1
00:00:25,108 --> 00:00:33,108
Jd

2
00:02:34,321 --> 00:02:35,401
Oh!

3
00:02:35,405 --> 00:02:37,396
Hmph! Tuhan!

4
00:02:37,407 --> 00:02:40,444
Pria: Pemerintah
tidak akan diperas.

5
00:02:41,953 --> 00:02:43,989
Kita harus menjatah
energi dan menanggung pemotongan ini

6
00:02:43,997 --> 00:02:46,830
sampai kaum radikal ini
terima ini...

7
00:02:48,418 --> 00:02:50,283
Pria 2: Hanya itu
menanyakan apa yang harus dibayar.

8
00:02:50,295 --> 00:02:53,037
Pemogokan ini untuk semua orang
di bagian bawah tumpukan.

9
00:02:53,048 --> 00:02:56,256
Setiap orang yang sakit
karena diperlakukan...

10
00:02:56,259 --> 00:02:58,750
Valerie:
Malaikat diutus Tuhan untuk membimbingku.

11
00:02:58,762 --> 00:03:00,923
Jadilah cahayaku dan berjalanlah di sampingku.

12
00:03:00,931 --> 00:03:03,422
Jadilah wali saya dan lindungi saya.

13
00:03:03,433 --> 00:03:05,970
Di jalan kehidupan, arahkan aku.

14
00:03:09,606 --> 00:03:11,847
Pria: Pagi, sayang.

15
00:03:19,449 --> 00:03:24,034
Pria 2 : Selamat pagi.

16
00:03:24,037 --> 00:03:30,954
Selamat pagi.

17
00:03:33,130 --> 00:03:35,746
Selamat pagi.

18
00:03:41,638 --> 00:03:49,638
Jd

19
00:03:53,650 --> 00:04:01,650
Jd

20
00:04:03,160 --> 00:04:05,401
Anda tahu, saya pikir kami melakukannya
itu di malam hari,

21
00:04:05,412 --> 00:04:06,572
ada lebih banyak kekuatan.

22
00:04:06,580 --> 00:04:07,740
Kurangnya kekurangan.

23
00:04:07,748 --> 00:04:08,863
Pria: Bagaimana dengan generatornya?

24
00:04:08,874 --> 00:04:10,159
Ya, itu bisa mengisi kekosongan.

25
00:04:10,167 --> 00:04:12,408
Radio kerajaan London Timur ...

26
00:04:12,419 --> 00:04:14,034
Menemani Anda dengan baik.

27
00:04:14,045 --> 00:04:17,333
Dan aku adalah tuan rumah setiamu,
dj Mike.

28
00:04:17,340 --> 00:04:20,173
Jika kamu tetap tenang dan lembut...

29
00:04:22,387 --> 00:04:25,675
Anda telah meminta
pediatri, begitu.

30
00:04:29,144 --> 00:04:31,851
Mengapa?

31
00:04:31,855 --> 00:04:35,143
Oh. Yah, aku...

32
00:04:35,150 --> 00:04:37,857
Saya ingin berpikir
Saya punya perasaan terhadap anak-anak.

33
00:04:37,861 --> 00:04:41,900
Anda membutuhkan kemauan yang kuat,
bukan perasaan bagi mereka.

34
00:04:41,907 --> 00:04:43,693
Bagaimana Anda menemukan studi Anda?

35
00:04:43,700 --> 00:04:46,032
Saya menyukainya.

36
00:04:46,036 --> 00:04:48,243
Itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan
untuk berada di sana. Ini semua adalah.

37
00:04:48,246 --> 00:04:50,032
Wilayah kami bertahan
yang termiskin di kota.

38
00:04:50,040 --> 00:04:51,871
Menurut Anda mengapa Anda bisa mengatasinya?

39
00:04:51,875 --> 00:04:53,615
Yah, aku tertarik
dalam koneksi

40
00:04:53,627 --> 00:04:55,367
antara kemiskinan dan kesehatan.

41
00:04:55,378 --> 00:05:00,543
Koneksinya adalah manusia
di sini hidup seperti binatang.

42
00:05:00,550 --> 00:05:02,711
Dan dari mana asalmu?

43
00:05:02,719 --> 00:05:04,300
Di sekitar sini.

44
00:05:04,304 --> 00:05:06,795
Kembali untuk melayani komunitas Anda.

45
00:05:06,807 --> 00:05:08,217
Betapa mulianya.

46
00:05:08,225 --> 00:05:10,432
Saya pikir saya akan melakukannya
paling berguna di sini.

47
00:05:10,435 --> 00:05:11,641
Akomodasi?

48
00:05:11,645 --> 00:05:13,306
Saya berharap mendapat tempat di aula.

49
00:05:13,313 --> 00:05:15,679
Tidak bisakah kamu tinggal bersama keluarga,
jika Anda orang lokal?

50
00:05:15,690 --> 00:05:16,896
Saya tidak punya.

51
00:05:16,900 --> 00:05:20,563
Saya dibesarkan di dalam wanita rahmat kita.

52
00:05:20,570 --> 00:05:22,435
Rumah anak-anak.

53
00:05:22,447 --> 00:05:24,062
Ya.

54
00:05:25,951 --> 00:05:29,944
Ya, kamu tidak bisa melakukannya
memilih hari yang lebih buruk.

55
00:05:29,955 --> 00:05:31,741
Kita harus bergerak hampir
semua pasien keluar

56
00:05:31,748 --> 00:05:33,534
karena pemotongan malam ini.

57
00:05:33,542 --> 00:05:35,032
Ada kekacauan di luar sana.

58
00:05:37,170 --> 00:05:40,754
Cita-cita baik-baik saja, tapi apa
Yang saya perlukan adalah disiplin.

59
00:05:40,757 --> 00:05:42,918
Tidak boleh duduk di tempat tidur
atau makan di bangsal.

60
00:05:42,926 --> 00:05:45,008
Tanpa riasan. Topi harus tegak.

61
00:05:45,011 --> 00:05:46,967
Rok tiga inci
di bawah lutut.

62
00:05:46,972 --> 00:05:49,463
Jika Anda mengambilnya lebih pendek,
Saya akan memperhatikannya, percayalah.

63
00:05:49,474 --> 00:05:50,805
Saya menggunakan penggaris.

64
00:05:50,809 --> 00:05:52,424
Tetaplah pada peringkatmu,
jangan pernah mempertanyakan pesanan.

65
00:05:52,435 --> 00:05:54,096
Bahkan tidak berbicara dengan dokter.

66
00:05:54,104 --> 00:05:55,719
Mereka berkomunikasi
di atas level Anda.

67
00:05:55,730 --> 00:05:58,142
Ya, ibu rumah tangga.

68
00:05:58,149 --> 00:06:00,731
Terima kasih telah memilih saya.

69
00:06:00,735 --> 00:06:02,521
Aku tidak akan menahanmu
jika kamu tidak cocok.

70
00:06:02,529 --> 00:06:10,529
Jd

71
00:06:22,132 --> 00:06:23,963
Jangan pedulikan tepung yang sudah tua.

72
00:06:23,967 --> 00:06:25,628
Mereka adalah ras yang sekarat, ibu-ibu.

73
00:06:25,635 --> 00:06:29,594
Mereka akan segera memotong jabatannya
dan dia mengetahuinya.

74
00:06:29,598 --> 00:06:30,963
Valerie: Tidak apa-apa.

75
00:06:30,974 --> 00:06:32,680
Perawat: Ini agak membingungkan,
tempat ini,

76
00:06:32,684 --> 00:06:35,892
tapi lantainya diberi kode warna,
terima kasih kepada matron.

77
00:06:35,896 --> 00:06:39,184
Hijau di tanah, coklat,
biru, kuning di atas.

78
00:06:39,190 --> 00:06:41,476
Saya suka berpikir
dia punya celana dalam yang serasi.

79
00:06:41,484 --> 00:06:43,816
Dia menempatkanmu
di bangsal gyno, dengan warna biru.

80
00:06:43,820 --> 00:06:45,401
Bisakah Anda mengaturnya?

81
00:06:45,405 --> 00:06:53,405
Jd

82
00:07:00,337 --> 00:07:02,999
Apakah kamu siap?
untuk pemotongan malam ini?

83
00:07:03,006 --> 00:07:05,338
Yang paling panjang, bukan?

84
00:07:05,342 --> 00:07:09,335
Aku tidak ingin ribut, tapi benarkah
akan lebih lama lagi?

85
00:07:09,346 --> 00:07:11,226
Dokter: Apa yang akan terjadi
terjadi pada pelayanan kesehatan?

86
00:07:23,443 --> 00:07:31,443
Jd

87
00:07:39,417 --> 00:07:40,873
Apa yang kamu lakukan?

88
00:07:49,052 --> 00:07:50,508
Wanita: Aku pikir kamu
sedang minum pil?

89
00:07:50,512 --> 00:07:52,594
Terry: Sudah kubilang, itu berhasil
mereka pikir kamu longgar.

90
00:07:52,597 --> 00:07:54,883
Kenyamanan: Bisakah kita berhenti
membicarakannya?

91
00:07:54,891 --> 00:07:57,803
Itu gadis baru.

92
00:07:57,811 --> 00:07:59,847
Hai!

93
00:07:59,854 --> 00:08:02,516
Halo?

94
00:08:02,524 --> 00:08:05,061
Seperti apa rasanya di rumah nyonya kita?

95
00:08:05,068 --> 00:08:06,729
Terry, dia baru saja duduk.

96
00:08:06,736 --> 00:08:09,273
Saya kenal biarawati.

97
00:08:09,280 --> 00:08:11,066
Saya yakin itu benar
lubangnya, bukan?

98
00:08:11,074 --> 00:08:12,405
Dasar anak domba yang malang.

99
00:08:12,409 --> 00:08:15,025
Saya tidak terlalu memikirkannya.
Abaikan dia.

100
00:08:15,036 --> 00:08:18,403
Anda akan menemukan cara mengutarakan pikiran Anda
tidak populer di sini, val.

101
00:08:18,415 --> 00:08:19,825
Wanita: Omong-omong,

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,619
apakah kamu akan datang
the union meeting tomorrow?

103
00:08:21,626 --> 00:08:25,460
Bangun. Mereka tidak akan pernah melakukannya
dengarkan sekelompok gadis.

104
00:08:25,463 --> 00:08:27,454
Itulah intinya
dari serikat pekerja, Terry.

105
00:08:27,465 --> 00:08:30,081
Kamulah yang selalu mengeluh
tentang bekerja dalam kegelapan.

106
00:08:30,093 --> 00:08:34,632
Lalu, bagaimana rasanya di sini?
Kapan listrik padam?

107
00:08:34,639 --> 00:08:36,220
Tempat di mana orang mati

108
00:08:36,224 --> 00:08:39,341
tidak boleh diizinkan
untuk menjadi gelap itu.

109
00:08:39,352 --> 00:08:41,559
Ini dia lagi, paham?
Mengerang.

110
00:08:41,563 --> 00:08:43,929
aku tidak mengeluh.
Saya mengatakan yang sebenarnya.

111
00:09:25,774 --> 00:09:27,639
Valerie: Oh.

112
00:09:27,650 --> 00:09:29,060
Toilet ini untuk perawat.

113
00:09:30,278 --> 00:09:32,064
Tolong keluar.

114
00:09:37,327 --> 00:09:41,070
Oh, tidak, bukan seperti itu.

115
00:09:41,081 --> 00:09:43,788
Itulah jalan keluarnya.

116
00:09:43,792 --> 00:09:46,329
Ya, ayolah.

117
00:09:46,336 --> 00:09:49,248
Anda perlu menjaga,
bukan?

118
00:09:49,255 --> 00:09:52,747
Kebaikan. Anda akan
menangkap kematianmu.

119
00:09:52,759 --> 00:10:00,759
Jd

120
00:10:08,900 --> 00:10:12,643
Permisi, dokter.

121
00:10:12,654 --> 00:10:13,860
Anda memiliki pelarian.

122
00:10:13,863 --> 00:10:15,319
Saba.

123
00:10:15,323 --> 00:10:17,154
Sekarang, bagaimana seharusnya kita
untuk membuatmu lebih baik

124
00:10:17,158 --> 00:10:19,069
jika kamu terus kabur?

125
00:10:19,077 --> 00:10:21,409
Berlangsung. Kembali ke tempat tidurmu.

126
00:10:28,837 --> 00:10:31,920
Apakah Anda dokter Franklin?

127
00:10:31,923 --> 00:10:35,290
Ya.

128
00:10:35,301 --> 00:10:37,883
Aku melihatmu memberikan kertasmu.

129
00:10:37,887 --> 00:10:39,252
Saya setuju dengan setiap kata.

130
00:10:39,264 --> 00:10:42,677
Permukiman kumuh membunuh anak-anak.
Itulah penyakitnya.

131
00:10:42,684 --> 00:10:44,470
Kebenarannya tidak selalu populer.

132
00:10:44,477 --> 00:10:45,842
Pikiran untuk melakukan
bekerja seperti milikmu

133
00:10:45,854 --> 00:10:49,642
membuatku melalui pelatihanku.

134
00:10:49,649 --> 00:10:50,980
Janda.

135
00:10:50,984 --> 00:10:52,474
Aku tidak bermaksud berbicara denganmu.

136
00:10:52,485 --> 00:10:54,817
Matron, aku bertanya-tanya
jika kita bisa memiliki gadis ini

137
00:10:54,821 --> 00:10:56,903
up here with us today.

138
00:10:56,906 --> 00:10:58,442
Dia dibutuhkan di tempat lain, dokter.

139
00:10:58,449 --> 00:11:01,316
Ya, baiklah, menurutku
bahwa aku membutuhkannya di sini.

140
00:11:01,327 --> 00:11:03,443
Baiklah, dokter.

141
00:11:03,454 --> 00:11:04,910
Mari kita dengarkan, ya?

142
00:11:04,914 --> 00:11:11,831
Jd

143
00:11:11,838 --> 00:11:13,374
Mm.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,246
Masih belum sepenuhnya dibersihkan.

145
00:11:15,258 --> 00:11:16,919
Dan tidak ada penambahan berat badan.

146
00:11:16,926 --> 00:11:18,041
Bagaimana menurutmu?

147
00:11:18,052 --> 00:11:20,964
Oh, aku tidak bisa mengatakannya.

148
00:11:20,972 --> 00:11:22,178
Saya meminta Anda untuk melakukannya.

149
00:11:22,182 --> 00:11:29,645
Jd

150
00:11:29,647 --> 00:11:32,514
Bagaimana dengan itu
hati COD coklat jelek?

151
00:11:32,525 --> 00:11:34,231
Apakah Anda menelan semuanya?

152
00:11:34,235 --> 00:11:37,102
Anda tidak hanya berpura-pura,
apakah kamu?

153
00:11:37,113 --> 00:11:40,150
Yah, dia menderita rakhitis
juga, bukan?

154
00:11:40,158 --> 00:11:42,240
Ya, menurut saya begitu.

155
00:11:42,243 --> 00:11:44,199
Dia mendapatkan hati COD,
bukan begitu, ibu asrama?

156
00:11:44,204 --> 00:11:46,365
Aku akan memeriksanya dengan kakak.

157
00:11:46,372 --> 00:11:48,408
Tentu saja tidak
cukup baik untuk pulang.

158
00:11:48,416 --> 00:11:51,123
Kami akan mengirimnya
ke pusat malam ini, bersamaku.

159
00:11:55,465 --> 00:11:59,003
Jangan khawatir.
Aku akan menjauhkannya darimu.

160
00:11:59,010 --> 00:12:00,466
Apakah dia salah satu studi kasus Anda?

161
00:12:00,470 --> 00:12:02,631
Ya, ya, dan gedungnya
bahwa dia ada di dalamnya.

162
00:12:02,639 --> 00:12:04,220
Saya sudah punya beberapa dari sana.

163
00:12:04,224 --> 00:12:06,055
Anda belum mendapat pengunjung
juga, kan?

164
00:12:06,059 --> 00:12:07,299
Dokter: Franklin?

165
00:12:07,310 --> 00:12:09,722
Ah, itu seperti
Saya tidak pernah meninggalkan sekolah.

166
00:12:09,729 --> 00:12:11,720
Anda mungkin ingin memeriksa tempat tidurnya.

167
00:12:11,731 --> 00:12:12,766
Pak?

168
00:12:12,774 --> 00:12:15,265
Tiga penyakit jantung bawaan.

169
00:12:15,276 --> 00:12:17,688
Um, anomali ebstein.

170
00:12:17,695 --> 00:12:21,233
Ayolah, menyedihkan. Lebih cepat.

171
00:12:21,241 --> 00:12:24,825
Aku kadang-kadang mengompol.

172
00:12:24,827 --> 00:12:27,694
Bahkan sebagai gadis besar.

173
00:12:27,705 --> 00:12:29,241
Apakah kamu bisa berbahasa Inggris, sayang?

174
00:12:29,249 --> 00:12:30,409
Kecil.

175
00:12:30,416 --> 00:12:33,533
Berapa usiamu?

176
00:12:33,544 --> 00:12:35,375
137

177
00:12:35,380 --> 00:12:36,586
kamu adalah hal kecil.

178
00:12:36,589 --> 00:12:39,205
Kamu ikut denganku malam ini?

179
00:12:39,217 --> 00:12:43,301
Ke pusat?
Aku tidak bekerja malam ini.

180
00:12:46,224 --> 00:12:48,180
Aku juga agak takut padanya,

181
00:12:48,184 --> 00:12:49,845
tapi jadilah baik dan
lakukan apa yang diperintahkan

182
00:12:49,852 --> 00:12:51,308
dan kamu akan baik-baik saja.

183
00:13:08,121 --> 00:13:16,121
Jd

184
00:13:17,880 --> 00:13:20,917
Franklin, bisakah kami tolong
melanjutkannya?

185
00:13:28,016 --> 00:13:32,055
Saya telah melayani institusi ini
selama bertahun-tahun.

186
00:13:32,061 --> 00:13:35,519
Otoritas yang saya miliki di sini
sulit didapat, percayalah.

187
00:13:35,523 --> 00:13:38,060
Dan Anda meremehkannya
di depan umum pada hari pertamamu?

188
00:13:38,067 --> 00:13:39,728
Maafkan aku, matron.

189
00:13:39,736 --> 00:13:41,272
Aku benar-benar tidak bermaksud demikian
agar semua itu terjadi.

190
00:13:41,279 --> 00:13:43,395
Apakah kamu mengerti?
kamu sedang diadili?

191
00:13:43,406 --> 00:13:45,897
Atau apakah Anda hanya datang
mengibaskan bulu matamu?

192
00:13:45,908 --> 00:13:51,278
Ya. Tidak.

193
00:13:51,289 --> 00:13:53,575
Bersihkan bangsal ini.

194
00:13:53,583 --> 00:13:55,790
Dari atas ke bawah.

195
00:13:55,793 --> 00:13:58,000
Dan aku butuh seorang gadis untuk malam ini.

196
00:13:58,004 --> 00:14:00,086
Anda akan tetap di sini.

197
00:14:00,089 --> 00:14:01,579
Pergeseran gelap?

198
00:14:03,676 --> 00:14:06,588
Oh, aku tidak bisa. Saya belum siap.

199
00:14:06,596 --> 00:14:07,927
Apakah kegelapan mengganggumu?

200
00:14:07,930 --> 00:14:09,966
Yah, hanya aku...

201
00:14:09,974 --> 00:14:11,930
Hm?

202
00:14:15,855 --> 00:14:18,437
Seorang perawat harus memberi
tentang dirinya sepenuhnya.

203
00:14:18,441 --> 00:14:20,432
Pengorbanan.

204
00:14:20,443 --> 00:14:21,979
Berapa banyak
apakah kamu bersedia memberi?

205
00:14:30,203 --> 00:14:38,203
Jd

206
00:16:56,474 --> 00:16:58,089
Halo lagi.

207
00:16:59,977 --> 00:17:01,888
Apakah kamu menginap malam ini?

208
00:17:01,896 --> 00:17:04,808
Ya. Pasti hari keberuntunganku.

209
00:17:04,815 --> 00:17:07,101
Kalau begitu, dia mengembalikanmu.

210
00:17:07,109 --> 00:17:08,519
Aduh Buyung.

211
00:17:08,528 --> 00:17:11,395
Saya merasa agak bertanggung jawab.

212
00:17:11,405 --> 00:17:13,396
Sebenarnya itu salahku, tapi,

213
00:17:13,407 --> 00:17:15,568
kami para dokter cenderung
untuk lolos begitu saja.

214
00:17:15,576 --> 00:17:17,658
Oh baiklah. Untuk satu sen.

215
00:17:17,662 --> 00:17:19,118
Anda seorang Suci.

216
00:17:22,041 --> 00:17:25,875
Oh, aku tidak pernah mengetahui namamu.

217
00:17:25,878 --> 00:17:27,118
Valerie.

218
00:17:31,467 --> 00:17:39,467
Jd

219
00:17:52,822 --> 00:17:55,655
Dokter: Saya tidak akan punya sentral
Tuhan atas kami.

220
00:17:55,658 --> 00:17:57,649
Katakan saja padaku, ya
sesuai jadwal?

221
00:17:57,660 --> 00:17:59,651
Perawat: Kami berangkat
jadwalnya, Pak.

222
00:17:59,662 --> 00:18:01,402
Akankah ada staf yang tersisa

223
00:18:01,414 --> 00:18:03,996
tolong buat jalan mereka
untuk pintu masuk utama.

224
00:18:04,000 --> 00:18:08,164
Transportasi terakhir ke pusat
akan berangkat.

225
00:18:08,170 --> 00:18:10,001
Matron: Satu-satunya bangsal
berangkat dari sini malam ini

226
00:18:10,006 --> 00:18:12,793
adalah perawatan antenatal dan intensif.

227
00:18:12,800 --> 00:18:14,836
Generator akan memberi daya pada mereka.

228
00:18:14,844 --> 00:18:18,086
Anda akan menjalani perawatan intensif.

229
00:18:18,097 --> 00:18:20,588
Tetap di bangsal
kecuali penting.

230
00:18:20,600 --> 00:18:22,181
Ini akan menjadi sangat gelap.

231
00:18:22,184 --> 00:18:25,517
Jd

232
00:18:25,521 --> 00:18:27,102
Dj Mike : Sekian dari saya.

233
00:18:27,106 --> 00:18:29,722
Aku akan kembali dengan kekuatan
pada jam 7:00 pagi.

234
00:18:29,734 --> 00:18:32,350
Berhati-hatilah malam ini,
tetap aman,

235
00:18:32,361 --> 00:18:33,726
dan tetaplah di dekat lilin itu.

236
00:18:36,032 --> 00:18:44,032
Jd

237
00:18:57,345 --> 00:19:00,712
Oh... itu terlalu dini.

238
00:19:00,723 --> 00:19:07,561
Bukankah itu terlalu dini?

239
00:19:13,569 --> 00:19:21,569
Jd

240
00:20:04,704 --> 00:20:12,704
Jd

241
00:21:06,223 --> 00:21:08,339
Halo?

242
00:21:12,521 --> 00:21:14,182
Oh.

243
00:21:36,003 --> 00:21:38,369
Wow. Sialan.

244
00:21:38,380 --> 00:21:39,540
Halo, sayang.

245
00:21:39,548 --> 00:21:40,788
Anda mencari kami?

246
00:21:40,800 --> 00:21:42,006
Apakah saya berada pada level yang salah?

247
00:21:42,009 --> 00:21:44,341
Anda berada pada level yang buruk.
Anda ingin kencing.

248
00:21:44,345 --> 00:21:47,883
Kamu memakai warna coklat, sayang.
Anda ingin kuning.

249
00:21:47,890 --> 00:21:50,097
Kamu membuat jantungku berhenti berdetak.

250
00:21:50,100 --> 00:21:53,592
Berhenti membaca omong kosong itu,
maka kamu tidak akan terlalu gelisah.

251
00:21:53,604 --> 00:21:55,686
Itu bukan omong kosong.

252
00:21:55,689 --> 00:21:57,725
Yang ini tentang seorang gadis
siapa yang punya cukup

253
00:21:57,733 --> 00:21:59,644
dan membuat seluruh tempat itu runtuh.

254
00:21:59,652 --> 00:22:01,188
Dapatkah Anda melihat mengapa saya menyukainya?

255
00:22:01,195 --> 00:22:03,561
Keperawatan sebenarnya
bukankah panggilannya.

256
00:22:03,572 --> 00:22:06,154
Coba katakan itu pada ibuku.

257
00:22:06,158 --> 00:22:08,274
Apakah Anda tahu cara naik ke sana?

258
00:22:08,285 --> 00:22:11,072
Aku akan mengantarmu kalau begitu,
sebelum hal ini menghancurkanmu.

259
00:22:11,080 --> 00:22:13,742
Gadis baru yang lugu, Terry.

260
00:22:23,425 --> 00:22:27,543
Lalu bagaimana denganmu?
Apa yang membawa Anda ke keperawatan?

261
00:22:27,555 --> 00:22:29,887
Oh.

262
00:22:29,890 --> 00:22:36,181
Saya kira, bekerja
dengan orang-orang yang peduli.

263
00:22:36,188 --> 00:22:41,182
Saya pikir itu mungkin sedikit
seperti besar, semacam...

264
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
Keluarga.

265
00:22:42,528 --> 00:22:44,109
Yesus.

266
00:22:44,113 --> 00:22:47,605
Anda harus putus asa
menginginkan sebanyak ini sebagai keluarga.

267
00:22:52,329 --> 00:22:53,944
Valerie: Ada apa
dengan bayi-bayi itu?

268
00:22:53,956 --> 00:22:55,912
Kenyamanan: Oh tidak, itu
ibu-ibu yang sedang sakit

269
00:22:55,916 --> 00:22:57,122
setelah kelahiran.

270
00:22:57,126 --> 00:22:59,117
Mereka hanya butuh susu dan pelukan.

271
00:22:59,128 --> 00:23:02,165
Anda sudah lama bekerja di sini?
Uh, bertahun-tahun.

272
00:23:02,172 --> 00:23:04,163
Aku cukup menyukainya, tapi

273
00:23:04,174 --> 00:23:06,256
lebih memilih untuk menjadi seperti itu
terkadang ke dokter,

274
00:23:06,260 --> 00:23:10,594
tapi eh, kehidupan lain.

275
00:23:10,598 --> 00:23:12,509
Lihat, kamu tampak seperti itu
seorang gadis manis, Valerie,

276
00:23:12,516 --> 00:23:15,679
tapi selalu ada seseorang
mencoba mengendalikanmu

277
00:23:15,686 --> 00:23:16,846
di tempat seperti ini.

278
00:23:16,854 --> 00:23:19,470
Anda harus menghentikannya pada hari pertama,

279
00:23:19,481 --> 00:23:22,188
atau itu permulaan
masalah, kan?

280
00:23:22,192 --> 00:23:23,773
Terima kasih, kenyamanan.

281
00:23:23,777 --> 00:23:31,777
Jd

282
00:24:06,445 --> 00:24:08,276
Babs: Apa aku bilang kamu boleh menyentuhnya?

283
00:24:12,034 --> 00:24:15,276
Valerie. barbara.

284
00:24:15,287 --> 00:24:17,448
Aku pikir aku melihatmu. Ya Tuhan, jangan.

285
00:24:17,456 --> 00:24:18,866
Aku merasa seperti kembali ke sekolah.

286
00:24:18,874 --> 00:24:20,785
Ini babs hari ini.

287
00:24:20,793 --> 00:24:24,536
Anda bukan peserta pelatihan, bukan?

288
00:24:24,546 --> 00:24:27,003
Dan itu val sekarang.

289
00:24:27,007 --> 00:24:30,465
Coklat kotor, semua digosok.

290
00:24:30,469 --> 00:24:32,130
Baiklah.

291
00:24:39,186 --> 00:24:42,519
Tekanan, pernapasan,
suhu. Itu saja.

292
00:24:42,523 --> 00:24:46,186
Berkali-kali.
Membosankan sekali, bangsal ini.

293
00:24:46,193 --> 00:24:48,935
Pasien bahkan tidak dapat berbicara.

294
00:24:48,946 --> 00:24:50,902
Apakah kamu suka
berbicara dengan mereka juga?

295
00:24:50,906 --> 00:24:54,194
Tidak. Semua yang mereka lakukan terus berlanjut
tentang sedang sakit.

296
00:24:54,201 --> 00:24:55,566
Itu lebih menyenangkan.

297
00:24:55,577 --> 00:24:57,317
Seperti jika mereka berkata,
"Ada teh yang mau diminum, Perawat?"

298
00:24:57,329 --> 00:25:00,821
Dan saya berkata, “nyali yang rakus,
kamu baru saja meminumnya."

299
00:25:00,833 --> 00:25:03,245
Sekalipun mereka belum melakukannya.

300
00:25:06,672 --> 00:25:09,835
Mereka bisa membuka,
tetapi mereka tidak dapat melihat apa pun.

301
00:25:09,842 --> 00:25:13,255
Mereka tidak mengajari Anda setengahnya
di perguruan tinggi, percayalah padaku.

302
00:25:21,437 --> 00:25:29,437
Jd

303
00:25:45,961 --> 00:25:48,247
Kamu terlihat cantik, sayang.

304
00:25:48,255 --> 00:25:49,836
Kamu terlihat sama saja.

305
00:25:49,840 --> 00:25:55,710
Jd

306
00:25:55,721 --> 00:25:58,303
Bau apa itu?

307
00:25:58,307 --> 00:26:00,639
Sepertinya dia mengikutiku.

308
00:26:00,642 --> 00:26:03,133
Masih membuat dirimu sendiri
sasaran empuk.

309
00:26:03,145 --> 00:26:04,635
Kamu keterlaluan.

310
00:26:04,646 --> 00:26:09,185
Tidak, sungguh, itu seperti
terbakar atau apalah.

311
00:26:12,154 --> 00:26:14,816
Semua darimu
urusan wanita kami itu mudah.

312
00:26:14,823 --> 00:26:17,314
Kami busuk bagimu,
sungguh, bukan?

313
00:26:17,326 --> 00:26:19,988
Itu adalah tugas para guru
kesalahan, pikiran.

314
00:26:19,995 --> 00:26:21,701
Mereka lebih buruk.

315
00:26:23,499 --> 00:26:25,490
Apakah ibumu
masih menjalankan pub?

316
00:26:25,501 --> 00:26:28,618
Dia bilang aku beruntung sebagai seorang Putri
untuk mendapatkan pekerjaan ini.

317
00:26:28,629 --> 00:26:31,166
Dia harus datang dan membersihkan
buang air besar dan sakit sepanjang hari.

318
00:26:31,173 --> 00:26:33,380
Aku memberitahumu kadang-kadang,
Aku sangat putus asa.

319
00:26:36,512 --> 00:26:38,844
Bagaimanapun, aku akan segera menikah.

320
00:26:38,847 --> 00:26:41,338
Di rumah yang layak, lebih jauh lagi.

321
00:26:41,350 --> 00:26:43,682
Bertunangan, kan? Aku akan menjadi.

322
00:26:51,318 --> 00:26:52,979
Pernahkah Anda menemui dokter yang Anda suka?

323
00:26:52,986 --> 00:26:54,817
Saya di sini untuk berkarir.

324
00:26:54,822 --> 00:26:57,313
Benar-benar?

325
00:26:57,324 --> 00:26:59,406
Aku mendengar gadis baru itu
ada di seluruh Franklin.

326
00:26:59,409 --> 00:27:02,196
Itu tidak benar.
Yah, dia sudah diambil.

327
00:27:02,204 --> 00:27:05,492
Dia manis padaku.

328
00:27:05,499 --> 00:27:07,785
Bagaimanapun, dengan reputasimu...

329
00:27:10,963 --> 00:27:12,703
Jd

330
00:27:12,714 --> 00:27:15,205
Generator berdarah.

331
00:27:16,385 --> 00:27:17,716
Lalu bagaimana dengan pasiennya?

332
00:27:17,719 --> 00:27:21,177
Cadangkan baterai
untuk saat ini, konyol.

333
00:27:23,308 --> 00:27:25,469
Neville, generatornya mati.

334
00:27:25,477 --> 00:27:29,220
Tidak, ayolah, dasar pemalas.

335
00:27:33,318 --> 00:27:35,934
Tunggu...
Babs, itu cahayaku.

336
00:27:35,946 --> 00:27:37,732
Aku tidak tahu dimana milikmu.

337
00:27:37,739 --> 00:27:45,739
Jd

338
00:27:53,088 --> 00:27:56,171
Kecelakaan serebrovaskular.

339
00:27:56,175 --> 00:27:59,258
Sejarah aneurisma,
tujuh tahun.

340
00:27:59,261 --> 00:28:02,469
Melahirkan, sembilan hidup.

341
00:28:39,676 --> 00:28:47,676
Jd

342
00:29:22,261 --> 00:29:25,719
Ahhh!

343
00:29:37,317 --> 00:29:38,853
Siapa yang melakukan itu?

344
00:29:40,779 --> 00:29:48,779
Jd

345
00:29:53,625 --> 00:29:56,412
Babs: Bayangkan berbaikan
sesuatu seperti itu.

346
00:29:56,420 --> 00:29:57,785
Semua orang mendengarnya.

347
00:29:57,796 --> 00:30:00,708
Seluruh lingkungan.

348
00:30:00,716 --> 00:30:03,423
Jadi hasilnya "coklat kotor".

349
00:30:03,427 --> 00:30:08,888
Kotoran menempel, bukan?

350
00:30:08,890 --> 00:30:10,096
Ada apa denganmu?

351
00:30:10,100 --> 00:30:11,260
Apakah kamu menepikanku?

352
00:30:11,268 --> 00:30:14,226
Bagaimana saya bisa? Kamu aneh.

353
00:30:24,281 --> 00:30:27,148
Neve: Baiklah?

354
00:30:27,159 --> 00:30:28,649
Namanya tidak.

355
00:30:31,038 --> 00:30:33,996
Apakah kamu terjatuh?

356
00:30:33,999 --> 00:30:36,331
Ya.

357
00:30:36,335 --> 00:30:37,871
Ini akan baik-baik saja, Nak.

358
00:30:40,672 --> 00:30:43,960
Tidak ada apa-apa di sana, sayang.

359
00:30:43,967 --> 00:30:51,967
Jd

360
00:31:00,442 --> 00:31:03,434
Spik, ya?

361
00:31:03,445 --> 00:31:06,187
Katakan padaku kamu tidak. Penampilanmu.

362
00:31:06,198 --> 00:31:07,358
Aku tidak tahu.

363
00:31:07,366 --> 00:31:10,574
Ah, ya. Gadis wanita kami.

364
00:31:10,577 --> 00:31:13,034
Kalau begitu, apakah kamu tidak mengenal orang-orangmu?

365
00:31:13,038 --> 00:31:15,279
Nah, kamu sudah datang
keluar dari itu baik-baik saja.

366
00:31:19,086 --> 00:31:21,998
Gelap menghampirimu, bukan?

367
00:31:22,005 --> 00:31:23,961
Ingat, satu malam bersama
malaikat maut di sana,

368
00:31:23,965 --> 00:31:25,296
itu akan menimpa siapa pun.

369
00:31:29,137 --> 00:31:30,502
Anda dapat menggunakan lampu saya,
jika kamu mau.

370
00:31:30,514 --> 00:31:31,879
Ah, benarkah?

371
00:31:31,890 --> 00:31:33,596
Itu yang paling terang yang mereka punya.

372
00:31:33,600 --> 00:31:35,215
Selalu menyala, aku.

373
00:31:35,227 --> 00:31:36,808
Ya, tidak, dan milikku
tidak sampai banyak.

374
00:31:36,812 --> 00:31:39,679
'Kursus. Aku tidak keberatan dengan kegelapan.

375
00:31:39,689 --> 00:31:42,180
Saya suka bekerja malam.

376
00:31:42,192 --> 00:31:45,776
Anda bisa melakukan apa saja.

377
00:31:48,365 --> 00:31:52,316
J where's your mama gone? J

378
00:31:52,327 --> 00:31:55,827
j sayang kecil Don j

379
00:31:55,831 --> 00:31:59,998
j kemana ibumu pergi? J

380
00:32:00,001 --> 00:32:03,459
j jauh, jauh, jauh j

381
00:32:03,463 --> 00:32:07,338
j kemana perginya papamu? J

382
00:32:07,342 --> 00:32:11,251
j sayang kecil Don j

383
00:32:11,263 --> 00:32:15,597
j kemana perginya papamu? J

384
00:32:15,600 --> 00:32:23,600
j jauh, jauh, jauh j

385
00:32:24,317 --> 00:32:27,980
j tadi malam, aku dengar
ibuku menyanyikan lagu ini j

386
00:32:27,988 --> 00:32:31,856
j ooh-kita, riang gembira,
riang gembira, ciak, ciak j

387
00:32:31,867 --> 00:32:35,200
aku bangun pagi ini
dan ibuku sudah pergi j

388
00:32:35,203 --> 00:32:39,037
j ooh-kita, riang gembira,
riang gembira, ciak, ciak j

389
00:32:39,040 --> 00:32:41,873
j riang gembira, riang gembira,
ciak, ciak, kicauan j

390
00:32:41,877 --> 00:32:46,627
j kemana ibumu pergi? J

391
00:32:46,631 --> 00:32:50,339
j sayang kecil Don j

392
00:32:50,343 --> 00:32:54,215
j kemana ibumu pergi? J

393
00:32:54,222 --> 00:32:57,760
j jauh, jauh, jauh j

394
00:32:57,767 --> 00:33:01,556
j kemana perginya papamu? J

395
00:33:01,563 --> 00:33:05,313
j sayang kecil Don j

396
00:33:05,317 --> 00:33:06,317
j dimana... 0

397
00:33:09,821 --> 00:33:13,484
Aku bisa menjatuhkannya
satu atau dua pasak.

398
00:33:13,492 --> 00:33:17,735
Kapan pun. Tanyakan saja pada Nev.

399
00:33:30,425 --> 00:33:38,425
Jd

400
00:33:44,272 --> 00:33:46,684
Nikmati itu, bukan?

401
00:33:50,612 --> 00:33:52,148
Apakah kamu baik-baik saja?

402
00:33:53,949 --> 00:33:56,440
Jangan biarkan mereka mendapatkan apa pun
padamu di sini.

403
00:33:59,955 --> 00:34:01,820
Kita kacau.

404
00:34:09,047 --> 00:34:10,753
Membuatkanmu teh.

405
00:34:14,386 --> 00:34:16,126
Mengapa kamu bersikap baik padaku?

406
00:34:16,137 --> 00:34:18,844
Terima kasih.

407
00:34:20,058 --> 00:34:24,597
Itu yang dilakukan perawat, bukan?

408
00:34:24,604 --> 00:34:27,721
Jagalah orang-orang,
siapa pun mereka.

409
00:34:27,732 --> 00:34:30,724
Siapapun mereka.

410
00:34:30,735 --> 00:34:32,691
Aku tidak bermaksud seperti itu.

411
00:34:32,696 --> 00:34:35,654
Bagaimana kamu punya keberanian
bertindak tinggi dan perkasa?

412
00:34:41,037 --> 00:34:44,200
Mengapa Anda mengada-ada?

413
00:34:45,709 --> 00:34:48,621
Sayang sekali Anda tidak bisa melakukannya
tutup mulutmu kalau begitu.

414
00:34:48,628 --> 00:34:50,118
Pria malang itu.

415
00:34:55,594 --> 00:35:00,008
Mari berteman, sayang.
Kami sudah dewasa sekarang.

416
00:35:05,186 --> 00:35:09,680
Lari ke bawah
dan dapatkan beberapa grafik kedokteran.

417
00:35:09,691 --> 00:35:11,682
Kami sudah kehabisan.

418
00:35:11,693 --> 00:35:13,433
kata matron
untuk tidak keluar dari bangsal.

419
00:35:13,445 --> 00:35:16,733
Kecuali penting.

420
00:35:16,740 --> 00:35:20,232
Apa yang akan dia katakan jika aku memberitahunya
kamu menolak pesanan?

421
00:35:23,204 --> 00:35:25,536
Kalau begitu, lanjutkan.

422
00:35:25,540 --> 00:35:27,997
Sedikit kegelapan tidak akan menyakitimu.

423
00:35:28,001 --> 00:35:32,165
Jd

424
00:35:35,050 --> 00:35:43,050
Jd

425
00:35:48,104 --> 00:35:56,104
Jd

426
00:36:30,980 --> 00:36:38,980
Jd

427
00:37:03,054 --> 00:37:07,889
Jd

428
00:37:21,406 --> 00:37:25,274
Oh!

429
00:37:25,285 --> 00:37:26,570
Apa yang kamu lakukan?

430
00:37:29,497 --> 00:37:31,829
Pekerjaan saya.

431
00:37:31,833 --> 00:37:35,872
Mengunci pintu keluar.

432
00:37:35,879 --> 00:37:38,962
Tidak ingin apapun
tipe yang tidak menyenangkan masuk.

433
00:37:38,965 --> 00:37:40,330
Lalu bagaimana kita keluar?

434
00:37:41,676 --> 00:37:46,670
Pergi ke bangsal ini?
Aku akan mengantarmu.

435
00:37:46,681 --> 00:37:49,138
Pergilah sendiri, jika Anda mau.

436
00:38:19,547 --> 00:38:22,129
Tunggu sebentar. Ini kamarku.

437
00:38:22,133 --> 00:38:25,341
Saya perlu mendapatkannya
sedikit bahan bakar untuk...

438
00:38:28,681 --> 00:38:32,173
Masuk.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

439
00:38:47,742 --> 00:38:50,074
Tabel liga saya yang terkenal.

440
00:38:50,078 --> 00:38:52,535
Sebagian besar dari kalian sudah bangun.

441
00:38:52,539 --> 00:38:56,908
Para dokter menyukainya.

442
00:38:56,918 --> 00:38:58,749
Belum tahu tentang kamu.

443
00:38:58,753 --> 00:39:03,087
Mungkin 7,
jika kamu tersenyum sedikit lagi.

444
00:39:03,091 --> 00:39:04,627
Saya harus melanjutkan.

445
00:39:04,634 --> 00:39:07,592
Masuklah, lalu aku akan mengantarmu.

446
00:39:07,595 --> 00:39:10,803
Berlangsung. Masuklah, tertawalah.

447
00:39:10,807 --> 00:39:14,425
Tidak terima kasih.

448
00:39:14,435 --> 00:39:16,847
Bagaimana menurut anda
akan kulakukan padamu?

449
00:39:18,606 --> 00:39:20,938
Sampai jumpa kalau begitu.

450
00:39:23,695 --> 00:39:26,607
Aku tidak akan repot, sayang!

451
00:39:26,614 --> 00:39:28,650
Lagipula kamu adalah barang kotor!

452
00:39:28,658 --> 00:39:31,274
Jd

453
00:39:35,290 --> 00:39:42,583
Jd

454
00:39:44,632 --> 00:39:52,632
Jd

455
00:39:59,606 --> 00:40:07,606
Jd

456
00:40:22,837 --> 00:40:30,837
Jd

457
00:40:36,684 --> 00:40:41,849
Jd

458
00:40:55,703 --> 00:41:00,743
Jd

459
00:41:02,877 --> 00:41:08,088
Jd

460
00:41:26,401 --> 00:41:29,234
Jd

461
00:41:29,237 --> 00:41:31,649
Halo?

462
00:41:31,656 --> 00:41:39,656
Jd

463
00:41:57,056 --> 00:41:59,547
Halo?

464
00:42:19,370 --> 00:42:27,370
Jd

465
00:42:45,480 --> 00:42:47,471
Ahhh!

466
00:42:50,735 --> 00:42:52,851
Lepaskan aku, hentikan, hentikan!

467
00:42:52,862 --> 00:42:56,150
Lepaskan aku! Berhenti, berhenti, berhenti!

468
00:42:57,575 --> 00:43:03,992
Jd

469
00:43:07,585 --> 00:43:15,585
Jd

470
00:43:23,559 --> 00:43:27,973
Jd

471
00:43:35,571 --> 00:43:43,571
Jd

472
00:43:44,038 --> 00:43:46,074
sayang?

473
00:43:46,082 --> 00:43:52,544
Jd

474
00:43:52,547 --> 00:43:55,664
sayang?

475
00:43:55,675 --> 00:44:00,840
Jd

476
00:44:00,847 --> 00:44:03,054
sayang?

477
00:44:03,057 --> 00:44:11,057
Jd

478
00:44:15,444 --> 00:44:18,561
Kenyamanan: Halo? Babs tidak ada di sini.

479
00:44:18,573 --> 00:44:20,859
sayang?

480
00:44:20,867 --> 00:44:22,949
Val.

481
00:44:22,952 --> 00:44:25,409
Val?

482
00:44:25,413 --> 00:44:28,826
Val, ada apa?

483
00:44:38,634 --> 00:44:46,634
Jd

484
00:44:52,481 --> 00:44:54,312
Yesus.

485
00:44:57,320 --> 00:45:03,532
Itu yang terbersih,
saya takut.

486
00:45:18,382 --> 00:45:19,747
Apakah itu sesuatu
ada hubungannya dengan bab?

487
00:45:19,759 --> 00:45:23,468
Itukah sebabnya dia tidak ada di sini?

488
00:45:23,471 --> 00:45:25,302
Ayo, katakan sesuatu.

489
00:45:25,306 --> 00:45:28,423
Kami memiliki pasien untuk berpikir
tentang itu juga, ingat?

490
00:45:32,188 --> 00:45:36,978
saya adalah...

491
00:45:36,984 --> 00:45:39,316
Diserang.

492
00:45:39,320 --> 00:45:41,231
Oleh siapa? Di mana?

493
00:45:41,239 --> 00:45:43,355
Sesuatu mengejarku
ke ruang bawah tanah.

494
00:45:43,366 --> 00:45:46,108
Apa, sesuatu? Seseorang.

495
00:45:46,118 --> 00:45:48,860
Apakah kamu melihat wajahnya?

496
00:45:48,871 --> 00:45:50,486
Saat itu terlalu gelap.

497
00:45:50,498 --> 00:45:52,830
Apa pun? Sungguh, aku tidak melakukannya.

498
00:45:52,833 --> 00:45:57,452
Itu tugasmu sebagai perawat
untuk mengatakan sesuatu.

499
00:45:57,463 --> 00:45:59,579
Ketika saya melihat,
tidak ada seorang pun di sana.

500
00:46:03,094 --> 00:46:04,584
Apakah kamu hanya mengada-ada?

501
00:46:04,595 --> 00:46:06,836
maafkan aku Val,
tapi aku sudah mendengar beberapa hal.

502
00:46:06,847 --> 00:46:08,178
Tidak, aku tidak mengada-ada.

503
00:46:08,182 --> 00:46:09,467
Aku tahu bunyinya, aku tahu,

504
00:46:09,475 --> 00:46:12,091
tapi sudah
mengikutiku sepanjang malam.

505
00:46:12,103 --> 00:46:14,685
Mungkin malam ini terlalu berat untuknya
Anda harus menangani untuk shift pertama.

506
00:46:14,689 --> 00:46:16,850
Mungkin kamu harus pergi
pulang dan beristirahat.

507
00:46:16,857 --> 00:46:18,848
Matron tidak akan pernah menerimaku kembali
jika aku pergi.

508
00:46:18,859 --> 00:46:21,191
aku akan selesai.

509
00:46:28,619 --> 00:46:32,328
Mungkin Anda benar,
mungkin aku memang membayangkannya.

510
00:46:32,331 --> 00:46:34,788
Nah, kenapa kamu masuk
keadaan seperti itu?

511
00:46:34,792 --> 00:46:36,532
Aku tidak begitu baik dengan kegelapan.

512
00:46:36,544 --> 00:46:39,707
Jadi, Anda setuju?
Anda membayangkannya.

513
00:46:39,714 --> 00:46:42,877
Sebenarnya tidak ada yang terjadi padamu.

514
00:46:48,931 --> 00:46:50,512
Tidak terjadi apa-apa.

515
00:46:55,354 --> 00:46:58,061
Apa itu tadi?

516
00:46:58,065 --> 00:47:01,307
Halo? Apakah ada orang di sana?

517
00:47:01,319 --> 00:47:09,319
Jd

518
00:47:14,165 --> 00:47:16,952
Kenyamanan?

519
00:47:23,591 --> 00:47:27,425
Lihat apa yang diseret kucing itu.
Pencuri susu, tidak kurang.

520
00:47:27,428 --> 00:47:34,596
Jd

521
00:47:34,602 --> 00:47:37,184
Ya, tidak perlu repot. Tempat tidur.

522
00:47:44,612 --> 00:47:47,024
Apapun itu, itu tidak sopan.

523
00:47:47,031 --> 00:47:48,441
Baiklah.

524
00:47:48,449 --> 00:47:50,440
Apakah Anda ingin mati, nyonya muda?

525
00:47:50,451 --> 00:47:52,908
Anda sakit, dan kami sakit
obat dan makanannya.

526
00:47:52,912 --> 00:47:56,075
Jika Anda menginginkan kami
untuk merawatmu, bersikaplah.

527
00:47:56,082 --> 00:48:04,082
Jd

528
00:48:05,633 --> 00:48:06,964
Maukah Anda melihatnya?

529
00:48:06,967 --> 00:48:09,583
Putri Salju punya caranya
dengan binatang.

530
00:48:12,390 --> 00:48:14,506
Mereka benar.

531
00:48:14,517 --> 00:48:16,974
Anda tidak harus menyimpannya
melarikan diri seperti ini.

532
00:48:18,813 --> 00:48:20,804
Itukah sebabnya kamu tertinggal?

533
00:48:29,198 --> 00:48:31,610
Lihat ini.

534
00:48:31,617 --> 00:48:33,824
Bagus, bukan?

535
00:48:33,828 --> 00:48:37,241
Dan jika Anda membukanya,
ada gadis lain di dalam.

536
00:48:37,248 --> 00:48:38,954
Dan satu lagi.

537
00:48:48,300 --> 00:48:49,961
Oh.

538
00:48:49,969 --> 00:48:52,335
Anda suka menggambar, bukan?

539
00:48:52,346 --> 00:48:54,007
Bolehkah saya melihatnya?

540
00:49:03,774 --> 00:49:11,774
Jd

541
00:49:14,702 --> 00:49:17,364
Mengapa kamu menyimpannya
melarikan diri, saba?

542
00:49:17,371 --> 00:49:18,861
Apakah kamu takut pada sesuatu?

543
00:49:18,873 --> 00:49:22,365
Val, apa yang akan ibu katakan?

544
00:49:22,376 --> 00:49:23,991
Jangan terlalu terikat.

545
00:49:24,003 --> 00:49:25,789
Tolong periksa.

546
00:49:25,796 --> 00:49:33,796
Jd

547
00:49:41,645 --> 00:49:45,354
Tidak lebih lama lagi
dengan pasien,

548
00:49:45,357 --> 00:49:47,973
dari yang kita bisa...

549
00:49:52,698 --> 00:49:54,734
Dan saya berani bertaruh
itu Stan dan Neville,

550
00:49:54,742 --> 00:49:56,222
dan itulah alasannya
dia belum menjawab.

551
00:49:58,579 --> 00:50:00,911
Mereka tebal, oke,
Aku akan memberimu sebanyak itu.

552
00:50:20,434 --> 00:50:28,434
Jd

553
00:50:31,403 --> 00:50:33,394
Tidak ada yang terjadi.

554
00:50:46,544 --> 00:50:54,544
Jd

555
00:51:00,015 --> 00:51:02,552
Jd

556
00:51:06,605 --> 00:51:14,605
Jd

557
00:51:20,869 --> 00:51:26,455
Jd

558
00:51:26,458 --> 00:51:28,323
Val?

559
00:51:32,298 --> 00:51:33,834
Kenyamanan!

560
00:51:36,427 --> 00:51:43,970
Jd

561
00:51:43,976 --> 00:51:45,182
Kenyamanan: Val?

562
00:51:45,185 --> 00:51:47,517
Oh!

563
00:51:58,282 --> 00:52:01,365
Val, tidak apa-apa.

564
00:52:03,037 --> 00:52:05,369
Val? Baiklah.

565
00:52:05,372 --> 00:52:08,785
Hei, hei, bisakah kamu mendengarku?

566
00:52:08,792 --> 00:52:10,953
Val? Val, dengarkan aku!

567
00:52:15,049 --> 00:52:22,467
Jd

568
00:52:24,725 --> 00:52:28,217
Jd

569
00:52:32,316 --> 00:52:33,681
Apa yang terjadi?

570
00:52:36,236 --> 00:52:39,148
Jd

571
00:52:39,156 --> 00:52:40,145
Apakah Anda penderita epilepsi?

572
00:52:40,157 --> 00:52:42,113
Bukan itu yang terjadi.

573
00:52:42,117 --> 00:52:44,950
Pernahkah kamu
menderita psikosis, atau...

574
00:52:44,953 --> 00:52:46,909
Tidak.

575
00:52:46,914 --> 00:52:49,200
Saya biasa saja. Hal

576
00:52:49,208 --> 00:52:54,168
Aku harus melakukannya
meminta bantuan lebih lanjut.

577
00:52:54,171 --> 00:52:56,753
Tidak ada yang pernah terjadi
terjadi di sini sebelumnya,

578
00:52:56,757 --> 00:52:59,248
dan kemudian kamu datang
dan kekacauan pun terjadi.

579
00:53:01,220 --> 00:53:09,059
Jd

580
00:53:09,061 --> 00:53:10,722
Itu tidak ada sebelumnya.

581
00:53:10,729 --> 00:53:16,440
Jd

582
00:53:16,443 --> 00:53:18,308
Terry, kamu mau kemana?

583
00:53:18,320 --> 00:53:19,901
Saya tidak menyukainya. Apa...?

584
00:53:19,905 --> 00:53:21,270
Itu tidak... itu tidak benar.

585
00:53:21,281 --> 00:53:23,647
Terry, kamu tidak bisa
tinggalkan postinganmu!

586
00:53:23,659 --> 00:53:24,944
Mereka akan memecatmu!

587
00:53:24,952 --> 00:53:27,659
Maaf kenyamanan,
tapi persetan dengan kalian semua.

588
00:53:27,663 --> 00:53:29,403
Pintunya terkunci!

589
00:53:29,415 --> 00:53:30,780
Saya tahu sebuah jendela.

590
00:53:30,791 --> 00:53:32,076
Aku sedang pergi dari sini, sekarang.

591
00:53:32,084 --> 00:53:34,541
Kenyamanan: Terry, kamu tidak bisa
tinggalkan aku sendiri!

592
00:53:34,545 --> 00:53:35,955
Terry!

593
00:53:35,963 --> 00:53:38,454
Saba, aku tidak ingin kamu berada di dekatnya.

594
00:53:38,465 --> 00:53:46,338
Jd

595
00:53:47,599 --> 00:53:48,839
Valerie: Sebaiknya aku tidak pergi.

596
00:53:48,851 --> 00:53:50,933
Kenyamanan: Saya tahu seberapa banyak
kamu menginginkan ini,

597
00:53:50,936 --> 00:53:54,144
tapi sudah kubilang padamu, kamu harus melakukannya.

598
00:53:54,148 --> 00:53:57,606
Kenyamanan, sesuatu
memang terjadi padaku.

599
00:53:57,609 --> 00:53:59,145
Aku hanya berpura-pura tidak melakukannya.

600
00:53:59,153 --> 00:54:02,645
Lihatlah memarnya
di leherku, tidak bisakah kamu melihatnya?

601
00:54:02,656 --> 00:54:06,148
Tidak ada apa pun di sana.
Kamu baik-baik saja.

602
00:54:11,415 --> 00:54:12,780
Saya hanya akan mengucapkan selamat tinggal.

603
00:54:12,791 --> 00:54:15,954
Tidak, kamu hanya akan memperburuk keadaan.

604
00:54:15,961 --> 00:54:19,419
Lakukan apa yang diperintahkan dan pergi.

605
00:54:19,423 --> 00:54:27,423
Jd

606
00:54:51,538 --> 00:54:54,701
Aktif! Apa yang telah kamu lakukan?

607
00:54:54,708 --> 00:54:57,370
Ahhh! Biarkan aku pergi!

608
00:54:57,377 --> 00:54:58,617
Saya ingin pulang!

609
00:55:01,715 --> 00:55:09,715
Jd

610
00:55:57,813 --> 00:56:05,480
Saba?

611
00:56:05,487 --> 00:56:13,487
Jd

612
00:56:13,579 --> 00:56:15,444
Saba, lari!

613
00:56:15,455 --> 00:56:23,455
Jd

614
00:56:27,467 --> 00:56:29,628
Saba! Saba: Val?

615
00:56:29,636 --> 00:56:32,127
sabal

616
00:56:32,139 --> 00:56:34,471
val

617
00:56:34,474 --> 00:56:39,719
saba?

618
00:56:39,730 --> 00:56:41,186
sabal

619
00:56:41,189 --> 00:56:42,599
val?

620
00:56:42,608 --> 00:56:50,608
Jd

621
00:57:10,385 --> 00:57:16,597
Kenyamanan: Ya, tapi tidak ada apa-apa
seperti kekacauan di sini, saya beritahu Anda.

622
00:57:16,600 --> 00:57:17,840
Anggap saja dia...

623
00:57:17,851 --> 00:57:21,844
Kamu seharusnya tidak berada di dekatku.

624
00:57:21,855 --> 00:57:25,018
Nah, ada apa denganmu? Pergi!

625
00:57:25,025 --> 00:57:27,937
Tunggu.

626
00:57:27,945 --> 00:57:29,981
Saya minta maaf.

627
00:57:35,702 --> 00:57:39,570
Apa yang kamu dapatkan di sana?

628
00:57:45,712 --> 00:57:47,373
Siapa dia?

629
00:57:47,381 --> 00:57:51,966
Kotor. Gail.

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,426
Apa yang dia inginkan?

631
00:57:54,429 --> 00:57:59,344
Hal buruk akan menimpaku.

632
00:57:59,351 --> 00:58:07,351
Jd

633
00:58:13,198 --> 00:58:15,109
Bagaimana kabarmu masih bangun?

634
00:58:15,117 --> 00:58:16,948
Aku sudah memberimu cukup
untuk melumpuhkan pria dewasa.

635
00:58:16,952 --> 00:58:18,692
Siapa Gail? Kembali ke tempat tidurmu.

636
00:58:18,704 --> 00:58:20,319
Siapa Gail yang kotor?

637
00:58:20,330 --> 00:58:25,040
Oh.

638
00:58:25,043 --> 00:58:26,283
Apa yang sedang kamu lakukan?

639
00:58:26,294 --> 00:58:28,580
Saya meningkatkan dosis Anda. Tidak.

640
00:58:28,588 --> 00:58:31,421
Galil adalah orangnya
itulah yang melakukan semua ini.

641
00:58:31,425 --> 00:58:35,043
Kenapa aku harus terluka
diriku begitu buruk?

642
00:58:35,053 --> 00:58:36,918
Mungkin Anda sudah melekat padanya

643
00:58:36,930 --> 00:58:38,591
karena dia berasal dari
milik wanita kami, seperti kamu.

644
00:58:38,598 --> 00:58:40,759
Dan jika Anda berpikir
dia menghantuimu,

645
00:58:40,767 --> 00:58:41,973
biarkan aku menghentikanmu di sana.

646
00:58:41,977 --> 00:58:44,218
Dia tidak mati. Dia lari.

647
00:58:44,229 --> 00:58:46,720
Dia destruktif.
Dia menyerang.

648
00:58:46,732 --> 00:58:50,975
Dia adalah anak yang sangat pemarah,
sangat sulit untuk disukai.

649
00:58:50,986 --> 00:58:52,442
Dia hanyalah apel busuk.

650
00:58:52,446 --> 00:58:55,028
Apakah kamu ingat anjing itu?

651
00:58:55,032 --> 00:58:56,943
Apa, benda ungu kotor itu?

652
00:58:56,950 --> 00:58:58,486
Ya. Yah, dia...

653
00:58:58,493 --> 00:59:00,154
Ya, kami mencobanya
lepaskan itu darinya,

654
00:59:00,162 --> 00:59:02,027
tapi dia tidak pernah
letakkan, kenapa?

655
00:59:02,039 --> 00:59:05,998
Yah, aku menemukannya,
di ruang bawah tanah.

656
00:59:08,170 --> 00:59:11,003
Aku memegangnya di tanganku.

657
00:59:11,006 --> 00:59:13,088
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda.

658
00:59:13,091 --> 00:59:15,628
Kalau aku menemukannya, maka
maukah kamu percaya padaku?

659
00:59:26,980 --> 00:59:28,140
Ahhh!

660
00:59:32,069 --> 00:59:35,653
Bab: Saya tidak bisa melihat.

661
00:59:35,655 --> 00:59:37,896
Kenyamanan: Dia pernah ke sini
sepanjang waktu.

662
00:59:37,908 --> 00:59:39,193
Anda melakukan ini.

663
00:59:39,201 --> 00:59:42,034
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?

664
00:59:42,037 --> 00:59:43,902
Aku tidak menyentuhnya! Itu adalah Gail!

665
00:59:43,914 --> 00:59:47,202
Kembali. Menjauhlah dari kami.

666
00:59:47,209 --> 00:59:51,043
Lolos! Masuk ke sana!

667
00:59:51,046 --> 00:59:53,002
Jangan memaksaku, ini terlalu gelap.

668
00:59:53,006 --> 00:59:54,917
Andalah bahayanya di sini.

669
00:59:54,925 --> 00:59:56,756
Masuk! TIDAK!

670
00:59:56,760 --> 00:59:58,500
Masuk!

671
01:00:04,810 --> 01:00:12,810
Jd

672
01:00:42,180 --> 01:00:50,180
Jd

673
01:00:52,232 --> 01:00:54,223
Tinggalkan aku sendiri!

674
01:00:54,234 --> 01:00:55,940
Tinggalkan kami sendiri!

675
01:01:13,587 --> 01:01:15,794
Jd

676
01:01:30,020 --> 01:01:38,020
Jd

677
01:01:43,408 --> 01:01:45,273
Apa?

678
01:01:45,285 --> 01:01:50,120
Jd

679
01:01:50,123 --> 01:01:51,784
Apa yang terjadi?

680
01:01:51,791 --> 01:01:59,789
Jd

681
01:02:01,092 --> 01:02:09,092
Jd

682
01:02:24,783 --> 01:02:26,319
Valerie, menjauhlah darinya.

683
01:02:26,326 --> 01:02:28,692
Apa yang terjadi?
Siapa itu? Apakah itu dia?

684
01:02:28,703 --> 01:02:32,161
Kenyamanan... Aku mencoba memberitahumu.

685
01:02:32,165 --> 01:02:35,157
Ini adalah rumah sakit.

686
01:02:35,168 --> 01:02:38,581
Pasien yang rentan,
ingat itu.

687
01:02:38,588 --> 01:02:46,302
Jd

688
01:02:46,304 --> 01:02:49,717
Tapi kamu tidak mendengarkan.

689
01:02:49,724 --> 01:02:51,260
Saya mendengarkan sekarang.

690
01:02:59,109 --> 01:03:01,600
Ahhh!

691
01:03:01,611 --> 01:03:09,611
Jd

692
01:03:10,287 --> 01:03:12,528
Gail?

693
01:03:12,539 --> 01:03:14,621
saya tidak melakukannya
sesuatu untukmu, bukan?

694
01:03:14,624 --> 01:03:15,739
Gail?

695
01:03:15,750 --> 01:03:17,206
Babs: Tapi aku harus melakukannya
telah memberitahu seseorang.

696
01:03:17,210 --> 01:03:20,247
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
memberitahu seseorang...

697
01:03:22,674 --> 01:03:25,165
Jd

698
01:03:27,137 --> 01:03:35,137
Jd

699
01:03:40,317 --> 01:03:42,524
Gail, jika itu kamu, tolong...

700
01:03:42,527 --> 01:03:44,313
Mohon maafkan saya.

701
01:03:44,321 --> 01:03:46,277
Saya tidak melakukan apa pun, bukan?

702
01:03:46,281 --> 01:03:47,396
Itu dia.

703
01:03:47,407 --> 01:03:49,568
Aku akan memberitahu semua orang
apa yang dia lakukan.

704
01:03:49,576 --> 01:03:52,818
Aku akan memberitahu semuanya, Gail!
Jangan sakiti aku!

705
01:03:52,829 --> 01:03:58,290
Tidak apa-apa, kita bisa turun.

706
01:03:58,293 --> 01:03:59,624
Aku akan menjagamu, oke?

707
01:03:59,627 --> 01:04:02,039
Aku akan... Aku akan menjemputmu
ke rumah sakit lain.

708
01:04:02,047 --> 01:04:03,287
Saba.

709
01:04:06,092 --> 01:04:13,430
Jd

710
01:04:21,274 --> 01:04:29,274
Jd

711
01:04:34,579 --> 01:04:35,785
Val?

712
01:04:38,708 --> 01:04:46,708
Jd

713
01:04:52,138 --> 01:04:57,553
Ssst.

714
01:05:08,071 --> 01:05:11,154
Jd

715
01:05:13,868 --> 01:05:21,868
Jd

716
01:05:35,515 --> 01:05:43,515
Jd

717
01:05:48,111 --> 01:05:51,103
Anda harus pergi.

718
01:05:51,114 --> 01:05:53,446
Aku tidak ingin menyakitimu.

719
01:05:55,326 --> 01:05:58,443
Kamu baik.

720
01:05:58,455 --> 01:06:01,538
aku tidak baik.

721
01:06:01,541 --> 01:06:03,827
Jauh di lubuk hati.

722
01:06:03,835 --> 01:06:10,081
Dia bisa melihatnya.
Itu sebabnya dia memanfaatkanku.

723
01:06:10,091 --> 01:06:15,711
Dan jika aku kembali...

724
01:06:15,722 --> 01:06:19,010
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

725
01:06:19,017 --> 01:06:27,017
Jd

726
01:06:32,071 --> 01:06:40,071
Jd

727
01:06:54,052 --> 01:07:02,052
Jd

728
01:07:34,842 --> 01:07:40,303
Jd

729
01:07:40,306 --> 01:07:43,969
Malaikat diutus Tuhan untuk membimbingku.

730
01:07:43,977 --> 01:07:51,977
Malaikat diutus Tuhan untuk membimbingku.

731
01:08:02,954 --> 01:08:09,245
Jd

732
01:08:09,252 --> 01:08:13,996
Malaikat dikirim
demi tuhan membimbingku...

733
01:08:39,282 --> 01:08:46,324
Jd

734
01:09:02,555 --> 01:09:10,555
Jd

735
01:09:12,398 --> 01:09:15,231
Saba.

736
01:09:19,405 --> 01:09:27,405
Jd

737
01:09:36,631 --> 01:09:39,623
Jd

738
01:09:39,634 --> 01:09:42,467
Apa yang telah kamu lakukan?

739
01:09:42,470 --> 01:09:45,212
Jd

740
01:09:54,565 --> 01:09:56,601
Berhenti!!

741
01:09:59,320 --> 01:10:02,403
Jd

742
01:10:04,742 --> 01:10:12,239
Jd

743
01:10:13,376 --> 01:10:16,118
Untuk membimbing dan melindungi saya.

744
01:10:16,129 --> 01:10:18,165
Di jalan kehidupan, arahkan aku.

745
01:10:18,172 --> 01:10:22,290
Ini tubuhku.
You can't use me now.

746
01:10:25,096 --> 01:10:33,096
Jd

747
01:10:33,271 --> 01:10:36,763
Oh.

748
01:10:40,653 --> 01:10:44,316
Mendengarkan.

749
01:10:45,783 --> 01:10:47,614
Diamlah, dia akan menemuiku.

750
01:10:47,618 --> 01:10:49,609
Ssst... tidak.

751
01:10:49,620 --> 01:10:51,827
Lihat apa yang telah Anda lakukan.
Kembalilah dan tutup mulutmu.

752
01:10:51,831 --> 01:10:55,540
Tetap diam. Kamu monster!

753
01:10:58,171 --> 01:11:03,962
Jd

754
01:11:03,968 --> 01:11:05,174
Ahhh!

755
01:11:05,178 --> 01:11:08,420
Pria: Sst.

756
01:11:08,431 --> 01:11:16,431
Jd

757
01:11:28,034 --> 01:11:30,275
Wanita:
Astaga, apa yang terjadi?

758
01:11:30,286 --> 01:11:33,323
Jd

759
01:11:35,875 --> 01:11:43,875
Jd

760
01:11:57,480 --> 01:12:01,598
Ssst.

761
01:12:01,609 --> 01:12:04,225
Jd

762
01:12:04,237 --> 01:12:06,102
DJ Mike:
Selamat pagi, selamat pagi.

763
01:12:06,113 --> 01:12:08,900
radio kerajaan London Timur,
dj Mike,

764
01:12:08,908 --> 01:12:11,775
di sini untuk menenangkan kekhawatiran Anda.

765
01:12:11,786 --> 01:12:19,786
Jd

766
01:12:24,423 --> 01:12:27,586
Jd

767
01:12:32,974 --> 01:12:35,465
Wanita: Sekarang tenang.
Cobalah untuk tidak berbicara.

768
01:12:38,479 --> 01:12:40,344
Anda beruntung masih hidup,

769
01:12:40,356 --> 01:12:42,267
tetapi Anda mungkin berharap tidak demikian.

770
01:12:46,445 --> 01:12:47,685
Dokter: Dia ada di sini.

771
01:12:47,697 --> 01:12:51,690
Ya Tuhan, sungguh kacau.

772
01:12:55,454 --> 01:13:03,454
Jd

773
01:13:28,821 --> 01:13:36,821
Jd

774
01:13:37,163 --> 01:13:39,154
Pria: Dia tidak akan meninggalkanku
sendirian sampai aku membawanya,

775
01:13:39,165 --> 01:13:40,996
tapi aku tidak yakin
kami diizinkan dalam pemulihan.

776
01:13:41,000 --> 01:13:42,581
Apakah dia menyakitimu?

777
01:13:42,585 --> 01:13:44,826
Kemana kamu pergi?

778
01:13:44,837 --> 01:13:46,202
Bisakah kamu bertanya padanya?

779
01:13:56,432 --> 01:13:59,674
Dia berkata, "Gail tidak melakukannya
ingin menyakitiku.

780
01:13:59,685 --> 01:14:02,518
Dia menyembunyikanku sampai pagi."

781
01:14:02,521 --> 01:14:04,352
Dia menyembunyikanmu?

782
01:14:06,025 --> 01:14:08,186
“Dia sama seperti kamu dan aku.”

783
01:14:21,874 --> 01:14:23,865
Apa... apa yang dia katakan?

784
01:14:23,876 --> 01:14:26,367
Dia berkata, “selamat tinggal,
senang bertemu denganmu."

785
01:14:26,379 --> 01:14:28,995
Ya, tidak, dia tidak melakukannya.
Apa itu tadi?

786
01:14:29,006 --> 01:14:30,997
Tidak ada satupun yang benar,
dan aku baru di sini.

787
01:14:31,008 --> 01:14:32,293
Saya tidak ingin masalah, oke?

788
01:14:32,301 --> 01:14:33,507
Kemana kamu akan membawanya?

789
01:14:33,511 --> 01:14:35,718
Peduli di rumah, menurutku. Tempat terbaik.

790
01:14:35,721 --> 01:14:37,632
Oh, Saba.

791
01:14:37,640 --> 01:14:39,847
Apakah kamu aman sekarang?

792
01:14:39,850 --> 01:14:45,720
Jd

793
01:14:49,527 --> 01:14:57,527
Jd

794
01:15:06,669 --> 01:15:14,669
Jd

795
01:15:29,108 --> 01:15:37,108
Jd

796
01:16:20,326 --> 01:16:22,988
Gail?

797
01:16:29,585 --> 01:16:33,498
Dua anggota staf tewas di sini
tadi malam, Valerie.

798
01:16:33,506 --> 01:16:35,212
Apa yang kamu ketahui tentang itu?

799
01:16:35,216 --> 01:16:37,502
Saya ingin berbicara dengan polisi.

800
01:16:37,510 --> 01:16:40,047
Kami sepakat bahwa hal ini mungkin terjadi
lebih departemen saya.

801
01:16:40,054 --> 01:16:42,136
Saya menjalankan sayap psikiatris.

802
01:16:42,139 --> 01:16:43,879
Apa yang terjadi tadi malam?

803
01:16:43,891 --> 01:16:46,348
Dalam pikiranmu.

804
01:16:46,352 --> 01:16:49,970
Ada pasien di sini
diperkosa dan dibunuh.

805
01:16:49,980 --> 01:16:51,595
Apa yang kamu ketahui tentang itu?

806
01:16:51,607 --> 01:16:55,520
Ini adalah "hantu"
yang Anda ceritakan dengan nyaman.

807
01:16:55,528 --> 01:16:58,895
Mengapa entitas ini menyakiti mereka?

808
01:16:58,906 --> 01:17:01,397
Saya pikir Barbara mengetahuinya.

809
01:17:03,869 --> 01:17:05,530
Mungkin Neville yang melakukannya.

810
01:17:05,538 --> 01:17:10,123
Dan mengapa ia memilihmu
untuk diselesaikan?

811
01:17:10,126 --> 01:17:12,367
Apakah Anda istimewa dalam beberapa hal?

812
01:17:12,378 --> 01:17:19,466
Sama sekali tidak istimewa. Seperti dia.

813
01:17:19,468 --> 01:17:22,881
Tapi mungkin dia melihatnya
sesuatu yang saya tidak bisa.

814
01:17:22,888 --> 01:17:25,675
Masalahnya adalah, Valerie,
kamu sudah mengada-ada sebelumnya,

815
01:17:25,683 --> 01:17:27,344
bukan?

816
01:17:27,351 --> 01:17:30,639
Tuduhan yang agak jorok
melawan kepala sekolahmu,

817
01:17:30,646 --> 01:17:35,060
yang kamu tarik
dan mengaku itu bohong.

818
01:17:35,067 --> 01:17:37,228
Apakah kamu masih merasa
kebutuhan akan perhatian?

819
01:17:39,738 --> 01:17:41,103
Yah, aku sudah cukup mendengar.

820
01:17:41,115 --> 01:17:42,730
Lalu bagaimana dengan Gail?

821
01:17:42,741 --> 01:17:45,403
Bisakah Anda memeriksa ruang bawah tanah?
Saya pikir dia membakar tubuhnya.

822
01:17:45,411 --> 01:17:48,118
Kami tidak pernah mempunyai pasien
di sini disebut Gail.

823
01:17:51,625 --> 01:17:53,240
Berhenti!

824
01:17:56,755 --> 01:17:58,336
Saya tidak mengada-ada.

825
01:18:02,469 --> 01:18:05,711
Polisi dan para biarawati
memaksaku untuk mengatakan aku berbohong.

826
01:18:11,228 --> 01:18:13,469
Dan setiap saat
aku dalam kegelapan...

827
01:18:16,317 --> 01:18:18,228
Saya tahu itu nyata.

828
01:18:20,529 --> 01:18:26,274
Dan Gail itu nyata, dan apa
yang terjadi di sini adalah nyata.

829
01:18:37,421 --> 01:18:40,959
Aku akan datang mengunjungimu, Val.
Jika mereka mengizinkanku.

830
01:18:40,966 --> 01:18:43,673
Hanya...

831
01:18:43,677 --> 01:18:46,589
Periksa saba lolos
dari sini dengan selamat.

832
01:18:46,597 --> 01:18:50,840
Saya akan. aku akan membawanya
ke rumah sendiri.

833
01:18:56,899 --> 01:19:04,899
Jd

834
01:19:36,897 --> 01:19:44,897
Jd

835
01:20:23,736 --> 01:20:25,897
Dokter!

836
01:20:27,781 --> 01:20:29,897
Valerie, sebaiknya jangan
bangun dari tempat tidur.

837
01:20:29,908 --> 01:20:36,700
Jd

838
01:20:36,707 --> 01:20:39,574
Aku ingin kamu tetap di sini.

839
01:20:39,585 --> 01:20:41,325
Permisi, maukah Anda

840
01:20:41,337 --> 01:20:43,828
hanya memastikan
dia tidak pergi kemana-mana?

841
01:20:43,839 --> 01:20:46,330
Terima kasih.

842
01:20:46,342 --> 01:20:48,958
Ayo. Mari kita kembalikan kamu.

843
01:20:48,969 --> 01:20:56,969
Jd

844
01:20:58,771 --> 01:21:00,727
Bukankah itu ruang bawah tanah yang kamu tuju?

845
01:21:00,731 --> 01:21:04,440
Jd

846
01:21:04,443 --> 01:21:06,104
Baiklah kalau begitu.

847
01:21:06,111 --> 01:21:09,444
Jd

848
01:21:09,448 --> 01:21:11,689
Eh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
Lakukan apa yang diperintahkan.

849
01:21:11,700 --> 01:21:19,700
Jd

850
01:21:32,805 --> 01:21:35,012
Selamat pagi, London timur
rumah sakit kerajaan.

851
01:21:35,015 --> 01:21:36,926
Bisakah saya membantu Anda?

852
01:21:36,934 --> 01:21:44,934
Jd

853
01:21:53,158 --> 01:21:54,443
Apakah Neville memberimu itu?

854
01:21:54,451 --> 01:21:56,817
Dia akan melakukan apa saja
untuk anggukan untuk dokter.

855
01:21:56,829 --> 01:22:04,829
Jd

856
01:22:25,941 --> 01:22:28,057
Lepaskan jubahmu.

857
01:22:28,068 --> 01:22:30,810
Anda telah menyematkan saya
dari awal, bukan?

858
01:22:32,698 --> 01:22:35,531
Tidak ada seorang pun yang tahu
tidak akan mengeluh.

859
01:22:35,534 --> 01:22:37,695
Kami di sini bukan untuk berbicara.

860
01:22:37,703 --> 01:22:40,866
Apakah kamu mendengarkanku?

861
01:22:40,873 --> 01:22:45,116
Aku tidak perlu mendengarkanmu.

862
01:22:45,127 --> 01:22:47,334
Saya memiliki kekuatan di sini.

863
01:22:47,337 --> 01:22:50,875
Gail masih kecil.

864
01:22:50,883 --> 01:22:52,714
Dimana kekuatannya?

865
01:22:56,513 --> 01:22:59,050
Diam.

866
01:22:59,057 --> 01:23:00,388
Anda seorang pengecut.

867
01:23:00,392 --> 01:23:01,882
Anda akan diam dan diam.

868
01:23:01,894 --> 01:23:04,510
saya tidak akan melakukannya. Ditutup. Ke atas.

869
01:23:04,521 --> 01:23:06,227
Diam! Tidak

870
01:23:06,231 --> 01:23:09,018
dan lakukan apa yang aku katakan! TIDAK!

871
01:23:21,413 --> 01:23:25,247
Anda tidak dapat memiliki saba.

872
01:23:25,250 --> 01:23:27,957
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.

873
01:23:29,588 --> 01:23:33,752
Gail. Kembalilah sekarang.

874
01:23:38,096 --> 01:23:43,762
Ya ampun, Valerie.

875
01:23:43,769 --> 01:23:45,760
Sepertinya hantu tidak ada.

876
01:23:50,234 --> 01:23:55,274
Hanya kita.

877
01:24:03,205 --> 01:24:05,036
Valerie.

878
01:24:08,627 --> 01:24:13,747
Oh, kalian semua, kalian semua bernyanyi.

879
01:24:13,757 --> 01:24:15,748
Ingin perhatiannya.

880
01:24:20,305 --> 01:24:21,636
Hmm.

881
01:24:21,640 --> 01:24:27,476
Anda ingin menarik diri sendiri
keluar dari kedalaman.

882
01:24:29,481 --> 01:24:35,147
Tapi kamu tidak bisa mengambilnya.

883
01:24:35,153 --> 01:24:37,144
Kami memberi.

884
01:24:47,916 --> 01:24:55,916
Jd

885
01:24:56,675 --> 01:25:01,419
Anda harus mengerti
sistem.

886
01:25:01,430 --> 01:25:03,671
You have to understand...

887
01:25:03,682 --> 01:25:09,803
Jd

888
01:25:09,813 --> 01:25:12,680
Ahhh!

889
01:25:25,287 --> 01:25:28,029
Saba: Val?

890
01:25:35,255 --> 01:25:40,375
Val?

891
01:25:40,385 --> 01:25:42,592
Galil, kumohon.

892
01:25:42,596 --> 01:25:45,133
Silakan.

893
01:25:45,140 --> 01:25:46,505
Bersama.

894
01:25:46,516 --> 01:25:49,974
Aku sudah bilang padamu untuk tinggal.

895
01:25:49,978 --> 01:25:52,515
Jd

896
01:25:56,401 --> 01:25:58,483
Semua ini melarikan diri.

897
01:25:58,487 --> 01:26:02,071
Tidak ada yang akan melakukannya
mencarimu sekarang.

898
01:26:04,576 --> 01:26:12,576
Jd

899
01:26:26,515 --> 01:26:31,760
Anda akan mendengarkan kami.

900
01:26:31,770 --> 01:26:36,264
Jd

901
01:26:42,364 --> 01:26:50,364
Jd

902
01:27:04,636 --> 01:27:07,093
Ya?

903
01:27:07,097 --> 01:27:09,713
Itu akan datang.

904
01:27:09,725 --> 01:27:12,057
Ada seseorang yang datang.

905
01:27:12,060 --> 01:27:13,425
Siapa itu?

906
01:27:13,437 --> 01:27:15,143
Kami menyalahkan Anda.

907
01:27:15,147 --> 01:27:18,310
Untuk membiarkan
tempat ini menjadi busuk.

908
01:27:18,316 --> 01:27:21,308
Jd

909
01:27:23,447 --> 01:27:29,158
Jd

910
01:27:29,161 --> 01:27:31,618
Ada cara lain.

911
01:27:31,621 --> 01:27:37,867
Jd

912
01:27:37,878 --> 01:27:41,086
Dia tidak mau
untuk dibaringkan.

913
01:27:41,089 --> 01:27:44,456
Jadi pikirkan kami saat hari gelap.

914
01:27:44,468 --> 01:27:52,468
Jd

915
01:27:57,856 --> 01:28:05,856
Jd aku terjatuh ke dalam sumur j

916
01:28:06,865 --> 01:28:14,865
j jauh di bawah tanah j

917
01:28:15,874 --> 01:28:23,874
j yang bisa kulihat hanyalah hitam j

918
01:28:24,758 --> 01:28:32,676
Saya semua yang tidak dapat ditemukan j

919
01:28:32,682 --> 01:28:40,682
jd

920
01:29:07,425 --> 01:29:15,425
Jd