու համար Հիմա դա կարծես թե ճիշտ է 614 00:39:55,460 --> 00:39:56,502 Էհ, Լուի? 615 00:39:56,586 --> 00:39:58,420 Կյանքը կարճ է Երբ ավարտես, վերջացրիր 616 00:39:58,546 --> 00:40:00,756 Մենք այս երկրի վրա ենք մի քիչ զվարճանալու համար 617 00:40:00,882 --> 00:40:03,008 -Եվ գործերն այդպես են -Ասա՛ եղբայր։ 618 00:40:03,093 --> 00:40:07,262 Երբ ես մարդ լինեմ, և կլինեմ 619 00:40:07,389 --> 00:40:11,976 Ես կպատռեմ այն, ինչպես նախկինում Եվ դա թագավորական երաշխիք է 620 00:40:12,102 --> 00:40:14,228 Դուք ամուսնանում եք: 621 00:40:14,312 --> 00:40:15,437 Օ, ճիշտ է: 622 00:40:15,563 --> 00:40:18,440 Ես պարզապես պետք է հեռանամ կոտրված սրտերի շարան իմ հետևում: 623 00:40:18,566 --> 00:40:22,778 Ձեր համեստությունը դառնում է ձեզ և ձեր պատասխանատվության զգացումը 624 00:40:22,904 --> 00:40:25,280 Ես քրտնաջան աշխատել եմ այն ամենի համար, ինչ ունեմ 625 00:40:25,407 --> 00:40:27,491 Եվ այդպես էլ պետք է լինի 626 00:40:27,617 --> 00:40:31,787 Երբ ես մարդ եմ գոնե մեկի պես կվարվեմ 627 00:40:31,913 --> 00:40:34,456 Եթե դուք անում եք ձեր լավագույնը ամեն օր 628 00:40:34,582 --> 00:40:36,542 Լավ բաները հաստատ են ձեր ճանապարհը գալու համար 629 00:40:36,626 --> 00:40:38,711 Այն, ինչ տալիս ես, այն է, ինչ ստանում ես 630 00:40:38,795 --> 00:40:40,963 Հայրս ասաց դա, և ես երբեք չեմ մոռանա 631 00:40:41,089 --> 00:40:43,424 Եվ ես դա խորհուրդ եմ տալիս ձեզ 632 00:40:43,508 --> 00:40:45,634 -Երբ մենք մարդ ենք -Երբ մենք մարդ ենք 633 00:40:45,760 --> 00:40:47,511 - Եվ մենք կլինենք - Եվ մենք կլինենք 634 00:40:47,637 --> 00:40:49,513 Ես կփչեմ իմ շչակով 635 00:40:50,974 --> 00:40:53,100 Ես ապրելու եմ բարձր կյանքով 636 00:40:53,184 --> 00:40:57,855 Ես կանեմ իմ լավագույնը տեղս գրավել արևի տակ 637 00:40:58,481 --> 00:41:02,985 - Երբ մենք լինենք - Երբ մենք լինենք 638 00:41:03,111 --> 00:41:05,654 - Մարդկային - Մարդկային 639 00:41:16,708 --> 00:41:20,085 Արքայազն Նավին, սիրելիս, Ես դրականորեն հուզված եմ 640 00:41:20,170 --> 00:41:24,089 պետք էր դիմանալ այդ գորտի ֆիասկոն անցած գիշեր։ 641 00:41:24,174 --> 00:41:27,468 Դե, երբ դուք հաջորդ հերթում եք գահի համար, 642 00:41:27,552 --> 00:41:30,054 դու պատրաստ ես պանտերայի պես, 643 00:41:30,180 --> 00:41:33,182 պատրաստ է սպասել անսպասելին. 644 00:41:38,521 --> 00:41:39,855 Ձեր ականջը. 645 00:41:39,981 --> 00:41:41,023 Ի՞նչ: 646 00:41:46,988 --> 00:41:48,906 Այդ ձանձրալի մոծակները: 647 00:41:49,824 --> 00:41:52,034 Նրանք ամենուր են: Խնդրում եմ։ 648 00:41:53,703 --> 00:41:59,208 Միսս Շառլոտ, ես այլևս չեմ կարող անտեսել իմ բաբախյունը 649 00:42:01,419 --> 00:42:02,669 սիրտ. 650 00:42:03,379 --> 00:42:07,549 Չնայած մեր միասին անցկացրած ժամանակին եղել է կարճ, դա եղել է դրախտային! 651 00:42:08,051 --> 00:42:10,552 Հողատարածք, արքայազն Նավին: 652 00:42:12,514 --> 00:42:14,765 Դու ստիպեցիր ինձ կարմրել ինչպես... 653 00:42:14,891 --> 00:42:20,062 Ինձ պատիվ կտա՞ք դառնալ Մալդոնիայի Արքայադուստր? 654 00:42:21,523 --> 00:42:23,107 լո՞ւրջ ես ասում։ 655 00:42:23,775 --> 00:42:25,275 Որպես ժանտախտ. 656 00:42:25,401 --> 00:42:26,610 Այո՛ 657 00:42:26,736 --> 00:42:29,446 Ես անպայման կամուսնանամ քեզ հետ: 658 00:42:29,572 --> 00:42:31,281 Պլանավորելու շատ բան կա: Նկատի ունեմ հյուրերի ցուցակը, 659 00:42:31,407 --> 00:42:34,451 զգեստը, երաժշտությունը, ծաղիկները, կոշիկները... 660 00:42:34,786 --> 00:42:38,205 Մենք ունենալու ենք ինքներս մեզ Mardi Gras հարսանիք! 661 00:42:43,253 --> 00:42:44,419 Ո՛չ։ 662 00:42:45,922 --> 00:42:47,172 Հիմա ի՞նչ անենք։ 663 00:42:47,257 --> 00:42:50,551 Որովհետև ինչ-որ մեկը թույլ տվեց մեր գորտ իշխանը գնա, Լարի, 664 00:42:51,052 --> 00:42:55,139 Ես կրճատվել եմ օգնություն խնդրելով մյուս կողմից իմ ընկերներից: 665 00:42:56,307 --> 00:42:59,017 Հիմա, ձեր այս ռեստորանը, արդյո՞ք այն կունենա «տուֆ»: 666 00:42:59,102 --> 00:43:02,062 Ջամբալայա, գամբո։ Այն ունենալու է այդ ամենը: 667 00:43:02,147 --> 00:43:06,441 Ես միշտ ցանկացել եմ փորձել կարմիր լոբի և բրինձ, մուֆուլետտաներ, պո' տղաներ: 668 00:43:06,568 --> 00:43:08,110 Կանգնիր, Լուի։ 669 00:43:08,236 --> 00:43:10,821 Դուք երկուսով ինձ շատ սոված եք դարձնում: 670 00:43:13,992 --> 00:43:15,492 Հետաքրքիր է. 671 00:43:16,786 --> 00:43:18,453 Ի՞նչ ես անում։ 672 00:43:19,164 --> 00:43:21,498 Դուք վախեցնում եք սնունդը: 673 00:43:24,502 --> 00:43:26,795 Սա ավելի դժվար է, քան թվում է: 674 00:43:36,973 --> 00:43:39,850 Ի՞նչ: Օ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ: 675 00:43:39,976 --> 00:43:45,189 Ես ոչ մի կերպ չեմ կարող համբուրվել գորտին և նույն օրը կատաղի ուտել: 676 00:43:46,357 --> 00:43:48,650 Ո՛չ։ Ոչ, ոչ: 677 00:44:01,122 --> 00:44:03,916 -Բարեւ ձեզ: - Հանգիստ պահիր: 678 00:44:04,000 --> 00:44:06,710 Դադարե՛ք շարժվել։ Դուք դա շատ դժվարացնում եք: 679 00:44:06,836 --> 00:44:09,671 Դուք դեռ ուտելու բան գտե՞լ եք: Օ, իմ. 680 00:44:10,506 --> 00:44:12,341 Կանգնեք: Ծեր Լուիսը ծածկեց այն: 681 00:44:12,467 --> 00:44:13,926 -Ոչ, ոչ... -Մի՛... 682 00:44:16,179 --> 00:44:17,679 Ինչպե՞ս է դա: 683 00:44:18,389 --> 00:44:20,891 Սա կարող է մի փոքր ավելի լավ լինել: 684 00:44:21,017 --> 00:44:22,142 Գիտե՞ք, թե սա ինչի կարիք ունի: 685 00:44:22,227 --> 00:44:24,728 Սուր փայտ! Անմիջապես վերադարձիր: 686 00:44:26,189 --> 00:44:28,649 -Այս ամենը քո մեղքն է: -Ի՞մ մեղքը: Իմ մեղքը... 687 00:44:28,733 --> 00:44:30,192 Մի բան ասեմ. Ես հիանալի ժամանակ էի անցկացնում մինչև... 688 00:44:31,361 --> 00:44:33,862 Coo! Դե, նայեք այստեղ: 689 00:44:34,364 --> 00:44:38,075 Աղջիկ, ես ենթադրում եմ, որ դու և քո ընկերը մի փոքր տարվեց. Ես ճիշտ եմ? 690 00:44:38,201 --> 00:44:39,493 - Օ՜, ոչ, ոչ: - Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ 691 00:44:39,577 --> 00:44:42,496 - Նա իմ ընկերը չէ: -Ես Մալդոնիայի արքայազնն եմ։ 692 00:44:42,580 --> 00:44:45,540 Թույլ տվեք մի փոքր լույս շողալ իրավիճակի վրա։ 693 00:44:47,043 --> 00:44:49,378 Ներեցեք ինձ։ Եվս մեկ անգամ հիմա. 694 00:44:55,760 --> 00:44:57,844 Դա ավելի լավ է: Այո՛։ 695 00:44:57,929 --> 00:45:00,138 Ոչինչ, փոքրիկս: Ես ինձ չեմ պայթեցնում։ 696 00:45:00,223 --> 00:45:02,015 Ես ճայթռուկ չեմ: 697 00:45:02,100 --> 00:45:05,018 Ես հենց նոր իմ մեծ հետույքը փայլեց: Դա ճիշտ է: 698 00:45:05,103 --> 00:45:08,063 Կանանց դուր է գալիս տղամարդը հետնամասի մեծ պատշգամբով։ 699 00:45:08,731 --> 00:45:11,608 Տեր, դու դա արեցիր իսկապես լավ է, հաստատ: 700 00:45:11,734 --> 00:45:13,443 Հիմա որտե՞ղ է սա գնում: 701 00:45:13,569 --> 00:45:17,447 Սպասիր, գլխ. Ես պարզապես պատրաստվում եմ մի փոքր շրջադարձ տալ այստեղ: 702 00:45:17,573 --> 00:45:19,283 Մենք հիմա ծանոթանում ենք: 703 00:45:20,910 --> 00:45:25,247 Ձուկ չե՞ս բռնի։ Բռնել մեկին, բռնել երկուսին 704 00:45:25,331 --> 00:45:29,584 Մենք վերադարձել ենք ծոցում «կլոր ձկնորսության» ժամանակը 705 00:45:31,747 --> 00:45:33,623 Ժամանակն է, որ ներկայանամ։ 706 00:45:33,791 --> 00:45:36,834 Իմ անունը Ռեյմոնդ, բայց բոլորն ինձ անվանում են «Ռեյ»: 707 00:45:36,919 --> 00:45:40,671 Ներիր ինձ, բայց քո առոգանությունը, ծիծաղելի է, չէ՞: 708 00:45:40,756 --> 00:45:44,467 Ես Կաջուն եմ, բրահ: Ծնվել և մեծացել է ծովածոցում: 709 00:45:44,593 --> 00:45:46,886 Դուք բոլորդ պետք է նոր լինեք այստեղ, հա՞: 710 00:45:46,970 --> 00:45:51,474 Փաստորեն, մենք մի տեղից ենք հեռու, հեռու այս աշխարհից: 711 00:45:51,600 --> 00:45:53,643 Գնա քնիր։ Դուք բոլորդ Shreveport-ից եք: 712 00:45:55,683 --> 00:45:58,602 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Մենք մարդիկ ենք։ 713 00:45:58,686 --> 00:46:01,063 Արքայազն հմայիչ այստեղ իրեն գորտի են վերածել 714 00:46:01,147 --> 00:46:02,522 վուդու կախարդի կողմից: 715 00:46:02,607 --> 00:46:03,982 Դե, ահա դուք գնացեք: 716 00:46:04,108 --> 00:46:05,484 Եվ մենք մեր ճանապարհին էինք Մամա Օդիի մոտ: 717 00:46:05,610 --> 00:46:06,985 Մենք կարծում ենք, որ նա կարող է... 718 00:46:07,111 --> 00:46:10,656 Մամա Օդի? Դուք բոլորդ գնացիք սխալ ուղղորդում, châre. 719 00:46:10,782 --> 00:46:13,575 Հիմա ինչ ժպտում է ասացի՞ք, որ գնաք այս ճանապարհով: 720 00:46:13,660 --> 00:46:15,535 Ես գտա մի փայտ! 721 00:46:18,039 --> 00:46:19,539 Լուի. 722 00:46:19,624 --> 00:46:23,168 Ռեյն այստեղ ասում է, որ դու մեզ տանում էիր սխալ ուղղությամբ. 723 00:46:24,045 --> 00:46:25,504 Ես էի... Դե, լսիր։ 724 00:46:25,630 --> 00:46:29,508 Ինձ շփոթեցրեց տեղագրությունը և աշխարհագրությունը 725 00:46:29,634 --> 00:46:31,009 և խորեոգրաֆիան և... 726 00:46:31,135 --> 00:46:34,137 Բեյուի առաջին կանոնը, երբեք ուղղություն մի վերցրեք դարպասապահից: 727 00:46:36,474 --> 00:46:39,810 Ինչու, ես և իմ հարազատները կօգնի ձեզ ցույց տալ ամբողջ ճանապարհը: 728 00:46:42,563 --> 00:46:46,108 Հեյ, զարմիկ Ռենդի: Պատրա՞ստ եք մի փոքր bayou zydeco-ի: 729 00:46:46,192 --> 00:46:48,026 Պատրաստ եղիր, երբ դու լինես, զարմիկ Ռեյ: 730 00:46:48,152 --> 00:46:50,821 Լավ, Լուլու։ Եկեք հասնենք դրան, սիրելիս: 731 00:46:52,991 --> 00:46:56,243 Արի՛, արի՛: Պարզապես հետևեք բարձրացող հետույքին: 732 00:46:56,327 --> 00:46:58,453 Մենք ձեզ այնտեղ կտանենք Մենք ձեզ այնտեղ կտանենք 733 00:46:58,538 --> 00:47:00,706 Մենք ձեզ մինչև վերջ տանելու ենք այնտեղ 734 00:47:00,832 --> 00:47:03,000 Ձեզ կտանեմ այնտեղ Մենք ձեզ այնտեղ կտանենք 735 00:47:03,084 --> 00:47:04,710 Մենք ձեզ տանելու ենք մինչև վերջ 736 00:47:04,836 --> 00:47:05,836 Օ՜, այո! 737 00:47:05,920 --> 00:47:10,090 Իջնում է ծովածոցով Իջնում է ծովածոցով 738 00:47:10,174 --> 00:47:14,219 Իջնում է ծովածոցով Ձեզ տանում է ամբողջ ճանապարհը 739 00:47:14,345 --> 00:47:15,887 Մենք ստացանք ամբողջ ընտանիքը: 740 00:47:16,014 --> 00:47:18,181 Այնտեղ գնում է Միմին, զարմիկ Բոդրոն: 741 00:47:18,683 --> 00:47:21,351 Օ,, տատիկ! Ձեր լույսն անջատված է: 742 00:47:23,396 --> 00:47:27,899 Մենք բոլորս միասին ենք հավաքվելու Այստեղ ներքևում մենք այդպես ենք վարվում 743 00:47:28,026 --> 00:47:30,152 Ես նրանց համար, նրանք՝ ինձ համար 744 00:47:30,236 --> 00:47:32,070 Մենք բոլորս ձեր կողքին կլինենք 745 00:47:32,196 --> 00:47:34,239 Մենք ձեզ կտանենք Մենք ձեզ կտանենք 746 00:47:34,365 --> 00:47:36,783 Մենք ձեզ կտանենք մինչև այնտեղ 747 00:47:36,868 --> 00:47:39,119 Մենք գիտենք, թե ուր ես գնում և մենք գնում ենք ձեզ հետ 748 00:47:39,203 --> 00:47:40,954 Ձեզ տանում է ամբողջ ճանապարհը 749 00:47:41,414 --> 00:47:43,582 Իջնում է ծովածոցով 750 00:47:43,708 --> 00:47:45,792 Իջնում է ծովածոցով 751 00:47:45,877 --> 00:47:48,045 Իջնում է ծովածոցով 752 00:47:48,129 --> 00:47:51,089 Բոլորիդ տանում եմ... 753 00:47:51,215 --> 00:47:52,591 Այո, դուք գիտեք! 754 00:47:54,135 --> 00:47:55,260 Արի, բոլորդ! 755 00:47:55,386 --> 00:47:58,555 Պահպանեք այդ գիծը իսկ լույսերը փայլում են: 756 00:47:58,639 --> 00:47:59,973 Այո, դու ճիշտ ես: 757 00:48:02,894 --> 00:48:07,981 Ընկերներ, ես գիտեմ, որ խելագարված եմ բոլորիդ համար արդեն բավականին խորն է, 758 00:48:08,066 --> 00:48:12,778 բայց կարծես մեր փոքրիկ գորտ իշխանը կորցրեց իր ճանապարհը 759 00:48:12,904 --> 00:48:15,489 և ես ձեր առատաձեռն օգնության կարիքն ունեմ նրան վերադարձնելը: 760 00:48:17,784 --> 00:48:20,619 Ես լսում եմ քեզ: Հիմա, ի՞նչ կա դրա մեջ ձեզ համար: 761 00:48:20,745 --> 00:48:24,956 Դե, հենց որ տնօրինեմ Big Daddy La Bouff-ի 762 00:48:25,083 --> 00:48:26,958 և ես ղեկավարում եմ այս քաղաքը, 763 00:48:28,920 --> 00:48:34,424 Ես կունենամ ամբողջ Նոր Օռլեան քաղաքը ձեռքիս ափի մեջ. 764 00:48:34,801 --> 00:48:40,138 Եվ դուք կունենաք բոլոր կամակոր հոգիները ձեր մութ փոքրիկ սրտերը ցանկանում են: 765 00:48:45,603 --> 00:48:47,646 Դուք բոլորդ սիրում եք դա, այնպես չէ՞: 766 00:48:48,815 --> 00:48:51,691 Այսպիսով, մենք ինքներս պայմանավորվե՞լ ենք: 767 00:49:04,122 --> 00:49:08,166 Հիմա մենք պատրաստում ենք: Մենք կգտնենք մեզ գորտ! 768 00:49:08,292 --> 00:49:11,503 Որոնել ամենուր! The Bayou, the Quarter. 769 00:49:11,629 --> 00:49:17,008 Նրան ինձ մոտ բերեք ողջ: Առայժմ նրա սիրտը մղելու կարիք ունեմ: 770 00:49:37,155 --> 00:49:38,572 Ես կվերցնեմ նրանց մնացած ճանապարհը: 771 00:49:38,656 --> 00:49:40,532 - Հաճելի հանդիպում բոլորիդ: - Ցտեսություն, Պուկի: 772 00:49:41,367 --> 00:49:42,534 Կլինի, զարմիկ Ռեյ: 773 00:49:42,660 --> 00:49:46,121 Եվ մի մոռացեք ասել Անժելային. Ռեյ-Ռեյն ասում է՝ «Բարի շանս»: 774 00:49:46,205 --> 00:49:48,665 -Դա քո աղջիկն է? -Օ՜, ոչ, ոչ: 775 00:49:48,749 --> 00:49:52,836 Իմ աղջիկը? Հո, հո, հո: Դա Եվանգելինն է: 776 00:49:52,920 --> 00:49:54,171 Էվանգելինա 777 00:49:54,255 --> 00:49:57,883 Նա ամենագեղեցիկ կայծոռիկն է երբևէ փայլել է: 778 00:49:59,093 --> 00:50:02,512 Գիտե՞ք, ես խոսում եմ Էվանջելինի հետ ամեն գիշեր ամենաշատը: 779 00:50:02,597 --> 00:50:05,390 Նա մի տեսակ ամաչկոտ է: Շատ մի ասա։ 780 00:50:05,516 --> 00:50:07,309 Եվ ես իմ սրտում գիտեմ 781 00:50:07,393 --> 00:50:11,021 մի օր մենք կլինենք միասին լինելու են: Այո՛։ 782 00:50:12,565 --> 00:50:14,816 - Դա այնքան քաղցր է: -Այո, այնքան քաղցր: 783 00:50:14,901 --> 00:50:18,069 Պարզապես այդքան արագ մի տեղավորվեք, իմ ընկերը. 784 00:50:18,196 --> 00:50:20,614 Կայծռիկները շատ են ճահճի մեջ. 785 00:50:21,782 --> 00:50:22,866 Ի՞նչ: 786 00:50:25,411 --> 00:50:26,912 Փրփրացող թփերը ինձ գրավեցին: 787 00:50:27,038 --> 00:50:30,415 Gator ներքեւ! Gator ներքեւ! 788 00:50:30,541 --> 00:50:34,169 Մութը մոտենում է։ Ես այնքան սառն եմ: 789 00:50:34,253 --> 00:50:36,213 Հանգիստ կպահե՞ս, մեծ երեխա: 790 00:50:37,882 --> 00:50:40,008 Ես դեռ չեմ դիպչել դրան: 791 00:50:45,223 --> 00:50:47,474 Նայեք նրանց երկու թռիչքներին: 792 00:50:49,227 --> 00:50:51,728 Ես արդեն կարող եմ համտեսել նրանց գորտի ոտքերը: 793 00:50:51,812 --> 00:50:55,232 Գրազ, որ նրանք իսկապես լավ համ ունեն սոուսով պիկանտ, ճիշտ է, Պա? 794 00:50:55,316 --> 00:50:56,775 Կլռե՞ս։ 795 00:51:03,783 --> 00:51:06,660 Իմ մտքերը հենց երկու մատն են: 796 00:51:06,744 --> 00:51:08,828 Ժամանակն է մեզ մի քանի գորտ բռնելու: 797 00:51:16,921 --> 00:51:18,046 Գիտե՞ս, մատուցողուհի, 798 00:51:18,130 --> 00:51:20,590 Ես վերջապես հասկացա ինչ է պատահել քեզ հետ: 799 00:51:20,675 --> 00:51:21,883 Դուք հիմա ունեք: 800 00:51:21,968 --> 00:51:26,054 Դուք չգիտեք ինչպես զվարճանալ. Այնտեղ։ 801 00:51:26,138 --> 00:51:27,931 - Ինչ-որ մեկը պետք է ասեր: -Շնորհակալություն, 802 00:51:28,015 --> 00:51:30,976 որովհետև ես հասկացա ինչն է նաև քո խնդիրը: 803 00:51:31,102 --> 00:51:33,144 Ես չափազանց հրաշալի՞ եմ: 804 00:51:34,272 --> 00:51:37,941 Ո՛չ, դու անհամար մարդ ես, մարդասպան, ծույլ բախվել գերանի վրա. 805 00:51:38,985 --> 00:51:40,443 Killjoy. 806 00:51:40,528 --> 00:51:42,279 -Ի՞նչ ասացիր: -Ոչինչ: 807 00:51:43,656 --> 00:51:46,116 - Կպչեք ցեխի մեջ: - Լսեք այստեղ, պարոն: 808 00:51:46,200 --> 00:51:49,077 Ցեխի մեջ այս փայտը ստիպված է եղել աշխատել երկու աշխատանք իր ամբողջ կյանքում 809 00:51:49,161 --> 00:51:51,288 մինչ դու եղել ես ծծում է արծաթե գդալ 810 00:51:51,372 --> 00:51:54,332 սենեկուհիների հետապնդում ձեր փղոսկրյա աշտարակի շուրջը: 811 00:51:55,001 --> 00:51:56,668 Իրականում դա փայլեցված մարմար է: 812 00:51:58,629 --> 00:52:02,465 Ես ստացա ինձ, տղե՛րք: Դուք բոլորդ կհասցնեք այդ փոքրիկին այնտեղ: 813 00:52:13,978 --> 00:52:16,521 Դա լավ որս է այսօր, այո, իսկապես: 814 00:52:17,148 --> 00:52:18,648 Որսորդներ հրացաններով! 815 00:52:21,152 --> 00:52:22,986 Նայեք նրանց մեծ գորտի ոտքերին: 816 00:52:23,070 --> 00:52:24,529 Ես ինձ եգիպտացորենի հաց եմ ուզում այս ընթրիքով! 817 00:52:24,655 --> 00:52:29,868 Օ՜, ոչ։ Սխալ է պետք անել ինչ սխալ է պետք անել! 818 00:52:38,669 --> 00:52:41,838 Կարծում եմ, որ ես արել եմ չիպսեր իմ սիրելի ատամը. 819 00:52:46,218 --> 00:52:48,845 Ահա ես եկել եմ, երկու մատ: ես կօգնեմ... 820 00:52:52,058 --> 00:52:54,726 Պա՜ Մենք ստացանք մեկ! 821 00:52:54,852 --> 00:52:57,395 Շուշ հիմա! Լռի՛ր այնտեղ։ 822 00:52:57,521 --> 00:52:58,855 Ի՞նչ եղավ քո հետ։ 823 00:52:58,939 --> 00:53:01,232 Փակի՛ր թակարդդ, Դարնել։ 824 00:53:01,859 --> 00:53:02,901 Անվճար! 825 00:53:16,540 --> 00:53:20,377 Պա՛, դու լսե՞լ ես այդ կասկածելի հարվածը: 826 00:53:20,878 --> 00:53:25,048 Այո՛։ Ես հաստատ արեցի: 827 00:53:30,596 --> 00:53:32,222 Ինչի՞ վրա եք նայում դուք երկուսով: 828 00:53:33,724 --> 00:53:35,892 Պարզապես կարոտել եմ նրան: 829 00:53:36,310 --> 00:53:38,895 Ես կստիպեմ նրան վճարել իր լկտիության համար: 830 00:53:38,979 --> 00:53:41,856 Երկու մատ! Ես այստեղ օգնության կարիք ունեմ: 831 00:53:41,941 --> 00:53:44,275 -Հիմա! Գնա՛ -Կդադարեցնեի՞ք դա: 832 00:53:44,735 --> 00:53:46,236 Հանգիստ պահիր: 833 00:53:46,404 --> 00:53:48,571 Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ապուշ, այնտեղ չկա: 834 00:53:52,284 --> 00:53:53,493 Դիտեք սա. 835 00:53:55,913 --> 00:53:57,247 Բաց եմ թողել: 836 00:53:59,750 --> 00:54:01,084 Ստացեք նրանց գորտերը: 837 00:54:15,266 --> 00:54:19,477 Այս երկուսը նման չեն ոչ մի գորտ, որ ես երբևէ տեսել եմ: 838 00:54:19,603 --> 00:54:20,895 Նրանք խելացի են: 839 00:54:20,980 --> 00:54:22,272 Եվ մենք նույնպես խոսում ենք: 840 00:54:34,118 --> 00:54:35,618 Լա՞վ ես այնտեղ, փոքրիկ վրիպակ: 841 00:54:35,870 --> 00:54:39,956 ես լավ եմ։ Բայց քո շունչը արված մոտ սպանել ինձ մահվան. 842 00:54:41,834 --> 00:54:45,295 -Դեմ կլինե՞ք: -Ես քեզ ծածկեցի, բռա՛հ: 843 00:54:46,505 --> 00:54:48,715 Շատ պարտավոր եմ, աչք: 844 00:54:48,799 --> 00:54:52,594 Հիմա ի՞նչ կասեք մյուս կողմի մասին։ 845 00:54:53,345 --> 00:54:57,640 «Եվ մենք նույնպես խոսում ենք»: Ինձ դա դուր է գալիս: Դուք թաքուն ծիծաղելի եք: 846 00:54:57,725 --> 00:55:00,977 - Ոչ մի փայտ ցեխի մեջ: Ասա՛։ Ասա՛։ -Դե ես չէի գնա... 847 00:55:01,061 --> 00:55:04,481 -Լավ: Դու ճիշտ չես... -Ես քեզ չեմ լսում: կներես։ Ի՞նչ: 848 00:55:04,565 --> 00:55:06,649 ...ամբողջական փայտ ցեխի խորքում: 849 00:55:08,694 --> 00:55:10,153 Հեշտ. Հեշտ! 850 00:55:10,237 --> 00:55:12,655 -Այս մեկը այնտեղ է, այնպես չէ՞: Դիմացե՛ք։ - Սուրբ... 851 00:55:13,908 --> 00:55:16,785 Չեր, ես գիտեմ, որ մենք պետք է հասնենք մայրիկ Օդիին, լիք-պառակտված, 852 00:55:16,869 --> 00:55:21,206 բայց այս կոնկրետ արդյունահանումը որոշ ժամանակ կպահանջվի: 853 00:55:21,332 --> 00:55:22,332 Այո՛։ 854 00:55:22,583 --> 00:55:23,708 Խեղճ Լուի. 855 00:55:23,834 --> 00:55:25,668 Դուք գիտեք, թե ինչն ինձ կստիպի ավելի լավ ես զգում? 856 00:55:27,338 --> 00:55:30,215 Խեցգետինները խեղդվեցին r�moulade սոուս... Մերսի! 857 00:55:30,341 --> 00:55:32,342 -Մի քիչ էլ ավել: - Մի քանի բանան Ֆոստերի հետ 858 00:55:32,426 --> 00:55:33,927 պրալինեով ցողված... 859 00:55:34,178 --> 00:55:35,303 Օ, մայրիկ 860 00:55:35,387 --> 00:55:38,014 - Իսկ ինչ կասեք ճահճային գամբոյի մասին: - Այդպես կլինի: 861 00:55:39,558 --> 00:55:42,060 Համեղ է հնչում: Ես կսկսեմ նախաընթրիքի կոկտեյլից 862 00:55:42,186 --> 00:55:45,355 և ինչ-որ բան խայթելու համար մինչ ես սպասում եմ. Շնորհակալություն։ 863 00:55:45,439 --> 00:55:48,441 Ոչ, ոչ, ոչ, ձեր թագավորական մեծություն։ 864 00:55:48,526 --> 00:55:50,610 Դուք պատրաստվում եք մանրացնել այս սունկը: 865 00:55:50,694 --> 00:55:53,696 -Ի՞նչ անել: - Սունկը մանրացրե՛ք։ 866 00:55:54,073 --> 00:55:55,406 Hop to it! 867 00:55:56,283 --> 00:55:58,159 - Մի քիչ ծիծաղելի: -Մղում ես? 868 00:55:58,244 --> 00:56:00,286 Լավ! Հանգստացեք. 869 00:56:11,966 --> 00:56:13,049 Մեկը. 870 00:56:14,051 --> 00:56:15,718 Մի կողմ քաշվիր, պարոն։ 871 00:56:15,803 --> 00:56:18,555 Դիտեք և սովորեք։ 872 00:56:21,725 --> 00:56:23,059 Լավ։ 873 00:56:26,647 --> 00:56:27,730 -Ահա դու գնա: -Գիտեք, 874 00:56:27,815 --> 00:56:30,900 Ես երբեք չեմ արել նախկինում նման բան. 875 00:56:30,985 --> 00:56:33,111 -Իսկապե՞ս: -Լավ: 876 00:56:33,237 --> 00:56:36,072 Բայց երբ դու ապրում ես ամրոցում, ամեն ինչ արված է ձեզ համար: 877 00:56:36,156 --> 00:56:40,201 Ամբողջ ժամանակ: Նրանք հագցնում են քեզ: Նրանք ձեզ կերակրում են: Քշել քեզ: 878 00:56:40,286 --> 00:56:41,286 Խոզանակ ձեր ատամները. 879 00:56:41,579 --> 00:56:43,913 Օ, խեղճ երեխա: 880 00:56:44,415 --> 00:56:47,750 Ես ընդունում եմ, որ դա հմայիչ կյանք էր մինչև այն օրը, երբ ծնողներս ինձ կտրեցին, 881 00:56:47,835 --> 00:56:49,586 ու հանկարծ հասկացա 882 00:56:50,796 --> 00:56:52,797 Ես չգիտեմ, թե ինչպես անել ոչինչ: 883 00:56:59,179 --> 00:57:03,433 Դե, հեյ, դուք գիտեք պարկեշտ սնկով մանրացնող սարք։ 884 00:57:04,602 --> 00:57:05,727 Դուք այդպես եք կարծում: 885 00:57:05,811 --> 00:57:08,521 Շարունակեք պարապել և ես պարզապես կարող եմ ձեզ աշխատանքի ընդունել: 886 00:57:08,606 --> 00:57:09,814 -Իսկապե՞ս: - Ոչ: 887 00:57:10,774 --> 00:57:15,528 Արի՛ Ի՞նչ էր դա։ Դա գորտի գոտուց ներքեւ էր։ 888 00:57:31,170 --> 00:57:34,631 ...դուք տեսնելու եք կույր նուտրիային: Դուք ասում եք՝ «Բարև», իսկ նա ասում է՝ «Ի՞նչ»: 889 00:57:34,715 --> 00:57:37,884 Եվ դուք ասում եք, «Այդ տգեղ ձուկ է»: 890 00:57:39,970 --> 00:57:41,012 Որևէ մեկը վայրկյաններով: 891 00:57:41,138 --> 00:57:44,641 Դա հոյակապ էր։ Դուք իսկապես նվեր ունեք: 892 00:57:45,643 --> 00:57:48,353 Ինչու, շնորհակալություն: 893 00:57:49,980 --> 00:57:52,148 Ահա նա: 894 00:57:52,232 --> 00:57:55,944 Ամենաքաղցր բայծաղիկը ողջ ստեղծագործության մեջ: 895 00:57:56,028 --> 00:57:57,236 Էվանգելինա 896 00:57:58,155 --> 00:58:00,573 Ես ուզում եմ հանդիպել այս աղջկան: Որտե՞ղ է նա: 897 00:58:00,658 --> 00:58:02,659 Ինչպե՞ս կարող ես կարոտել նրան: 898 00:58:02,743 --> 00:58:05,662 Նա փայլում է հենց այնտեղ բոլորիդ առջև։ 899 00:58:07,665 --> 00:58:11,334 Տեսեք, թե ինչպես է նա լուսավորում երկինքը 900 00:58:13,003 --> 00:58:17,006 Ma belle Evangeline 901 00:58:17,549 --> 00:58:18,925 Դա կրակ չէ... 902 00:58:19,009 --> 00:58:23,680 Ինձանից շատ բարձր, բայց ես 903 00:58:24,014 --> 00:58:29,060 Իմացիր, որ նրա սիրտը միայն ինձ է պատկանում 904 00:58:30,354 --> 00:58:31,604 ես քեզ պաշտում եմ։ 905 00:58:31,730 --> 00:58:33,356 Ես սիրում եմ քեզ։ 906 00:58:33,440 --> 00:58:35,024 Ես պարզապես թարգմանում եմ: 907 00:58:35,109 --> 00:58:37,610 Դու իմ գիշերվա թագուհին ես 908 00:58:38,028 --> 00:58:41,531 Այնքան անշարժ, այնքան պայծառ 909 00:58:41,615 --> 00:58:45,743 Նրա նման գեղեցիկ մեկը 910 00:58:47,204 --> 00:58:50,665 Կարող է սիրել ինձ նման մեկին 911 00:58:50,749 --> 00:58:52,750 Ոչ, ես չեմ պարում: 912 00:58:52,876 --> 00:58:56,546 Սերը միշտ ճանապարհ է գտնում, դա ճիշտ է 913 00:58:56,630 --> 00:58:58,006 Ես երբեք չեմ պարել: 914 00:58:58,090 --> 00:59:01,676 Եվ ես սիրում եմ քեզ, Եվանգելին 915 00:59:01,760 --> 00:59:04,220 Եթե ես կարողանում եմ մանրացնել, դու կարող ես պարել: 916 00:59:24,575 --> 00:59:28,828 Սերը գեղեցիկ է Սերը հրաշալի է 917 00:59:29,621 --> 00:59:32,582 Սերը ամեն ինչ է 918 00:59:32,666 --> 00:59:34,125 Համաձա՞յն եք։ 919 00:59:36,920 --> 00:59:41,591 Տեսեք, թե ինչպես է նա լուսավորում երկինքը 920 00:59:42,760 --> 00:59:48,014 Ես սիրում եմ քեզ, Եվանգելին 921 00:59:57,274 --> 00:59:59,984 Լոտին ինքն իրեն է ստանում մի հավես պարային գործընկեր: 922 01:00:01,153 --> 01:00:04,447 Մենք լավագույնս առաջ ենք մղում: 923 01:00:11,622 --> 01:00:13,623 -Տիանա! - Նավին! 924 01:00:16,126 --> 01:00:17,293 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 925 01:00:38,982 --> 01:00:42,819 Վատ չէ 197-ամյա կույր կնոջ համար. 926 01:00:43,695 --> 01:00:49,408 Հիմա ձեզանից ո՞ր մեկը չարաճճի երեխաներ խառնվե՞լ եք ստվերային մարդուն: 927 01:00:53,330 --> 01:00:55,414 Մենք շատ ուրախ ենք, որ գտանք ձեզ, Մամա Օդի. 928 01:00:55,499 --> 01:00:58,084 Ռեյն ու Լուին այստեղ են մեզ ամեն ինչ պատմել է քո մասին: 929 01:00:58,168 --> 01:00:59,877 Մենք բավականին երկար ճանապարհ ենք անցել, 930 01:01:00,003 --> 01:01:01,754 իսկ դու չես կարող պատկերացնել այն, ինչի միջով մենք անցել ենք: 931 01:01:01,839 --> 01:01:02,880 Իսկ մենք... 932 01:01:03,674 --> 01:01:06,175 -Եվ մենք լսեցինք, որ դու... - Ջուջու՜ 933 01:01:08,262 --> 01:01:11,347 Արի այստեղ, վատ տղա: 934 01:01:13,183 --> 01:01:14,684 Հիմա մեզ մի քիչ շաքար տուր: 935 01:01:17,521 --> 01:01:20,439 Դուք պարզապես սիրում եք ձեր մայրիկին, այնպես չէ՞: 936 01:01:22,025 --> 01:01:25,945 Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ, Ռեյ: Ինչպե՞ս է ձեր տատիկը: 937 01:01:26,029 --> 01:01:30,533 Նա լավ է: Մի փոքր դժվարության մեջ ընկավ հարեւաններին նորից թարթելու համար։ 938 01:01:30,951 --> 01:01:33,536 Ինձ դուր է գալիս այդ աղջկա խենթությունը: 939 01:01:34,204 --> 01:01:35,371 Մամա Օդի. 940 01:01:36,790 --> 01:01:38,082 Մենք չենք ուզում վերցնել ձեր ժամանակից շատ... 941 01:01:38,208 --> 01:01:39,876 Դուք բոլորդ կոնֆետ եք ուզում: 942 01:01:41,545 --> 01:01:43,045 -Իսկապես ոչ: -Ոչ, շնորհակալ եմ: 943 01:01:43,130 --> 01:01:47,258 Հիմա, դա շատ վատ է: Դա հատուկ կոնֆետ է: 944 01:01:47,551 --> 01:01:49,385 Դուք բոլորդ մարդ կդարձնեիք: 945 01:01:49,469 --> 01:01:51,971 - Սպասիր Մի՛ Խնդրում եմ, մի վերցրու այն: -Ոչ! Խնդրում եմ։ 946 01:01:52,055 --> 01:01:54,223 Ես ուղղակի խառնվում եմ բոլորիդ հետ: 947 01:01:54,308 --> 01:01:57,393 Ինչպես Երկրի վրա դուք գիտեիք որ մենք ուզում էինք ետ դառնալ... 948 01:02:01,398 --> 01:02:03,733 -Մամա Օդի՞: - Ջուջու՜ 949 01:02:03,817 --> 01:02:06,736 Ինչու ինձ չասացիր այրու՞մ էր իմ գունդը 950 01:02:06,820 --> 01:02:08,863 Դուք համոզված եք, որ սա ճիշտ է կույր վուդու տիկին 951 01:02:08,947 --> 01:02:10,573 ով ապրում է նավով ծառի վրա ծոցում? 952 01:02:10,657 --> 01:02:11,908 Միանգամայն վստահ: 953 01:02:13,243 --> 01:02:15,953 Չի կարելի հավատալ սրան: Պետք է ամեն ինչ անել այստեղ: 954 01:02:16,079 --> 01:02:18,414 -Մամա Օդի, եթե դու... - Համտեսիր սա! 955 01:02:20,167 --> 01:02:21,459 Լավ? 956 01:02:21,585 --> 01:02:24,587 Մի երկու կրակոցով ուժեղ հարվածիր Տաբասկոյի և դա մեղվի ծնկներն են: 957 01:02:24,671 --> 01:02:26,464 -Հիմա կարո՞ղ ենք... - Ջուջու՜ 958 01:02:32,638 --> 01:02:35,473 Դա ինչ-որ բան ունի: 959 01:02:35,599 --> 01:02:37,308 Դա հենց այն էր, ինչ պետք էր: 960 01:02:37,434 --> 01:02:41,604 Այժմ դուք կհասկանաք, թե ինչ է ձեզ անհրաժեշտ: 961 01:02:41,688 --> 01:02:44,690 Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր, մամա Օդի: Մենք պետք է մարդ լինենք. 962 01:02:45,609 --> 01:02:48,361 Դուք բոլորդ իմաստ չունեք դու ծնվել ես! 963 01:02:48,445 --> 01:02:53,616 Դուք բոլորդ ուզում եք մարդ լինել բայց դու կույր ես այն, ինչ քեզ պետք է: 964 01:02:53,700 --> 01:02:56,953 Ի՞նչ ենք մենք ուզում։ Ինչ է մեզ պետք: Մի՞նն է, այո։ 965 01:02:57,537 --> 01:03:00,039 Մի՞թե նույն բանը։ Ո՛չ։ 966 01:03:01,041 --> 01:03:02,959 Դուք հիմա լսում եք ձեր մայրիկին: 967 01:03:04,461 --> 01:03:09,006 Կարևոր չէ, թե ինչպիսի տեսք ունեք Կարևոր չէ, թե ինչ եք հագնում 968 01:03:09,132 --> 01:03:11,509 Քանի՞ մատանի ես ստացել քո մատին 969 01:03:11,635 --> 01:03:13,970 -Մեզ չի հետաքրքրում, չէ -Մեզ չի հետաքրքրում 970 01:03:14,304 --> 01:03:18,307 Կարևոր չէ, թե որտեղից ես գալիս Նույնիսկ կարևոր չէ, թե ինչ ես դու 971 01:03:18,809 --> 01:03:21,018 Շուն, խոզ, կով, այծ 972 01:03:21,144 --> 01:03:23,479 - Նրանք բոլորն այստեղ էին - Նրանք բոլորն այստեղ էին 973 01:03:23,563 --> 01:03:27,817 Եվ նրանք բոլորը գիտեին, թե ինչ են ուզում Այն, ինչ նրանք ուզում էին, որ ես անեմ 974 01:03:28,568 --> 01:03:33,155 Ես նրանց ասացի, թե ինչ է պետք Ճիշտ այնպես, ինչպես ես ասում եմ ձեզ 975 01:03:33,240 --> 01:03:35,992 Պետք է մի փոքր խորանալ 976 01:03:36,076 --> 01:03:38,077 Պարզեք, թե ով եք դուք 977 01:03:38,161 --> 01:03:40,830 Պետք է մի փոքր խորանալ 978 01:03:40,914 --> 01:03:42,540 Դա իսկապես այնքան էլ հեռու չէ 979 01:03:43,375 --> 01:03:45,668 Երբ պարզես, թե ով ես դու 980 01:03:45,752 --> 01:03:48,462 Դուք կիմանաք, թե ինչ է ձեզ անհրաժեշտ 981 01:03:48,547 --> 01:03:50,339 - Կապույտ երկինք և արև - Կապույտ երկինք և արև 982 01:03:50,424 --> 01:03:52,008 Երաշխավորված 983 01:03:52,759 --> 01:03:54,218 - Պետք է փորել - Փորիր 984 01:03:55,220 --> 01:03:56,595 - Պետք է փորել - Փորիր 985 01:03:58,348 --> 01:04:02,852 Արքայազն Ֆրոգին հարուստ փոքրիկ տղա է Դուք ցանկանում եք նորից հարուստ լինել 986 01:04:03,186 --> 01:04:08,190 Դա քեզ հիմա չի ուրախացնի Այն ժամանակ դա քեզ ուրախացրե՞լ է: Ո՛չ։ 987 01:04:08,525 --> 01:04:12,695 Փողը հոգի չունի Փողը սիրտ չունի 988 01:04:12,779 --> 01:04:15,072 Ձեզ անհրաժեշտ է միայն որոշակի ինքնատիրապետում 989 01:04:15,198 --> 01:04:17,325 Դարձրեք ձեզ բոլորովին նոր սկիզբ 990 01:04:17,409 --> 01:04:20,119 Պետք է մի փոքր խորանալ 991 01:04:20,203 --> 01:04:22,204 Հեռու գնալու կարիք չունեք 992 01:04:22,289 --> 01:04:24,749 Պետք է մի փոքր խորանալ 993 01:04:25,208 --> 01:04:27,710 Ասա այն մարդկանց, ում մայրիկը քեզ այդպես է ասել 994 01:04:27,794 --> 01:04:29,545 Չեմ կարող ասել, թե ինչ կգտնեք 995 01:04:29,629 --> 01:04:32,590 Միգուցե սերը ձեզ շնորհի մտքի խաղաղություն 996 01:04:33,050 --> 01:04:35,051 Մի քիչ խորացե՛ք և կիմանաք 997 01:04:36,928 --> 01:04:39,055 - Միսս Ֆրոգի: - Տիկին? 998 01:04:39,139 --> 01:04:41,891 - Կարո՞ղ եմ խոսք ունենալ: -Այո, տիկին: 999 01:04:42,893 --> 01:04:46,437 Դու ծանր մարդ ես, ես այդպես եմ լսել: 1000 01:04:47,397 --> 01:04:52,068 Ձեր հայրիկը սիրող մարդ էր Ընտանիք, միջոցով և միջոցով 1001 01:04:52,152 --> 01:04:56,405 Դուք ձեր հայրիկի դուստրն եք Այն, ինչ նա ուներ իր մեջ, դու ստացար քո մեջ 1002 01:04:56,490 --> 01:04:59,241 Պետք է մի փոքր խորանալ 1003 01:04:59,326 --> 01:05:01,327 Ձեզ համար դա դժվար է լինելու 1004 01:05:01,411 --> 01:05:03,954 Պետք է մի փոքր խորանալ 1005 01:05:04,414 --> 01:05:06,749 Դուք բավականաչափ հեռու չեք փորել 1006 01:05:06,833 --> 01:05:10,961 Քո մեջ խորը փորիր Դուք կիմանաք, թե ինչ է ձեզ անհրաժեշտ 1007 01:05:11,922 --> 01:05:15,257 Կապույտ երկինք և արև Երաշխավորված 1008 01:05:15,342 --> 01:05:19,095 Բացե՛ք պատուհանները։ Թողեք լույսը, երեխաներ: 1009 01:05:19,179 --> 01:05:24,100 Կապույտ երկինք և արև Կապույտ երկինք և արև 1010 01:05:24,184 --> 01:05:29,313 Կապույտ երկինք և արև 1011 01:05:30,649 --> 01:05:34,652 Երաշխավորված 1012 01:05:41,326 --> 01:05:46,497 Դե, միսս Ֆրոգգի, հասկանու՞մ եք ի՞նչ է քեզ հիմա պետք, երեխա: 1013 01:05:46,623 --> 01:05:48,707 Այո՛։ Ես անում եմ, մամա Օդի: 1014 01:05:48,792 --> 01:05:51,961 Ես պետք է մի փոքր ավելի խորանամ և ավելի շատ աշխատիր 1015 01:05:52,045 --> 01:05:53,546 իմ ռեստորանը ստանալու համար: 1016 01:05:55,632 --> 01:05:58,134 Լա՛վ, ևս մեկ անգամ։ 1017 01:05:58,218 --> 01:06:00,970 Կարևոր չէ, թե ինչպիսի տեսք ունեք Դա չի... 1018 01:06:01,054 --> 01:06:04,765 Ոչ ոք չի՞ պատրաստվում երգել Ռեյի հետ: Լավ։ 1019 01:06:04,850 --> 01:06:10,729 Դե, եթե դուք բոլորդ պատրաստ եք մարդ լինելու, միայն մեկ ճանապարհ կա. 1020 01:06:12,315 --> 01:06:15,776 Գամբո, գամբո կաթսայի մեջ։ 1021 01:06:15,861 --> 01:06:19,655 Մեզ արքայադուստր է պետք, ի՞նչ ես ստացել: 1022 01:06:23,160 --> 01:06:25,494 Լոտի? Բայց նա արքայադուստր չէ: 1023 01:06:25,579 --> 01:06:27,496 Լռիր ու նայիր գամբոյին: 1024 01:06:28,248 --> 01:06:29,498 Ta-da! 1025 01:06:29,583 --> 01:06:33,586 Ճիշտ է։ Մեծ հայրիկի Մարդի Գրաս շքերթի թագավոր. 1026 01:06:34,045 --> 01:06:38,466 Այսպիսով, դա Լոտիին դարձնում է արքայադուստր: 1027 01:06:38,550 --> 01:06:40,885 -Դա հաշվո՞ւմ է: -Այո, այդպես է, 1028 01:06:41,011 --> 01:06:44,680 բայց միայն մինչև կեսգիշեր երբ Mardi Gras-ն ավարտվի: 1029 01:06:45,682 --> 01:06:50,728 Հոփ-լայն, դուք միայն մինչ այդ ստացաք որպեսզի այդ արքայադստերը համբուրի քեզ: 1030 01:06:50,854 --> 01:06:53,105 Երբ նա անում է, բում! 1031 01:06:54,232 --> 01:06:56,692 Երկուսդ էլ մարդ եք դառնում: 1032 01:06:56,776 --> 01:06:58,986 - Կեսգիշե՞ր: -Դա մեզ ընդհանրապես շատ ժամանակ չի տալիս։ 1033 01:06:59,070 --> 01:07:00,321 Իսկ ես մամա՞: 1034 01:07:00,405 --> 01:07:03,532 Ես էլ եմ ուզում մարդ լինել, այնպես որ ես կարող եմ ջազ նվագել մեծ տղաների հետ: 1035 01:07:03,617 --> 01:07:05,743 Ես ուզում եմ մատներ և ոտքեր և որովայնի կոճակ: 1036 01:07:05,869 --> 01:07:07,495 Ոչ այն տեսակը, որը դուրս է մնում բայց այն տեսակը, որը մտնում է: 1037 01:07:07,579 --> 01:07:12,249 Jabber Jaws, դու մի քիչ ավելի խորն ես փորում, դուք կգտնեք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է: 1038 01:07:12,375 --> 01:07:14,293 Արի, արի, արի։ 1039 01:07:14,377 --> 01:07:16,212 Շատ գետ կա այստեղի և Նոր Օռլեանի միջև։ 1040 01:07:16,296 --> 01:07:17,713 Լավագույնս լողալ: 1041 01:07:17,797 --> 01:07:20,883 Սպասե՛ք։ Ես ավելի լավ գաղափար ստացա: 1042 01:07:34,731 --> 01:07:36,065 Նրանք ստացել են ատրճանակներ! 1043 01:07:41,738 --> 01:07:45,741 Մարդ, դա մեկ մարդասպան-մահապարտ հագուստ է: 1044 01:07:45,825 --> 01:07:47,826 Հեյ, գատոր, կարո՞ղ ես շչակահարել: 1045 01:07:50,247 --> 01:07:52,790 Դե արի։ Նստե՛ք մեզ հետ։ Մենք խաղում ենք Mardi Gras: 1046 01:07:59,923 --> 01:08:04,969 Մենք չենք կարող բաց թողնել սա: Փոքրիկ Լուի պատրաստվում է վերջապես խաղալ մեծ տղաների հետ: 1047 01:08:05,595 --> 01:08:07,263 Նավին, դու գալիս ես? 1048 01:08:08,515 --> 01:08:10,266 Ես ձեզ հետ կհասնեմ ավելի ուշ: 1049 01:08:26,366 --> 01:08:31,287 Օ,, Եվանգելինա: Ինչու ես չեմ կարող պարզապես նայել Տիանան աչքին ու ասա. 1050 01:08:31,371 --> 01:08:35,624 «Ես կանեմ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է, որպեսզի ստեղծվի Ձեր բոլոր երազանքներն իրականանում են, քանի որ... 1051 01:08:36,126 --> 01:08:37,293 «Որովհետև ես քեզ սիրում եմ». 1052 01:08:37,377 --> 01:08:41,171 Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, գլխարկ։ Դու իմ աղջկան աչքաթող ես անում: 1053 01:08:41,298 --> 01:08:43,841 Վե՛րջ: Տեղադրե՛ք դրանք։ Ես պատրաստվում եմ քեզնից կոշիկ պատրաստիր: 1054 01:08:43,967 --> 01:08:45,759 Ոչ, Ռեյ! Ես սիրահարված չեմ Եվանգելինին։ 1055 01:08:45,844 --> 01:08:47,469 Ես սիրահարված եմ Տիանային! 1056 01:08:49,139 --> 01:08:51,473 Ես դա գիտեի, ես դա գիտեի, ես դա գիտեի: Դու այստեղ արի, դու։ 1057 01:08:51,558 --> 01:08:53,350 Եվ ես այլևս չեմ կարող ամուսնանալ Միսս Շառլոտ Լա Բուֆ. 1058 01:08:53,476 --> 01:08:54,476 Դուք միասին երջանիկ եք լինելու: 1059 01:08:54,561 --> 01:08:56,020 Ես ուրիշ ճանապարհ կգտնեմ Տիանային ռեստորան ստանալու համար: 1060 01:08:56,146 --> 01:08:57,605 Դուք կունենաք ամենագեղեցիկ փոքրիկ շերեփուկները! 1061 01:08:57,689 --> 01:09:00,065 Ես աշխատանք կգտնեմ։ Միգուցե երկուսը: Գուցե երեքը: 1062 01:09:00,150 --> 01:09:01,859 Չեմ համբերում, թե երբ կպատմեմ Չերին: 1063 01:09:01,985 --> 01:09:05,237 Ոչ, ոչ, ոչ: Ես պետք է նրան ասեմ. Մենակ. 1064 01:09:05,322 --> 01:09:07,656 Ճիշտ է։ Դու սրիկա՛ 1065 01:09:12,495 --> 01:09:14,038 Ո՞ւր ես ինձ տանում: 1066 01:09:14,164 --> 01:09:16,540 Ես պարզապես ուզում էի ցույց տալ ձեզ մի փոքր բան 1067 01:09:16,666 --> 01:09:19,084 տոնելու մեր վերջին գիշերը միասին ինչպես գորտերը. 1068 01:09:26,176 --> 01:09:30,888 Իմ բոլոր տարիները ոչ ոք երբեք չի արել ինձ համար նման բան. 1069 01:09:34,351 --> 01:09:38,062 Չափազանց շատ է, չէ՞։ Շնորհակալություն, Beaux: 1070 01:09:38,188 --> 01:09:39,938 Ես մտածեցի, որ դա հաճելի հպում էր: 1071 01:09:40,023 --> 01:09:43,442 Ձևացրու, որ դու դա չես տեսել: Խնդրում եմ, խնդրում եմ, նստիր: 1072 01:09:47,197 --> 01:09:48,656 Սա ի՞նչ է։ 1073 01:09:48,740 --> 01:09:50,449 -Դու մանրեցիր: - Ես արեցի: 1074 01:09:50,742 --> 01:09:52,910 Դուք ունեցել եք բավականին ազդեցություն է թողել ինձ վրա, 1075 01:09:53,036 --> 01:09:56,705 ինչը զարմանալի է, քանի որ ես հանդիպել եմ հազարավոր կանայք և... 1076 01:09:57,207 --> 01:10:01,168 Ոչ, ինչպես երկու, երեք, պարզապես այլ կանայք: Եվ այնուամենայնիվ, լսիր։ 1077 01:10:01,252 --> 01:10:02,753 Չես կարող ավելի տարբեր լինել, դու գիտես 1078 01:10:02,879 --> 01:10:05,297 Դուք գործնականում տղաներից մեկն եք։ 1079 01:10:05,382 --> 01:10:08,217 Ոչ, ոչ, ոչ: Դու տղա չես։ Թույլ տվեք նորից սկսել. 1080 01:10:10,387 --> 01:10:14,556 Այս գիշեր ես ինքս չեմ: Տիանա՛ Կներեք, դա բարձրաձայն էր: 1081 01:10:15,308 --> 01:10:19,061 -Սա աղետ է։ - Ո՛չ, սրամիտ է: 1082 01:10:21,731 --> 01:10:24,233 -Տիանա, ես... -Ահա! 1083 01:10:28,154 --> 01:10:29,238 Ձեր ռեստորա՞նը: 1084 01:10:29,322 --> 01:10:32,491 Չե՞ք կարող պարզապես պատկերացնել այն: Բոլորը լուսավորվեցին հուլիսի 4-ի պես: 1085 01:10:32,575 --> 01:10:35,703 -Այո: Ջազը հորդում է յուրաքանչյուր պատուհանից: -Պետք է էլեգանտ լինի։ 1086 01:10:35,787 --> 01:10:37,705 Այնուամենայնիվ, դուք պետք է այն ազատ պահեք: Պետք է թույլ տալ, որ այն ճոճվի: 1087 01:10:37,789 --> 01:10:41,083 - Դուք լավ ուկուլել խաղացող գիտե՞ք: -Իսկապե՞ս: Ինձ թույլ կտա՞ք ելույթ ունենալ: 1088 01:10:41,167 --> 01:10:44,086 Ես կխոսեմ սեփականատիրոջ հետ: Սեփականատերն ասում է՝ այո։ 1089 01:10:45,130 --> 01:10:48,132 Մարդիկ հավաքվելու են կյանքի բոլոր խավերից 1090 01:10:48,258 --> 01:10:50,426 պարզապես մեր ուտելիքը համտեսելու համար: 1091 01:10:51,302 --> 01:10:52,636 Մեր սնունդը. 1092 01:10:54,597 --> 01:10:57,099 Օ, ոչ: Իմ հայրիկ. 1093 01:10:57,642 --> 01:11:00,269 Մենք միշտ ցանկացել ենք բացել այս ռեստորանը: 1094 01:11:00,353 --> 01:11:02,354 Նա մահացավ նախքան դա տեսնելը: 1095 01:11:03,481 --> 01:11:08,318 Բայց վաղը, քո օգնությամբ, մեր երազանքը վերջապես իրականանում է. 1096 01:11:08,987 --> 01:11:10,946 -Վաղը? - Եթե ես այդ գումարը չհասցնեմ 1097 01:11:11,030 --> 01:11:14,032 առաջին բանը վաղը, Ես կորցնում եմ այս վայրը ընդմիշտ: 1098 01:11:18,037 --> 01:11:19,496 Տիանա, ես սիրում եմ 1099 01:11:23,960 --> 01:11:28,297 ինչպես եք լուսավորվում երբ խոսում ես քո երազանքի մասին. 1100 01:11:29,340 --> 01:11:32,301 Երազ, որը... Այնքան գեղեցիկ է, ես... 1101 01:11:32,886 --> 01:11:37,139 Խոստանում եմ, որ կանեմ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ լինի այն իրականություն դարձնելու համար: 1102 01:11:38,850 --> 01:11:41,894 Նոր Օռլեանի նավահանգիստ, ամբողջ ափին: 1103 01:11:42,645 --> 01:11:45,314 Ես կգնամ տղաներին հավաքելու: 1104 01:11:59,746 --> 01:12:01,246 Եվանգելինա, 1105 01:12:02,499 --> 01:12:05,542 Ես միշտ այնքան վստահ եմ եղել դրանում ինչ էի ուզում, բայց հիմա... 1106 01:12:07,712 --> 01:12:09,046 Ի՞նչ անեմ։ 1107 01:12:10,048 --> 01:12:11,381 Խնդրում եմ, ասա ինձ: 1108 01:12:17,222 --> 01:12:19,473 Արքայազն Նավին, սիրելիս: 1109 01:12:19,557 --> 01:12:23,852 Ավելի լավ է շտապեք։ Չեն ուզում լինել ուշանալով մեր Mardi Gras հարսանիքին: 1110 01:12:24,687 --> 01:12:28,440 Հագնվել. Ընդամենը մի քանիսը րոպե, իմ սիրելի սիրտ: 1111 01:12:28,525 --> 01:12:32,110 Լավ, մեղր գառ: Մենք կսպասենք Packard-ում: 1112 01:12:32,195 --> 01:12:34,279 Հայրիկ, գործի՛ր մեքենան։ 1113 01:12:34,364 --> 01:12:37,533 Օ՜, իմ երկինք, ես դատապարտված եմ: 1114 01:12:37,617 --> 01:12:42,246 Ոչ, Լարի! Ես եմ, ով դատապարտված է: Եթե մենք այդ գորտի արյունը չստանանք... 1115 01:12:49,754 --> 01:12:52,381 Մենք վերադառնում ենք բիզնեսի, տղաներ: 1116 01:12:53,383 --> 01:12:56,468 Հեռացրե՛ք ձեր կեղտոտ ձեռքերն ինձանից: Լոուրենս! 1117 01:12:57,053 --> 01:12:59,221 Հիմա հանգիստ պահեք, Ձերդ Սրբություն: 1118 01:13:02,892 --> 01:13:05,310 Mardi Gras! Mardi Gras! 1119 01:13:06,062 --> 01:13:08,981 Ռեյ Դուք տեսե՞լ եք Նավինին։ 1120 01:13:09,065 --> 01:13:11,567 Նայիր քեզ. Որտե՞ղ է մատանին: 1121 01:13:11,651 --> 01:13:13,235 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1122 01:13:13,778 --> 01:13:16,280 Դե, եթե Կապը ոչինչ չասեր, Ես ոչինչ չեմ պատրաստվում ասել 1123 01:13:16,406 --> 01:13:18,365 քանի որ ծեր Ռեյը կնքված է թմբուկի պես ամուր: 1124 01:13:18,449 --> 01:13:20,409 -Դու ինձանից ոչինչ չես ստանում, ոչ: - Ռեյ: 1125 01:13:20,493 --> 01:13:22,452 Լավ, Կապը չի պատրաստվում ամուսնանալ Շառլոտայի հետ, նա պատրաստվում է ամուսնանալ քեզ հետ! 1126 01:13:22,579 --> 01:13:24,204 Հենց որ նա իրեն համբուրում են և երկուսդ էլ մարդ կդառնաք, 1127 01:13:24,289 --> 01:13:26,790 նա աշխատանք կգտնի, վերցրու քեզ այդ ռեստորանը... 1128 01:13:26,916 --> 01:13:28,125 Չէ՞ որ ես շատ եմ ասել: 1129 01:13:28,251 --> 01:13:32,254 Բավական է ասել, Ռեյ։ Շնորհակալություն, Եվանգելինա: 1130 01:13:40,930 --> 01:13:45,058 Նա փորձում էր առաջարկություն անել։ Ահա թե ինչի մասին էր այդ ամբողջ խաբկանքը: 1131 01:13:45,143 --> 01:13:48,604 Եվ ահա ես մտածեցի այն ամենը, ինչ նա ուզում էր պետք էր ամուսնանալ հարուստ աղջկա հետ: 1132 01:13:49,606 --> 01:13:51,565 Ի՞նչ ենք մենք նորից փնտրում: 1133 01:13:51,649 --> 01:13:55,319 Դուք պարզապես ձեր աչքերը հեռու պահեք ամենամեծ, ամենահիասքանչ լողի համար 1134 01:13:55,445 --> 01:13:59,281 Mardi Gras արքայադստեր հետ պատրաստվում է համբուրել իրեն… 1135 01:14:00,283 --> 01:14:01,575 Գորտ. 1136 01:14:01,659 --> 01:14:04,953 Սիրելի՛ սիրելիս, մենք այս գիշեր հավաքվել ենք այստեղ 1137 01:14:05,038 --> 01:14:08,415 այս հիանալի տոնակատարությանը միանալու համար 1138 01:14:08,499 --> 01:14:13,670 այս արքայազնը և այս երիտասարդ կինը սուրբ ամուսնության մեջ. 1139 01:14:13,796 --> 01:14:16,757 Օ, ոչ: Սա չի կարող ճիշտ լինել, սիրելիս: 1140 01:14:16,841 --> 01:14:20,636 Իսկ ինչպե՞ս կարող ես դեռ գորտ լինել: Մամա Օդի, նա... 1141 01:14:37,695 --> 01:14:41,907 Ես գիտեմ այն, ինչ մենք տեսանք մեր աչքերով, 1142 01:14:42,367 --> 01:14:43,825 բայց եթե մենք պարզապես վերադառնանք այդ ճանապարհով, 1143 01:14:43,910 --> 01:14:47,120 մենք պարզելու ենք ձեր հեքիաթը իրականություն է դառնում: 1144 01:14:47,205 --> 01:14:49,831 Միայն այն պատճառով, որ դու ինչ-որ բան ես ցանկանում դա ճիշտ չի դարձնում: 1145 01:14:50,833 --> 01:14:52,626 Կարծես իմ Եվանգելինը միշտ ասում էր ինձ... 1146 01:14:52,710 --> 01:14:55,337 Եվանգելինը ոչ այլ ինչ է, քան աստղ, Ռեյ: 1147 01:14:55,421 --> 01:14:59,174 Տաք օդի մեծ գնդակ այստեղից միլիոն մղոն հեռավորության վրա: 1148 01:15:00,009 --> 01:15:03,595 Բացեք ձեր աչքերը հիմա, նախքան վիրավորվելը: 1149 01:15:12,271 --> 01:15:16,566 Նա պարզապես խոսում է կոտրված սրտի մասին: Դա այն ամենն է, ինչ կա: 1150 01:15:17,527 --> 01:15:19,027 Արի, Եվանգելին: 1151 01:15:20,029 --> 01:15:22,364 Մենք ցույց կտանք ճշմարտությունը: 1152 01:15:23,282 --> 01:15:28,036 Եթե ձեզանից որևէ մեկը դեմ է միությանը այս երկու մարդկանցից, 1153 01:15:28,121 --> 01:15:31,206 խոսիր հիմա կամ ընդմիշտ լռիր: 1154 01:15:31,290 --> 01:15:33,458 Ես! Ես! առարկում եմ։ 1155 01:15:33,543 --> 01:15:37,963 Դու, արքայազն Նավին, Շառլոտին կինդ ընդունե՞ս: 1156 01:15:38,047 --> 01:15:40,382 Կապ, ինչ ես անում, տղաս: 1157 01:15:43,886 --> 01:15:46,888 ...ինչպես դուք երկուսդ էլ պիտի ապրեք: 1158 01:15:47,390 --> 01:15:50,392 Ի՞նչ: Ես անում եմ! Այո, ես դրան կողմ եմ: 1159 01:15:51,227 --> 01:15:53,311 - Դու, Շառլոտ Լա Բուֆ... -Դա դու՞ ես, Կապի՛կ: 1160 01:15:53,396 --> 01:15:55,439 Ռեյ Դուրս բեր ինձ այս տուփից: 1161 01:15:55,565 --> 01:15:58,567 Ես չեմ կարող քեզ լսել! Ես պատրաստվում եմ քեզ դուրս բերել այս տուփից: 1162 01:15:59,402 --> 01:16:03,572 ...որ քեզ միայն նրա մոտ պահես, քանի դեռ դուք երկուսդ էլ կապրե՞ք։ 1163 01:16:04,240 --> 01:16:05,574 Ես անում եմ: 1164 01:16:05,908 --> 01:16:10,037 Եվ այսպես, ինձ վերապահված ուժով Լուիզիանա նահանգի կողմից, 1165 01:16:10,121 --> 01:16:13,749 Ես հիմա արտասանում եմ դու մարդ և... 1166 01:16:13,833 --> 01:16:14,916 Արքայազն Նավին! 1167 01:16:18,755 --> 01:16:21,256 Բարություն ողորմած! Լա՞վ ես։ 1168 01:16:21,340 --> 01:16:24,092 Ինձ ընդամենը մի պահ է պետք ինքս ինձ կազմելու համար. 1169 01:16:24,177 --> 01:16:25,594 Պանիր և կոտրիչ! 1170 01:16:26,095 --> 01:16:27,971 Լոուրենս, ինչու ես դա անում: 1171 01:16:28,097 --> 01:16:32,476 Որպես հատուցում նվաստացման բոլոր այդ տարիները: 1172 01:16:32,602 --> 01:16:36,605 Վերադարձրեք ձեր թագավորական կոճակը դրա վրա հարսանեկան տորթ և ավարտիր այս գործարքը: 1173 01:16:37,607 --> 01:16:39,608 Ի՞նչ է նա անում։ Կանգնեցրե՛ք նրան։ 1174 01:16:39,942 --> 01:16:41,109 Տո՛ւր ինձ։ 1175 01:16:41,861 --> 01:16:44,112 Ես ստացել եմ այն! Դա ինձ նույնպես գրավեց: 1176 01:16:44,655 --> 01:16:47,449 - Բաց թող դա! - Հեռու մնա տեսադաշտից: 1177 01:16:49,619 --> 01:16:50,952 Դե արի։ Դե արի։ 1178 01:16:57,794 --> 01:16:58,794 Ռեյը: 1179 01:17:01,214 --> 01:17:03,006 Հեյ, ինչո՞ւ կանգնեցիր: 1180 01:17:05,218 --> 01:17:07,803 Նա իսկական դարպասապահ է: 1181 01:17:11,015 --> 01:17:12,057 Ռեյը 1182 01:17:12,141 --> 01:17:14,726 Սա ապացուցում է այն, ինչ մենք տեսանք դա այն չէ, ինչ մենք կարծում էինք, որ տեսանք: 1183 01:17:14,811 --> 01:17:17,270 -Ի՞նչ է սա: -Դա վուդու հայակոլ է: 1184 01:17:17,355 --> 01:17:19,648 Ստվերային մարդը, նա օգտագործում էր այն... 1185 01:17:21,359 --> 01:17:23,735 Դուք չեք կարող թույլ տալ, որ ստվերային մարդը ստանա սա, ինչ էլ որ լինի: 1186 01:17:23,820 --> 01:17:26,154 Հիմա վազիր, աղջիկ։ Վազի՛ր 1187 01:17:26,239 --> 01:17:28,532 Մի ստիպիր ինձ լուսավորել հետույքս: 1188 01:17:32,495 --> 01:17:35,664 Ես պատրաստվում եմ քեզ բռնել։ Ես ինձանից շատ ավելին եմ ստացել: Արի այստեղ, դու! 1189 01:17:36,499 --> 01:17:37,916 Ո՞վ է հաջորդը: 1190 01:17:51,514 --> 01:17:53,014 Ռեյ 1191 01:17:56,018 --> 01:17:57,269 Ռեյը 1192 01:18:06,863 --> 01:18:10,782 Նահանջեք, թե չէ ես պատրաստվում եմ կոտրել այս բանը միլիոն կտորների! 1193 01:18:31,554 --> 01:18:32,888 Նավին? 1194 01:18:37,393 --> 01:18:39,561 Հիմա, չէ՞ որ սա շատ ավելի լավ է 1195 01:18:39,645 --> 01:18:42,564 քան ծովի շուրջը ցատկելը ձեր մնացած կյանքի համար? 1196 01:18:43,608 --> 01:18:44,733 Ստվերային մարդ. 1197 01:18:46,068 --> 01:18:47,902 Պետք է այն հանձնեմ քեզ, Տիանա: 1198 01:18:48,570 --> 01:18:51,322 Երբ երազում ես, մեծ երազում ես: 1199 01:18:51,406 --> 01:18:53,115 Պարզապես նայեք այս վայրին: 1200 01:18:53,742 --> 01:18:57,244 Պսակի գոհարը լինելու է Քրեսենթ քաղաքի! 1201 01:18:58,288 --> 01:19:02,041 Եվ այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք դա իրականություն դարձնելու համար 1202 01:19:02,125 --> 01:19:04,919 հանձնվում է իմ այդ փոքրիկ հին թալիսմանը։ 1203 01:19:06,416 --> 01:19:09,918 Ոչ: Սա ճիշտ չէ: 1204 01:19:10,003 --> 01:19:14,756 Արի հիմա, սիրելիս: Մտածեք այն ամենի մասին, ինչ դուք զոհաբերել եք: 1205 01:19:14,883 --> 01:19:18,302 -Աղջիկ, այն ամենը, ինչ անում ես, դա աշխատանք է: - Ես ասացի, որ նա չի գա: 1206 01:19:19,095 --> 01:19:22,055 Մտածեք այդ բոլոր մերժողների մասին ով կասկածում էր քեզ. 1207 01:19:22,140 --> 01:19:24,391 Դուք երբեք չեք հագենա կանխավճարի համար։ 1208 01:19:24,475 --> 01:19:29,271 ...ձեր ծագման փոքրիկ կին, դուք ավելի լավ եք այնտեղ, որտեղ գտնվում եք: 1209 01:19:29,772 --> 01:19:31,773 Եվ մի մոռացեք ձեր խեղճ հայրիկին: 1210 01:19:34,277 --> 01:19:37,821 - Հիմա դա մի աշխատասեր մարդ էր: -Կհանդիպենք առավոտյան, Ջեյմս: 1211 01:19:37,947 --> 01:19:40,741 Կրկնակի, երբեմն եռակի հերթափոխով: 1212 01:19:41,618 --> 01:19:46,121 Երբեք թույլ չտալ, թե ինչպես է ոսկորը հոգնած և ծեծեց, որ նա իսկապես այդպիսին էր: 1213 01:19:46,247 --> 01:19:48,999 -Պապի՜ - Հեյ, մանկական տորթեր: 1214 01:19:49,500 --> 01:19:51,627 Ամոթ է այդ ամբողջ ծանր աշխատանքը 1215 01:19:51,753 --> 01:19:55,005 շատ ավելին չէր կազմում քան փշրված հին գամբոյի կաթսա 1216 01:19:55,965 --> 01:19:59,134 և երազ, որ երբեք դուրս չի եկել հետևի պատշգամբից: 1217 01:19:59,802 --> 01:20:01,261 Բայց դու՞ 1218 01:20:01,930 --> 01:20:06,934 Դուք կարող եք տալ ձեր խեղճ հայրիկին այն ամենը, ինչ նա երբևէ ցանկացել է: 1219 01:20:08,645 --> 01:20:12,814 Արի, Տիանա: Դուք գրեթե այնտեղ եք: 1220 01:20:17,487 --> 01:20:19,488 Հայրս երբեք չի ստացել ինչ էր ուզում։ 1221 01:20:24,661 --> 01:20:26,328 Բայց նա ուներ այն, ինչ իրեն պետք էր։ 1222 01:20:27,163 --> 01:20:30,791 Նա սեր ուներ։ Նա երբեք աչքից չէր կորցնում ինչն իսկապես կարևոր էր: 1223 01:20:30,875 --> 01:20:34,336 - Հեշտ դրանով: Զգույշ. - Եվ ոչ էլ ես: 1224 01:20:42,053 --> 01:20:44,596 Դուք բոլորդ պետք է ընդունեիք իմ գործարքը: 1225 01:20:44,681 --> 01:20:47,015 Այժմ դուք պատրաստվում եք ծախսել ձեր կյանքի մնացած մասը 1226 01:20:47,141 --> 01:20:49,685 լինելով լպրծուն, փոքրիկ գորտ: 1227 01:20:50,478 --> 01:20:55,857 Ես քեզ համար նորություն ունեմ, ստվերային մարդ: Դա լորձ չէ: Դա լորձ է: 1228 01:20:58,736 --> 01:21:00,696 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 1229 01:21:03,199 --> 01:21:05,367 Ինչպե՞ս եմ ես երբևէ պատրաստվում վերադարձնել իմ պարտքը? 1230 01:21:08,204 --> 01:21:09,621 Ընկերներ. 1231 01:21:09,706 --> 01:21:11,498 պատրա՞ստ ես։ 1232 01:21:11,582 --> 01:21:15,168 Ո՛չ։ Ես ընդհանրապես պատրաստ չեմ! Իրականում, ես շատ ավելի շատ ծրագրեր ունեմ: 1233 01:21:15,253 --> 01:21:16,753 պատրա՞ստ ես։ 1234 01:21:16,879 --> 01:21:19,756 Սա պարզապես աննշան հետընթաց է խոշոր գործողության մեջ։ 1235 01:21:20,717 --> 01:21:23,760 Հենց որ ես մեկ այլ հմայություն եմ հորինում, մենք կվերադառնանք բիզնեսի! 1236 01:21:23,886 --> 01:21:26,555 Ես դեռ ստացել եմ այդ գորտ արքայազնը փակված! 1237 01:21:26,889 --> 01:21:28,765 Ինձ ուղղակի մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք։ 1238 01:21:30,226 --> 01:21:31,601 Ոչ, խնդրում եմ: 1239 01:21:33,896 --> 01:21:35,397 Ընդամենը մի քիչ ավելի ժամանակ! 1240 01:21:37,608 --> 01:21:40,235 Խոստանում եմ, որ կվճարեմ բոլորիդ: Խոստանում եմ! 1241 01:21:47,243 --> 01:21:48,910 Հանգիստ 1242 01:21:55,918 --> 01:21:58,879 Իշխան! Արքայազն Նավին! 1243 01:21:58,963 --> 01:22:02,924 Ձեր ամաչկոտ և թոշակի անցնող ապագա հարսնացուն դառնում է մրջյուն! 1244 01:22:05,219 --> 01:22:06,720 Բարև, սիրելիս: 1245 01:22:10,433 --> 01:22:13,101 Միսս Լա Բուֆ: Խնդրում եմ, այստեղ ներքև: 1246 01:22:14,062 --> 01:22:18,899 Թույլ տվեք ներկայանալ: Ես իսկական արքայազն Նավինն եմ: 1247 01:22:20,485 --> 01:22:22,277 Մալդոնիայից. 1248 01:22:23,112 --> 01:22:24,780 Դուք ասացիք «Արքայազն»: 1249 01:22:26,783 --> 01:22:29,951 Տղաներ, քաշեք այս թրթուրը մինչև ծխական բանտը: 1250 01:22:30,078 --> 01:22:32,788 Ես լիովին անմեղ եմ! Հիմա ստվերային մարդը շփոթեցրեց ինձ: 1251 01:22:33,122 --> 01:22:36,541 Բարություն ողորմած: Սա այնքան շատ է կլանելու համար: 1252 01:22:36,626 --> 01:22:38,502 Թույլ տվեք տեսնել, արդյոք ես դա ճիշտ եմ հասկացել: 1253 01:22:38,628 --> 01:22:42,923 Եթե ես համբուրեմ քեզ մինչև կեսգիշեր, դու և Տիանան նորից մարդ կդառնա՞ս: 1254 01:22:43,007 --> 01:22:45,050 Եվ հետո մենք գնում ենք ամուսնանալ 1255 01:22:45,134 --> 01:22:48,095 և ապրիր երջանիկ երբևէ, վերջ: 1256 01:22:48,179 --> 01:22:50,347 Այո, քիչ թե շատ: Բայց հիշիր, 1257 01:22:50,473 --> 01:22:53,642 դու պետք է ամբողջ գումարը տաս Տիանային նա պահանջում է իր ռեստորանի համար: 1258 01:22:54,143 --> 01:22:55,519 Քանի որ Տիանա, 1259 01:22:59,023 --> 01:23:00,690 նա իմ Եվանգելինն է: 1260 01:23:02,276 --> 01:23:03,985 Ինչ ուզում ես, շաքարավազ: 1261 01:23:05,279 --> 01:23:06,988 Փուչիկ, գորտնուկ: 1262 01:23:10,284 --> 01:23:12,244 - Սպասիր -Տիանա? 1263 01:23:12,328 --> 01:23:14,454 -Տիանա? -Մի արա սա: 1264 01:23:14,539 --> 01:23:16,456 Ես պետք է սա անեմ: Իսկ մեզ ժամանակը սպառվում է։ 1265 01:23:16,541 --> 01:23:17,624 Ես քեզ թույլ չեմ տա: 1266 01:23:17,708 --> 01:23:20,001 Դա միակ ճանապարհն է՝ հասնելու քո երազանքին: 1267 01:23:20,128 --> 01:23:21,878 Իմ երազանքը? 1268 01:23:22,004 --> 01:23:24,172 Իմ երազանքն ամբողջական չէր լինի 1269 01:23:24,841 --> 01:23:26,341 առանց քեզ դրա մեջ: 1270 01:23:30,471 --> 01:23:32,013 Ես սիրում եմ քեզ, Նավին: 1271 01:23:36,769 --> 01:23:39,813 - Կոշտուկներ և բոլորը: - Warts եւ բոլորը: 1272 01:23:45,361 --> 01:23:49,865 Ամբողջ կյանքումս կարդացել եմ դրա մասին իսկական սերը հեքիաթներում 1273 01:23:51,033 --> 01:23:53,869 և, Թիա, դու գտել ես այն: 1274 01:23:55,705 --> 01:23:58,707 Ես կհամբուրեմ նրան: Քեզ համար, սիրելիս: 1275 01:23:58,833 --> 01:24:00,709 Ամուսնություն չի պահանջվում: 1276 01:24:04,172 --> 01:24:07,883 Օ՜, իմ խոսք. Միգուցե այդ հին ժամացույցը մի փոքր արագ է: 1277 01:24:17,685 --> 01:24:19,311 Ես շատ եմ ցավում: 1278 01:24:21,898 --> 01:24:23,398 Տիանա՛ Նավին! 1279 01:24:27,028 --> 01:24:30,906 - Լուի, ի՞նչ է դա: - Ստվերային մարդն ավարտվեց, խեղճ Ռեյը ցածրացրեց: 1280 01:24:30,990 --> 01:24:33,408 - Ռեյ: - Նա ահավոր ցավում է: 1281 01:24:48,758 --> 01:24:49,758 Հեյ, քրե, 1282 01:24:51,385 --> 01:24:55,847 -Ինչպե՞ս դու դեռ... -Մենք մնում ենք գորտեր, Ռեյ: 1283 01:24:55,932 --> 01:24:57,599 Եվ մենք մնում ենք միասին: 1284 01:25:01,938 --> 01:25:04,356 Դա ինձ շատ է դուր գալիս։ 1285 01:25:06,275 --> 01:25:09,444 Evangeline-ը նույնպես հավանում է դա։ 1286 01:27:09,357 --> 01:27:12,567 Եվ այսպես, ինձ վերապահված զորությամբ, 1287 01:27:14,403 --> 01:27:18,990 Ես հիմա արտասանում եմ y'all frog and woman: 1288 01:27:19,075 --> 01:27:22,744 Հասե՛ք դրան, Հոփ-հետև: Տվեք ձեր սիրելի հարսնացու շաքարավազ: 1289 01:27:22,870 --> 01:27:23,995 Շնորհավորում եմ։ 1290 01:27:37,927 --> 01:27:40,595 Սա լավ է լինելու: 1291 01:28:08,416 --> 01:28:12,711 Ինչպես ես ասացի ձեզ, Արքայադստերը համբուրելը խախտում է կախարդանքը: 1292 01:28:12,795 --> 01:28:16,214 Երբ դու դարձար իմ կինը, դա քեզ ստիպեց... 1293 01:28:16,298 --> 01:28:20,802 Արքայադուստր. Դու պարզապես համբուրեցիր քեզ արքայադուստր: 1294 01:28:20,886 --> 01:28:23,430 Եվ ես պատրաստվում եմ նորից դա անել: 1295 01:29:20,569 --> 01:29:23,821 Հարավում մի քաղաք կա 1296 01:29:23,906 --> 01:29:26,407 Ճանապարհ գետի վրա 1297 01:29:26,742 --> 01:29:32,580 Այնտեղ, որտեղ կանայք շատ գեղեցիկ են Եվ բոլոր տղամարդիկ ազատում են 1298 01:29:33,457 --> 01:29:36,417 Նրանք ստացել են երաժշտություն, այն միշտ հնչում է 1299 01:29:36,502 --> 01:29:39,462 Սկսեք ցերեկը Գնացեք ամբողջ գիշեր 1300 01:29:39,922 --> 01:29:43,091 Եվ երբ լսում ես այդ երաժշտությունը 1301 01:29:43,175 --> 01:29:46,719 Լսիր, թե ինչ եմ ասում ստիպիր քեզ լավ զգալ 1302 01:29:46,804 --> 01:29:50,640 Ո՞վ կմտածեր արքայազնը կրտսեր եղբայր կունենայի! 1303 01:29:50,724 --> 01:29:52,850 Քանի՞ տարեկան եք ասել: 1304 01:29:52,935 --> 01:29:54,894 Ես վեցուկես տարեկան եմ: 1305 01:29:55,687 --> 01:29:58,314 Դե, ես այսքան սպասեցի: 1306 01:29:59,399 --> 01:30:02,527 Բռնիր մեկին, իջիր 1307 01:30:02,611 --> 01:30:05,571 Բերեք ձեր վրձինը Մենք նկարում ենք քաղաքը 1308 01:30:05,656 --> 01:30:09,742 Շուրջը ինչ-որ քաղցրություն է պտտվում 1309 01:30:10,953 --> 01:30:13,538 Երազանքներն իրականանում են 1310 01:30:13,622 --> 01:30:19,919 Նոր Օռլեանում